07június háztartási gépek
egy átlagos nap a Fagor világában...
első az egészséged Új massalud család, Hygienizer kezelés és antibakteriális programok A Fagor új massalud típusú hűtőszekrényeit az egészségesen táplálkozóknak ajánljuk, mert jobban tartósítják az élelmiszereket. Mosogatógépeink a 70ºC-os programmal tökéletesen tisztára mossák és a baktériumoktól megtisztítják a terítékeket és a cumisüvegeket. Mosógépeink különleges antibakteriális programja pedig a szövetekből veszi ki az összes baktériumot. teljesen csendes működés Szupercsendes rendszer Néhány Innovation termékünk a piacon jelenleg a legalacsonyabb működés közbeni zajszintet biztosító, szupercsendes rendszerrel van ellátva.
energiatakarékos A legjobb energiahatékonysági minősítés: A+ Energiaosztály A Fagor Innovation háztartási gépei a legjobb energiatakarékossági minősítést kapták. A titok nyitja az optimális áramfogyasztást lehetővé tévő intelligens energiafelhasználás. víztakarékos Néhány programmal a piacon kapható hasonló gépek közül a legnagyobb vízmegtakarítás érhető el Mosó-és mosogatógépeink a maximális mosási hatékonyságot a lehető legalacsonyabb vízfogyasztás mellett érik el: A betű. Ökoszenzoros mosogatógépeink minden egyes mosogatásnál 25% vizet takarítanak meg, ezzel mosogatásonként mindössze 13 liter vizet fogyasztanak. A Fagor vigyáz az emberekre és a környezetre
páraelszívók kürtős 60. old. kihúzható és hagyományos 68. old. álkürtőbe építhető 70. old.
Páraelszívok
kényelmesebbé teszi otthonát Kivehető szűrők. Tiszta kívűl, tiszta belül. A szűrők többrétegű fémhálókból állnak, melyek korlátlan ideig használhatóak. Könnyen kivehetők, és méretüknél fogva alkalmasak mosogatógépben történő tisztításra is. A tisztítás szükségességét visszajelző lámpa jelzi. Szűrőtisztaság jelző. Az elszívó maga tájékoztat bennünket tisztaságáról. Ha az elszívó a szűrők eltömődését érzékeli, a kezelőrésznél található világító kijelző automatikusan jelzi ezt. Automatikus kikapcsolás. Csak a szükséges energiát fogyasztják. Mind az elszívó motorja, mind pedig a világítás automatikusan kikapcsol, ha a berendezés érzékeli, hogy nincs szükség további elszívásra. Ezzel is csökkenthető az otthoni energiafogyasztás.
silence inside Egyensúlyban az elszívás és a zajszint Az új Fagor elszívók biztosítják otthona nyugalmát. Sikerült elérni a tökéletes egyensúlyt az elszívóhatás és az általa okozott zaj között, ennek köszönhetően jelentősen csökkent a zajszint. Páraelszívok új, nagy teljesítményű motor, nagyobb szívóerővel nagy teljesítmény A páraelszívók családja ebben az évben új, nagyobb szívóerőt biztosító motorokkal vannak felszerelve.
kürtős páraelszívók 5CFB-100 X Isla inox 932012457 EAN-13: 8413880142630 100 cm-es sziget. Motor szívóerő: 870 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 670 m³/óra Automatikus leállás 5 perc elteltével intenzív üzemmódnál Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+1 intenzív Touch Control elektronikus vezérlés Áttekinthető belső elrendezés (könnyű tisztítás) Kijelző led (sebesség, időzítés és szűrő eltömődés) Automatikus kikapcsolás 4 db halogénlámpás világítás 3 db könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrő Külön rendelhető szénszűrő 280 280 nagy teljesítmény MIN 820 MAX 1100 555(*) 60 600 1000 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. 60
Páraelszívok 3CFT-90 V üveg 932012108 EAN-13: 8413880089324 90 cm-es fali Motor szívóerő: 920 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 740 m³/óra Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+1 intenzív Touch Control elektronikus vezérlés Áttekinthető belső elrendezés (könnyen tisztítható) Szűrők eltömődését jelző ledek Világítás 2 db halogénlámpával 1 db könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrő Külön rendelhető szénszűrő 298 298 MIN 660 MAX 965 482(*) nagy teljesítmény 500 898 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. 61
kürtős páraelszívók újdonság 3CFT-MAYA inox 932012126 EAN-13: 8413880089348 90 cm-es fali Motor szívóerő: 920 m 3 /óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 720 m 3 /óra Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3 + 1 intenzív Touch Control elektronikus vezérlés Áttekinthető belső elrendezés (könnyű tisztítás) Szűrők eltömődését jelző ledek Világítás 2 db halogénlámpával 3 db könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrő Külön rendelhető szénszűrő 240 250 MIN 860 MAX 1.180 518(*) nagy teljesítmény 100 515 899 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. 62
Páraelszívok 5CFB-120 X inox 932012448 EAN-13: 8413880142623 5CFB-90 X inox 932012439 EAN-13: 8413880142616 5CFB-60 X inox 932012411 EAN-13: 8413880142593 120 / 90 / 60 cm-es fali Motor szívóerő: 870 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 670 m³/óra Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+1 intenzív Automatikus leállás 5 perc elteltével intenzív üzemmódnál Touch Control elektronikus vezérlés Áttekinthető belső elrendezés (könnyen tisztítható) Kijelző ledek (sebesség, időzítés és szűrők eltömődése) Világítás halogénlámpákkal Könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrők Külön rendelhető szénszűrő 326 (5CFB-120/90) 240 (5CFB-60) 275 (5CFB-120/90) 250 (5CFB-60) 455(*) nagy teljesítmény MIN 730 (5CFB-120/90) MIN 690 (5CFB-60) MAX 1220 (5CFB-120/90) MAX 1160 (5CFB-60) 60 500 1198 (5CFB-120) 898 (5CFB-90) 598 (5CFB-60) Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. 63
kürtős páraelszívók 5CFT-60 X inox 932012625 EAN-13: 8413880152080 60 cm-es fali Motor szívóerő: 800 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 640 m³/óra Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3+1 intenzív Touch Control elektronikus vezérlés Világítás 2 db halogénlámpával Könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrők Külön rendelhető szénszűrő 272 274 MIN 665 MAX 1017 420(*) 110 625 500 600 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. 64
Páraelszívok 5CDB-90 X inox 932012402 EAN-13: 8413880142586 5CDB-60 X inox 932012386 EAN-13: 8413880142562 90/60 cm-es fali Motor szívóerő: 740 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 570 m³/óra Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3 + folyamatos Mechanikus nyomógombok Áttekinthető belső elrendezés (könnyen tisztítható) Világítás 2 db lámpával Könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrő Külön rendelhető szénszűrő 240 250 MIN 834 MAX 1180 455(*) 100 500 898 598 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. 65
kürtős páraelszívók 5CDC-60 X inox 932010985 EAN-13: 8413880142463 5CDC-60 B fehér 932012180 EAN-13: 8413880142487 5CDC-60 N fekete 932012313 EAN-13: 8413880142494 60 cm-es fali Motor szívóerő: 650 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 430 m³/óra Szívóteljesítmény fokozatok száma: 3 + állandó Mechanikus nyomógombok Világítás 2 db lámpával 2 db könnyen tisztítható többrétegű modul fémszűrő Külön rendelhető szénszűrő 209 173 MIN 710 MAX 1005 254(*) 220 500 598 Méret mm-ben (*) Motor helyének legnagyobb magassága. 66
67 Páraelszívok
kihúzható és hagyományos páraelszívók AF3-647 X inox előlap 932012215 EAN-13: 8413880126760 AF3-647 B fehér 932012199 EAN-13: 8413880126746 AF3-647 N fekete 932012206 EAN-13: 8413880126753 4CC-130 EX inox előlap 932110369 EAN-13: 8413880126982 4CC-130 EB fehér 932110341 EAN-13: 8413880126968 4CC-130 EN fekete 932110350 EAN-13: 8413880126975 60 cm-es extra sík Motor szívóerő: 590 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 405 m³/óra Mechanikus Slider vezérlés (3 sebességes) Motor automatikusan kikapcsol Áttekinthető belső elrendezés (könnyű tisztítás) Világítás 2 db lámpával 2 db könnyen tisztítható többrétegű modul szűrő Külön rendelhető szénszűrő 60 cm-es extra sík Motor szívóerő: 330 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 210 m³/óra Mechanikus Slider vezérlés 2 db könnyen tisztítható kétrétegű modul szűrő Külön rendelhető szénszűrő 87* 520 * A füstelvezető középpontja és a kürtő Cotas hátsó része en mm. közötti távolság. 68
Páraelszívok AF3-607 X inox 932011760 EAN-13: 8413880126739 AF3-607 N fekete 932011751 EAN-13: 8413880126722 AF3-607 B fehér 932011742 EAN-13: 8413880126715 1CCP-50 B fehér 932110314 EAN-13: 8413880126937 60 cm-es hagyományos Motor szívóerő: 510 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 400 m³/óra Nyomógombos vezérlés (3 sebesség) Világítás 2 db lámpával 2 db könnyen tisztítható többrétegű modul szűrő Külön rendelhető szénszűrő 50 cm-es hagyományos Motor szívóerő: 350 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 225 m³/óra Mechanikus Slider vezérlés Világítás lámpával 2 db könnyen tisztítható papír szűrő Külön rendelhető szénszűrő Méret mm-ben 69
álkürtőbe építhető páraelszívó AF2-627 IX inox hatás 932011644 EAN-13: 8413880098517 60 cm-es álkürtőbe építhető páraelszívó Motor szívóerő: 580 m³/óra (szabad kiáramlás esetén) 15 Pa nyomás esetén UNE-EN-61591 norma szerint: 390 m³/óra Mechanikus Slider vezérlés (3 sebesség) 2 db elszívómotor Motor automatikusan kikapcsol Levehető előlap a beépítéshez Világítás 2 db lámpával 2 db könnyen tisztítható többrétegű modul szűrő Külön rendelhető szénszűrő Méret mm-ben 70
71 Páraelszívok
kürtős páraelszívók ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK SZIGET 5CFB-100 X Isla 3CFT-90 V 3CFT-MAYA 5CFB-120 X 5CFB-90 X 5CFB-60 X 5CFT-60 X 5CDB-90 X 5CDB-60 X Motorok száma 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Nagyteljesítményű kétturbinás motor A falra Rögzítés A plafonra Hő-és nedvesség- érzékelő Visszaáramlás-gátló szelep Füstkivezetés a szabadba Hálózati csatlakozókábel MŰKÖDÉSVEZÉRLÉS Sebességkijelző Automatikus kikapcsolás MŰSZAKI ADATOK FALI 5CDC-60 X 5CDC-60 B 5CDC-60 N Összteljesítmény (W) 260 240 255 240 240 240 310 260 260 260 Motor teljesítménye (W) 180 200 215 180 180 180 270 180 180 180 Világítás (W) 80 40 40 60 60 60 40 80 80 80 Zajszint 1. és 3. sebességnél db(a) 46-62 50-64 53-65 46-62 46-62 46-62 48-68,3 45-65 45-65 46-62 Feszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 Füstkivezető-cső (átmérő mm-ben.) 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 TARTOZÉKOK Szénszűrő (külön rendelhető) Külön rendelhető újrahasznosítási mód 72
kihúzható és hagyományos páraelszívók, álkürtőbe építhető elszívó AF3-647 X AF3-647 B AF3-647 N EXTRA SÍK HAGYOMÁNYOS ÁLKÜRTŐ 4CC-130 EX 4CC-130 EB 4CC-130 EN AF3-607 X AF3-607 B AF3-607 N ÁLTALÁNOS SZOLGÁLTATÁSOK Motor HP (High Performance) Levehető előlap a beépítéshez 1CCP-50 B AF2-627 IX A falra Rögzítés A bútorhoz A bútorhoz vagy a falra Visszaáramlást gátló szelep Füstkivezetés a szabadba Hálózati csatlakozókábel Újrahasznosító változat (1) MŰSZAKI ADATOK Összteljesítmény (W) 330 320 270 160 360 Motor teljesítmény (W) 250 240 190 120 240 Világítás (W) 80 80 80 40 80 Füstkivezető cső (átmérő mm-ben) 120 120 125 120 120 Zajszint 1. és 3. sebességnél db(a) 55-59 49-58 59-69 49-58 55-71 Feszültség / Frekvencia (V/Hz) 230/50 220-240/50 230/50 230/50 230/50 TARTOZÉKOK Szénszűrő (külön rendelhető) Páraelszívok (1) A levegő visszaforgatása az AF3-607, AF3-647, 4CC-130 és 1CCP-50 B modelleknél lehetséges ha a kivezető cső a bútor felső részén van. 73
páraelszívó tartozékok Modell, Kód. és EAN Jellemzők AFC-10 KÓD: 989990373 EAN-13: 8413880128153 AFC-12 KÓD: 989990060 EAN-13: 8413880142968 AFC-15 KÓD: 989990382 EAN-13: 8413880128160 AFC-150 KÓD: 989990202 EAN-13: 8413880071978 AFC-160 KÓD: 989990220 EAN-13: 8413880071992 AFC-303 KÓD: 989990195 EAN-13: 8413880071961 AK506AE1 KÓD: 989580173 EAN-13: 3660767526761 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: AF3-607 B, AF3-607 N, AF3-607 X és 1CCP-50 B. Rendelendő mennyiség: 1 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: 5CDC-60 B, 5CDC-60 N, 5CDC-60 X. Rendelendő mennyiség: 1 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: 5CFB-120 X, 5CFB-100 sziget, 5CFB-90 X, 5CFB-60 X, 5CDB-90 X, 5CDB-60 X, 5CFB-100 X Isla és 3CFT-Maya. Rendelendő mennyiség: 1 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: AF2-627 IX. Rendelendő mennyiség: 1 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: 3CFT-90 V. Rendelendő mennyiség: 1 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: AF3-647 B, AF3-647 N és AF3-647 X, 4CC-130 EX, 4CC-130 EN, 4CC-130 EB. Rendelendő mennyiség: 2 Külön rendelhető kiegészítő. Szénszűrő. A következő modellekhez: 5CFT-60 X. Rendelendő mennyiség: 1 ATC-400 X (inox) KÓD: 989990257 EAN-13: 8413880142999 Külön rendelhető kiegészítő. Kürtő. Méretek (40 cm fi x rész/45,5 cm mozgó rész) inox kivitel. Füstcsövekben beépíthető: 5CDC-60 X. Rendelendő mennyiség: 1 ATC-545 X (inox) KÓD: 989990266 EAN-13: 8413880143385 Külön rendelhető kiegészítő. Kürtő. Méretek (54,5 cm fi x rész/30 cm mozgó rész) Rozsdamentes acél kivitel. A következő modellekhez: 5CDB-60 X és 5CDB-90 X. Rendelendő mennyiség: 1 BP-60 X (inox) KÓD: 989990122 EAN-13: 8413880099651 Külön rendelhető kiegészítő. 60 cm széles rozsdamentes acél fali panel. BP-90 X (imox) KÓD: 989990113 EAN-13: 8413880099644 Külön rendelhető kiegészítő. 90 cm széles rozsdamentes acél fali panel. BP1-120 X (imox) KÓD: 989990408 EAN-13: 8413880128184 Külön rendelhető kiegészítő. 120 cm széles rozsdamentes acél fali panel. 74
A FAGOR ELECTRODOMESTICOS fenntartja a jogot a termékek műszaki paramétereinek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására.
FAGOR Hungária Kft. 1071 BUDAPEST Dammjanich u. 11-15. Tel.: (06-1) 479-5870 Fax.: (06-1) 413-6016 e-mail: info@fagor.hu www.fagor.com ROS / FAGOR X-06-07/G.Santamaría F04GGFIHU02