54331 03/2015 42959 Vintage Hängeleuchte AT Bedienungsanleitung 42959 Vintage Függeszték HU Használati útmutató 42959 Vintage Viseča Svetilka SLO Navodila za uporabo
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise.... 3 Verwendungszweck... 3 Gefahr für Kinder............................................ 3 Gefahr durch Elektrizität.... 3 Warnung vor Brand / Verbrennungen.... 3 Warnung vor Verletzungen.... 4 Vorsicht bei Sachschaden.... 4 Entsorgung.... 4 Technische Daten.... 4 Montage.... 5 Garantie.... 6 Garantiebedingungen.... 6 Garantiekarte... 7 Tartalom Biztonsági előírások.... 9 Rendeltetés.... 9 Veszélyek a gyermekek számára... 9 Elektromos veszélyek.... 9 Figyelmeztetés tűzveszélyre / égési sérülésekre.... 9 Figyelmeztetés sérülésveszélyre.... 10 Vigyázat anyagi károk esetén.... 10 Ártalmatlanítás.... 10 Műszaki adatok.... 10 Szerelési útmutató.... 11 Garancia.... 12 Kazalo Varnostna opozorila... 17 Namen uporabe... 17 Nevarnost za otroke.... 17 Nevarnost zaradi izpostavljenosti elektriki... 17 Opozorilo pred požarom / opeklinami.... 17 Opozorilo pred poškodbami... 18 Pozor pri materialni škodi.... 18 Odstranjevanje.... 18 Tehnični podatki... 18 Namestitev.... 19 Garancija... 20 Garancijska karta... 20 Garancijski pogoji.... 21 AT HU SLO
AT Sicherheitshinweise Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben. Verwendungszweck Die Leuchte ist nur für trockene Innenräume konzipiert und für die Verwendung in Feuchträumen (z.b. Badezimmer) und im Freien ungeeignet. Gefahr für Kinder Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! Gefahr durch Elektrizität Die Leuchte darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen, da hier die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. Schließen Sie die Leuchte nur an eine vorschriftsmäßig Hausinstallation an, deren Netzspannung mit den technischen Daten der Leuchte übereinstimmt. Verwenden Sie die Leuchte nicht, wenn die Leuchte oder das Netzkabel Beschädigungen aufweisen. Nehmen Sie keine Veränderungen an der Leuchte vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt oder im Service Center durchführen. Auch das Netzkabel darf nicht selbst ausgetauscht werden. Halten Sie das Netzkabel fern von Hitzequellen und scharfen Kanten. Warnung vor Brand / Verbrennungen Die Leuchte wird während des Betriebs im Bereich des Leuchtmittels heiß. Achten Sie darauf, dass niemand die heißen Teile berührt. Lassen Sie die Leuchte abkühlen, bevor Sie das Leuchtmittel wechseln. Es besteht Verbrennungsgefahr. Leuchtmittel und Leuchte werden im Betrieb heiß. Decken Sie die Leuchte nicht ab und hängen Sie auf keinen Fall Gegenstände über die Leuchte. 3
Warnung vor Verletzungen Wenn Sie Energiesparlampen verwenden, beachten Sie: Diese enthalten giftiges Quecksilber. Besonders gefährlich ist das Einatmen der Dämpfe. Sollte einmal eine Energiesparlampe zerbersten, öffnen Sie die Fenster. Kehren Sie die Teile sofort und vollständig zusammen, z.b. mit einem festen Stück Pappe. Verwenden Sie auf keinen Fall einen Staubsauger, da dieser das Quecksilber an die Luft abgeben könnte. Fassen Sie eine zerborstene Energiesparlampe niemals mit bloßen Händen an. Packen Sie die geborstenen Teile mit Schutzhandschuhen in eine möglichst luftdichte Hülle ein. Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, falls Sie doch mit dem Quecksilber in Berührung gekommen sein sollten. Bringen Sie die geborstenen Teile zur fachgerechten Entsorgung zu einer Sammelstelle für Elektroschrott. Vorsicht bei Sachschaden Benutzen Sie nur den in den Technischen Daten angegebenen Leuchtmittel-Typ. Die maximale Lampenleistung darf nicht überschritten werden. Die Pflege der Leuchte beschränkt sich auf die Oberfläche. Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, fusselfreies Tuch bzw. einen Staubwedel. Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und Leichtverpackungen. Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Defekte Energiesparleuchtmittel müssen einer umweltgerechten Entsorgung an einer Sammelstelle für Elektroschrott zugeführt werden. 4 Technische Daten Netzspannung: 230-240V~ 50Hz Leuchtmittel: 1x E27, maximal 60 Watt (1x Typ E27, 7 Watt, LED-Leuchtmittel, im Lieferumfang enthalten) Schutzklasse: I Umgebungstemperatur: +10 bis +40 C Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor. www.edi-light.com Edi-Light 54331 Die Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: Die Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse: 874/2012
AT Montage A OFF 2 1 4 N L 3 N L 5 C ON 5
GARANTIEKARTE VINTAGE HÄNGELEUCHTE 6
AT Garantie Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer / Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: Kosten: TIPP: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z.b. Akkus) Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe. Keine Transportkosten Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per E-Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns: zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. das Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse. (z.b. Blitz, Wasser, Feuer, etc.) unsachgemäße Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen. 7
HU Biztonsági előírások A terméket biztonsági berendezésekkel láttuk el. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat, és csak úgy használja a terméket, ahogy azt a jelen utasítás leírja, nehogy véletlenül sérülések vagy károk keletkezzenek. Őrizze meg a jelen utasítást későbbi utánaolvasásra. A termék továbbadásakor át kell adnia a jelen utasítást is az új tulajdonos részére. Rendeltetés A lámpát száraz beltéri használatra tervezték, és nedves helyiségekben (pl. fürdőszoba) és szabadban történő használatra nem alkalmas. Veszélyek a gyermekek számára Gyermekek nem ismerik fel a veszélyeket, amelyek az elektromos készülékek szakszerűtlen használata alkalmával érhetik őket. Tartsa ezért távol gyermekeit a terméktől. Tartsa távol a csomagolóanyagot a gyermekektől. Azonnal ártalmatlanítsa ezeket. Egyebek közt fulladásveszélyt is jelentenek! Elektromos veszélyek A lámpát tilos vízbe vagy más folyadékba meríteni, elektromos áramütés veszélye miatt. A lámpát csak egy előírásos háztartási hálózathoz csatlakoztassa, amelynek a feszültsége megegyezik a lámpa műszaki adataival. Ne használja a lámpát, ha a lámpa vagy a hálózati kábel sérült. Ne alakítsa át a lámpát. A lámpán javításokat csak szakműhelyben vagy egy Szervizközpontban végeztessen. Még a hálózati kábelt sem szabad önhatalmúlag kicserélni. Tartsa a hálózati kábelt távol hőforrásoktól és éles szegélyektől. Figyelmeztetés tűzveszélyre / égési sérülésekre A lámpa üzem közben az izzó környékén felforrósodik. Ügyeljen arra, hogy senki se érjen hozzá a forró részekhez. Izzócsere előtt hagyja lehűlni a lámpát. Égési sérülésveszély áll fenn. A lámpa és az izzó üzem közben felforrósodik. Ne takarja le a lámpát és semmi esetre se akasszon tárgyakat a lámpára 9
Figyelmeztetés sérülésveszélyre Ha energia-takarékos lámpát használ, ügyeljen az alábbiakra: Ezek mérgező higanyt tartalmaznak Különösen veszélyes a higanygőz belégzése. Ha az energia-takarékos lámpa összetörik, nyisson ablakot. Azonnal és maradék nélkül söpörje össze a törött darabokat, pl. egy darab kartonnal. Semmi esetre se használjon porszívót, mert ez a higanyt kinyomhatja a levegőbe. Sohase érintse puszta kézzel a törött energia-takarékos lámpát. A törött darabokat védőkesztyűvel szedje össze egy, lehetőleg légmentesen zárható zsákba. Utána szappannal mosson kezet, ha keze mégis érintkezhetett a higannyal. A törött darabokat vigye el az elektromos hulladékgyűjtőbe szakszerű ártalmatlanításra. Vigyázat anyagi károk esetén Csak a Műszaki adatokban megadott izzótípust használja. Tilos a maximális lámpateljesítményt túllépni. A lámpa ápolása csak a külső felületére korlátozódik. A tisztításhoz csak száraz, szálat nem eresztő ruhát vagy tollseprőt használjon. Ártalmatlanítás A csomagolóanyagot fajtája szerint ártalmatlanítsa. Használja ehhez a helyi papírgyűjtési, karton- és könnyű csomagolóanyag gyűjtési lehetőségeket. Azok a készülékek, amelyeken ez az ikon van, nem dobhatók a házi szemétbe! Önt a törvény kötelezi arra, hogy a kiszolgált készülékeket a házi szeméttől elkülönítve ártalmatlanítsa. A kiszolgált készülékeket ingyenesen átvevő gyűjtőhelyekről tájékozódhat a községi vagy városi közigazgatási szerveknél. A hibás energia-takarékos fényforrásokat környezetbarát ártalmatlanításra kell átadni az elektromos hulladékgyűjtő helyeken. Műszaki adatok Hálózati feszültség: Izzó: Érintésvédelmi osztály: Környezeti hőmérséklet: 230-240V~ 50Hz 1 db E27, maximum 60 Wattos (1 db E27 típusú, 7 Wattos, LED-izzó, vele szállítjuk) I +10 C - +40 C Edi-Light 54331 A lámpatest a következő energiaosztályú égőkkel tud működni: A termékfejlesztés keretében fenntartjuk jogunkat a termék műszaki és optikai módosítására. www.edi-light.com A lámpatesttel együtt eladott égő energiaosztálya: 874/2012 10
HU Szerelési útmutató A OFF 2 1 4 N L 3 N L 5 C ON 11
JÓTÁLLÁSI ADATLAP VINTAGE FÜGGESZTÉK 12
HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. H-2051 Biatorbágy A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Vintage Függeskték Kicserélés esetén ennek időpontja: A gyártó neve, címe: EDI LIGHT GmbH Heiligkreuz 22 6136 Pill, Austria Email: info-hungary@eglo.com A fogyasztási cikk típusa: Függeskték A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: EGLO Lux Kft., Értékesítés, Fő út 143/A, 2120 Dunakeszi, Hungary A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező stérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. 13
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ HU 14 A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.
HU JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: A javítószolgálat neve és címe: A kijavításra történő átvétel időpontja: A kijavítás módja: Kicserélés esetén ennek időpontja: Kelt, aláírás, bélyegző: 15
SLO Varnostna opozorila Izdelek je opremljen z varnostnimi napravami. Kljub temu temeljito preberite varnostna opozorila in izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano v teh navodilih, da ne bi prišlo do nenamernih poškodb ali škode. Ta navodila shranite za kasnejšo uporabo. V primeru, da izdelek daste naprej, je treba predati tudi ta navodila. Namen uporabe Svetilka je namenjena le za postavitev v suhih notranjih prostorih. Za postavitev v vlažnih prostorih (npr. v kopalnici) in za postavitev na prostem ni primerna. Nevarnost za otroke Otroci ne prepoznajo nevarnosti, ki lahko pretijo pri delu z električnimi napravami. Zaradi tega priporočamo, da otroke držite stran od tega izdelka. Embalažo hranite izven dosega otrok. Takoj jo odstranite. Med drugim obstaja nevarnost zadušitve! Nevarnost zaradi izpostavljenosti elektriki Svetilka ne sme priti v stik z vodo in drugimi tekočinami, ker v tem primeru obstaja nevarnost električnega udara. Svetilko priključite izključno na pravilno nameščeno hišno napeljavo, katere omrežna napetost sovpada s tehničnimi podatki svetilke. Svetilke ne uporabljajte, če svetilka ali kabel kažeta znake poškodovanosti. Na svetilki ne opravljajte nikakršnih sprememb. Popravila naj opravljajo izključno tehnične delavnice ali servisna služba. Tudi omrežni kabel ne smete zamenjati sami. Omrežni kabel držite stran od virov toplote in ostrih robov. Opozorilo pred požarom / opeklinami Svetilka med uporabo v predelu svetila postane vroča. Pazite na to, da se nihče ne dotakne vročih predelov. Preden zamenjate svetilo pustite, da se ohladi. Obstaja nevarnost opeklin. Svetilo in svetilka med uporabo postaneta vroča. Ne prekrivajte svetilke in v nobenem primeru ne obešajte predmetov čez svetilko. 17
Opozorilo pred poškodbami V primeru, da uporabljate varčne žarnice, upoštevajte: Te vsebujejo strupeno živo srebro. Posebej nevarno je vdihavanje hlapov. V primeru, da varčna žarnica kdaj poči, odprite okna. Dele nemudoma in v celoti pometite, npr. z debelim kosom kartona. V nobenem primeru ne uporabljajte sesalca, ker bi ta živo srebro lahko razpršil v zrak. Razbite žarnice nikoli ne primite z rokami. Razbite dele z rokavicami odstranite v kolikor se da zrakotesno ovojnico. Nato operite roke z milom, če ste kljub temu prišli v stik z živim srebrom. Razbite dele odstranite tako, da jih odnesete na ustrezno zbirališče za električni odpad.. Pozor pri materialni škodi Uporabljajte samo tip svetila, ki je naveden v tehničnih podatki. Maksimalna zmogljivost svetilke se ne sme prekoračiti. Nega svetilke je omejena samo na površino. Za čiščenje uporabljajte izključno suho krpo brez vlaken ali metlico za brisanje prahu. Odstranjevanje Embalažo odstranite sortno čisto. Za ta namen uporabite krajevne možnosti zbiranja papirja, kartona in lahke embalaže. Naprave, ki so opremljene s tem simbolom, se ne smejo odstranjevati z gospodinjskimi odpadki! Zakon Vam predpisuje, da ste dolžni stare naprave odstranjevati ločene od gospodinjskih odpadkov. Informacije o zbirališčih, ki brezplačno sprejemajo stare naprave, prejmete na občini. Poškodovane energijske žarnice je treba odstraniti okolju prijazno tako, da se jih odda na zbirališče električnih odpadkov. Edi-Light 54331 Tehnični podatki Omrežna napetost: 230-240V~ 50Hz Svetilo/žarnica: 1x E27, maksimalno 60 Watt (1x tip E27, 7 Watt, LED-svetilo, v obsegu dostave) Razred zaščite: I Temperatura okolja: +10 do +40 C V okviru izboljšave izdelka si pridržujemo pravico do tehničnih in optičnih sprememb izdelka. Ta svetilka je združljiva s sijalkami naslednjih energijskih razredov: Ta svetilka se prodaja s sijalko energijskega razreda: 874/2012 www.edi-light.com 18
SLO Namestitev A OFF 2 1 4 N L 3 N L 5 C ON 19
GARANCIJSKI LIST Vintage VISEČA SVETILKA 20
SLO Garancija Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: EDI LIGHT GmbH Heiligkreuz 22, 6136 Pill, Austria Email: info-slovenia@eglo.com Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica 21
AT Vertrieb durch: EDI LIGHT GmbH Heiligkreuz 22 6136 Pill, Austria Email: info@edi-light.com KUNDENDIENST +43 (0) 5242 67057 0 www.edi-light.com Typ: 54331 Artikel-Nr.: 42959 03/2015 JAHRE GARANTIE HU Forgalmazza: EDI LIGHT GmbH Heiligkreuz 22 6136 Pill, Austria Email: info-hungary@eglo.com ÜGYFÉLSZOLGÁLAT +36 (0) 27 341 353 info-hungary@eglo.com Typ: 54331 Artikel-Nr.: 42959 03/2015 ÉV JÓTÁLLÁS SLO Distributer: EDI LIGHT GmbH Heiligkreuz 22 6136 Pill, Austria Email: info-slovenia@eglo.com Poprodajna podpora +385 137 940 62 info-slovenia@eglo.com Tip: 54331 Številka izdelka: 42959 03/2015 LETA GARANCIJE