Nemzetközi Versenyprogram International Competition 2006. szeptember / September 2006:16 17 18 19 20 21 22 2006. szeptember 16. (szombat) / 16 September, 2006 (Saturday) 20:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Nagyjátékfilmek Vsechno nejlepsi! All the Best! Rendező / Director: Kotik Martin (Csehország Czech Republic) 93:00 perc / minutes 2006. szeptember 17. (vasárnap) / 17 September, 2006 (Sunday) 17:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek La isla durmiente Sleeping Island Rendező / Director: David Martín de los Santos (Spanyolország Spain) 59:00 perc / minutes 18:15 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek Mutkaff Attacked Rendező / Director: Sasson Edan (Izrael Israel) 24:00 perc / minutes 19:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Kisjátékfilmek / 118 perc International competition / Short Fiction Films / 118 min. 1. blokk / 1st block 1. Hole in the Wall Rendező / Director: Hegedüs Péter (Ausztrália - Australia) 11:00 perc / minutes 2. Carmine Rendező / Director: Camilo Rodriguez (Argentína - Argentine) 17:00 perc / minutes 3. Hét hónappal később - Seven Months Later Rendező / Director: Béres Dániel (Magyarország - Hungary) 18:00 perc / minutes 4. Xiang Xiang - Elefant Rendező / Director: Willie Koh (Szingapur - Singapore) 19:30 perc / minutes 5. My Vision Rendező / Director: Haan Jata (Ausztrália - Australia) 7:07 perc / minutes 6. Oskar Rendező / Director: Guro Ekornholmen (Norvégia - Norway) 30:00 perc / minutes 7. Mummy's Boy Rendező / Director: Nicholas Davies, Oskari Korenius (Nagy-Brittania - UK) 15:00 perc / minutes 21:15 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Nagyjátékfilmek The High Cost of Living Rendező / Director: Lai, Yok Wai Leonard 1. oldal
(Szingapúr - Singapore) 96:00 perc / minutes 2006. szeptember 18. (hétfő) / 18 September, 2006 (Monday) 17:15 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek First Impersonator Rendező / Director: Chad Frederichs (USA) 101:00 perc / minutes 19:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Kisjátékfilmek / 105 perc International competition / Short Fiction Films / 105 min. 2. blokk / 2nd block 1. Csöpp szívem - Tiny Stanger Rendező / Director: Fogarasi Gergely (Magyarország - Hungary) 35:00 perc / minutes 2. Die Besucher - The Visitors Rendező / Director: Ulrike Molsen (Németország - Germany) 38:10 perc / minutes 3. Construir - To Build Rendező / Director: Estefania Muniz (Spanyolország - Spain) 13:17 perc / minutes 4. Amancay Rendező / Director: Milagros Mumenthaler (Argentína - Argentine) 18:00 perc /minutes 21:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Nagyjátékfilmek Modern Man Rendező / Director: Justin Swibel (USA) 61:00 perc / minutes 2006. szeptember 19. (kedd) / 19 September, 2006 (Tuesday) 17:30 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek Szomszédok voltak - Once They Were Neighbours Rendező / Director: Varga Zsuzsanna (Magyarország - Hungary) 64:00 perc / minutes 19:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Kisjátékfilmek / 117 perc International competition / Short Fiction Films / 117 min. 3. blokk / 3rd block 1. Something Else Rendező / Director: Chen Domitien (Nagy-Brittania - UK) 52:00 perc / minutes 2. Amore Senza Filtro - Love without Filter Rendező / Director: Valentino Innocente (Olaszország - Italy) 9:44 perc / minutes 3. California Rendező / Director: Irene M. Borrego (Kuba - Cuba) 12:10 perc / minutes 4. Little Miss Perfect Rendező / Director: Nica Junker (Németország - Germany) 30:00 perc / minutes 5. Siemprenunca - Neverever Rendező / Director: Paulo Pecora (Argentína - Argentine) 12: 00 perc / minutes 2. oldal
21:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Nagyjátékfilmek Vier Fenster - Four Windows Rendező / Director: Christian Moris Müller (Németország - Germany) 80:00 perc / minutes 2006. szeptember 20. (szerda) / 20 September, 2006 (Wednesday) 17:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek Von Glasendorf nach Szklary - From Glasendorf to Szklary Rendező / Director: Andreas Preisner (Németország - Germany) 75:00 perc / minutes 18:15 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek Képzelt forradalom avagy Osztrák-Magyar Románia - Imaginary Revolution or Austrian-Hungarian Romania Rendező / Director: Zágoni Balázs (Románia - Romania) 40:00 perc / minutes 19:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Kisjátékfilmek / 121 perc International competition / Short Fiction Films / 121 min. 4. blokk / 4th block 1. Szupermosás - Superwash Rencező / Director: Gergely Zoltán (Magyarország - Hungary) 15 perc / minutes 2. Emésztő - Cesspool Rendező / Director: Zoltán Gábor (Magyarország - Hungary) 17:30 perc / minutes 3. Empaille' Rendező / Director: Laure Plaindoux (Franciaország - France) 10:34 perc / minutes 4. Nichts Geht Mehr Rendező / Director: Andreas Schaap (Németország - Germany) 18:52 perc / minutes 5. Kés, villa, kanál - Knife, Fork, Spoon Rendező / Director: Ferenczik Áron (Magyarország - Hungary) 2:49 perc / minutes 6. Bagoly folyó - Owl Creek Rendező / Director: Varsics Péter (Magyarország - Hungary) 17:30 perc / minutes 7. Boli? - Does it Hurt? Rendező / Director: Marko Cafnik (Szlovénia - Slovenia) 12:30 perc / minutes 8. In Transit Rendező / Director: Wood Scott (Ausztrália - Australia) 10:00 perc / minutes 85 perc 9. Welcome to the Machine Rendező / Director: Simonyi Balázs (Magyarország - Hungary) 5:51 perc / minutes 10. The Letter Rendező / Director: Martin Doepner (Kanada - Canada) 6:31 perc / minutes 11. Szivarfüst - Cigar Smoke Rendező / Director: Csuja László (Magyarország - Hungary) 5:00 perc 21:15 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Nagyjátékfilmek The Valley of Tears Rendező / Director: Peter Engert 3. oldal
(USA) 86 perc / minutes Új Szöveges dokumentum 2006. szeptember 21. (csütörtök) / 21 September, 2006 (Thursday) Művészetek Háza / House of Arts Uránia terem / Uránia screen 18:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Nagyjátékfilmek Aislados / Isolated Rendező / Director: David Marqués (Spanyolország Spain) 77 perc / minutes 16:30 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek Otthonom, Tarnabod - My Own Private Tarnabod Rendező / Director: Hajdú Eszter (Magyarország - Hungary) 55:00 perc / minutes 17:30 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek Daráló - Under the Wheel Rendező / Director: Komenczi Norbert (Magyarország - Hungary) 51:00 perc / minutes 18:30 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Kísérleti filmek / 61 perc International competition / Experimental Films / 61 min. 5. blokk / 5th block 1. Plac - The Market Rendező / Director: Ana Husman (Horvátország - Croatia) 9:32 perc / minutes 2. Paper Piano Rendező / Director: Chiquet Fabien (Svájc - Switzerland) 3:09 perc / minutes 3. Shanghai Shanghai Rendező / Director: Liu Zhenchen (Franciaország - France) 11:36 perc / minutes 4. Kooniklaster Rendező / Director: Mariko Saga (Lengyelország - Poland) 14:08 perc / minutes 5. Eut-elle été criminelle - Even if She Had Been a Criminal Rendező / Director: Jean-Gabriel Périot (Franciaország - France) 9:00 perc / minutes 6. A tagadás oka, őszintén - The Reason of Derival, Honestly Rendező / Director: Reisz Gábor (Magyarország - Hungary) 2:10 perc / minutes 7. Bireme Rendező / Director: Baki Orsolya (Magyarország - Hungary) 0:58 perc / minutes 8. Australian Sonata Rendező / Director: Galló Krisztina (Magyarország - Hungary) 7:00 perc / minutes 9. Ebéd - Lunch Rendező / Director: Sólyom Miklós (Magyarország - Hungary) 3:00 perc / minutes 19:45 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Animációs filmek / 62 perc International competition / Animation Films / 62 min. 6. blokk / 6th block 1. Tyger Rendező / Director: Guilherme Marcondes (Brazília - Brazíl) 4:30 perc / minutes 4. oldal
2. Social Factor Rendező / Director: Juan Carlos Rey (Spanyolország - Spain) 5:30 perc / minutes 3. Guy's Guide to Zombies Rendező / Director: Daniel Austin (Nagy- Brittania - United Kingdom) 7:23 perc / minutes 4. Flesh Rendező / Director: Edouard Salier (Franciaország - France) 10:00 perc / minutes 5. Black Day to Freedom Rendező / Director: Rob Chiu (Nagy-Brittania - United Kingdom) 3:56 perc / minutes 6. The Def Song Rendező / Director: Doctor L, Xavier Reyé (Franciaország - France) 4:20 perc / minutes 7. Leviathan Rendező / Director: Simon Bogojevič-Narath (Horvátország - Croatia) 14:40 perc / minutes 8. Kontrol Eskape Rendező / Director: Mathieu Auvray,Stéphane Béve (Franciaország - France) 11:00 perc / minutes 21:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek Adem, testvérem! - Adem, My Brother! Rendező / Director: Onasoga Zsuzsa (Magyarország - Hungary) 17:03 perc / minutes 21:30 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Nagyjátékfilmek Go West Rendező / Director: Ahmed Imamovic (Bosznia-Hercegovina) 97:00 perc / minutes 2006. szeptember 22. (péntek) / 22 September, 2006 (Friday) 16:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Dokumentum filmek Torsk Pateater - Turning Tricks in the Theatre Rendező / Director: Karento Johan (Finnország - Finland) 31:00 perc / minutes 16:45 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Kisjátékfilmek / 97 perc International competition / Short Fiction Films / 97 min. 7. blokk / 7th block 1. Kontakt - Contact Rendező / Director: Szőke András Gábor (Magyarország - Hungary) 16:45 perc / minutes 2. The Kangoroo Rendező / Director: Judd L Tilyard (Ausztrália - Australia) 5:40 perc / minutes 3. Silence is Golden Rendező / Director: Chris Shepherd (Franciaország - France) 14:30 perc / minutes 4. La nascita - The Birth Rendező / Director: Massimo Amici, Carlo Stoppa (Olaszország - Italy) 9 perc / minutes 5. 37 C Rendező / Director: Tamara Sulamanidze (Grúzia - Georgia) 29:30 perc / minutes 6. Nic novega, nic pretiranega - Free Spirited Friends Rendező / Director: Sonja Prosenc (Szlovénia - Slovenia) 21 perc / minutes 18:30 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Animációs filmek / 85 perc 5. oldal
International competition / Animation Films / 85 min. 8. blokk / 8th block 1. Far West Rendező / Director:Luis Nieto (Franciaország - France) 4:00 perc / minutes 2. La grúa y jirafa - The Crane and the Giraffe Rendező / Director: Vladimir Bellini (Argentína - Argentine) 4:00 perc / minutes 3. Our Man in Nirvana Rendező / Director: Jan Koester (Németország - Germany)10:27 perc / minutes 4. Vie de chien - Dog's Life Rendező / Director: Cserbe Péter (Svédország - Sweden) 4:23 perc / minutes 5. Asztorozsno, dveri otkrüvajutsza! - Caution, the Doors Are Opening! Rendező / Director: Anastasia Zhuravleva (Oroszország - Russia) 5:00 perc / minutes 6. Die Insel - The Isle Rendező / Director: Julia Tews (Németország - Germany) 5:10 perc / minutes 7. Apropos Rendező / Director: Ilona Fritsche, Lena Meyer (Németország - Germany) 6:22 perc / minutes 8. World Lullaby Rendező / Director: Elizaveta Skvortsova (Oroszország - Russia) 45:00 perc / minutes 20:00 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Nagyjátékfilmek Premier - Premiere Rendező / Director: Dömötör Tamás (Magyarország - Hungary) 84:00 perc /minutes 21:30 Premier / Premier Nemzetközi versenyprogram / Kisjátékfilmek / 113 perc International competition / Short Fiction Films / 113 min. 9. blokk / 9th block 1. Berlin Budapest Rendező / Director: Lengyel Rita (Németország - Germany) 15:43 perc / minutes 2. Origami boat Rendező / Director: Jack Wung (Franciaország - France) 13:45 perc / minutes 3. Melletted - Beside You Rendező / Director: Orosz Dénes (Magyarország - Hungary) 21:00 perc / minutes 4. Antik - Secondhand Dreams Rendező / Director: Báthory Orsolya (Magyarország - Hungary) 28: 00 perc / minutes 5. Llévame a otro sitio - Take Me Somewhere Else Rendező / Director: David Martín de los Santos (Spanyolország - Spain) 21:00 perc / minutes 6. Anastasia Rendező / Director: Dimitris Apostolou (Görögország - Greece) 12:20 perc / minutes -------------------------------------------------------------------------------- 6. oldal