Mini R/C Helikopter fedélzeti kamerával Használati Útmutató Szuper fényes első LED Könnyített műanyag flybar Szuper erős és széles talp Nagyon rugalmas rotorlapátok Beltéri infravörös távirányító 4 csatornás (3-csatorna irányítás + videó kapcsológomb) Szuper sima stabil lebegés Kb. 60 perc töltési idő Kb 7 perc repülési idő egy töltéssel 1Gb Micro SD kártya a csomagban Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót Figyelem! Ez a modell egy távirányítású helikopter. A használati útmutatóban leírtak szerint kell használni. 14 év alatti gyermek, csak felnőtt felügyelete mellett használhatja!
Tartalom Bevezetés...3 Videó használat...3 Új R/C helikopter?...3 Jellemzők...4 Üdvözlet...4 A. A készlet tartalma...4 B. A távirányító részei...5 Távirányító frekvenciák A, B és C...5 repülés vezérlés...6 A távirányító funkciói...6 A helikopter töltése...7 Repülés elötti beállítás...7 A helikopter beállítása (Mode 1 & mode 2)...8 A forgás beállítása...8 Leszállás...8 Repülés irányítás...9 Kezdés...9 Bal jobb forduló...9 Fore/aft cyclic control...10 Video felvétel...11 Video visszanézés...11 Alkatrész ábra...12 Alkatrész lista...14 Lithium polymer akku biztonság...15 Biztonsági információk Kérjük a modell használata előtt olvassa el ezt az útmutatót! Ha bármilyen információ ebben a leírásban nem tisztázott, akkor forduljon a termék kereskedőjéhez. Kérjük vegye figyelembe, hogy a modell forgó alkatrészei különösen veszélyesek lehetnek! Figyelem! Viseljen védőszemüveget a helikopter használata közben! Figyelem! Ne viseljen bő, lelógó ruhát! Figyelem! Tartsa távol magát a forgó rotorlapátoktól! Figyelem! Soha ne repüljön a modellel emberek vagy állatok közelében! Figyelem! A modellbe LiPo akku van beépítve. A biztonságos használat érdekében olvassa el a LiPo akkukról szóló tájékoztató részt! Figyelem! Soha ne érintse az akkut vagy a töltőt nedves kézzel! Újratöltés előtt mindig hagyja kihűlni az akkut! A modell használata után mindig töltse fel az akkut, amennyiben feltöltetlenül tárolja, akkor károsodik. Használata nem ajánlott 14 év alatt. Amennyiben még nem irányított modellhelikoptert, akkor kérjen segítséget tapasztalt modellezőktől. A repülés megkezdésekor mindig először a távirányítót kell bekapcsolni és csak ezután a modellt. A repülés befejezésekor pedig mindig először a modellt kell kikapcsolni és csak ezután a távirányítót. A modell beltéri használatra alkalmas. Ne repüljön elektromos berendezések mágneses terek közelében. A töltőkábel csatlakozatásakor legyen óvatos, ne erőltesse a csatlakozót, mert tönkremehet. Amikor a távirányító sípoló hangot ad, akkor azonnal szálljon le a modellel, mert a távirányító elemei lemerültek. leszállás után kapcsolja ki a modellt és cseréljen elemeket a távirányítóban. Garancia A modell csak a távirányítóról vagy a mellékelt USB kábellel tölthető. A törésből eredő károkra nem vonatkozik a garancia! A Twister úgy lett kialakítva, hogy erős és könnyen javítható legyen, azonban a helikopter nem sebezhetetlen, és a legtöbben fel fogják borítani vagy egyes részeit összetörik repülési karrierjük során. Ez meglehetősen szokványos. A géptörési károkra nem vonatkozik a garancia. Minden alkatrész beszerezhető kereskedőjénél. Tanulmányozza a bontott ábrázolást, hogy megértse az alkatrészek közötti viszonyt és azok szükség szerinti cseréjét. A J. Perkins Distribution Ltd. garantálja, hogy a termék mentes gyártási és összeszerelési hibáktól, a vételtől számított egy éves periódusra. Ez nincs hatással az Ön törvényes jogaira. Ez a garancia nem érvényes olyan sérülésre, vagy következményszerű kárra, mely géptörésből, helytelen használatból, módosításból ered, illetve olyan sérülésre vagy következményszerű kárra, mely jelen kézikönyvben meghatározott eljárások betartásának elmulasztásából ered. A modellüzemeltetése teljes mértékben az üzemeltető kockázatára történik. Kérjük vegye figyelembe, hogy miközben minden törekvés megtörtént annak érdekében, hogy a termékben levő összes anyag pontossága biztosítva legyen, hibák történhetnek, és sem a J. Perkins Distribution Ltd. sem annak forgalmazói nem vállalnak felelősséget semmilyen veszteségért vagy kárért, mely a modell használatából származik, illetve olyan veszteségért vagy kárért, mely a csatolt utasításokban vagy anyagokban levő hiányosságokból vagy pontatlanságokból ered. Fenntartjuk a termék kialakítás, a doboz tartalom és az üzemeltetési kézikönyv megváltoztatásának jogát, előzetes figyelmeztetés nélkül.
Bevezetés Köszönjük hogy a MiniTwisterCam helikoptert választotta. Ez a modell egy infra távirányítású, igen stabil, mini, koax helikopter. A MiniTwisterCam ideális választás kezdő modellhelikopter pilóták számára.kis mérete és könnyű súlya miatt szinte bárhól használható. Hol használható? A MiniTwisterCam kizárólag beltéri használatra készült. Szilárd, sík, akadálymentes területről lehet vele felszállni. A MiniTwisterCam kicsiny mérete miatt szinte bármilyen szobában használható. Ennek ellenére figyeljen arra, hogy minél kisebb helyen használja, annál nagyobb az esélye, hogy nekiütközik vele valaminek. Videó használati figyelmeztetés Ne használja a kamerát illegális célokra! A kamera használata előtt ellenőrizze az összes helyi jogszabályt, nehogy megszegje a polgári vagy a büntető törvényeket. A kamera által készített felvételeket csak akkor használhatja nyilvánosan, ha a felvételeken szereplő személyek ehhez hozzájárultak. A modell sérülés & Alkatrészek A MiniTwisterCam úgy lett tervezve, hogy erős és könnyen javítható legyen, de a helikopter nem sebezhetetlen. A repülések során gyakran előfordul, hogy a modellező nekirepül a helikopterrel valaminek és az ütközés következtében a modell megsérül. Sérülés esetén a modell minden alkatrésze cserélhető és így javítható a helikopter. A gép sérüléséből, töréséből eredő károkra nem vonatkozik a garancia! Az RC helikopterek Ez a modell nem játék. Amennyiben Ön még nem irányított rc helikoptert, akkor meg kell tanulnia az ilyen modellek irányítását. Az rc helikopterekkel nagyon szórakoztató a repülés, de meg kell tanulni az irányításukat. A sikeres repülés érdekében szánjon egy kis időt a gyakorlásra. A MiniTwisterCam helikopterrel igen könnyű repülni, de semmi nem garantálja, hogy a helikopter irányítása mindenkinek tökéletesen menni fog. Készüljön fel arra, hogy az első repülések alkalmával megsérülhet a modell. 3
Jellemzők A modell hosszúsága...224mm Főrotor átmérő...222mm Súly...78g Töltési idő... kb. 60 perc Repülési idő...kb. 7 perc Fedélzeti akku... 3.7V 280mAh LiPo akku Távirányító...Twister Cam, Infravörös 4-csatornás Szüksége kiegészítők Elemek a távirányítóba...6 x 1.5V AA elemek Üdvözöljük 1. Óvatosan csomagolja ki a modellt és ellenőrizze, hogy minden elem meg van-e a csomagban. 2. Helyezze be a 6db AA méretű elemet a távirányító hátsó részén kialakított helyre. Ügyeljen az elemek megfelelő polaritására. A. A modell részei Főrotor felső Főtengely Flybar Távirányító Első LED Alkatrészek Csavarhúzó USB töltőkábel Alkatrészek USB Micro SD kártya adapter 4 MiniTwisterCam használati útmutató
B. A távirányító részei Forgás Tr im Töltés visszajelző beállít ON /O FF kapcsoló Infra adó Frekvencia választó Kapcsoló A,B, C Bekapcsolás jelző Előre / Hátra és Forgás kar (M o de 1) Gáz kar ( M od e 2) V id eo On / Of f Gomb ( M od e 1) Gáz kar ( M od e 1) Előre / Hátra & Forgás kar ( Mo de 2) V i de o On/ Of f Gomb ( Mo de 2) Töltőkábel Távirányító frekvencia A, B vagy C Távirányító frekvenciák Egyszerre három helikopter repülhet egy helyiségben. A három modellnek külön frekvenciákon kell lennie. A, B és C frekvencián. A frekvencia választó kapcsoló az ON/OFF kapcsoló alatt van. Több modell használata esetén az egyik legyen A frekvencián a másik B-n a harmadik pedig C-n. Csatornaválasztó 5
Repülésirányítás bal oldali kar (Mode 1) Előre Jobb oldali kar (Mode 1) Emelkedés Balra fordulás Jobbra fordulás hátra Süllyedés Bal oldali kar(mode 2) Jobb oldali kar (Mode 2) Emelkedés Előre Balra fordulás Balra fordulás Süllyedés Hátra Távirányító használata Távirányító adó egység Az infra távirányítónak mindig közvetlen rálátása kell, hogy legyen a modellre. A piros színű jeladónak mindig a modell felé kell néznie. A piros jeladó részt ne takarja le repülés közben az ujjával! Amennyiben megszakad az infra kapcsolat, akkor a modell motorjai leállnak és a gép leesik a földre. Amennyiben túl erős mestersége fény vagy napsütés van, akkor az irányítás megszakad és a modell leesik a földre. A távirányító maximális hatótávolsága kb. 15 méter. 6 MiniTwisterCam használati útmutató
A helikopter töltése Fontos: Az első használat előtt a modellt fel kell tölteni! Töltés a számítógépről 1. Kapcsoljuk be a számítógépet. 2. Csatlakoztassuk az USB töltőkábel a számítógép szabványos USB csatlakozójához. A töltőkábel USB csatlakozójában lévő LED világítani kezd. 3. A töltőkábel másik végét csatlakoztassa a helikopterhez. Ne erőltesse a csatlakozót! Töltés közben az USB csatlakozóban lévő LED nem világít. C har ge sl ot on h el i Figyelem A töltőkábel csatlakozóját pontosan kell csatlakoztatni. Nem szabad erőltetni, mert megsérülhet a gép elektronikája vagy akkuja. 4. A töltés befejezésekor ismét elkezd világítani az USB csatlakozóban lévő LED Ekkor kész a modell töltése. 5. Húzza ki a töltőkábel a modellből. Töltés a modell távirányítójáról. 1. Óvatosan csatlakoztassa a távirányító töltőkábelét a modellhez. Ne eröltesse! Ha nehezen akar csatlakozni, akkor probálja fordítva. 2. Kapcsolja be a távirányítót! A töltés visszajelző a távirányítón zölden világít. 3. A zöld visszajelző elalszik, amikor a töltés befejeződött. 5. Kapcsolja ki a távirányítót és húzza ki a töltőkábelt a modellből. Felkészülés a repülésre Bekapcsolás 1. A távirányító bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a gázkar nulla állásban legyen. 2. Ezután az ON/OFF kapcsoló ON állásba állításával kapcsolja be a távirányítót. A távirányítón lévő piros LED világít, amikor a távirányító be van kapcsolva. 3. Mindig először a távirányítót kell bekapcsolni és csak utána a modellt! 4. Amikor a modell orrán lévő LED folyamatosan fehéren világit, akkor modell kapcsolódott a távirányítóhoz. 5. Helyezze a modellt a földre a farok részével Ön felé. 6. A repüléshez szükséges térnek legalább 3 méter szélesnek és 2 méter magasnak kell lennie. 7
A helikopter irányítása(mode 1 & mode 2) Óvatosan mozgassa a gázkart, a rotorlapátok elkezdenek forogni és a modell emelkedni kezd. Egészen addig mozgassa a gáz kart amíg a modell lebeg a levegőben. Tartsa a gázkarral a modellt stabilan a levegőben. Amennyiben a modell elmozog a levegőben, akkor korrigálja a mozgást a másik kar segítségével. A modell forgatása a levegőbe. A modell függőleges tengelye körüli fordulás. Ha modell lebegés közben forog a levegőben, akkor a forgás trim beállítóval lehet megállítani a forgást. A távirányító bal felső oldalán található ez a beállító. A helikoptert a távirányító jobb oldali karjának oldalra mozgatásával lehet forgatni. Repülés közben a jobb oldali kar jobbra mozgatásával a modell orra jobbra fordul, a kar balra mozgatásával a helikopter orra balra fordul. Leszállás A forgatás begyakorlása után szálljon le a modellel. A gázkar lassan engedje vissza, ezzel lassul a rotorlapátok forgása és a modell leszáll. Yaw Trim Di al 8 MiniTwisterCam használati útmutató
Irányítás Ha még soha nem irányított rc helikoptert, akkor óvatosan kezdje meg a gyakorlást. Óvatosan tolja a gáz kart előre. A főrotor lapátok forogni kezdenek. Egészen addig tolja előre a gáz kart, amíg a helikopter felemelkedik a talajról. Nagyon finom mozdulatokkal mozgassa előre hátra a gázkart. A helikopter emelkedik és süllyed a levegőben. Ezzel begyakorolhatja a finom fel le mozgatást. És ráérezhet, hogy milyen gáz kar állással lebeg a gép a levegőben. Ha valami gondja adódna közben, akkor lassan engedje vissza a gáz kart és a rotor lapátok forgása lelassul, a helikopter leszáll. Ez jobb választás, mintha neki repülne valaminek. Jobbra balra forgatás Amikor már megtanulta a helikopterrel az egyhelyben lebegést, akkor elkezdheti forgatni a gépet a levegőben. A modell orrának balra fordításához, a jobb oldali kart mozgassa balra. Az orr jobbra fordításához a jobb oldali kart mozgassa jobbra. Balra forgatás Jobbra forgatás 9
Előre hátra mozgatás Miután begyakorolta a helikopterrel a lebegést és a fordulást, elkezdheti mozgatni a gépet előre és hátra. A távirányító jobb oldali karját előre tolva a helikopter elindul előre. A kart vissza engedve középállásba a modell előre haladása megáll. A távirányító jobb oldali karját hátra húzva a modell elindul hátra felé. A kart vissza engedve középállásba a modell hátra felé mozgása megáll. Előre haladás Hátra felé mozgás Ahogy egyre többet gyakorol, tapasztalni fogja, hogy egyre könnyebben irányítja a modellt. Próbálja összehangolni az irányító karok mozgását. repüljön köröket, nyolcasokat, kerüljön meg tárgyakat a helikopterrel. Jó szórakozást, kellemes időtöltést! Amikor befejezi a repülést, akkor mindig először a modellt kapcsolja ki és csak ezután a távirányítót. Használat után mindig töltse fel a helikopter akkuját és feltöltve tárolja! 10 MiniTwisterCam használati útmutató
Videófelvétel 1. Kapcsolja be a helikoptert(pic. 1) 2. Várja meg amig a piros és a sárga fény kigyullad a modell hátulján. (pic. 2) 3. helyezze be a Micro SD kártyát a helyére. (pic. 3) 4. Amikor a kártyát behelyezte a sárga fény kialszik. (pic. 4) A helikopter videó felvételre kész állapotban van. 5. Nyomja meg a távirányítón a video gombot (pic. 5) 6. A piros LED a gép hátulján villogni ketd.(pic. 6) 7. A kamera felvétel elindul.(pic. 7) 8. A felvétel megállításához nyomja meg a video gombot. (pic. 8) 9. A piros LED villogása megszűnik, folyamatosan világít és menti a felvételt(pic.9) 10. Ha nem nyomja meg a felvétel leállítást, akkor az utolsó felvételek elvesznek. A videó megnézése Vegye ki az SD kártyát a gépből (pic. 1) Helyezze a csomagban mellékelt kártya olvasóba és azt csatlakoztassa egy számítógép USB portjára. (pic.2) Egy megfelelő kábellel a modellt is csatlakoztathatja a számítógéphez. (pic. 3). Video formátum : AVI Video felbontás : 640 x 480 (pic. 3) 11
Alkatrész ábra Szám. Megnevezés Szám Megnevezés 1 Komplett flybar 18 Farok cső támasz tartó 2 Felső rotor lapát 19 Farok cső támasz tartó 3 Felső rotor lapát 20 Farok cső támasz 4 Felső rotor befogó 21 Fő váz bal LHS 5 Alsó rotor lapát 22 Fő váz közép rész 6 Alsó rotor lapát 23 kabin 7 Felső tartó 24 3.7V 280mAh LiPo akku 8 Felső csap és szár 25 Fő váz jobb RHS 9 Külső tengely alsó távtartó 26 Vevőegység és gyro 10 Belső tengely alsó csapágy 27 Talp cső 11 Alsó rotor befogó 28 Első talp ív 12 Vízszintes vezérsík 29 Talp cső 13 Függőleges vezérsík 30 Hátsó talp ív 14 Farok motor és tartó 31 Farok rotor lapát 15 Függőleges vezérsík tartó 32 Farok cső 16 Vízszintes vezérsík tartó 33 Videókamera 17 Farok cső kitámasztó 34 Fő motorok 12 MiniTwisterCam használati útmutató
Szám Megnevezés alkatrész szám 001 Komplett flybar 1 6605825 002 Felső rotor lapát 1 6605810 003 Felső rotor lapát 1 6605810 004 1 6605825 Felső rotor lapát befogó 005 Alsó rotor lapát 1 6605810 006 Alsó rotor lapát 1 6605810 007 Felső tartó 1 6605850 008 Felső csap és szár 1 6605850 009 Külső tengely alsó távtartó 1 6605850 010 Belső tengely alsó capágy 1 6605850 011 Alsó rotor befogó 1 6605850 012 Vízszintes vezérsík 013 Függőleges vezérsík 014 Farok motor és tartó 015 Függőleges vezérsík tartó 016 Vízszintes vezérsík és farok cső tartó 017 Farok cső kitámasztó 018 Farok cső kitámasztó tartó 019 Farok cső kitámasztó tartó 020 Farok cső kitámasztó 021 Fő váz bal 1 6605845 022 Fő váz középrész 1 6605845 023 Kabin 1 6605820 024 3.7V 280mAh LiPo akku 1 6605830 025 Fő váz jobb oldal 1 6605845 026 Vevő egység 1 6605840 027 Talp cső 1 6605815 028 1 6605815 Első talp ív 029 Talp cső 1 6605815 030 Hátsó talp ív 1 6605815 031 Farok rotor lapát 1 6605835 032 Farok cső 033 1 6605860 Videókamera 034 1 6605805 Fő motorok 13
Alkatrész lista Cikkszám Megnevezés 6605805 Motor szett 6605810 Rotor lapát szett 6605815 Talp szett 6605820 Kabin 6605825 Flybar szett 6605830 3.7v LiPo akku 280mAh 6605835 Farok rotor (4pcs) 6605840 Vevő egység és gyro 6605845 Fő váz szett 6605850 Főtengely és fogaskerék szett 6605855 Komplett farok rész 6605860 Kamera 6605865 Micro SD kártya 1Mb Alkatrész szám 034 002, 003, 005, 006 027, 028, 029, 030 023 001, 004 024 031 026 021, 022, 025 007, 008, 009, 010 012, 013, 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 032 033 Nem látható a rajzon A szükséges alkatrészeket a cikkszámok alapján tudja beszerezni a modellboltban. Modell & Hobby Szaküzlet 1135 Budapest Lehel u. 62 14 MiniTwisterCam használati útmutató
Lithium polymer akku biztonságos használata Az akku töltése előtt Mielőtt elkezdené tölteni a LiPo akkut ellenőrizze, hogy nincs-e deformálódva, megsérülve, kiszakadva vagy felpuffadva. Amennyiben elváltozást tapasztal, NE TÖLTSE AZ AKKUT! LiPo akku töltése Kizárólag a csomagban mellékelt kábellel töltse az akkut. Soha ne használjon NiCd akkutöltőt, mert az nagyon veszélyes. Soha ne hagyja töltés közben felügyelet nélkül a modellt. A megöregedett, megsérült, már nem használható akkut, ne dobja a kukába, hanem kizárólag a rossz akku gyűjtő helyre. Töltés és használat közben ne legyen gyúlékony dolgok közelében vagy gyúlékony felületen. A legjobb beton vagy homok felületen állva tölteni. Soha ne töltse autóban! Húzza ki a töltőkábelt ha az akku felforrósodott! Legyen kéznél homok, tűz esetére! Vizet ne használjon oltásra! A lipo akkut soha ne szedje szét, ne távolítsa el a védőfóliáját, ne szúrja fel. Ha módosítja az akkut az komoly károkhoz vezethet! Ne tárolja sugárzó hő közelében! Ne tárolja autóban! Ne legyen az akku nedves helyen! Ne legyen nedves! Ne hordja zsebben vagy táskában, mert rövidzárlatot okozhat, amitől kigyulladhat! Ha kiszakad az akku cellája és kifolyik belőle az elektrolit, azt szappanos vízzel mossa le, ha szembe kerül, bő vízzel mossa ki és forduljon orvoshoz. Mindig tárolja teljesen feltöltve száraz, sötét, hűvös helyen az akkut. Magyarországon forgalmazza: Modell & Hobby kft Budapest 1135 Lehel u.62 tel: 06-1-237-0744 shop.modell.hu 15