Sümeg és Vidéke 40. szám 2014. Március közérdekû önkormányzati havilap Városunkban ünnepelt Veszprém megye A szabadság lehetőség és felelősség Városunk adott otthont a Veszprém Megyei Önkormányzat az 1848-49-es forradalom és szabadságharc tiszteletére rendezett megemlékezésének. A március 14-én a Kisfaludy művelődési központban tartott ünnepségen megjelentek megyénk vezető politikusai, a megyei intézmények vezetői, polgármesterek. Az ünnepség keretében adta át Lasztovicza Jenő, a Veszprém Megyei Közgyűlés elnöke a megye legrangosabb elismerését, a Pro Comitatu díjat. Az ünnepségen Rátosi Ferenc Sümeg város polgármestere köszöntötte dr. Kovács Zoltán kormánymegbízottat, Lasztovicza Jenőt, Gróf Istvánt, a Veszprém megyei osztrák konzulátus nyugalmazott konzulját. Ünnepi köszöntőjében Polgárdy Imre a Veszprém Megyei Közgyűlés alelnöke kijelentette, meg kell tanulnunk élni a szabadság adta lehetőséggel, őrizni és védelmezni kell azt. A nemzet sorsát meghatározza, hogy a polgárok mit őriztek meg az 1848-as ifjak lelkesedéséből, hitéből. A jelen kor emberének erőt kell merítenie múltunkból, hiszen a jelenben épül a jövőnk. Annak a nemzetnek lehetnek sikeres emberei, családjai, amely nemzetként is sikeres. Erős Magyarországot kell építenünk. Rátosi Ferenc arról szólt, a szabadság lehetőséget ad arra, hogy saját akaratunkból úgy éljük az életünket, ahogy nekünk megfelelő. A szabadság nem az, hogy mindent megtehetünk, hanem, hogy szabadon választhatunk a lehetőségek közül fogalmazta meg a polgármester. A szabadság a szólás szabadsága, amikor mindenki maga dönti el, hogy mit ír, a hatalom nem szól bele, és a másként gondolkodókra nem vár börtön. Minden állampolgár azonos jogokat élvez és azonos kötelezettségei vannak, a közterheket mindenki a teherbíró képessége szerint viseli. A szabadság lehetőség és felelősség is egyben. A köszöntőket követően a Pannon Várszínház művészei idézték meg korhű szövegekkel, jelmezekben 1848. március 15-ét. A darabot Oravecz Edit rendezte. Emlékezés koszorúi Az ünneplők a Radetzky Huszár Egyesület és a Sümegi Várkapitány Lovagi Torna Egyesület vezetésével a Kisfaludy térre vonultak, ahol megkoszorúzták Kisfaludy Móricz és Horváth János emléktábláját. A Veszprém Megyei Önkormányzat nevében dr. Kovács Zoltán és Lasztovicza Jenő helyezett el koszorút. Sümeg város önkormányzata nevében Rátosi Ferenc és dr. Kulcsár Ferenc alpolgármester koszorúzott. Elhelyezték a megemlékezés koszorúit a rendőrség, a tűzoltóság képviselői, a Magyar Szocialista Párt, a Jobbik Magyarországért Mozgalom, valamint a Kisgazdapárt tagjai. Az ünnepségen a városi fúvószenekar tagjai is szerepeltek. Folytatás a 3. oldalon A Kisfaludy téren dr. Kovács Zoltán, Lasztovicza Jenő és Rátosi Ferenc is elhelyezte a megemlékezés koszorúját az 1848-49-es hősök emléktáblájánál
2 Sümeg és Vidéke 2014. március Pályaorientáció foglalkozás az építõipari üzemben Pályaorintációs foglalkozáson vett részt a sümegi H-Épfa Kft.-nél a Ramassetter iskolából az a 32 diák, akik bekerültek a Közös úton közös jövőnkért elnevezésű uniós pályázat keretében zajló projektbe. Az előadással és üzemlátogatással egybekötött programot Horváth Csilla vezette. A sümegi és jászkiséri iskola közös projektje, amelyre a konzorcium 14 millió forintot nyert, 2014. január hatodikától 2015. április harmincadikáig tart. A TÁMOP 3.3.14A-12/1 pályázat programjainak keretében tanulmányi kirándulást, közös táborozást, szakköröket, foglalkozásokat szerveznek. A H-Épfa Kft.-nél tett látogatáson a gyerekek a házépítés menetéről, a kőművesek, tervezők, ácsok, földmérők munkájáról, a folyamatban betöltött szerepéről, a munkakör betöltéséhez szükséges tudásról kaptak tájékoztatót. Feledhetetlen élmények, barátságok Több virág, nagyobb zöld terület Virágosabb lesz az idei évtől városunk, tudtuk meg Viola Norberttől, a Közszolgáltató Kft. ügyvezetőjétől. Eddig 15 ezer tő egynyári és ugyanenynyi kétnyári virág díszítette az utcákat, tereket, az idén 20-20 ezer tövet ültetnek a cég munkatársai. A zöld területeket is bővítik, oda évelőket és örökzöldeket ültetnek. A főutca még felújításra váró Szomorúan búcsúzott a Ramassetter iskola diákjaitól és tanáraitól Allen Lee. A pszichológia szakos egyetemi hallgató több, mint egy hónapot töltött városunkban. A Kínából érkezett diáklány kérdésünkre elmondta, hogy jövőre édesanyjával szeretne visszatérni Sümegre. Köszönöm a sok szeretetet, a vendéglátást, a kirándulásokat mondta Allen. Kapcsolatunk hazautazásommal sem fejeződik be, a világhálón levelezünk, beszélgetünk. Sok fotót viszek haza, és családomnak, ismerőseimnek bemutatom, milyen szép Magyarország. Allen elmondta, nagy meglepetés volt számukra, amikor egy sümegi kötődésű idegenvezető, Kaiser Mihály anyanyelvükön szólította meg őket. Néhány szót ők is megtanultak magyarul. A fogadó családok mondókákra tanították őket. Allent, és társát, a már korábban hazatért Summert az iskola tanulóinak családjai szállásolták el. A hetedikes Czotter Réka és Szabó Helga családja is a vendéglátók közé tartozott. A lányok elmondták, az együtt töltött héten sokat beszélgettek angolul, játszottak, fotókat, filmeket néztek, kirándultak Sümegen és a Balaton környékén. Tanítványaink a vendégdiákokkal való beszélgetés során rájöttek arra, milyen fontos a nyelvtudás szólt Gelencsér Éva tanárnő. Kinyílik előttük a világ. Bebesi Józsefné igazgató elmondta, örülnek, hogy a tankerület vezetése felhívta a figyelmüket a lehetőségre. A vendégdiákokkal együtt töltött hetek mindenki számára hasznosak voltak, ha lesz lehetőségük, a későbbiekben is fogadnak más országból érkező hallgatókat. Köszönöm az együttműködést kollegáimnak, Czotterné Kiss Krisztinának, Kántor Bernadettnek, Gelencsér Évának, valamint a vendégek befogadásra jelentkező családoknak, Horváthné Vígh Katalinnak, Kovács Hajnalkának, Borbásné Kása Henriettának, Gibertné Gödri Violának, Adorján Ádámnak és Gyukli Zoltánnénak, a programot felajánló vállalkozóknak, Egly Márknak, Tóth Tamásnak és Papp Imrének, valamint városunk önkormányzatának. szakaszára olyan növényeket terveznek, amelyeket, ha elkezdődhetnek a munkálatok, kiemelnek és máshol tudnak hasznosítani. Megszépül a Flórián tér cukrászda felőli oldala, a Mihályfai úton a trafóház előtti terület, valamint a városba bevezető utak környéke is. A 84-esen a körforgalomnál a tavaly kihelyezett prés melletti területet növényekkel ültetik be. A Ferences Kegytemplomba vezető járda új szegélyt kap. Neves személyekre emlékeznek A városhoz kötődő négy neves személy évfordulójáról emlékezik meg az idei évben a Városvédő és Szépítő Egyesület tagsága. Áprilisban Kisfaludy Mór születése 200. évfordulója alkalmából tartanak megemlékezést, májusban koszorúzással és előadásokkal emlékeznek a 150 éve született Darnay Kálmánra. Augusztusban a Plébániatemplom freskóinak megtekintésével elevenítik fel azt, hogy mit adott a 290 évvel ezelőtt született Maulbertsch a városnak, majd szeptemberben Kisfaludy Sándor halálának 170. évfordulóján koszorúznak és tartanak előadást. Mics Ferencné elnök elmondta, májusban megrendezik a minden évben sikert arató virágvásárt, a leggondozottabb portákat augusztusban jutalmazzák. Az összejövetelen részt vett a Ferences Kegytemplom betlehemének készítője, Kocsis István, aki a városvédők felkérésére köztéri betlehemet tervez. Értékõrzõ fiatalok Értékeink feltérképezésének, dokumentálásának, átadásának és megóvásának fontosságára hívja fel a fiatalok figyelmét a Kisfaludy gimnáziumban február végén indult értékőr program. A Pannon Térség Fejlődéséért Közhasznú Alapítvány és az intézmény szervezésében zajló értékőr programban önkéntesként részt vevő fiatalok december végéig képzéseken vesznek részt, tanulmányútra mennek, feltérképezik lakóhelyük épített és természeti értékeit, olyan hagyományait, amely az ő környezetükre jellemző. Dr. Horváth Zsolt az alapítvány elnöke, valamint Hoffner Tibor az Éltető Balaton-felvidékért Egyesület munkatársa elmondta, a munkában részt vevőkre komoly feladat vár, ők kutatják fel, fotókon és filmeken örökítik meg és a www.szeresdamagyart. hu honlapra töltik fel mindazokat, amelyeket a helybeliek értéknek tartanak. Az együtt töltött hónapok alatt megtanulnak fotózni, videózni, filmet készíteni, ismereteket rendszerezni, kiállítást berendezni, csapatban dolgozni.
2014. március Pro Comitatu díj az elnöktõl A Pro Comitatu díjban részesülők méltatásait Vándorfi László, a Pannon Várszínház igazgatója olvasta fel. A díjakat Lasztovicza Jenő adta át. Az idei évben dr. Drescher Edit reumatológus főorvos a gyógyítás, az egészségügyi ellátás fejlesztése, valamint tudományos területen végzett munkásságát ismerték el a rangos kitüntetéssel. A 147 éve működő Balatonfüredi Yacht Club vezetése sokat tesz az utánpótlás neveléséért, a versenyeken jó eredmények megszerzéséért valamint a megye és a Balaton idegenforgalmának fellendítéséért. Dr. Flórián Csaba a Tapolcai Kórház Egészségügyi Nonprofit Kft. nyugalmazott ügyvezető igazgatója az egészségügy fejlesztése területén végzett kimagasló munkásságáért részesült az elismerésben. Galánfi Ede nyugalmazott matematika-fizika-ábrázoló geometria szakos középiskolai tanár több évtizedes pedagógusi munkásságáért kapta a Pro Comitatu díjat. A Herendi Manufaktúra Zrt. vezérigazgatója dr. Simon Attila a herendi porcelán a világ minden táján való megismertetéséért részesült a díjban, hangzott el az indoklásban. Elismerés a tudósítónak A Sajtó napja alkalmából az ünnepségen mondott köszönetet Rátosi Ferenc a Napló újságírójának, Szijártó Jánosnak a városért végzett munkásságáért, az objektív tudósításokért. Rátosi Ferenc adta át Szijártó Jánosnak a Napló újságírójának az oklevelet Sümeg és Vidéke 3 A hõsök leszármazottai ma is köztünk élnek A forradalom kitörésének napján Sümeg város önkormányzata a hősök emléktábláinak megkoszorúzásával emlékezett. A temetőben Kisfaludy Móricz sírjánál dr. Kulcsár Ferenc szólt az eseményeket kiváltó világpolitikai helyzetről valamint ismertette a sümegi eseményeket. A történelmi áttekintés során szólt a Habsburg birodalomban meglevő belső társadalmi, gazdaság, etnikai feszültségek okairól, a XVlll.-XlX. Századi Habsburg birodalmi elképzelésekről, a német egység létrehozására irányuló törekvéseiről, a forradalom okairól, a radikalizálódást követő szükségszerű bukásról. A sümegi eseményekről szólva hozzátette, a forradalom részesei voltak a jelenlegi emlékezők szépapái. Több család leszármazottjai azóta is Sümegen élnek. Az 56-os zászlóalj parancsnoka Kisfaludy Móricz volt. Emlékezünk Gerzsó János gyógyszerészre, valamint Ramassetter Vincére, aki 42 évesen kérte besorozását a nemzetőrségbe. A fennmaradt írások szerint 1898-ban még 18 honvéd élt a városban, utolsóként Rózsa Imre hunyt el 1916- ban. Kossuth Lajost 1893 telén Sümeg díszpolgárává választották a képviselők. Az oklevelet már nem tudták kiküldeni számára mivel 1894. márciusában Torinóban elhunyt. A képviselők akkor rendelkeztek arról, hogy a főutcát Kossuth Lajosról nevezik el. Nagy József kanonok fohászában Isten áldását kérte mindazokra, akik a hazáért, a népért áldozták életüket. Az emlékezők a temetőben megkoszorúzták Kisfaludy Móricz, Szűcs Pál, Takács János és Ramassetter Vince sírját, valamint a 48-49-es hősök kopjafáját, a Bem utcában az emléktáblát, a Hősök emlékművét, és a Kossuth utcai emléktáblát. Csapadékvíz elvezetés, sporttámogatás Sportegyesületek támogatásáról, a németországi Aichtal testvérváros delegációjának fogadásáról és a belvíz elvezetési munkálatok folytatásáról is döntött a képviselőtestület a február 27-én tartott munkaterv szerinti ülésen. A Várvédők és a Csalogány utca lakói kéréssel fordultak az önkormányzathoz, hogy utcájukban a közvilágítást építse ki a város. Az Enerin Kft. által készített árajánlat szerint a Várvédők utca világítása nettó 1 millió 920 ezer forintba, a Csalogány utcai 675 ezer forintba kerülnének. Az ülésen elhangzott, hogy a testület keresi a lehetőséget az anyagi fedezetre, mivel a 2014. évi költségvetésébe forrást nem tervezett a beruházásra. Március végén fogadja városunk a németországi Aichtal testvérváros tavaly hivatalba lépett polgármesterét, Lorenz Kruszt, valamint néhány munkatársát. Sportolók támogatásáról is döntött a képviselőtestület. A Sümeg Városi Sportegyesület öt millió, a röplabda egyesület 2 millió forint anyagi támogatásban részesül a 2014-es évben. Az ülésen elhangzott, a város nem csak pénzbeni támogatást nyújt, mindkét egyesület legnagyobb támogatójaként, többek között ingyenes teremhasználattal, világítással, takarítással, utazással, pálya karbantartással is támogatja a sportolni vágyókat. A nem pénzben nyújtott támogatás értéke csaknem azonos a bankszámlára átutalt összegével. A testület tagjai kérték az egyesületek vezetőit arra, hogy tegyenek meg mindent azért, hogy növelhessék saját bevételeiket. A búvárközpont számára a város szükség esetén biztosít 1,5 hektár területet a Volán-telep közelében, döntött egyhangúlag a képviselőtestület. A beruházás menedzsmentje kérte a várost, hogy jelöljön ki számára alkalmas területet. A 84-es fölötti területre vonatkozóan, amelyen a központot építeni szerettek volna, tulajdonosa azt kérte, a város a környező 20 hektárt is nyilvánítsa idegenforgalmi területté. Az komoly nehézségekbe ütközik, ezért a beruházó kérte a várost, jelöljön ki számára területet. Ha az eredeti helyszín tulajdonosával nem sikerül megállapodniuk, akkor megkezdik a tárgyalásokat az önkormányzattal a terület átadásának a feltételeiről. Az ülésen elhangzott, a beruházást, amely munkahelyek teremtése mellett jelentős iparűzési adó befizetővé is válik, minden lehetséges eszközzel támogatni kell.
4 Sümeg és Vidéke 2014. március A külterületeket is gyakran ellenõrzik Gyümölcsöző rendőr-polgárőr együttműködés A városhoz tartozó külterületeken álló ingatlanokat is gyakran ellenőrzik a rendőrök és a polgárőrök közös járőrözéseik alkalmával. Molnár Zoltán rendőr törzszászlóst aki a városi polgárőr egyesület elnöke is, valamint Trombitás Ottó polgárőrt március 13-án kísértük el egy területbejárásra. A napos, kellemesen meleg tavaszi időben már sokan dolgoztak a szőlőkben, a földeken. Meg sem lepődtek, amikor elhaladt mellettük a rendőrségi terepjáró. Gyakran látjuk errefelé a rendőrségi vagy a polgárőrségi gépkocsit, esős, havas időben, amikor autóval a terület egy része megközelíthetetlen, lóháton járőröznek a polgárőrök mondta egy idős szőlősgazda. El is terjedt hamar a híre, hogy itt a legzordabb hetekben is őrzik a területet. Évek óta elkerülnek bennünket a pincefosztogatók. Útjuk során mindig felkeresik a belvárostól hat kilométerre fekvő Hajnalhegyen egyedül élő Radics Pétert. Látogatásunkkor épp a fákat metszette. Amint megpillantotta a kocsit, letette a szerszámot és igyekezett ismerősei elé. Köszönöm a látogatást, örülök, hogy végre jó az idő, kimozdulhatok mondta. Bevásároltam, kimostam, majd megfőzök. A férfinak nincs telefonja sem. Molnár Zoltán elmondta, gondolkodik azon, hogy beszerez számára egy készüléket, Molnár Zoltán és Trombitás Ottó Radics Pétert is gyakran felkeresi amellyel, ha segítségre van szüksége, tud jelezni. Visszafelé a másik úton indulunk. Útközben minden pincénél megállnak, körülnéznek. Itt van egy gyermekbicikli, még szüret után felejtette itt a telek tulajdonosa mutatott a ház melletti játékra Molnár Zoltán. Senki sem vitte el, pedig jó állapotú jellemezte a közbiztonságot. A rendőrségre visszatérve Molnár Zoltán jelentette Marton Zsolt őrsparancsnok-helyettesnek, hogy a szolgálat eseménytelenül telt. Marton Zsolt kérdésünkre elmondta, sokban hozzájárul a munkájuk sikeréhez és a város közbiztonságához a polgárőrséggel való kiváló együttműködés. A megyében Sümegen a legmagasabb a polgárőrök rendőrrel közös szolgálatban töltött óraszáma. Az együttműködés mindkét szervezet számára hasznos, a legjobb viszont a lakóknak és az ide látogatóknak, akik biztonságban érezhetik magukat. A tavaszi időjárás beköszönte után a polgárőrök feltöltötték az életmentéshez valamint műszaki mentéshez szükséges eszközökkel felszerelt motorjaik akkumulátorait, műszakilag átnézték azokat, így amióta motorozásra alkalmas az időjárás, szükség esetén bármikor bevethetik azokat. A mentőmotor vezetőinek vezetéstechnikai gyakorlatokat tartanak, amely során elsajátítják azokat a technikákat, amikkel feladathelyzetben találkoznak. Náluk alapvető, ha elindulunk valahova, el is kell érni oda, és az sem mindegy, mennyi idő alatt. Az elsősegélynyújtásra a helyi mentőállomás munkatársai képezték ki a tanfolyam elvégzésére vállalkozókat. Új mentõautó biztonsági berendezésekkel Tomor Zoltán mentős az új kocsit rendezi A mentőápolók által használható felszerelések legkorszerűbbjei kerültek a március harmadikán átvett új Mercedes típusú mentőautóba. Mint Kovács Tibortól a mentőállomás vezetőjétől megtudtuk, az országban összesen tíz gépkocsit adtak át az Országos Mentőszolgálat vezetői, amelyből kettő Veszprém megyébe, Sümegre és Balatonfüredre került. A mentőt már az átvétel másnapján üzembe helyezték. Az első beteget, egy utcán rosszul lett személyt az ajkai kórházba szállítottak. Az új autóban a hordágy kihúzható, így a beteget három oldalról meg tudjuk közelíteni mutatta Kovács Tibor. A betegellátás idejére a székeket összecsukjuk, így nagyobb hely áll a személyzet rendelkezésére. Minden felszerelésnek gyárilag kialakított helye van. A gépkocsit klímával ellátott, valamint a vezető dolgát megkönnyítő műszerekkel szerelték fel.
2014. március Sümeg és Vidéke 5 Stabil költségvetés, sikeres beruházások Számos nagyberuházás zárult le. A város költségvetése stabil, átgondolt gazdálkodás mellett a lakossági terhek csökkentésére is van lehetőség. Rátosi Ferenc polgármestert kérdeztük. A felszíni vizek elvezetésének munkálatai hogy haladnak? A csapadékvíz elvezető rendszer kiépítése, amely feltétele a további pályázatoknak, 78 millió forintból valósul meg. Májusra tervezzük a projekt zárását. Szerencsére kedvező volt az időjárás, a munkatársaink tudtak dolgozni. A felszíni vizek elvezetését három szakaszban oldjuk meg. Sokan felteszik a kérdést, miért nem a belvárossal kezdjük? Azért nem, mert először a befogadó rendszert kell elkészítenünk, a Marcal pataktól a város határáig. Ezzel már elkészültünk, már terveztetjük a belvárosi rész árokrendezésének megoldását. Azt követően harmadik ütemként kerül sor a hegyi utak és vízelvezető rendszerek felújítására. Az egész város csapadékvíz elvezetésének megoldása közel egy milliárd forintba kerül, ezt saját forrásból nem tudjuk vállalni, csak uniós támogatásból. A belvárosi rész árokrendezése után megvalósítható az Árpád és a Petőfi utcában a parkolók kialakítása? Igen, helyes a kérdés felvetése mert ténylegesen csak az árokrendezés után alakíthatóak ki a parkolók az árkok lefedésével. Most terveztetjük a csapadékvíz elvezetés beruházásának II. ütemében az árkok rendezését, ehhez Vízügyi Igazgatóság és az Állami Közútkezelő engedélye is szükséges. Ezek után tudjuk a parkoló helyek kiépítését megkezdeni a szakhatóságok szigorú előírásainak megfelelően hiszen a közlekedés biztonsági szempontoknak is meg kell felelni. Február közepén fogadta el a képviselőtestület a város 2014. évi költségvetését. A számok tükrében milyen évre számíthatunk? Stabil a költségvetésünk annak ellenére, hogy az országban minden önkormányzat pénzszűkében van. A lakossági terheket nem növeltük, sőt, minden háztartásnak komoly támogatást adunk azzal, hogy az idei évben is átvállalja az önkormányzat a lakossági hulladékszállítási díjat, amelynek összege havonta közel 4000 forint. A kommunális adót is erre a célra fordítjuk, amelyet komoly összeggel kiegészít az önkormányzat. Az adót tehát jó célra fordítjuk, egy másik szolgáltatás díjaként kiegészítve visszaadjuk azt a lakosságnak. Piaci napokon nehéz a közlekedés a főutcán. Nem gondoltak arra, hogy jelzőlámpákat helyezzenek el a kereszteződésben? Esetleg körforgalmat alakítsanak ki? Az Árpád utca és a Petőfi utca az Állami Közútkezelő tulajdonában van. Emiatt az említett beruházásokhoz a tulajdonos engedélye kell. A körforgalom a hely szűke miatt nem megoldható kiépítését éppen ezért a Közútkezelő sem támogatja. A közlekedési lámpák kihelyezése komoly költséggel jár ezért csak uniós pályázati forrásfelhasználásával valósítható meg. Munkatársaink figyelik a pályázati kiírásokat ez ügyben is. Néhány lakos az építési törmeléket, eladhatatlan műszaki cikkeket, bútorokat a hegyen, az erdő szélén, utak mentén rak le. Mit tud tenni a hivatal, hogy az illegális hulladéklerakásokat megakadályozza? Szeretném ismételten felhívni a lakosság figyelmét arra, hogy az illegális helyen történő hulladék elhelyezés szabálysértés, ami bírságot von maga után. Városunkban ingyenes a hulladékszállítás, azért sem tudom, miért kell az erdő szélére, az utak mentén lerakni azt. Az illegális lerakók felszámolására városunk minden évben sok százezer forintot fordít, amely összeget hasznosabb célra, például virágosításra, parkok gondozására is tudnánk költeni, így szebbé tennénk a környezetünket. Találkozott a civil szervezetek, a diákönkormányzatok képviselőivel. Milyen javaslataik voltak az idei évi kulturális és közösségi programokra vonatkozóan? Számos hasznos ötletet kaptam a civilektől, amelyeket ezúton is köszönök nekik. Főként az általános iskolai és gimnáziumi diákönkormányzat tagjaival szoros a kapcsolat. Felmerült az igény arra, hogy a fiatalok vegyék fel a kapcsolatot a testvérvárosainkkal, látogassák meg egymást. Örülök, hogy fúvós zenekarunk tagjai és az olaszországi Vobarno zenészei jó kapcsolatot ápolnak, valamint általános iskolánknak testvérkapcsolata van a szovátai S. Illyés iskolával. Áprilisban ismét utaznak ki hozzájuk a Ramassetter iskola tanulói. A testvérvárosi kapcsolat igazi célja az, hogy a A belvárosban új parkolóhelyek kialakítása is szerepel a tervek között civil szervezetek és a lakosság között is legyen párbeszéd, ne csak a város vezetése találkozzon. A Városháza és a Kisfaludy művelődési központ felújítása mikor kezdődik? Mennyibe kerül és mi újul meg az épületeken? Energetikai korszerűsítésre nyertünk pénzt. A két épület felújítása 150 millió forintba kerül. A pályázat a nyílászárók cseréjét, hőszigetelést valamint a Városháza épületének a homlokzat felújítását tartalmazza. Az óvoda korszerűsítését régóta tervezik. Várhatóan mikor írnak ki pályázatot erre a célra? Az óvoda épületének nyílászáróit szeretnénk kicserélni, valamint a hőszigetelést megoldani. A pályázatot benyújtottuk, bízunk benne hogy megkapjuk a támogatást.
6 Sümeg és Vidéke 2014. március A Ferences Kegytemplomban történt csodák Kovács Kalliszt OFM 2005-ben kiadott A sümegi Ferences rendház és Kegytemplom története című könyvében 15 csodáról számol be, amelyek a Kegytemplomban történtek meg. Sorozatunkban ezekből válogatunk. Elsőáldozó gyermekek látogatták meg 1994. június kilencedikén a Kegytemplomot. A szombathelyi gyermekeket, miután tanítónőjük rövid ismertetést adott nekik a templomról, buzdította, hogy kérjék bizalommal a Szűzanya pártfogását. Közösen el is imádkoztak egy Üdvözlégyet. A csoport azt követően Keszthelyre indult. Egy alkalommal, amikor közülük többen a sátorban voltak, nagy recsegés-ropogással ledőlt közelükben egy fa. Hat gyermekhez egész közel volt, ha rájuk esik, agyonüti őket. Azok a nemszeretem szavak,,emlékezzél meg, ember, hogy por vagy és porrá leszel! hangzott fel a figyelmeztetés a katolikus templomokban a hamvazószerdai szertartáson. E nappal kezdetét vette a Jézus Krisztus kálváriajárására, megkínzatására, kereszthalálára és feltámadására emlékező, engesztelő lelki előkészület, a nagyböjt. Miközben a pap hamuval keresztet rajzolt a hívek homlokára az egyház ősi szertartása szerint, lelkiismeretvizsgálatra és bűnbánatra serkentett. Böjt, lelkiismeretvizsgálat, bűnbánat... Nem nehéz kitalálni: e szavak közös eredője a BŰN. A bűn, ez a nemszeretem szó, ahogy egy pszichológus emlegette nemrég. Világméretű összeesküvés áldozatai vagyunk, mondta. Erők szövetkeztek, hogy kiirtsák szótárunkból, világnézetünkből, pszichológiánkból, sőt még Böjti miserend a templomokban Plébániatemplom Nagyböjti miserend: péntekenként márciusban 18 órakor, áprilisban 19 órakor keresztúti ájtatosság Nagyhétfő, nagykedd, nagyszerda, április 14-15-16, 18,30-tól gyónási lehetőség, 19 órakor nagyböjti lelki gyakorlat Ferences kegytemplom Minden pénteken a reggel 8 órai misét követően keresztúti ájtatosság egyes vallásainkból is ezt a szót. Magatartáskutatóktól olvastam: Mára élvezeti, fogyasztási cikké nőtt a bűn. A televíziós krimikben, horrorfilmekben, adagolják nekünk bőven, és sokan titokban élvezik is. Esténként négy-öt gyilkosságot és két-három házasságtörést végignézve azután lassan feloldódik a természetellenestől való idegenkedésünk. Ezért nevezi a teológus a bűnt a lélek leprájának. Mert ahogy a lepra érzéketlenné teszi a beteg testrészt, úgy érzéketlenedik el az ember lelke is a bűn súlya alatt. Így érzéketlenedik el lelkiismeretében például a hazudozó, vagy a folyton-folyvást káromkodó ember. Szavai, tettei súlyát vesztve már észre sem veszi, hogy mit mond, s hogy azzal, amit mond, mennyire rombol. Nagyböjt van, a bűnbánat, a lelkiismeretvizsgálat, a számvetés ideje. Vajon megtettünk-e mindent annak érdekében a magunk lehetőségei szerint, hogy kevesebb nyomorúság, gyűlölködés, harag legyen a környezetünkben? Becsülettel fogtuk-e meg a kezét azoknak, segítettük e tisztességgel azokat, akik ránk bízattak, akik terheket cipelnek? Vajon a szeretet eszközével építettük-e a jövőt közösségeinkben, családjainkban, nemzetünkben? S a mások életét is szolgáltuk-e életünkkel, vagy csak önmagunkat? Nézzünk szembe magunkkal! Készek vagyunk-e a jobb folytatásra? Nagyböjt az újrakezdés lehetősége. Éljünk vele! Toldi Éva Gyümölcslé a lovagrendtõl Bio gyümölcslevet fogyasztottak tízórai után az óvodások. Az Ordo Militaris Teutonicus ajándékát Rátosi Ferenc polgármester, a lovagrend komturja adta át az intézménynek március elején. A cukormentes, vitamindús HIPP italból a Hétszínvirág csoport kicsinyei fogyasztottak elsőként. A gyerekek a Tavaszi szél vizet áraszt című dallal köszönték meg az ajándékot Rátosi Ferencnek, majd óvónőjük kérésére megígérték, rajzolnak a lovagrend nagymesterének, Klaus Blosnak, akit mindannyian személyesen ismernek. A Németországban élő nagymester már többször ellátogatott hozzájuk, legutóbb karácsonyra vitt ajándékba számos kisautót, biciklit és egyéb játékot. Az átadási ünnepségen Rátosi Ferenc köszönetet mondott az Ordo Militaris Teutonicusnak azért, hogy évek óta támogatja Sümeg és Pápa várost valamint a térséget. Megköszönte az adományok eljuttatásában segítséget nyújtó Greif Lovagrend, Templomos Lovagrend és Szent László Rend Egyesület hozzájárulását. Hujber Jánosné óvodavezető a gyermekek nevében mondott köszönetet a rendszeresen érkező élelmiszerekért, a játékokért. Az adományból ismét részesült a Napfény segítő központ is. Farkasné Sámson Klára intézményvezető elmondta, a bentlakásos otthonban élő idősek, az általuk gondozott családok hálásak a lovagrendek ajándékaiért. A gyerekek és az óvoda munkatársai örömmel fogadták a lovagrend ajándékát
2014. március Sümeg és Vidéke Szennyvízhálózat fejlesztése Próbaüzemben A próbaüzem idejének közepén tart a szennyvízhálózat fejlesztési programja, az érintett 1090 ingatlan tulajdonosából már 345 család életét teszi komfortosabbá, környezetét pedig egészségesebbé a beruházás. A próbaüzem december hatodikán kezdődött és hat hónapig tart. A csatornahálózat Dabronc, Gógánfa, Ukk, Hetyefő, Zalaerdőd és Zalagyömörő településeken épület ki, valamint az 1,7 milliárd forintba kerülő beruházás keretében a sümegi szennyvízkezelő telepet is fejlesztették a beruházók. A 85 százalékos támogatottságot élvező beruházásról Lasztovicza Jenő országgyűlési képviselő elmondta, hogy a Sümeg-Nyirád-Tapolca körzet értékes vízbázis fölött helyezkedik el, ezért Tájékoztató Sümeg Város fejlesztéseiről Pályázó neve: Sümeg Város Önkormányzata Pályázat neve: Sümeg Város önkormányzati intézményeinek energetikai korszerűsítése Projekt száma: KEOP-5.5.0/B/12-2013-0051 Szerződésben rögzített összeg: 128.405.011,- Ft Szerződésben rögzített összköltség: 151.064.719,- Ft Projekt megvalósításának tervezett kezdete: 2014. 03.01. Projekt megvalósításának tervezett befejezése: 2014. 12. 31. Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a városban zajló EU-s beruházás célja a Polgármesteri Hivatal illetve a Kisfaludy Sándor Művelődési Központ energia hatékony felújítása, mely tartalmazza a külső falak hőszigetelését, a tetőszerkezetek hő- és vízszigetelését, a fűtési rendszer és világítás korszerűsítését, valamint napelemes és napkollektoros rendszerek telepítését. A projekt megvalósításának aktuális hírei: 2014. február 12.-án a Támogatási Szerződés aláírásra került. 7 Tájékoztató Sümeg Város fejlesztéseiről Hegyi Zoltán a konzorcium igazgatója, Domokos László projektmenedzser, Lasztovicza Jenő és Rátosi Ferenc a beruházás menetéről tartott tájékoztatón különösen fontos annak védelme. Az emberiség számára a tiszta, egészséges ivóvíz egyre nagyobb kincs. Rátosi Ferenc polgármester, a szennyvíztársulás elnöke örömét fejezte ki, hogy a beruházás megvalósulását követően a térség ingatlanainak 99 százaléka csatornával ellátott lesz, amely országos viszonylatban is kiemelkedő arány. Megköszönte a Bakonykarszt anyagi és szakmai támogatását, a Swietelsky-Szabadics konzorcium munkáját, az érintett települések polgármestereinek a munkáját, valamint a lakosság anyagi áldozatvállalását. Pályázó neve: Sümeg Város Önkormányzata Pályázat neve: Sümeg csapadékvíz elvezetés fejlesztése Projekt száma: KDOP-4.1.1/E-11-2012-0012 Szerződésben rögzített összeg: 90.030.300,- Ft Szerződésben rögzített összköltség: 103.367.000,- Ft Projekt megvalósításának kezdete: 2013. október 25. Projekt megvalósításának befejezése: 2014. május 30. Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a városban zajló EU-s beruházás célja, a sümegi árok felújítása, mely a keletkezett csapadékvizet a Marcal folyóba vezeti. A projekt a következő területeket érinti: Strand sportpálya Kövess András utca Kinizsi Pál utca Vázsonyi Vilmos utca és környéke. A projekt megvalósításának aktuális hírei: 2013.01.31.-én a Támogatási Szerzõdés aláírásra került. 2013.10.25.-én a kivitelezõvel aláírták a vállalkozási szerződést. A kivitelezõ az SZ-L Bau Építőipari és Kereskedelmi Kft. Sümeg Város Önkormányzata minden lehetséges eszközzel igyekszik enyhíteni a rászorulók helyzetét. Az önkormányzat 2009-től vesz részt a Gyermekétkeztetési Alapítvány (GYEA) és az MVH közös pályázatán a GYEA EUINT Élelmiszersegély programon. 2013-ban is eredményesen pályázott a város, a csomagokat pedig 2014. február hónapban tudta kiosztani mintegy 300 rászoruló család részére. Összesen 2,3 tonna mennyiségben érkezett a városba szárazélelmiszer, az adománynak megfelelően liszt, cukor és száraztészta került kiosztásra létminimum alatt élők és a kisnyugdíjasok között.
8 Sümeg és Vidéke 2014. március Francia diákkapcsolat Angol nyelven ismerik meg egymás hazáját, kultúráját, életét a Kisfaludy gimnázium kilencedikes nyelvi osztályának diákjai és a párizsi párizsi Passy-St-Nicolas-Buzenval iskola 13-14 éves tanulói. A diákok fotókat is küldtek egymásnak. A francia diákok most először kapcsolódtak be nemzetközi projektbe. A közeljövőben a két szervező tanár, Héléne Jonnard és Nagy Emília videokonferenciát szeretne szervezni a diákok számára. Mandula és Ildikó újabb aranya Arany minősítéssel díjazta a zsűri Dóber Ildikó és Koós-Hutás Mandula zongora négykezesét. A Ramassetter iskola ötödikesei pár hónapja a négykezes versenyen is aranyat szereztek. Szigeti Erika és Nagy Krisztina tanítványai örömmel zenélnek együtt. Öt megye tizenkét zeneiskolájának több, mint száz növendéke vett részt a harmadik alkalommal megrendezett regionális kamarazenei versenyen a városi zeneiskolában. Rátosi Ferenc polgármester köszöntőjében jó versenyzést kívánt a növendékeknek, valamint köszönetet mondott Monostori Istvánnak, a zeneiskola vezetőjének a program megszervezéséért. A Sümegi Zeneoktatásért Alapítvány szervezésében zajlott program zsűri tagja volt Nagy Imre zeneszerző, zongorista, Czettner Vera hegedűművész és Kraszna László klarinétművész. Ajándékot is hoztam Monostori István kollegámnak, a versenyzőknek és a kísérőknek szólt Nagy Imre. Most mutatjuk be először közönség előtt a Tavaszi capriccio című darabot egy helyi tanárnővel, Aigner Barbarával. Városunk zeneiskolájának növendékei közül Szabó Petra Nikolett és Gyalog Noémi, akik Nagy Krisztina tanítványai, valamint a Román Iván által felkészített Koós-Hutás Mandula és Csaba ezüst minősítést érdemelt ki. A Badell darabbal nevezett, a versenyben bronz minősítést szerzett Marton Györgyöt, Filipánics Dominikot, Kizmus Kornélt és Kizmus Botondot Püspöki János készítette fel. Román Katalin és Krisztina szintén bronz minősítést kapott. Felkészítő tanáruk Román Iván. Szépíró ramassetteresek Két korcsoportban első, egyben pedig második helyezést értek el a Ramassetter iskola diákjai a veszprémi Bárczy iskola által szervezett szépíró versenyen. Az első korcsoportban a 2.T osztályos Novák Zsombor, a második korcsoportban a 4. B tanulója, Horváth Regina szerezte meg az első helyezést. Az ötödik és hatodikosok között a 6. A osztályos Horváth Alexandra másodikként végzett. Jól teljesített, bár helyezést nem ért el Szilágyi Judit (4.B), Kancsó Rajmund (3.T), Hajdu Zsanett (5.B), Trombitás Nóra (5. B), Kulcsár Flóra (7. A), Bogdán Klaudia (7.C), Titi Amanda (8.B). A verseny fő koordinátora Stefanicsné Kovács Márta volt. Anna a maximumot nyújtotta Maximális pontszámmal nyerte a veszprémi Simonyi iskolában rendezett Tiszán innen, Dunán túl elnevezésű népdaléneklési versenyt Cseh Anna. A Ramassetter iskola hetedikese már az elmúlt tanévben hatodikosként is részt vett a hetedik és nyolcadik osztályosok számára kiírt versenyen, amelyet szintén megnyert. Az országos fordulón ezüst minősítést kapott. Anna az idén bukovina székely népdalokkal nevezett. Az iskolát képviselte még a hatodikos Pintér Veronika, aki balatoni népdalcsokrával a harmadik helyen végzett. A dalosokat Bókkonné Nyerges Sarolta készítette fel. A tanárnőtől megtudtuk, az országos döntőt április 26-án tartják Budapesten. KULTURÁLIS PROGRAMAJÁNLÓ 2014. április SZÍNHÁZ VILÁGNAPJA ALKALMÁBÓL március 28-án, pénteken 10 és 14 órakor A Csizmás Kandúr zenés mesejáték Meseszínházi évad keretében a Nektár Színház előadásában klasszikus motívumokat idéző zenével, dalbetétekkel színesítve Belépő: 800 Ft Április 04. péntek 19 óra Világsikerek útján A Fővárosi Operett Színház kedvelőinek színházlátogatás! GHOST c. világhírű film után óriási sikerű, látványos musical előadás megtekintése MAGYAR KÖLTÉSZET NAPJA PROGRAMSOROZAT Április 2-án, szerdán 10 órakor Shakespeare: Szentivánéji álom Shakespeare születésének 450. évfordulója alkalmából a nagykanizsai Honvéd Kaszinó Városi Diákszínpad előadásában Április 10-én délelőtt Költészet napi irodalmi vetélkedő Könyvtári foglalkozások a gyermekkönyvtárban Pásztor Ágnes könyvtáros vezetésével Április 10-én 17 órakor Dr. Márfi Gyula érsek atya előadása Istenkeresés a XX. századi költészetben címmel. Az értékes előadásra nagyon sok szeretettel várjuk az érdeklődőket! Április 16-án délelőtt Nyuszimesék A húsvéti ünnepekhez kapcsolódó interaktív foglalkozás a gyermek könyvtárban meseolvasással, könyvlapozgatóval. Foglalkozásvezető: Pásztor Ágnes Könyvtáros Április 26-án, szombaton 10 órától X. Vass Lajos NÉPZENEI VERSENY ORSZÁGOS KÖZÉPDÖNTŐJE Sümegen Hagyományos régiók, régiók hagyománya A Kárpát-medencében élő és működő népzenei csoportok, néphagyományainkat éltető embertársaink közti kapocs megteremtése, népünk örökségének éltetése, továbbítása céljából meghirdetett verseny országos középdöntője. A versenyen több száz népdalénekes, népzenész vesz részt. Rangos szakmai zsűri tagjai: dr. Gerzanics Magdolna népzenekutató, író, Budai Ilona Magyar Örökség díjas népdalénekes, Széles András népzenész citeraművész, a Népművészet Ifjú Mestere Rendezvény támogatói: Emberi Erőforrások Minisztériuma, Nemzeti Kulturális Alap, Hagyományok Háza, Országos Népzenei Szövetség, Sümeg Város Önkormányzata Minden kedves népzene kedvelőt szeretettel várunk! A belépés díjtalan.
2014. március Sümeg és Vidéke Püspöki Palota kiállításai Építéstörténeti tablósorozattal gazdagodott a palota A kapun belépve a látogatókat ezentúl a palota építéstörténetét feldolgozó, képes-szöveges tablók és archív palota-képek fogadják, melyekből megtudhatják, hogyan alakult ki az épület mai formája, milyen volt virágkorában, a 18. század derekán, hogyan alakult későbbi, fordulatokban gazdag története. Ablak a világra címmel nyílt meg az idei első kiállítás Az ókortól a reneszánszon át az avantgárd mozgalmakig, a festészet kiemelkedő alkotásai egy különleges nyomdai eljárás révén valósághű, háromdimenziós látványt nyújtanak. A palota látogatói a kiállítás megtekintéséhez speciális 3D-s, színszűrős (vörös/cián) szemüveget kapnak. Ezen keresztül nézve a mozdulatlan képek életre kelnek, soha nem tapasztalt élményt nyújtva a látogatóknak. A kiállítás május 1-ig tekinthető meg. Ismét egy sümegi tehetség állít ki Nagy Gábor sümegi fotós kiállítása nyílik március 28-án 17 órakor. Sümeg és a Somló szépként ábrázolását hivatásának érzi, mivel sokan nem tudják, hogy milyen kincs közelében élnek. Képeinek nagy része is ebben a két témában készül, de otthonosan érzi magát más területen is. A fotók május 25-ig tekinthetők meg. Rímekben ajánlott dallamok Nyolcvan éves a városi fúvószenekar Rímekbe szedve konferálta a városi fúvósok hangversenyének darabjait Luif- Nagy Szilvia. Az énektanárnő éjszakákon át készült a zenekar nyolcvanadik, szü- Az elmúlt évben közel egymillió forintból vásároltak új hangszereket a fúvósok 9 letésnapi bemutatkozására. A teltház előtt zajlott születésnap rendhagyó volt, itt ugyanis az ünnepelt adta az ajándékot, csaknem három órás szórakoztatást. A szünetben következett a meglepetés. A zenekar tagjai, és a segítők is kaptak ajándékot. A zenészek közül Bebesi Lajos 80 éves, Németh Zsolt 40 éves munkásságért kapott emlékplakettet. Megköszönték Püspöki János karmesternek azt, hogy húsz éve vezeti a zenekart. Megemlékeztek Adorján Gézáról, a zeneiskola egykori igazgatójáról, aki 27 évig állt a zenekar élén. Köszönetet mondtak a zenekar tagjai Rátosi Ferencnek, aki polgármesterként 12 éve támogatja munkájukat. Húsz éve zenél Csapó Gábor, Fleisz Bálint, Holczer Balázs, Kovács Mihály, Németh Ádám, Németh Ákos, Püspöki Tamás, Sedlák Péter, Sényi János, Végh Judit. Az évforduló alkalmából minden tagnak ifj. Papp Imre adta át a Térségi Vállalkozók Egyesülete ajándékát, egy érmét. Rátosi Ferenc ajándékcsomaggal köszöntötte az ünnepelteket. Kiváló a zenekarunk szólt a polgármester. A zenészek minden segítséget megérdemelnek, és továbbra is megkapnak a várostól. A műsorban bemutatkozott a sümegi zeneiskola három egykori növendéke, a zenei pályára készülő Nagy Máté, Simon Szabina és Csánicz Nóra. Az évforduló alkalmából Sümeg olaszországi testvérvárosa, Vobarno levélben gratulált. A két település zenekara között évek óta tart az együttműködés, kölcsönös látogatások, közös zenélés. Püspöki János bemutatta azokat a hangszereket, amelyeket a zeneszerető lakosság támogatásából az elmúlt évben vásároltak. Az elköszönéskor Luif-Nagy Szilvia elmondta, a zenészek az év hátralevő részében sem teszik a polcra a hangszerüket, készülnek a 2015-ös bemutatkozásra. Dalok és virág nõnapra A népes közönség együtt énekelt Márióval ll. János Pál pápa idézettel köszöntötte a lányokat, hölgyeket, asszonyokat Rátosi Ferenc polgármester nőnap alkalmából a Kisfaludy művelődési központban tartott rendezvényen, majd felkonferálta Márió műsorát. A városunkban élő, országosan elismert zenész, énekes, dalszerző több, mint másfél órás műsorával örvendeztette meg a népes közönséget. A Csókod íze című műsorban az új CD-jéről mutatott be dalokat, valamint a régiekből is énekelt. Az Imádok útra kelni dal refrénjét kérésére vele énekelte a nézőtéren ülő tömeg. A többi dalnál már kérni sem kellett, énekléstől és tapstól volt hangos a nézőtér. A közönség kikövetelte a ráadást. A nőnapra írt új, Száz szál piros rózsa című dalt, valamint a Sárga rózsa című slágert végigtapsolták a rajongók. A műsort követően Rátosi Ferenc köszönetet mondott Máriónak a nagyszerű délutánért. A műsor végén minden hölgy egy szál virágot kapott a szervezőktől.
10 Sümeg és Vidéke 2014. március Máriót is tehetségkutatón fedezték fel A versenyen mindenki csak nyer, élményeket, tapasztalatot A versenyzők közül valaki megnyeri a tehetségkutatót, lesznek, akik már az elődöntőn búcsúznak, de vesztesnek senkinek sem kell, hogy érezze magát, szólt a megjelentekhez Márió, az l. Sümegi Hanghullám zenei tehetségkutató zsűrijének elnöke. Márió elmondta, 1988-ban Tapolcán őt is egy tehetségkutató versenyen fedezték fel, és 17 évesen olyan lehetőséget kapott, amely meghatározta az életét. Másfél évtized múlva önálló CD-t adott ki. Az elődöntő, amelyre 54 énekes és zenekar nevezett be, március 16-án zajlott a Kisfaludy művelődési központban. Rátosi Ferenc polgármester köszöntőjében elmondta, lehet, hogy a zsűri soraiban ülő szakemberek fedezik fel Magyarország leendő sztárját. Mindannyiunkat örömmel töltene el, ha valamelyik nálunk felfedezett kis csillag lehetne országosan ismert nagy csillag tette hozzá a polgármester. Az ötletgazda és főszervező Kaszap István zenész, hangmérnök ígérte, minden évben megszervezik a tehetségkutatót, a felfedezetteket pedig segítik a zenei pályán való elindulásban. Az egyik díj épp egy CD készítés, amelyet az ötletgazda a saját stúdiójában készít el. A Hanghullámra jelentkeztek énekelni szerető általános iskolások, és volt olyan versenyző is, aki 15 éve dolgozik a szórakoztató iparban. A legfiatalabb a 11 éves Iglódi Míra, és a sümegi Pintér Veronika, aki az ICON Művészeti Társulat tagjaként már városszerte is. Iván Anna kilencedikes sümegi gimnazista a műsorvezető Tóth Andrea és Némethné Tóth Mónika kérdésére elmondta, nemrég kezdett énekelni, a célja, hogy színpadi tapasztalatot szerezzen. A résztvevők Dunántúlról, valamint Budapestről érkeztek. Veszprém megye minden városa képviseltette magát. A program lézer show produkcióval kezdődött, majd Kaszap István elénekelte az alkalomra írt Hanghullám dalt, amelyet a június elsején a 12 döntős közösen ad elő. A középdöntő, amelyre a zsűri húsz énekest és két zenekart juttatott tovább, április 13-án lesz. A továbbjutottak közül nyolcan sümegiek. A második fordulóban Hédl Éváért, Iván Annáért, Cseh Annáért, Tóth Vikiért, Pintér Veronikáért, Buzási Szabolcsért, Szeidl Hajnalkáért és Eszli Blankáért izgulhatunk. A közönségszavazatok alapján két énekes kap újabb lehetőséget a következő fordulóban. Iván Anna az egyik sümegi továbbjutó Diákbarátság határtalanul A Határtalanul program támogatásával ismerkednek Erdéllyel a Ramassetter iskola hetedik osztályosai közül negyvenegyen. A diákok és négy kísérő tanár április 15-én indul. Másnap, 16-án Kolozsváron tekintik meg Mátyás király szobrát és szülőházát, majd Szovátára indulnak, ahol találkoznak a testvériskola, az S. Illyés diákjaival és tanáraival. A gyerekek a Medve tó környékét megtisztítják az elszórt hulladéktól, majd közös dal és tánctanulás következik. Közös sportrendezvénnyel, táncházzal, korondi és parajdi látogatással telik 17-e, majd 18-án az egész napos kiránduláson felkeresik Gyergyószentmiklóst, a Békás szorost, Csíksomlyót, Madéfalvát, Székelyudvarhelyt, kirándulnak a Gyilkos tóhoz, majd este a tanultakból vetélkedőt szerveznek vegyes, sümegi és szovátai csapatokkal. Azt követőn a Medve tónál medvevadászatnak nevezett csapatos bátorságpróbán búcsúznak egymástól a résztvevők. Hazafelé Kolozsváron felkeresik a Házsongárdi temetőt. Programajánló Al Ahram Hastáncgála Mikola Nikoletta és tanítványai bemutatója Április 12-én 17 órától a Kisfaludy művelődési központban Fellépők: Ezeregy Éjszaka Csillagai - Zalaszentgrót BellyFlame, Sameera, LuLu hastánccsoportok - Tapolca Zafirah hastánccsoport - Sümeg Ezer Rózsa Kertje hastánccsoport - Zalaegerszeg Török Anna Zaraa - Székesfehérvár Sztárvendég: Schafer Katalin Budapest Városi hírek a világhálón, a televízió mûsora Sümeg Városi Televízió www.sumegtv.hu üzemeltető: Kovács Mihály telefon.: 06/20 422 3132, e-mail: sumegvtv@gmail.com. Műsorrend: hétfőn és pénteken az aktuális hét eseményeiről, híreiről látható összefoglaló. (18:00 órától) kedden és vasárnap szentmise közvetítést adunk Sümeg város templomaiból. (kedd 18:00, vasárnap 12:00) szerda sport magazin (18:00 órától) csütörtök különkiadás ismétlése (18:00 órától) szombati különkiadásunkban, kulturális rendezvényekről készült nagyobb terjedelmű összeállítást láthatnak a televíziónézők. (18:00 órától) Adásunk a facebook-on is elérhető: www.facebook.com/sumegtv A televízió elérhető a pr-telecom hálózatán a 189.25 frekvencián. Aktuális hírek, programok, rendezvények www.sumeg.hu A Sümeg és Vidéke korábbi számait olvashatja a www.sumeg.hu oldalon. Elérhetőség: tisler.anna@gmail.com, telefon: 70-430-3340 Kérjük, kísérje figyelemmel városunk eseményeit.
2014. március Sümeg és Vidéke Mindennapi fogászat 2.rész Iny- és fogágybetegségek Milyen tünetek utalhatnak ínygyulladásra? Az íny duzzadt, élénk vörös színű, fogmosáskor vérzik és fáj. Krónikus gyulladás esetén kékes vöröses színű. A fenti tünetek jelentkezésekor fel kell keresni a fogorvost. Hogyan gyógyítható az ínygyulladás? Mindenféleképpen fogorvosi beavatkozást igényel. Ugyanis az ínygyulladás kialakulásában főleg a lepedék és fogkövek jelenléte játszik fő szerepet és a fogkövet csak fogorvos illetve dentálhigiénikus tudja eltávolítani. Ínygyulladást lokálisan okozhat még elálló nem megfelelően kialakított tömésszél illetve koronaszél egyéb fogpótlások, amelyek korrigálása esetleg cseréje is szükséges lehet. A gyógyulás másik fő pillére az otthon végzett megfelelő szájhigiéne: a gyakori jó technikával végzett fogmosás, fogköz tisztítás (fogselyem, fogköz tisztító kefe) megfelelő fogkrém és öblögető használata. A fogkeféket 3 havonta cserélni kell közepesen kemény (medium) vagy lágy (soft) fogkeféket szabad használni. Magas szintű tisztítást végeznek az elektromos fogkefék és ínyzuhanyok. Ezek használatát feltétlenül ajánlom. Manapság minden eszköz rendelkezésre áll az ínygyulladás gyógyításához illetve megelőzéséhez. Mi a fogkő? A fogkő a fogfelszínen található lepedékből keletkezik, ásványi anyagok lerakódásával. Megtalálható az íny felett, Játékosaink a megyeválogatottat is erõsítik Jól szerepelnek az előkészületi mérkőzéseken a labdarúgónk. Mint Kovács László szakosztályvezető elmondta, megoldott az utánpótlás nevelése is. Óvodás csoportjuk is van. A Bozsik programban részt vevő gyermekekkel Szakonyi Tibor foglalkozik. A vállalkozók által a társasági adóból felajánlott összegeket is csak erre a célra fordíthatjuk, szigorú elszámolás mellett tudtuk meg a szakosztályvezetőtől. A pénzt a játéklehetőség biztosítására, felszerelések vásárlására, versenyzésre és az utaztatásra fordíthatjuk. 11 ezek sárgásfehér színű viszonylag könynyebben eltávolítható fogkövek. Az íny alatt található fogkövek sötét szürke vagy fekete színűek, sokszor nehezen észrevehetők és erőteljesen tapadnak a gyökérfelszínhez így nehezebben távolíthatóak el. Sokan úgy gondolják elegendő a reklámokban szereplő fogkrémek, öblögetők bizonyos kapszulák használata. Mi a reklámok valóságtartalma? Azok a készítmények, amelyeket a reklámokban láthatunk megfelelőek én is szoktam ajánlani a betegeknek. De fontos kihangsúlyozni, hogy önmagukban nem elegendőek. A hatóanyagaik akkor fejtik ki maximális mértékben a hatásukat, ha az ínygyulladást kiváltó okokat megszüntettük. Melyek a fogágy betegség tünetei? Az ínygyulladás mélyre terjedéséből alakul ki. Az ínygyulladás az íny túlburjánzásával más esetben nagymértékű visszahúzódásával. Az íny és a fogfelszín között ún. ínytasakok jelennek meg melyek mélyén zajlik a gyulladás. Jellemző a gyulladás talaján kialakult csontpusztulás, amely a fogak kilazulását okozza különböző mértékben. Érinthet ez a betegség egy egy fogat vagy fogcsoportot, akár a teljes fogazatot. Gyógyítható a fogágy betegség? A tudomány mai állása szerint sajnos nem gyógyítható. A folyamat nem visszafordítható viszont lassítani lehet akár hosszú évtizedekig. Ennek alapja a rendszeres félévente történő fogászati kontroll, fog kőeltávolítás. Az otthoni magas szintű szájhigiéne. Előrehaladottabb esetekben szükség lehet a fogak sínezésére. Léteznek olyan speciális műtéti technikák, amelyek az elpusztult csontszövet pótlására irányulnak. Sikeres esetekben hosszú ideig megtarthatóak egyes fogak. Ezeket a műtéteket parodontológus (fogágy betegségekkel foglalkozó) szakemberek végzik. Fogkőlevétel után meglazulhatnak a fogak? Ez tévhit! Bár sokszor szoktam ezt a rendelőben is hallani. A nagymennyiségű fogkövek jelenléte miatt a már meglazult fogakat a fogkövek mintegy egymáshoz sínezik azaz egymáshoz rögzítik. Ezért nem érzi a beteg, hogy mozognak a fogai. A fogkő eltávolítás után ez a támasz megszűnik így a beteg érzékeli, hogy valóban egymáshoz képest mozognak a fogai. Ez a tapasztalat vezet oda, hogy egyesek azt hiszik a fogkőlevétel okozza a fogak megmozdulását. Dr. Vincze Dóra fogszakorvos Hiánytalan fogazatért A Trenddent Fogorvosi Bt. fogpótlások készítéséhez nyújt támogatást, az azt igénylő sümegi lakosok részére - tájékoztatta lapunkat Dr. Vincze Dóra a Bt. vezetője. A programban való részvételhez és a támogatás igényléséhez szükséges adatlapot és tájékoztatást az I. számú fogorvosi körzet (Kompanik u. 6.) rendelőjében kérhetnek rendelési időben. Az egyesület pályázatot nyert, amelyből a sportpálya öntözőrendszerrel való ellátását, füvesítését, az épület komfortosabbá tételét, energetikai korszerűsítését oldják meg. A VSE az idén öt millió forint támogatásban részesült a legnagyobb támogatójától, az önkormányzattól. Tavasszal a felnőtt csapatban több új játékossal is találkozhat a sportszerető közönség. Újként igazolt Falusi Róbert (Taliándörögd egykori játékosa), Sarin Cosma (Balatonederics), Molnár Zsolt (Szigliget), Zámbó Szilárd (Monostorapáti), távozott Kiss Márton Badacsonytomajra, Hegedűs Péter Apácatornára, Orbán István Tapolcára, Csík Tibor jelenleg nem sportol. Gólkirályunkat, Németh Andrást sérülés és műtét miatt nélkülözni kényszerülünk egy ideig, az egész csapat mielőbbi gyógyulást kíván neki, és várjuk vissza mondta a szakosztályvezető. A sümegi focisták elismertek az U19 korosztály válogatottjának edzőtáborába Zánkára meghívást kapott Kovács Dávid, a megyei válogatott tagja Németh András és Csala Ferenc. Az U16 korcsoportosok a nyugati csoportban a 4-5 helyen állnak, edzőjük Markó Gergő. Az U16 megyeválogatottba Simon Gábor és Zsemlye Zoltán kapott meghívást.
12 Sümeg és Vidéke 2014. március ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕK VÁLASZTÁSA 2014. április 6. Választási Tájékoztató Áder János köztársasági elnök 2014. április 6. napjára tűzte ki az országgyűlési képviselők választásának napját. A választáshoz kapcsolódó fontosabb határidők a következők: A választópolgárt, aki legkésőbb 2014. február 7-én a szavazóköri névjegyzékben szerepel, a Nemzeti Választási Iroda erről értesítő megküldésével 2014. február 17. napjáig értesíti. Ha a választópolgár 2014. február 7-ét követően kerül a település szavazóköri névjegyzékébe, erről a helyi választási iroda értesíti. (Ve. 116. (1) bek.) A választópolgár 2014. március 21- én 16.00 óráig nyújthatja be nemzetiségének megjelölésére irányuló kérelmét az országgyűlési képviselők választásának névjegyzékére is kiterjedő hatállyal. (Ve. 248. ) A választókerületben jelöltet, illetve listát állító jelölő szervezet, valamint a választókerületben induló független jelölt a szavazatszámláló bizottságba, illetve az egy szavazókörös településen a helyi választási bizottságba két megbízott tagot delegálhat. A szavazatszámláló bizottság megbízott tagjait helyi választási iroda vezetőjénél kell bejelenteni 2014. március 21-én 16.00 óráig. A magyarországi lakcímmel nem rendelkező választópolgár az országgyűlési képviselők 2014. évi általános választásán való részvétele érdekében névjegyzékbe vételét, illetve módosítását 2014. március 22-én 16.00 óráig kérheti (Ve. 84. (1) bek.) A Nemzeti Választási Iroda a magyarországi lakcímmel nem rendelkező levélben szavazók névjegyzékébe azt a választópolgárt veszi fel, aki legkésőbb 2014. március 22-én 16.00 óráig benyújtott kérelme alapján szerepel a központi névjegyzéken. (Ve. 266. (2) bek.) A választópolgár a külképviseleti névjegyzékbe való felvételét, a névjegyzéken az adatok módosítását vagy törlését kérheti (Ve. 259. (1) bek.) úgy, hogy a kérelemnek a helyi választási irodához legkésőbb 2014. március 29-én 16.00 óráig meg kell érkeznie. (Ve. 259. (2) bek.) A levélben szavazók névjegyzékéből törölni kell azt a választópolgárt, aki legkésőbb 2014. március 30. napján magyarországi lakcímet létesített (Ve. 267. a) pontja) Az átjelentkezésre, az átjelentkezés módosítására vagy visszavonására irányuló kérelemnek (régen: igazolással szavazók) legkésőbb 2014. április 4-én 16.00 óráig kell megérkeznie ahhoz a helyi választási irodához, ahol a választópolgár a névjegyzéken szerepel. A kérelmet személyesen, vagy meghatalmazott útján, vagy ajánlott levélben lehet benyújtani. (Ve. 250. (2) és (5) bek.). A szavazóhelyiségben szavazni 2014. április 6-án 6.00 órától 19.00 óráig lehet. (Ve. 169. ) A választópolgár mozgóurna iránti kérelmének legkésőbb 2014. április 4-én 16.00 óráig kell megérkeznie ahhoz a helyi választási irodához, amelynek a szavazóköri névjegyzékében szerepel, vagy 2014. április 6-án, legkésőbb 15.00 óráig kell megérkeznie a szavazatszámláló bizottsághoz (Ve. 103. (2) bek.) A választási kampány 2014. február 15-től és április 6-án 19.00 óráig tart (Ve. 139. ). 2014. április 6-án a szavazóhelyiséget magában foglaló épületnek a szavazóhelyiség megközelítését szolgáló bejáratától számított 150 m-es távolságon belül közterületen választási kampánytevékenység nem folytatható (Ve. 143. ), a fenti napon választási gyűlés nem tartható (Ve. 145. (1) bek.), politikai reklámot nem lehet közzétenni (Ve. 147. (4a) bek.), közvélemény-kutatást végző személy a szavazóhelyiség helye szerinti épületbe nem léphet be (Ve. 150. ). Szavazni személyesen, a személyazonosság igazolását követően lehet a választási értesítőben megjelölt szavazókörben. Az alábbi érvényes iratokkal tudják magukat igazolni: A) lakcímigazolvány és személyazonosító igazolvány, vagy útlevél, vagy vezetői engedély vagy B) a lakcímet vagy személyi azonosítót tartalmazó személyazonosító igazolvány Sümegen a Helyi Választási Iroda a 8330 Sümeg, Béke tér 7. szám alatt (Sümegi Közös Önkormányzati Hivatal) található. (Telefon: 87/550-750, Fax: 87/352-578). Sümeg a Veszprém megyei 3. sz. választókerülethez (Tapolca) tartozik. Az országgyűlési egyéni képviselő választás során a jelöltállítással kapcsolatos feladatokat az országgyűlési egyéni választókerületi választási bizottság mellett működő választási iroda (OEVI) látja el. Címe, elérhetősége: 8300 Tapolca, Hősök tere 15. dr. Kiss Csilla Magdolna HVI vezető Értesítés A Járási Hivatal Hatósági Osztálya, a Járási Gyámhivatal és a Járási Munkaügyi Kirendeltség 2014. március 24. (hétfõ) napjától a Sümeg, Kossuth L. u. 14-16. szám alatti ingatlanokban folytatja mûködését, míg az Okmányirodai Osztály továbbra is a Sümeg, Béke tér 7. szám alatt, a Sümegi Közös Önkormányzati Hivatal épületében fogadja az ügyfeleket. Felhívás a vállalkozások részére a helyi iparûzési adó bevallás benyújtására! Tisztelt Vállalkozók! Sümegi Közös Önkormányzati Hivatal Pénzügyi és Gazdálkodási Osztály Adócsoportja nevében értesítjük a helyi iparűzési adó hatálya alá tartozó egyéni vállalkozókat, gazdasági társaságokat, hogy a 2013. évről szóló helyi iparűzési adó bevallás benyújtásának, valamint a 2013. évre megfizetett adóelőleg és az adóévre megállapított tényleges adó pozitív különbözetének befizetési határideje 2014. június 2. napja. A különbözet befizetésére szolgáló számla: Sümeg Város Önkormányzat iparűzési adó beszedési számla 11748100-15733964-03540000. A bevallás benyújtására szolgáló nyomtatvány a város honlapjáról a www.sumeg.hu (közadatok fül, adóügyek és helyi iparűzési adó bevallás 2013.-ról, valamint a kezdőoldal jobb oldali menüsorból) letölthető. Kérjük hogy bevallási kötelezettségüknek a törvényi határidőben szíveskedjenek eleget tenni. Tájékoztatásul közöljük, hogy a határidő elmulasztása az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. tv 172. (1) bekezdése alapján meghatározott szankció kiszabását vonhatja maga után. Sümegi Közös Önkormányzati Hivatal Pénzügyi és Gazd. Oszt. Adócsoport
2014. március Sümeg és Vidéke 13
14 Sümeg és Vidéke 2014. március
2014. március Sümeg és Vidéke 15
16 Sümeg és Vidéke 2014. március
2014. március Sümeg és Vidéke 17
18 Sümeg és Vidéke 2014. március
2014. március Sümeg és Vidéke 19
20 Sümeg és Vidéke 2014. március