Napló VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM 2007. JANUÁR KÖZÉLETI LAP 200 Ft

JÁNOSSOMORJAI Napló VI. ÉVFOLYAM, 1. SZÁM 2007. JANUÁR KÖZÉLETI LAP 200 Ft Karácsonyi forgatag A tavalyinál színesebb programokkal várta az érdeklõdõket az idei karácsonyi forgatag december 22-én, a szentpéteri templomtéren. A Canto Excolo kórus ismét sikeres, színvonalas koncertet adott. Írásunk a 9. oldalon Kastély épül Pusztasomorján Jánossomorján, a pusztasomorjai városrészen, a Tarcsai úton egy 18. századbeli kastély épül, a vidéki barokk kastélyok eredetiségét követve. Kíváncsiak voltunk, ki építkezik városunkban... Írásunk az 5. oldalon A TARTALOMBÓL: - Polgárõrséget szerveznek 4 - Nem jó a 86-os út mellett lakni... 6 - Tánccal a rászorulókért 7 - Gombnyomásra jön a segítség 8 - Szigetelõszalag a stáblistára 10 - Fiatalság - bolondság? 18 Megemelték az építményadót Az év utolsó, december 15-én a mûvelõdési ház galériatermében megtartott testületi ülésén a képviselõ-testület a vállalkozók tiltakozása ellenére évi négyzetméterenkénti 700 forintra emelte az építményadó mértékét. Módosították a személyes gondoskodást nyújtó ellátások térítési díjairól, a helyi adókról, valamint a lakások és nem lakás céljára szolgáló helyiségek bérleti díjának megállapításáról szóló rendeletet is. Andau támogatja a határnyitást Döntöttek az andaui képviselõk is: támogatják a Jánossomorja és Andau közötti határátkelõ megnyitását egész évre, gépjármû-forgalom számára is, még Magyarország schengeni határövezethez való csatlakozása elõtt. Az andaui önkormányzat december 22-ei, a késõ esti órákig tartó ülésén Matthias Gelbmann polgármester és az õt támogató képviselõk is a határnyitás mellett foglaltak állást. A képviselõ-testület egyhangúlag döntött arról, hogy januárban megteszik a szükséges lépéseket a tartományi vezetés felé, hogy gépjármû-forgalomra is megnyílhasson az átkelõ a 25 kilométeres körzetben élõk számára, 3,5 tonna alatti személyautóknak. A határnyitást a JTV információi szerint eddig csupán Andau polgármestere ellenezte, bár hivatalosan nem foglalt állást, és sajtónyilatkozatokban többször arra hivatkozott, hogy eddig nem is tudott Jánossomorja határnyitási igényérõl. A polgármester döntését feltételezések szerint befolyásolták a határnyitásról a sajtóban megjelent hírek. Az osztrák Kurier címû napilap a közelmúltban taglalta Michael Leier nagyvállalkozó határnyitás mellett szóló érveit, míg a lap egyik december elején megjelent cikke arról szólt, hogy több andaui ellenzi a határnyitást. A mostani andaui testületi döntés jó hírt jelent a határnyitás minden támogatójának. Folytatás a 3. oldalon A november 29-ei testületi ülésen a 2007. évi költségvetési koncepció tárgyalásakor az önkormányzat úgy döntött: januártól 10 százalékkal emeli a térítési díjak alapjául szolgáló élelmezési nyersanyagnormákat. Ennek szellemében módosították a mostani ülésen a személyes gondoskodást nyújtó ellátások térítési díjairól szóló rendeletet. A 2007. január 1-jén hatályba lépõ rendelet szerint az óvodai napköziért 284, az óvodai tízóraiért 90, az iskolai napközis ellátásért 310, az önköltséges ebédért 190, a felnõtt ebédért 462, a bölcsõdei ellátásért 352, az idõsek klubjában igénybe vett szolgáltatásokért 450, a szociális étkeztetésért 450, a házi segítségnyújtásért pedig 482 forintot kell fizetni naponta. Mint arról elõzõ lapszámunkban beszámoltunk, a helyi cégek és vállalkozók nyílt tiltakozását váltotta ki a helyi építményadó tervezett emelése, amit a november 29-i ülésen tárgyalt a képviselõ-testület. Folytatás a 2. oldalon

Önkormányzat Megemelték az építményadót, a kommunális adó mértéke változatlan marad A vállalkozók tiltakozása ellenére 40 százalékkal megemelte az építményadó mértékét a képviselõ-testület Folytatás az elsõ oldalról: A 2007-es büdzsé koncepciójának tárgyalásakor felvetõdött, hogy az építményadót a jelenlegi 500 Ft/négyzetméter/év mértékrõl 600 vagy 700 forintra emelnék, amitõl 12, ill. 24 millió forint bevétel-növekedést remélnek. A tervezet ellen a helyi vállalkozók tiltakozó beadványt intéztek a testülethez, még a novemberi ülés elõtt eljuttatva azt a grémiumhoz. Ebben ellenzik az emelést, mert szerintük már így is megterhelõ az összeg mértéke. (Az összeg maximális felsõ határa egyébként a törvények szerint 900 Ft - a szerk.) A vállalkozók levelükben kifejtik: Mosonmagyaróváron jóval magasabb a vásárlókereslet, mint Jánossomorján, ezért nem indokolt, hogy hasonlóan magas legyen az adónem összege. A levélben tiltakoznak az ellen is, hogy az állami megszorítások okozta hiány jó részét az önkormányzat a vállalkozókra hárítsa úgy, hogy az önkormányzat nem hajt végre megszorító intézkedéseket, és ugyanolyan összegbõl kíván gazdálkodni, mint tette azt az elõzõ években. A beadványhoz 46 helyi vállalkozó és cég csatlakozott. A novemberi ülésen ugyancsak az emelés alacsonyabb összege mellett foglalt állást Fazekas Imre képviselõ is, és javasolta, hogy ne csak a vállalkozókat érintse az emelés, nyúljon hozzá az önkormányzat más adókhoz - például a kommunális adóhoz - is. Dr. Kurunczi Károly a novemberi ülésen elmondta: a testület természetesen tudomásul veszi a beadványt, ám jelen pillanatban az emelés elkerülhetetlennek látszik. A képviselõ-testület a decemberi ülésen ismét tárgyalta az ügyet, és a döntés elõtti vitában többen elmarasztalták a vállalkozók érveit, de voltak olyan hozzászólások is, melyek inkább a lakosságra rótt terhek nagy mértékû emelését szorgalmazták. A levél ellen több képviselõ is indulatos felszólalást intézett a mostani ülésen. Nemes Csaba az amúgy névtelenül elküldött levél több pontjával vitatkozott, mondván, a vállalkozók nem tudhatják, milyen megszorításokat tervez a város és miket nem. Hangsúlyozta: bár õ maga nem vállalkozóellenes, szerinte azoknak kell a nagyobb terhet viselniük, akiknek amúgy több jut. Hozzátette: az állami és a helyi adóés áremeléseket minden szolgáltató a vásárlókra, azaz a lakosokra hárítja, így igazságtalan lenne, ha az önkormányzat tovább emelné az egyszerû emberek terheit. Az elhangzottak miatt többen meglepõdtek, amikor mindezek ellenére Nemes Csaba, a Kulturális, Oktatási, és Sportbizottság (KOS) elnökeként módosította elõzõ ülésen megtett, a 700 forintos emelést szorgalmazó javaslatukat, és a 600 forint melletti kiállásukat ismertette. Bella Zsolt képviselõ, a Körzeti Általános Iskola igazgatója is felháborodott a levélen, mondván, bércsökkentéseket, elbocsátásokat hiányol a levélíró a közszférában, és azt sugallja, mintha az önkormányzat nem körültekintõen gazdálkodna. Mint mondta 2005-ben csak a Körzeti Általános Iskola 16 millió forintot takarított meg csupán a bérbõl! Tessék utánanézni, és amikor informálódott az igen tisztelt levélíró, akkor üljön le az asztalhoz, és akkor fogalmazza meg a levelét! Az ülésen e témához kapcsolódva Wennesz József Károly képviselõ javasolta a lakosságot érintõ kommunális adó jelenlegi 1500 forintról 4000-re való emelését. Fazekas Imre lépviselõ ezzel szimpatizálva kijelentette, bár õ most a 700 forintos emelésre voksol majd, a városnak hosszú távon el kell gondolkodnia azon, hogy az igazságosság jegyében a lakosság terheit is emelnie kellene. Az adók emelésének mértékérõl a vonatkozó rendelkezés szerint az önkormányzatok december 15-ig dönthettek, év közben csak csökkenteni lehet az adókat, az esetleges adóemelési határozatok innentõl már csak a jövõ esztendõben léphetnek életbe. Az önkormányzat gazdasági és szociális bizottságai - a KOS-sal ellentétben - egyaránt a 700 forint-os emelés mellett tettek javaslatot. A testület végül kilenc ellenszavazattal öt igennel szemben nem támogatta a kommunális adó emelését, azonban az építményadó kérdésében 11 igennel, egy tartózkodás és két ellenszavazat mellett a 700 forintos emelés mellett döntött. Szintén a novemberi ülésen döntöttek arról a képviselõk, hogy 2007. január 1-jétõl 10 százalékkal megemeli a lakbéreket és egyéb bérleti díjakat. Az összkomfortos laká- 2 sokért havonta 182 Ft/m, a komfortos lakásokért 138 2 Ft/m, a félkomfortos lakáso- 2 kért 73 Ft/m, a komfort nélküli szükséglakásokért pedig 46 2 Ft/m árat kell fizetni 2007- ben. A Mosonmagyaróvári Többcélú Kistérségi Társulással kötött megállapodás alapján 2005-ben egy mosonmagyaróvári cég az Alapfokú Mûvészeti Iskolánál és a Balassi Bálint Mûvelõdési Házban végzett belsõ ellenõrzési vizsgálatot, melynek megállapításait 2006-ban továbbították a fenntartó felé. A képviselõ-testület a mostani ülésen megismerte a belsõ ellenõrök megállapításait, valamint a feltárt hiányosságok javítására tett intézkedéseket. Az ülés érdekessége volt továbbá Veres Dávid képviselõ elõterjesztése, mely szerint a szilveszteri tûzijáték és ingyenes forraltbor-osztás kiüresedni látszik az elmúlt években, így mindenképpen kisebb reformálásra szorul. Javasolta - különös tekintettel a takarékosságra - a tûzijáték eltörlését és a forraltbor-osztás más idõpontra való áthelyezését, valamilyen rendezvényhez illesztését. A testületi tagok ezek után pro és kontra is hozzászóltak a témához, míg végül Balsay Sándor javaslatát megszavazva úgy döntöttek, sem tûzijátékot, sem borosztást nem tartanak idén. Jövõ év végére pedig különlegesebb körülményeket adnak majd a most megszakított hagyománynak. F. J. - H. T. 2

Önkormányzat Közmeghallgatás kevés résztvevõvel A jánossomorjai önkormányzat december 15-én a 16 órakor kezdõdõ testületi ülés után 18 órai kezdettel közmeghallgatást tartott a mûvelõdési házban, amely a vártnál kisebb érdeklõdést és kevesebb kardinális kérdést hozott. Dr. Kurunczi Károly polgármester ismertette a város gazdasági helyzetét, elmondta, hogy milyen elképzeléseket fogalmaztak meg a 2007-es költségvetés tervezetében, beszélt a helyi adókról, a várható kiadásokról és bevételekrõl. Az országos megszorító gazdasági intézkedések Jánossomorján is érezhetõek lesznek, de a településvezetõ szerint a város vezetõinek, a képviselõ-testületnek úgy kell végeznie a munkáját, hogy a költségek lefaragása mellett a bevételi források elõsegítsék Jánossomorja gazdasági életét. Ezután véleményük, gondolataik elmondására kérte a résztvevõket. A felszólalók közül többen elismerésüket fejezték ki a város látható szépülése, fejlõdése, az utak jó állapota miatt, és megköszönték a testület munkáját. Azonban a kritikákból, kérdésekbõl is akadt jó néhány. Az elsõ felszólaló - Fördõs Zsolt - dicsérte megszépült városunkat, majd az elkészült úttal kapcsolatban tett fel kérdéseket. Dr. Kurunczi Károly válaszában elmondta, hogy a nagyszabású útfelújítás két szakaszát pályázati támogatásból újíttatta fel a közútkezelõ kht., a másik két szakaszra pedig 30 millió forintot költött a helyi önkormányzat. A kivitelezésben nem vett részt a város, csak társszerzõdõk voltak. (Az útépítésrõl lapunkban többször is beszámoltunk - a szerk.) A hozzászóló másik kérdésére válaszolva a polgármester elmondta: a 86-os fõút közlekedési problémáit Jánossomorja nem tudja megoldani, a gondok enyhítésére talán az útbizottság megalakulása és munkája, valamint a közlekedést korlátozó táblák elhelyezése nyújt majd segítséget. A második felszólaló - Fördõs Sándor - szerint sokan nem becsülik kellõképpen a megszépült utcákat, mert még most is szemetelnek. Fördõs Sándor kifogásolta, hogy a Szabadság utcán nincs elég parkolási lehetõség, és hiányolta, hogy még mindig nem jelöltek ki piacteret. Fördõs Sándor a fõutcai vállalkozók képviseletében úgy fogalmazott: Bízom abban, hogy a polgármester úr, illetve a képviselõ-testület még át fogja rágni a parkolók ügyét, és minden jánossomorjai számára megfelelõ megoldás születik majd, vagyis négy-öt parkolót fognak kialakítani a közeljövõben. Egy másik hozzászóló szintén a Szabadság utcai parkolás megoldására tett javaslatot. Dr. Kurunczi Károly az elhangzottakra válaszolva elmondta: a munkálatok megkezdése elõtt egy hónap állt a lakosság rendelkezésére, hogy megtekintse a tervezetet, és javaslatot tegyen az útfelújítással kapcsolatban. A polgármester a további megállóhelyek építése ellen foglalt állást, emlékeztetve a jelenlévõket, hogy korábban a zsúfoltan parkolt fõ utca komoly balesetveszélyt jelentett. - A fõutca fajlagos parkolóellátottsága átlagon felüli, mindenki meg tudja találni a parkolóhelyét. Hogy gyalogolni kell pár métert, azt tudomásul kell venni! Bízom abban, hogy hamarosan hozzászoknak ehhez a vásárlók, megértik ezt az egyébként kezelhetõ helyzetet - hangsúlyozta a településvezetõ. A Magyar Közút Kht. azonban - némiképp enyhítve a problémát - hamarosan több helyen lecseréli a megállni tilos táblákat várakozni tilosra. Póczáné dr. Kovács Zsuzsanna jegyzõ a szennyvízcsatorna használatáról, a talajterhelési díj törvénybe lépésérõl tájékoztatta az egyik kérdésfeltevõt, majd elmondta, hogy a fûnyírást mindenki a kerítésétõl az úttest széléig köteles elvégezni. A meghallgatás végén a polgármester megköszönte az elhangzott hasznos véleményeket, kritikákat is, és kellemes ünnepeket kívánt nem csak a megjelenteknek, de a televízió nézõinek is, hiszen a JTV élõ adásban közvetítette a fórumot. Wittmann Elekné Andau támogatja a határnyitást Matthias Gelbmann Folytatás az elsõ oldalról: Eddig ugyanis a burgenlandi tartományi vezetés is csupán Andau állásfoglalásától tette függõvé a határ megnyitását. Most már csupán az osztrák Belügyminisztériumon múlik, hogy április elsején autósok számára is megnyílik-e a Jánossomorja és Andau közötti határátkelõ, vagy továbbra is csak gyalogosok és kerékpárosok vehetik igénybe. Matthias Gelbmann polgármester azt nyilatkozta a JTV-nek, hogy október 5-én kereste meg õt Dr. Kurunczi Károly, Jánossomorja polgármestere azzal a kéréssel, hogy tegyenek valamit a határnyitásért. Õ akkor megígérte, hogy Andau még 2006-ban dönt a kérdésben, és, mint látszik, tartotta is a szavát. Mint mondta, a megnyitás mellett az szólt, hogy 2007 végén vagy 2008- ban Magyarország is csatlakozik a schengeni egyezményhez, így nyugodtan megnyílhat a kis átkelõ akár pár hónappal a schengeni belsõ határok lebomlása elõtt. - Január elején továbbítjuk a döntésünket a Belügyminisztériumhoz, onnantól kezdve csak rajtuk múlik, hogy milyen gyorsan nyílik meg a határ - mondta a JTV-nek Gelbmann polgármester, majd hozzátette: Lehetséges, hogy amikor április 1-jén újra kinyitják az átkelõt, akkor már nem csak gyalogosoknak és kerékpárosoknak nyílik meg, hanem autók számára is, de ez már nem Andau községen múlik, hanem a Belügyminisztériumon. Forrás: www.jtv.hu Anyakönyvi események 2006. december Házasságot kötöttek: Kiss Sándor - Hegyi Anikó Születtek: Bucsik István Jakab Doroti Heidi Lenorics Kata Ónodi Magor Elhunytak: Fördõs Vendel Hegyi Imre Kelemen Pál Rácz József Szabados Sándorné Szalai Lajosné 3

Önkormányzat - Közélet Kommunálisadó-emelés - HOHOHÓ! www.jtv.hu Fórum: több mint 300 regisztrált felhasználó, 5000 hozzászólás összesen idáig. 740 db Kisalföld naponta a városban. 500 db Jánossomorjai Napló havonta. Közmeghallgatáson 50 fõ. (fele a Hivatalból - hivatalból) Sok? Kevés? Ahhoz képest, hogy 2000 körüli háztartás van városunkban, édeskevés. Jól megy sorunk, jó ahogy van - érdektelenség. Amúgy tényleg jó, hogy így van, hiszen a vita, a megosztottság senkinek sem hiányzik. De! Elég javasolni a kommunális adó emelését, rögtön elkezdõdik valami. Hohohó! - írja Bounarroti a JTV Fórumán, aztán figyelmeztet, hogy mit ígértem a kampányban. Õ az egyik legtermékenyebb regisztrált felhasználó a honlapon, bár már nyugodtan használhatná az igazi nevét is, hiszen tudják, hogy tudja. (Különben sok esetben osztom a véleményét.) Õ, a legaktívabbak egyike sem figyel oda, hogy ki mit ígért. A választást azonban hagyjuk. A következménye azonban biztosan Jánossomorja javát szolgálja. Új idõszak kezdõdött. Bizonyos feszültség keletkezett. Nem komoly, de a helyzet fokozódik. Én nem a cserebogár-posztomból adódóan és nem boszszúból, hanem az igazságosság, a közös teherviselés miatt tettem javaslatot a kommunális adó emelésére. Elsõ szavazás 7-7. Decemberben ismétlés. Más teszi a javaslatot. Vibrál a levegõ. Napirendre sem kerül. Valaki legyeket hajt a szavazás helyett - áll a figyelmeztetésben. Eredmény 9-5, nem is tárgyaljuk. Azt, hogy kik állnak a számok mögött, mindenkire rábízom. Szpícset mondtam, hogy ez nem igazságos. - Hát ezzel sem lettél szimpatikusabb! - kapom meg az 1/9-tõl. Na, itt álljunk meg! Hogy is van ez? A lakosságot érintõ adóemelést nem szavazzuk meg. A Bursát (rászorultaknak tanulási támogatás) viszont igen. Jól menõ vállalkozók, igazgatók és helyetteseik gyerekeinek is! Kösz! Már nem is akarok szimpatikus lenni. A 7-7-bõl is 9-5 lett. Ketten átálltak. Többen vannak a szimpatikusak. Én akkor is inkább igazságos leszek! Meg még négyen hálistennek rajtam kívül. Nézzük csak! 1990 óta 1500 Ft a kommunális adó. Ezt fizetjük azért, hogy legyen út, járda, uszoda, csarnok, közvilágítás, tûzijáték, bölcsõde, iskola, nyugdíjas klub, sport meg mifene. A jegyzõ kérelemre még ezt is csökkentheti. Emelés esetén is adhat kedvezményt. Ezt fizeti az is, aki Ausztriában dolgozik, ezt fizeti az a külföldi is, aki ide költözött. Szemétszállítást meg nem. A kommunális adó mértéke a mostani emelés után egy havi szemétdíjjal egyenértékû. Példaként említem Darnózselit, Kimlét, ahol 5000 forint, vagy Ásványrárót és Dunaremetét vagy Barbacsot, ahol 12 ezer forint ezen adónem mértéke. Nálunk a decemberi javaslat 4 ezer forintról szólt a testületi ülésen. A mostani adó összesen 3 millió Ft-ot jelent. A szemétszállítás összkedvezménye 18 millió Ft. Az országos megszorítások miatt került elõ a téma, hiszen mi is kevesebb visszaosztást kapunk a személyi jövedelemadóból. Kompenzálni kellett. Kompenzáltuk. Emeltünk a vállalkozók építmény- 2 adóján 40 %-ot, 500 Ft/m -rõl 2 700Ft/m -re. Egyszerû, gyors, az összlakossághoz képest kevés konfrontációt okozó megoldás. Kiválasztottuk a vállalkozók rétegét. Kevesebb ember haragszik a testületi tagokra, de a számháborút nem alaposan és körültekintõen, hanem szimpatikusan meghozott döntéssel oldottuk meg. Remélem, nem lesz Jánossomorját rossz irányba befolyásoló hatása. Mi, akik öten maradtunk, maximum még kevesebben leszünk a következõ választás után. Fazekas Imre képviselõ Megelégelték a közlemúlt garázdaságait azok, akik, saját kezükbe véve a dolgokat, polgárõrséget szeretnének alapítani a városban. A Németh László helyi vállalkozó kezdeményezésére összeállt társaság állítja, az elmúlt idõben a város kül- és belterületén egyaránt megszaporodtak a lopások, garázdaságok, rongálások. A polgárõrség állandó jelenléte azonban már elrettentõ példa lehet a garázdáknak, mondják a szervezõk, akik között több Polgárõrség alakul Polgárõrséget szerveznek Jánossomorján. A kezdeményezõket az elmúlt idõszakban a településen elszaporodó rongálások, lopások késztették arra, hogy komoly lépéseket tegyenek egy helyi szervezet megalakításáért. nyugalmazott vagy jelenleg is aktív, rendvédelmi szervezetnél szolgáló tagjelölt van. Sok olyan településen, ahol elindult a polgárõrség, hamar megérezték annak jótékony hatásait a lakosok. Már csak a település helységnévtáblája alá kikerülõ: A településen polgárõrség mûködik felirat is elrettenti a rossz szándékkal érkezõt, állítják a szervezõk. A számozott jelvénnyel, mellénnyel ellátott polgárõrnek joga van a helyszínen tartani a tetten ért elkövetõt a rendõrség megérkezéséig. Az ellene szegülõ, esetleg fizikai erõszakot alkalmazó elkövetõ pedig közfeladatot teljesítõ személy elleni erõszakot követ el a törvény szava szerint. A polgárõrség országos szervezete 2006-tól már állandó állami támogatásban részesül, mûködésüket törvény biztosítja. A városban korábban már többször tervezett polgárõrséggel szemben e mostani nem az önkormányzat támogatására számít a megalakuláshoz. Németh László elmondta: magánemberek, vállalkozók segítségével próbálják meg a megalakuláshoz szükséges pénzt elõteremteni, és a megalakulás után szeretnének együttmûködési szerzõdést kötni a Polgármesteri Hivatallal és több helyi szervezettel. A szervezõk bíznak abban, hogy hamarosan a helyi intézmények, vállalkozók és a lakosok is belátják, hogy szükséges és segítendõ a helyi polgárõrség. Az önkéntes jellegû szervezet, bár a szabályzat szerint már tíz fõvel létrejöhet, legalább harminc fõvel szeretne megalakulni, ami ahhoz kell, hogy a hét minden napján több csoportjuk is egész éjszaka járõrözhessen a település belterületén és a város szélsõ részein is. Ehhez azonban a jelenleg közel 20 fõs társaság várja további helyi lakosok jelentkezését, akik Németh Lászlónál érdeklõdhetnek a részletekrõl. H. T. Önnek mi a véleménye a helyi közbiztonságról? Írja meg lapunknak levélben, e-mailben vagy sms-ben! 4

Közélet Kastély épül Pusztasomorján Jánossomorján, a pusztasomorjai városrészen, a Tarcsai úton egy XVIII. századbeli kastély épül, a vidéki barokk kastélyok eredetiségét követve. Kíváncsiak voltunk, ki építkezik városunkban, honnan jött, miért éppen itt kíván letelepedni? Több kérdés is megfogalmazódott a város lakosságában, ezért a Jánossomorjai Napló utánajárt a témának. A kastély építtetõje, Dr. Kiss Vince kérésemre eljött feleségével a lakásomra, és készségesen válaszolt kérdéseimre, hiszen a hetvenes évek óta levelezõ kapcsolatban áll családunkkal. - A Csallóközben, egy kis tanyán születtem 1941-ben. l946-ban karácsony elõtt menekültünk Magyarországra. Húsz hold földet és egy svábházat kaptunk a csallóközi tanyánkért - kezdte Dr. Kiss Vince. - Az akkori Mosonszentjánoson a Tarcsai utcában laktunk hat évig, majd a Nándor utca 11. sz. alatti házba költöztünk. Apám, Kiss Károly (képünkön) a helyi Traktorállomás alapító tagja volt. Traktoros, zetoros munkákat végzett. A faluban a cséplést mindig õ végezte az aratások idején. Azokban az idõkben apámat állandóan kuláknak minõsítették. Amikor l956-ban elmentünk Magyarországról, már csak kétholdnyi földünk volt. Szüleim nagyon vallásos emberek voltak. Mi mindig Nagymagyarorszáról beszéltünk. Édesanyám még 87 évesen is naponta kétszer ment a templomba imádkozni: Nagymagyarországért. Mielõtt '56-ban átléptük a határt, esküt tett a család: ha Magyarországon megváltoznak a viszonyok, visszajövünk ide! 1957 márciusában kerültünk ki Amerikába, ott fejeztük be nõvéremmel a gimnáziumot. 1960-65 között voltam önkéntes amerikai katona németországi állomáshelyünkön. Pszichológiai doktorátust, késõbb pedig jogi doktorátust szereztem. 1976-ban gépészmérnökként saját vállalatomat vezettem. Feleségemmel 1962- ben Fulda-ban, Németországban ismerkedtem meg. Pszichológiai szakon végzett az egyetemen. Amikor én leszereltem, õ jött velem Amerikába. Két fiunk született: 1963-ban Attila Új-Mexikóban, majd 1965-ben Ármin, Clevelandban. 1965-2000-ig, nyugdíjazásomig Ohió államban éltünk - meséli életútjáról Dr. Kiss Vince. - Hogyan emlékszel vissza a kivándorlás utáni évekre? Nem gyötört a honvágy? - Tizenöt év angol nyelvismeret után kezdtem el angolul álmodni, addig mindig csak magyarul álmodtam, emlékeztem az országomra, a hazámra! Dr. Kiss Vince és felesége, Anna - Az itteni fiatalokat érdekli, milyen címen van Neked veterán autód? Nézegetik a rendszámodat. - Amerikában a nyugdíjas és a leszerelt katonák kapják ezt a veterán autót, amit itt is használunk. - Mondd el, kérlek, ha nem veszed faggatásnak, mik a terveitek a kastély építésével kapcsolatban. Jelenleg hol éltek? - Szívesen elmondom. Már hét éve élünk Magyarországon. Budapesten van egy szép lakásunk, de mi itt szeretnénk élni, mivel én itt jártam a nyolc általánost, majd Csornán, a Hunyadi-gimnáziumban második osztályos voltam, amikor elhagytuk az országot. Ide kötnek a gyökerek, az emlékek! Minden engedélyt, szabályt betartva, figyelembe véve kezdtük el az építkezést. Az elsõ öt évben a házunk befejezését, parkosítását, szépítését tervezzük. Ha el tudjuk adni a budapesti lakásunkat, akkor tovább tudjuk építeni. Akkor a tervek szerint a lakásunk az utcai frontra kerül, az udvari részre ugyanis kis apartmanszobákat tervezünk. A családban Attila fiamnak is terve, hogy talán nyugdíjas korára Magyarországra jön. Van már két unokánk, most várjuk a harmadikat. Ha valamilyen oknál fogva mégsem jönnének Magyarországra, a mi tervünkben az szerepel, hogy a feleségemmel, aki nagyon megkedvelte a várost, tíz évet élünk itt Jánossomorján, azután visszamegyünk Amerikába a családunkhoz. - Túl nagy lesz a kastély kettõtöknek, úgy gondoljátok? - Igen! Ezért is terveztük az udvari részbe az öt szobát apartmanszerûre, a nyári szezonban kiadnánk a vendégeknek. De ez a jövõre vonatkozó tervünk. A feleségem, Anna, szorgalmasan tanul magyarul, és már barátokat is talált. Az itt élõ sváb családokkal szívesen elbeszélget németül, az anyanyelvén. Amerikában mindnyájan angolul beszélünk. - A Jánossomorjai Napló nevében jó egészséget kívánok mindkettõtöknek! Érezzék magatokat itthon Jánossomorján, a 45. házassági évfordulótokon! L. Burda Zsuzsanna Gyermekeink mondták - Az én apukámat Apunak hívják. - Az Ady utca Endrében lakok. - Óvó néni, kacsaláb?- kérdezi öltözéskor a kisgyermek. - De hiszen nincs is rajtad cipõ! - csodálkozik az óvó néni. - Jó, de a nadrágomat nézd!- vágja rá az ovis. - Nahát, de estelõdõs lett az ég! (beborult) Kedves Olvasónk! Ha véleménye van egy témáról vagy valamelyik írásról, és szeretné megosztani másokkal, írjon nekünk! Címünk: Jánossomorjai Napló Szerkesztõsége 9241 Jánossomorja, Óvári u. 1. E-mail: js.naplo@freemail.hu Telefon: 96/226-147; 06-30/260-8534 5

Közélet Nem jó a 86-os út mellett lakni, mert - nagyon megnövekedett a gépjármûforgalom, különösen a kamionok száma nõtt. Több, a 86-os út melletti településen napi 2000 kamiont számoltak. - nehézkessé és egyben veszélyessé vált a gyalogos és kerékpáros közlekedés. Különösen a gyerekeket féltjük a vágtató jármûvektõl. - a kamionok zaja olyan mértékû, hogy nem lehet a televízió hangját hallani, a szobában és a kertben a beszélgetéseket meg kell szakítani. - a kamionok kipufogógáza a legmérgezõbb anyagok közé tartozik. - a gépkocsik nem hajlandók a sebességüket csökkenteni a lakott területen a megengedett mértékre. Az idõnként mérõ rendõrök 80-90 km-es sebességet is mértek. - egyes településeken már az út menti házak állagát is veszélyezteti a nagy jármûvek okozta dübörgés. A házak megrepedeznek, értéküket vesztik! - a nagy jármûvek tönkreteszik útjainkat, azok nem ekkora forgalomra épültek. Egyes mérések szerint egy 30-40 tonnás kamion akkora kárt okoz az úttestben, mint százezer személykocsi. Tehát nem szeretjük a kamionokat, nem itt kellene közlekedniük. De sajnos egyre több látható útjainkon. Rendszámuk alapján a keleti blokk országainak áruit szállítják ezen a 86-os úton valahová Olaszország vagy az Adria irányába. Kézenfekvõ lenne egy sokkal jobb úton haladniuk, mégpedig az osztrák A2-es autópályán, de azon fizetni kell. Mégpedig sokat, és ezt a sokat megtakarítják a mi kárunkra. Mit lehet tenni az áldatlan helyzet megoldására? Természetesen elsõként a minden települést elkerülõ autópálya jut az eszünkbe, de erre a Közlekedési Minisztérium honlapja szerint a 2015-ig szóló tervekben szó sincs, de látható térképen egy négysávos autóút körvonala. Ez már biztató jel, de kérdés, mennyire hihetõ? Mi jöhet még közbe, mire hivatkozva fogják tovább ódázni a megépítését? A Vas népe címû újság 2006. december 2-ai száma csak a Szombathely-Csorna közötti szakasz 2010-ig történõ megépítését említi. De mi lesz a Csorna feletti települések sorsa, itt mikor várható a folytatás? Mit lehet tenni addig is a forgalom csökkentése érdekében? Jánossomorja önkormányzata már több megoldást javasolt, de a hatóságok errearra a szabályra hivatkozva azokat elvetették. A kamionok tovább robognak. A Mosonmagyaróvár és Szombathely között, a 86-os út mellett 12 település található, 7 Hiába helyezték ki a sebességkorlátozó táblát az iskola elé, a kamionok többsége nem lassít Vas megyei és 5 Gyõr-Moson- Sopron megyei. A Vas megyei települések már 5 éve összefogtak, hogy a tiltakozásukat közösen fejezzék ki. Létrehozták a 86-os Útbizottságot. Azóta rendszeresen tartanak akciókat, demonstrációkat, melyre meghívják a sajtót és a helyi országgyûlési képviselõket. Közben már Szilsárkány, Szil és Páli községek is csatlakoztak ehhez a civil szervezõdéshez, így már 10 község küzdött a közös cél érdekében. Hogy volt-e eredménye az eddigi tiltakozásuknak? Igen, mert Vát község leendõ elkerülõ útján már történtek földmunkák és két lakóházat lebontásra már kifizettek. Néhányan már tudni vélik, hogy hol fog tovább menni az autóút. (A hegyfalui vasútvonaltól délre.) Ezt az útvonalat mutatja a minisztérium térképe Csornáig, és utána elkanyarodik Gyõr felé! 2006-ban csatlakozott az Útbizottsághoz elõször Bõsárkány és utána Jánossomorja is. Úgy gondoltuk, hogy ha a 10 település sikerre viszi mozgalmát a Csornáig terjedõ szakasz érdekében, akkor ünnepel, és nem tüntet tovább. Ezután már kevesek leszünk itt fent, nem számíthatunk a segítségükre. A december 2-án megtartott hegyfalui demonstráción Jánossomorja egy jármûvel vett részt. Személyem is ott volt, hogy ismereteket és tapasztalatot is gyûjtsek e mozgalomról. Nagy volt a forgalom, de úgy 15-20 perc várakozás után mindenki tovább haladhatott. Csak a magyar kamionokból és személykocsikból hallottunk néhány zúgolódó hangot, a sofõrök döntõ többsége némán viselte a várakozást. Egyébként a rendõrök kiválóan irányították a négy irányból érkezõ forgalmat. Az egyik elõttünk megálló kamion vezetõje magyarul kérdezte, hogy Mi miatt tüntetünk? Maguk miatt - volt a válaszunk. Megértem - hangzott a felelet, és elhajtott a szlovák rendszámú kamion. A demonstráció sikeres volt, hisz minden sajtó, tv jelen volt, és világgá kürtölték a tüntetés okait, célját. Az Útbizottság bizonyára jövõre is kényszerítve lesz hasonló rendezvényre. Én is pozitív tapasztalatokkal jöttem haza este felé. Még az sem változtatta meg véleményemet, hogy a demonstráció kezdetén egy sms-t kaptam, mint kiderült Jánossomorjáról. Szevasztok unatkozó emberek: Ha ráértek, álljatok fejre és pisáljatok be. Ne mások idegeit húzzátok. Sajnos nem értek el semmi mást. Az sms küldõje (száma: 06/30/3278478. Név a szerkesztõségben) bizonyára Jánossomorja legcsendesebb helyén lakik, és nem éli át mások gondjait. Boldog, békés, balesetmentes új évet kíván: Balsay Sándor sms-ben kaptuk - 20/573-8296 Kamion a péteri kanyarban December 7-én kamion jön Csorna felõl 80km/h-val. A 3 tonnás gép a kanyarban lesodródik a platóról. Nem komoly az eset, csak egy órás a dugó. Megúsztuk!? Kedves autós társam! Mondjuk, ha Ön Óvár felõl jön szembe az egy tonnás Suzukijával, maga mellett ül a neje és a hátsó ülésen a két gyermeke. Vajon akkor a 3 tonna, plusz a centripetális gyorsulás és az Ön autója közül ki lett volna a hunyó? Kérem, gondolkodjunk el! Még nem történt tragédia, vajon meddig nem? SZENTPÉTERI Csak egy kérés Örömmel hallottam, hogy a 86-os út átmenõ forgalma miatt a Hegyfalunál tüntetõkhöz csatlakozott Jánossomorjáról is EGY fõ. A helyi útbizottság vezetõje ment el egyedül. A Bõsárkánytól délre lévõ települések aktívan tüntetnek, lassan eredménnyel. Néhány év és mindnek lesz elkerülõ útja csak nekünk nem. Akkor majd mi is elkezdünk tüntetni, de ki fog velünk akkor szolidaritást vállalni? Senki! Kérem a bizottságot és a város aktív tagjait, hogy most szervezzünk mi is látható tiltakozást a 86-oson. Ne késõbb, most! SZENTPÉTERI 6