Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Cél: Az összekötelem forgatja a forgótányért. 4 5 6 9 2. A görgs gyrt a süt közepére kell helyezni. Cél: A görgs gyr tartja a forgótányért. 3. A forgótányért a görgs gyrre kell helyezni úgy, hogy annak közepe az összekötelemre kerüljön. Cél: A forgótányér tölti be a f fzfelület szerepét; mosogatáshoz könnyen kivehet. 1. KIJELZ 2. AUTOMATIKUS GYORSKIOLVASZTÁSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 3. AZ AUTOMATIKUS FELMELEGÍTÉSI ÉS FZÉSI FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA 4. MIKROHULLÁMÚ ÜZEMMÓD 5. 6. 7. 8. 9. KIVÁLASZTÁSA ÓRABEÁLLÍTÁS STOP/TÖRLÉS GOMB SÚLY KIVÁLASZTÁSA ÓRABEÁLLÍTÁS START GOMB TILOS a mikrohullámú sütt a görgs gyr és a forgótányér nélkül üzemeltetni. 2 A kézikönyv használata Köszönjük, hogy a SAMSUNG mikrohullámú sütjét választotta! A Használati utasítás sok fontos információt tartalmaz a mikrohullámú sütben történ fzéssel kapcsolatban. Biztonsági óvintézkedések A megfelel tartozékok és edények Hasznos fzési tanácsok A füzet elején megtekinthet a mikrohullámú süt rajza, továbbá a kezelpanel ábrája, hogy kezelszervek könnyebben megtalálhatók legyenek. A lépésrl lépésre bemutatott mveletek két különböz szimbólumot használnak. Biztonsági óvintézkedések FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS RIZZE MEG, HOGY KÉSBB IS FEL TUDJA HASZNÁLNI. Mieltt ételt vagy italt készítene a mikrohullámú sütben, ellenrizze, hogy az alábbi biztonsági óvintézkedések megtörténtek-e. Csak olyan konyhai eszközöket használjon, amelyek mikrohullámú sütkhöz használhatók; NE használjon semmilyen fém edényt, arany vagy ezüst szegéllyel díszített edényt, nyársakat, villákat stb. A papír- vagy manyag zacskók lezárására használt drótokat távolítsa el. Ok: Elektromos kisülés következhet be, és a süt tönkremehet. Ha manyag vagy papír tartóedényben melegít ételt, tartsa szemmel a sütt, mert ezek meggyulladhatnak; A mikrohullámú sütvel ne szárítson (újság)papírt vagy ruhát. A kisebb mennyiség ételhez rövidebb sütési és melegítési idre van szükség. Normál idbeállítással túlmelegedhetnek vagy megéghetnek. Ha füstöt észlel, kapcsolja ki vagy húzza ki a készüléket és tartsa zárva az ajtót, hogy elfojtsa a lángokat; Italok mikrohullámú melegítésekor kitör erej késleltetett forrás következhet be, ezért az edény kezelésekor gondosan kell eljárni, hogy megakadályozza az ilyen helyzetet; MINDIG hagyjon legalább 20 másodperces várakozási idt, miután a süt már kikapcsolt, hogy a hmérséklet kiegyenlítdjön. Melegítés közben szükség szerint, melegítés után MINDIG keverje meg az italokat. Ha megégette magát, akkor az alábbi ELSSEGÉLY utasítások szerint járjon el: * Tartsa a megégett brfelületet legalább 10 percig hideg vízben. * Takarja le tiszta, száraz kötszerrel. * Ne használjon semmilyen krémet, olajat vagy oldatot. NE töltse tele az edényt. A folyadék kifutásának megelzése érdekében olyan edényt válasszon, amely felül szélesebb, mint alul. A szk nyakú üvegek szintén felrobbanhatnak, ha túlhevítik azokat. NE melegítsen cumisüveget cumival együtt, mivel az üveg túlhevülés esetén felrobbanhat. A cumisüvegek és a bébiételes üvegek tartalmát mindig keverje meg vagy rázza fel fogyasztásuk eltt az égési sérülések elkerülése céljából; Tojások héjukban és egész ftt tojások a mikrohullámú sütben nem melegíthetk, mert felrobbanhatnak, még az után is, hogy a mikrohullámú melegítés már befejezdtt; Szintén ne melegítsen légmentesen zárt vagy vákuumcsomagolású üvegeket vagy edényeket, diót héjában, paradicsomot stb. A sütt rendszeresen tisztítani kell, és az ételmaradványokat el kell távolítani; A süt tisztán tartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, amely kedveztlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását eredményezheti; HU Fontos u Megjegyzés ÓVINTÉZKEDÉSEK A TÚLZOTTAN NAGY MÉRTÉK MIKROHULLÁMÚ ENERGIA ESETLEGES KÁROS HATÁSÁNAK ELKERÜLÉSÉHEZ Az alábbi biztonsági óvintézkedések betartásának elmulasztása a mikrohullámú energia besugárzásából származó balesetet eredményezhet. (a) Ne kísérelje meg üzemeltetni a sütt nyitott ajtóval vagy hatástalanított biztonsági reteszekkel vagy úgy, hogy bármilyen tárgyat a biztonsági retesz nyílásaiba helyez.
(b) Ne helyezzen semmit a süt ajtaja és homlokfelülete közé, ne hagyja, hogy étel- vagy tisztítószer-maradék rakódjon le a tömítfelületekre. Ügyeljen az ajtó és az ajtótömítés felületének tisztaságára. Használat után elször nedves, majd ezután puha, száraz ronggyal törölje le a felületeket. (c) Ha megsérült a süt, ne üzemeltesse azt addig, amíg meg nem javíttatta a gyártó által felkészített szakemberrel. Különösen fontos, hogy a süt ajtaja megfelelen záródjon, és ne sérüljenek meg a következ elemek: (1) Ajtó (görbülés) (2) Ajtózsanérok (törés vagy kilazulás) (3) Ajtótömítés és tömítfelületek (d) A sütt csak a gyártó által betanított, megfelel képesítéssel rendelkez mikrohullámúkészülék-szerel javíthatja vagy állíthatja be. 3 Biztonsági óvintézkedések (folytatás) HU TILOS konyharuhával vagy papírral letakarni a szellznyílásokat. Ezek meggyulladhatnak, amikor a forró leveg a sütbl kiáramlik. Ha a süt túlmelegszik, akkor automatikusan kikapcsol. A süt nem kapcsolható be ismét, amíg megfelelen le nem hlt. MINDIG használjon edényfogó kesztyt, amikor a sütbl az ételt kiveszi, a véletlen égési sérülések elkerülése céljából. NE érintse meg a ftelemeket vagy a süt bels falait, amíg a süt le nem hl. Ne merítse a hálózati tápkábelt vagy csatlakozót vízbe, és tartsa ket meleg felületektl távol. Ne üzemeltesse a készüléket sérült hálózati tápkábellel vagy csatlakozóval. Álljon karnyújtásnyi távolságra a süttl, amiózati kábelt csatlakoztassa 3 pólusú, 230 V-os, 50 Hz-es földelt, fali, váltakozó áramú aljzathoz. Ha a készülék tápkábele megsérült, ki kell cserélni egy speciális kábelre. Tilos a mikrohullámú sütt forró vagy nedves környezetben, pl. hagyományos sütk vagy fttestek közelében üzembe helyezni. A süt villamos hálózati csatlakoztatására vonatkozó elírásokat be kell tartani, és olyan hosszabbítókábelt kell használni, amelynek típusa megegyezik a készülék hálózati kábelének típusával. Törölje át a készülék belsejét és az ajtótömítést nedves ronggyal, mieltt elször használatba venné mikrohullámú sütjét. FIGYELEM: FIGYELEM: Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthetk lezárt edényekben, mivel ezek könnyen felrobbanhatnak. Gyermekek csak akkor használhatják felügyelet nélkül a sütt, ha megfelel útmutatást kaptak, mely révén a gyermek képes biztonságos módon használni a sütt, és tisztában van a helytelen használat veszélyeivel. 4 Az id beállítása A mikrohullámú süt beépített órával rendelkezik. Az id kijelzése történhet 24 vagy 12 órás formátumban. Az órát a következ alkalmakkor kell beállítani: A mikrohullámú süt els üzembe helyezésekor Hálózati feszültségkimaradást követen Teendk kétség vagy probléma esetén Ha a felsorolt problémák bármelyike felmerül, az alábbi megoldások alapján járjon el. N Az alábbi jelenségek nem rendellenességek. Páralecsapódás a sütben Légáramlás az ajtó és a küls burkolat körül Enyhe visszaverdés az ajtó és a küls burkolat körül Az ajtó körül vagy a nyílásokon kiszök gz N A süt nem kapcsol be a Start ( Az ajtó teljesen zárva van? HU u Ne feledje átállítani az órát a nyári, illetve téli idszámítás kezdetekor. 1. Az id megjelenítéséhez a Nyomja meg a következ formátumban... Óra ( ) gombot... 24 órás formátumban Egyszer 12 órás formátumban Kétszer ) gomb megnyomására. 2. Az órát a h gombbal, a percet a min gombbal állítsa be. N Az étel nem ftt meg Az idzítt helyesen állította be és / vagy megnyomta a Start ( ) gombot? Az ajtó zárva van? Túlterhelte a villamos hálózatot, ezzel a biztosíték kiolvadását vagy az automata leoldását eredményezte? N Az étel túlftt, vagy egyáltalán nem ftt meg Az étel fzési ideje helyesen van beállítva? A megfelel teljesítményszintet választotta? N A süt belseje szikrázik és serceg (ívkisülés) Fémdíszítés edényt használt? A sütben felejtett egy villát vagy más fém eszközt? Az alumínium fólia túl közel van a bels falakhoz? N A süt zavarja a rádió- vagy televízióadás vételét Enyhe interferencia figyelhet meg a televízió képernyjén vagy a rádióban, amikor a süt üzemel. Ez normális. Ez a probléma úgy oldható meg, ha a sütt távolabbra helyezi a televízióktól, a rádiókészülékektl, valamint az antennáktól.
Ha a süt mikroprocesszora interferenciát észlel, a kijelz lenullázódhat. A probléma a hálózati kábel fali aljzatból történ kihúzásával, majd ismételt csatlakoztatásával hárítható el. Állítsa be újra az idt. 3. Ha a megfelel idt látja, nyomja meg ismét az Óra ( ) gombot; ezzel elindítja az órát. Eredmény: Ha a mikrohullámú süt nincs használatban, mindig az idkijelzés látható. u Ha a fenti útmutatás alapján nem sikerül elhárítani a problémát, lépjen kapcsolatba a helyi képviselvel vagy a SAMSUNG vevszolgálattal. 5 Fzés / Felmelegítés HU Teljesítményszintek Az alábbi teljesítményszintek közül választhat. Teljesítményszint MAGAS KÖZEPESEN MAGAS KÖZEPES KÖZEPESEN ALACSONY KIOLVASZTÁS( ) ALACSONY A következ eljárás ismerteti az étel fzésének vagy felmelegítésének folyamatát. MINDIG ellenrizze a fzési beállításokat, mieltt a sütt felügyelet nélkül hagyná. Elször is helyezze az élelmiszert a forgótányér közepére, és csukja be az ajtót. 1. Nyomja meg a gombot. Eredmény: A 800 W (maximális fzési teljesítmény) kijelzés jelenik meg: Válassza ki a megfelel teljesítményszintet a gomb ismételt megnyomásával mindaddig, amíg a megfelel teljesítményérték megjelenik. Lásd a teljesítményszint-táblázatot a következ oldalon. gomb megnyomásával. Kimenet 800 W 600 W 450 W 300 W 180 W 100 W u u Ha magasabb teljesítményszintet választ, akkor a melegítési idt csökkenteni kell. Ha alacsonyabb teljesítményszintet választ, akkor a melegítési idt meg kell hosszabbítani. 2. @@@@Eredmény: A fzés megáll. @@2. @@Eredmény: A fzés leáll. @@@@A fzés megkezddik. @@@@@@@@@@@@@@@@Helyezze a készételt középre. @@@@@@@@@@@@@@@@Eredmény: A fzés körülbelül két másodpercen belül elkezddik. Ha befejezdik: 1) A süt négyszer sípol. 2) Az emlékeztet jelzés 3 alkalommal sípol (percenként egyszer). 3) A kijelz ismét a pontos idt mutatja. Fagyasztott készételek 300-350 g 400-450 g 4 perc Például: Nyomja meg az Italok gombot egyszer egy csésze kávé felmelegítéséhez. Lásd a táblázatot a következ oldalon. Italok (Kávé, tej, tea, víz szobahmérsé kleten) 150 ml (1 csésze) 250 ml (1 bögre) 1-2 perc u Csak mikrohullámú sütben használható edényt használjon. 7 Az Automatikus gyorskiolvasztási funkció használata HU Az Automatikus gyorskiolvasztás beállításai Az alábbi táblázat különböz automatikus gyorskiolvasztó programokat, mennyiségeket, várakozási idket és megfelel ajánlásokat tartalmaz. A kiolvasztás eltt távolítson el minden csomagolóanyagot az élelmiszerrl. A húst, baromfit, halat és (bogyós) gyümölcsöt helyezze kerámiatányérra. Kód / Étel 1. Hús Adag 100-2000 g Pihentetés Javaslatok Az Automatikus gyorskiolvasztási funkció lehetvé teszi hús, baromfi, hal, illetve (bogyós) gyümölcsök kiolvasztását. A kiolvasztási id és a teljesítmény megválasztása automatikus. Mindössze a programot és a súlyt kell kiválasztania. u Csak olyan edényeket használjon, amelyek alkalmasak a mikrohullámú sütben való használatra. Elször helyezze a fagyasztott ételt a forgótányér közepére és zárja be az ajtót. 1. Nyomja meg a Rapid ( ) gombot. Eredmény: A következ jelenik meg a kijelzn: Nyomja meg a Rapid ( ) gombot egyszer vagy többször, attól függen, hogy milyen típusú ételt kíván kiolvasztani. További információk a következ oldalon lév táblázatban olvashatók. 20-90 perc A széleket takarja le alufóliával. Fordítsa át a húst, amikor a süt hangjelzést ad. A program marha-, bárány-, sertéshúshoz, sült marhaszeletekhez, apróhúshoz és darált húshoz alkalmas. 20-90 perc Takarja le a baromfi lábának és szárnyának végeit alumínium fóliával. Fordítsa át a baromfit, amikor a süt hangjelzést ad. A program egész csirke és a csirke részeinek felmelegítéséhez egyaránt használható. 20-80 perc Takarja le az egész hal farkát alumínium fóliával. Fordítsa át a halat, amikor a süt hangjelzést ad. A programot egész halhoz és szeletelt halhoz is használhatja. 5-20 perc A gyümölcsöt ossza el egyenletesen egy üvegtálon. A program mindenféle gyümölcshöz alkalmas. 2. Baromfi 100-2000 g 2. A 100 g gomb megnyomásával válassza ki az étel súlyát. Maximum 2000 g-ot lehet beállítani. 3. Nyomja meg a Start ( ) gombot. Eredmény: N Megkezddik a kiolvasztás. N A kiolvasztás felénél a süt jelez, hogy emlékeztesse az étel megfordítására. N A kiolvasztás befejezéséhez nyomja meg ismét a Start gombot. 3. Hal 100-2000 g u 4. (Bogyós) gyümölcs 100-600 g Az étel kézi vezérléssel is kiolvasztható. Ehhez válassza a mikrohullámú fzési és felmelegítési funkciót, 180 W-os teljesítményszinttel.
További részleteket a,,fzés és felmelegítés" cím részben a következ helyen talál: 6. oldal. 8 Többfázisú fzés A mikrohullámú sütt akár három fázisú fzésre is be lehet állítani. Példa:Ételt szeretne kiolvasztani, azután megfzni anélkül, hogy minden munkafázis után újra be kellene állítania a készüléket. Így egy 500 g-os halat három fázisban olvaszthat ki és készíthet el: Kiolvasztás I. fzés II. fzés 6. Válassza ki a fzési idt a 10 min, 1 min és 10 s gombok megfelel számú lenyomásával (a példában 5 perc). HU 7. Nyomja meg a Start ( ) gombot. Eredmény: A három üzemmód [kiolvasztás és fzés (I, II)] egymás után kerülnek kiválasztásra. A választott kiolvasztási módtól függen, a süt a kiolvasztás felénél sípolással emlékeztetheti arra, hogy fordítsa meg az ételt a sütben. N A fzés befejeztével a süt négyszer sípol. u u u A többfázisú fzésben két vagy három fázist állíthat be. Ha három fázist állít be, az els fázisnak kiolvasztásnak kell lennie. Ne nyomja meg a Start gombot mindaddig, amíg nem állította be az utolsó fázist. 1. Nyomja meg egyszer vagy többször a Rapid ( ) gombot. 2. A 100 g gombok megfelel számú lenyomásával adja meg a súlyt (példánkban 500 g). 3. Nyomja meg a gombot. A mikrohullám üzemmód (I): ; Szükség szerint állítsa be a teljesítményszintet a gomb ismételt egyszeri vagy többszöri megnyomásával. (600 W a példában) gombok megfelel számú lenyomásával (a példában 4 perc). 4. Válassza ki a fzési idt a 10 min, 1 min és 10 s 5. Nyomja meg a gombot. A mikrohullám üzemmód (II): ; Szükség szerint állítsa be a teljesítményszintet a gomb ismételt egyszeri vagy többszöri megnyomásával. (450 W a példában) 9 Útmutató a mikrohullámú sütben használható edényekkel kapcsolatban HU Ahhoz, hogy a mikrohullámú sütben sütni vagy fzni lehessen, az szükséges, hogy a mikrohullámok be tudjanak hatolni az ételbe anélkül, hogy a felhasznált edény visszaverné vagy elnyelné ket. Ezért fontos körültekinten kiválasztani az edényeket. Ha az edény mikrohullámú sütben használható jelöléssel rendelkezik, akkor nem kell aggódnia. @@@@@@A fedelét le kell venni. Csak melegítésre használható. @@Ívkisülés keletkezhet, ha a fólia túl közel van a süt falához, vagy, ha túl sok fóliát használ. Nyolc percnél tovább elmelegíteni nem szabad. A porcelán, a cserép, a fajansz és csontporcelán edények általában alkalmazhatók a mikrohullámú sütben, feltéve, hogy nincsenek fém szegéllyel díszítve. Egyes fagyasztott ételeket ilyenekbe csomagolnak. Étel melegítésére használhatók. A túlmelegítéstl a polisztirol megolvadhat. Tüzet foghat. Ívkisülést okozhat. Rövid fzési és melegítési idhöz. A fölösleges nedvesség felszívásához is használható. Ívkisülést okozhat. Különösen hálló manyag esetén. Bizonyos egyéb manyagok deformálódhatnak vagy elszínezdhetnek magas hmérsékleten. Melamin manyagok használata tilos. A nedvesség megtartására használható. Az étellel nem érintkezhet. Óvatosan távolítsa el a fóliát, mert forró gz szállhat fel. Csak ha fzhet vagy sütben használható. Ne legyen hermetikusan zárt. Szükség esetén villával szurkálja meg. A nedvességtartalom megrzésére és a kifröccsenés megelzésére alkalmazható. Cseréptányér Porcelán és agyagedény Manyag Tárolódobozok Tapadófólia Eldobható poliészter ételdobozok Gyorsételek csomagolása Polisztirol poharak, tartók Papírzacskók vagy újságpapír Újrahasznosított papír vagy fémszegélyek Üvegedény Fagyasztózacskók Zsírpapír :Ajánlott :Körültekinten használja :Nem biztonságos 10 A mikrohullámú süt tisztítása Mikrohullámú sütjének alábbi részei rendszeres tisztítást igényelnek, hogy az olaj és az ételmaradványok ne rakódhassanak rájuk: Bels és küls felületek Ajtó és ajtótömítések Forgótányér és görgs gyr MINDIG gondoskodjon arról, hogy az ajtótömítések tiszták legyenek és az ajtó megfelelen záródjon. A süt tisztántartásának elmulasztása felületének károsodásához vezethet, amely kedveztlenül befolyásolhatja a készülék teljesítményét, és veszélyes helyzet kialakulását eredményezheti. Mszaki adatok A SAMSUNG mindenkor termékei fejlesztésére törekszik. Mind a tervezési jellemzk, mind a használati utasítás ezért elzetes figyelmeztetés nélkül változtatható.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A 2/1984 (III.10) BKM-IpM. közös szabályozás értelmében, a Samsung, mint forgalmazó tanúsítja, hogy az MW73E típusú mikrohullámú sütk megfelelnek a lent felsorolt mszaki paramétereknek. Modell Tápellátás Teljesítményfelvétel Mikrohullám Kimeneti teljesítmény Üzemi frekvencia Magnetron Htési mód MW73C 230 V ~ 50 Hz 1150 W 100 W / 800 W (IEC-705) 2450 MHz OM75S(31) Htventilátor 489 x 275 x 365 mm 306 x 211 x 320 mm 20 liter kb. 12,5 kg 40 dba HU 1. A küls felületeket meleg, szappanos vízbe mártott puha ronggyal tisztítsa meg. Ezután törölje szárazra. 2. Szappanos vízbe mártott ronggyal távolítsa el a kifröccsenéseket és szennyezdéseket a bels felületekrl vagy a görgs gyrrl. Ezután törölje szárazra. 3. A megkeményedett ételmaradványok fellazítása és a szagok eltávolítása céljából helyezzen a forgótányérra egy csésze hígított citromlevet, és 10 percig maximális fokozaton melegítse. Méretek (szél. x ma. x mé. ) Kívül Süttér Térfogat 4. A mosogatógépben mosható tányért mindig mossa el, ha szükséges. u A szellznyílásokba NEM kerülhet víz. NE használjon súroló terméket vagy kémiai oldószert. Az ajtótömítések tisztításakor külön ügyeljen arra, hogy különféle részecskék: Súly Nettó Zajszint Ne gyljenek fel Ne akadályozzák az ajtó rendes záródását 11.