1:10 arányban hígítva vízzel! 755 Kenhető bitumenes szigetelőfólia BitumenEmulsion BE 755 Oldószermentes, kenhető bitumenes szigetelőfólia be ton, vakolat, téglafal, könnyű- és pórusbeton, valamint pincefalak és alapok enyhe ta laj ned ves ség el le ni szi ge te lés re a DIN 18195 4. része alapján. Száraz és enyhén nedves aljazatokra. kültérre megfelel a AIB-DS 835 III. függelékének és a DIN 18195 2. részének ellenáll hígított savaknak és lúgoknak betonra, mészre szórással is felvihető egyszerű bedolgozás rétegenként 200 300 g/m 2 Raklap: 400 kg (10 kg), 400 kg (5 kg) 751 Pince szigetelő alapozó KellerDichtGrundierung KDG 751 Koncentrátum Oldószermentes, vízzel hígítható, bitumenemulziós bázisú előbevonat-koncentrátum. Alapozóként ásványi alapú aljzatokra a Sopro KellerDicht 1-K és a Sopro KellerDicht 2-K vastagrétegekkel történő későbbi szigeteléshez. A feldolgozáskor nem szabadulnak fel éghető vagy egészségkárosító gőzök. kültérre nagyon kiadós, mivel 1:10 arányban kell vízzel hígítani szórható, hengerrel vagy ecsettel felvihető egyszerű eldolgozás 200 300 g/m 2 Raklap: 400 kg (5 kg) 681 Pince szigetelő mélyalapozó KellerDichtVoranstrich KDV 681 Használatra kész, oldószer- és szagmentes, bitumenemulziós bázisú univerzális mélyalapozó a DIN 18 195 2. része szerint. Kiválóan alkalmas nedvszívó és ásványi aljzatok előkezelésére a következő Sopro KellerDicht Super+, Sopro Kellerdicht 1-K, Sopro KllerDicht 2-K, Sopro KMB Flex 1-K vagy Sopro KMB Flex 2-K réteg felhordása előtt. használatra kész tapadás javító szórható, hengerelhető és kenhető 100 200 ml/m 2 Raklap: 540 kg (30 kg), 440 kg (10 kg) Szállítás és tárolás alatt fagytól védeni kell. 115
879 SoproThene mélyalapozó SoproThene Voranstrich Bitumen emulzió alapú, nagyon kiadós, oldószermentes, használatra kész, szinte szagtalan mélyalapozó. +5 C - 30 C közötti hőmérsékleten ásványi aljazatok előkezelésére ajánlott SoproThene Bitumen-Abdichtungbahn szigetelőanyag használata előtt aljzaton. Javítja az aljazat tapadóképességét. száraz és enyhén nedves aljazatra tapadás javítására festhető, hengerelhető, spriccelhető 150-300 ml/m 2 Raklap: 320 kg (10 l), 300 kg (5 l) 759 Oldószertertalmú bitumenes mélyalapozó Bitumen-Voranstrich L BVA 759 A Sopro Bitumen-Voranstrich L ol dó szertar tal mú, fel hasz ná lásra kész, gyor san szá ra dó bi tu men máz, mely növeli az összes következő Sopro KellerDichtSuper+, Sopro KellerDicht 1-K, Sopro KellerDicht 2-K, Sopro KMB Flex 1-K és KMB Flex 2-K bitumen tartalmú záróréteg tapa dá sát és beszívódását. A SoproThene Bitumen-Schweis bahn alapozója -5ºC és + 5ºC között. Kiválóan alkalmas régi bitu men tartalmú szigetelőrétegekre, szigetelőrendsze rekre, de betonra, teljesen kifugázott falazatra, vakolatra, fémre és fára is felhordható. csak kültérre száradási idő kb. 3 óra hidegben is felhasználható kenhető, hengerelhető, szórható ellenáll hígított savnak, lúgnak, természetes agresszív anyagoknak, gőznek, füstgáznak illeszkedik a szigetelésekre vonatkozó mérnöki előírásokhoz (AIB) régi bitumenrétegre, betonra, falra és vakolatra kb. 150 ml/m 2, fémre és fára kb. 100 ml/m 2 Raklap: 480 kg (30 l), 450 kg (10 l) 116 Építőanyagok Szállítás és tárolás alatt fagytól védeni kell. kell!
Terhelés a DIN 18 195 szabvány alapján DIN 18 195 Terhelés Szigetelés kivitelezése Min. szárazréteg vastagság 4. rész talajnedvesség, nem felgyülemlő víz 2 réteg 3 mm 5. rész szivárgó víz, közepes igénybevétel 2 réteg, széleknél és hajlatoknál szöveterősítés 3 mm 6. rész feltörő víz, külső víznyomás 2 réteg és szöveterősítés 4 mm Figyelem: A DIN 18 195 5. része és a DIN 18 195 nem tartalmazza a műanyagnemesítésű vastag szigetelőanyagokra vonatkozó terhelések közül a következőket: szivárgó víz nagy terhelés" és külső víznyomás (talajvíz, merülési mélység 3 m). A kivitelezőnek a DIN 18 195 szabványtól való eltérésre fel kell hívnia a megbízó figyelmét. Ilyen terhelés esetén a VOB és a DIN 18 336 C részének 0,3 bekezdése alapján külön megállapodást kell kötni és a szigetelés kivitelezésének leírásában egyértelműen és egyenként meg kell határozni az eltérő terhelést. 752 Pinceszigetelő 1-K KellerDicht 1-k KD 752 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 65205 4250/1/2007 4250/2/2007F 4250/3/2007K Bautest Dresden GmbH Egykomponensű, oldószermentes, polisztirollal dúsított, műanyagmodifikált, bitumen vastagréteg flexibilis, repedésáthidaló, épületszigetelések illetve horizontális köztes szigetelőrétegek kialakításához a DIN 18195 4., 5. és 6. része alapján. Épületrészek összefutó fugái és nagy nyomású víznek ellenálló beton szigetelésére is alkalmas. Ragasztóként védő-, drén- és szigetelőlapokhoz földalatti környezetben. rövid idő elteltével esőálló (kb. 5 óra) gyorsan kiszárad csekély rétegvastagság csökkenés a kiszáradás után (kb. 13%) ellenáll a hideg-meleg igénybevételnek felhasználásra kész szórható vagy kenhető ellenáll az építkezésnél általánosan használt agresszív anyagoknak Bautest GmbH Dresden műanyagmodifikált, nem gyúlékony, bitumen vastagrétegek általános épületszigeteléseire vonatkozó építőipari jelzések az A Építési Szabályzat 2 része, 2.39 pontja, a DIN 18195 4. és 6. részének megfelelően a nagy nyomású víznek kitett beton épületrészek fugáinak szigetelése az A Építési Szabályzat 3. részének 1,4 pontja alapján. terheléstől függően 3,5-4,6 l/m 2 Raklap: 336 kg (30 l) Szállítás és tárolás alatt fagytól védeni kell! kell. 117
754 Pinceszigetelő 2-k KellerDicht 2-K KD 754 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 65205 4214/1/2008 4214/2/2008F 4214/3/2008K Bautest Dresden GmbH A komponensek a dobozban mellékelve. Kétkomponensű, oldószermentes, polisztirollal dúsított bitumenvastagréteg flexibilis, repedésáthidaló, épületszigetelések illetve horizontális köztes szigetelőrétegek kialakításához a DIN 18195 4., 5. és 6. része alapján. Épületrészek összefutó fugái és nagy nyomású víznek ellenálló beton szigetelésére is alkalmas. Ragasztóként védő-, drén- és szigetelőlapokhoz földalatti környezetben. optimális szilárdság már rövid idő elteltével esőálló (kb. 3 óra elteltével) gyorsan kiszárad ellenáll a hideg-meleg igénybevételnek szórható vagy kenhető ellenáll az építkezésnél általánosan használt agresszív anyagoknak Bautest GmbH Dresden műanyagmodifikált, nem gyúlékony, bitumen vastagrétegek általános épületszigeteléseire vonatkozó építőipari jelzések az A Építési Szabályzat 2 része, 2.39 pontja, a DIN 18195 4. és 6. részének megfelelően a nagy nyomású víznek kitett beton épületrészek fugáinak szigetelése az A Építési Szabályzat 3. részének 1,4 pontja alapján. terheléstől függően kb. 4-5 l/m 2 Raklap: 391 kg (30 l) 652 Pinceszigetelő Super + KellerDicht Super + KSP 652 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 65205 P-2006-4-330/1 N 4089/1/2007 4089/1/2007 K Bautest Dresden GmbH Gyorsabb száradási idő, mint a hagyományos Pince szigetelő 2-K-nál + 30%-kal kiadósabb * Egykomponensű, gyorsan kiszáradó, oldószermentes, polisztirollal dúsított, műanyagmodifikált bitumen vastagréteg a DIN 18195 szabvány 4. 5. és 6. pontja szerinti flexibilis, repedésmentes építőipari szigetelések illetve horizontális köztes szigetelőrétegek kialakításához. Épületrészek összefutó fugái és nagy nyomású víznek ellenálló beton szigetelésére is alkalmas. Ragasztóként védő-, drén- és szigetelőlapokhoz földalatti környezetben. gyorsan esőálló (kb. 4 óra elteltével) száradás után csekély veszteség a rétegvastagságából (kb. 12%) minimális tömörödés tökéletes felületet biztosít ellenáll a hideg-meleg igénybevételnek szórható, kenhető ellenáll az építkezésnél általánosan használt agresszív anyagoknak Bautest GmbH Dresden műanyagmodifikált, nem gyúlékony, bitumen vastagrétegek általános épületszigeteléseire vonatkozó építőipari jelzések az A Építési Szabályzat 2 része, 2.39 pontja, a DIN 18195 4. és 6. részének megfelelően a nagy nyomású víznek kitett beton épületrészek fugáinak szigetelése az A Építési Szabályzat 3. részének 1,4 pontja alapján. terheléstől függően 3,5-4,5 l/m 2 Raklap: 450 kg (30 l) 118 Építőanyagok *a szokásos Sopro bitumen vastagrétegnél Szállítás és tárolás alatt fagytól védeni kell!
650 Bitumenes szigetelő és ragasztó KMB Flex 1-K Bitumen-Dicht- und Klebemasse KMB 650 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 65205 4122/1/2008 Bautest Dresden GmbH Egykomponensű, oldószermentes, bitumen vastagréteg és ragasztóanyag flexibilis, repedésáthidaló, épület-szigetelések illetve horizontális köztes szigetelőrétegek kialakításához a DIN 18195 4., 5. és 6. része alapján. Sopro védő-, drén- és szigetelőlapok, mint pl.: SoproThene, Bitumen-Abdichtungsbahn ragasztásához is ajánljuk földalatti környezetben. beltéri és kültéri használatra szigetelőlapok ragasztásához hideg- és melegálló felhasználásra kész könnyű feldolgozni víz át nem eresztő és repedést áthidaló kenhető, szórható és hengerelhető ellenálló az építkezéseken általánosan előforduló összes természetes agresszív anyaggal szemben Bautest GmbH Dresden műanyagmodifikált, nem gyúlékony, bitumen vastagrétegek általános épületszigeteléseire vonatkozó építőipari jelzések az A Építési Szabályzat 2 része, 2.39 pontja, a DIN 18195 4. és 6. részének megfelelően a nagy nyomású víznek kitett beton épületrészek fugáinak szigetelése az A Építési Szabályzat 3. részének 1,4 pontja alapján. terheléstől függően 4,5 5,5 kg/m 2 Raklap: 540 kg (30 kg) 651 Bitumenes szigetelő KMB Flex 2-K BitumenDickbeschichtung KMB 651 Sopro Bauchemie GmbH Werk: 65205 4041/1/2007 4041/2/2007F 4041/3/2007K Bautest Dresden GmbH A komponensek a dobozban mellékelve. Kétkomponensű, oldószermentes, szálerősített bitumen vastagréteg flexibilis, repedésáthidaló, épületszigetelések illetve horizontális köztes szigetelőrétegek kialakításához a DIN 18195 4., 5. és 6. része alapján valamint épületrészek összefutó fugái és nagy nyomású víznek ellenálló beton szigetelésére is alkalmas. Ragasztóként védő-, drén- és szigetelőlapokhoz földalatti környezetben. optimális szilárdság már rövid idő elteltével esőálló (kb. 4 óra elteltével) gyorsan kiszárad ellenáll a hideg-meleg igénybevételnek szórható vagy kenhető ellenáll az építkezésnél általánosan használt agresszív anyagoknak Bautest GmbH Dresden műanyagmodifikált, nem gyúlékony, bitumen vastagrétegek általános épületszigeteléseire vonatkozó építőipari jelzések az A Építési Szabályzat 2 része, 2.39 pontja, a DIN 18195 4. és 6. részének megfelelően a nagy nyomású víznek kitett beton épületrészek fugáinak szigetelése az A Építési Szabályzat 3. részének 1,4 pontja alapján. terheléstől függően 3,6-4,8 kg/m 2 Raklap: 540 kg (30 kg) Szállítás és tárolás alatt fagytól védeni kell! 119
Pinceszigetelés Sopro KellerDicht pinceszigetelő és bitumenes szigetelő anyagokkal Sopro Kellerdicht alapozó Sopro AMT 468 fugajavítás Sopro DSF 523 fal lezárása Sopro DSF 523 lábazathoz Sopro DSF 523 vízszintes záróréteg Sopro KellerDrainSystem szivárogtató- és védőréteg Sopro KellerDicht Super + 2. réteg Sopro KellerDicht üvegszövet az 1. rétegbe ágyazni Sopro KellerDicht Super + 2. réteg Sopro AMT 468 holker képzés Sopro DSF 523 Dichtschlämme Flex 1-K Sopro AMT 468 Ausgleichsmörtel Trass Sopro KDG 751 KellerDicht Grundierung Sopro KDV 681 KellerDicht Voranstrich Sopro KSP 652 KellerDicht Super + Sopro KDA 662 KellerDicht- Armierung Sopro KDS 663 KellerDrainSystem 120 Építőanyagok
878 SoproThene Bitumenes szigetelő anyag Bitumen- Abdichtungsbahn kb. 1,1 m 2 /m 2 Öntapadós, hidegen ragasztható, flexibilis, repedésáthidaló, bitumentartalmú szigetelőanyag műanyagmodifikált bitumenből, amit elasztikus hordozórétegre visznek fel. A DIN 18195 4. és 5. (közepes terhelés) pontja alapján alkalmas rugalmas épületszigetelés vagy köztes szigetelés kialakítására. Pincék külső falaihoz, balkonokhoz, teraszokhoz. Alapozáshoz használjon SoproThene -t vagy Sopro Bitumen-Voranstrich L-t. bel- és kültérre, falra, aljzatra tiszta bitumenmasszából vulkanizált (50 mm széles) azonnal víz- és esőálló -5 C-tól +30 C-ig bedolgozható Építőipari Anyagvizsgálati Intézet, Braunschweig: DIN EN 13 969 Raklap: 365 kg (27 kg) ÚJ 878 SoproThene ragasztószalag (sarokhoz) Eckband Öntapadós, flexibilis, repedésáthidaló ragasztószalag sarkokhoz műanyagmodifikált bitumenből, amit nem szakadó fóliára hordanak fel. Két 50 mm széles, tiszta bitumenmasszából vulkanizált csíkból áll. Sarkok, szélek, üregek, pincefal és aljzat valamint SoproThene Bitumen Abdichtband lemezek találkozásánál biztos szigetelést garantál. 878 SoproThene ragasztószalag (kétoldalas) Klebeband Tekercs: 15 m (300 mm széles) Szakadásmentes, polyethylén hordozórétegre felvitt, kétoldali bitumen-kaucsuk masszával bevont, öntapadós ragasztószalag. Elősegíti a sarkok, csőáttörések, bekötések körüli ré szek, SoproThene bitumenes szigetelőanyaggal bevont felületek sarkainak, széleinek biz tonságos szigetelését. Alkalmas szivárogtató lemez SoproThene bitumenes szigetelőanyagra történő rögzítésére. 878 SoproThene Zárószalag Abschlussband Vlies Tekercs: 15 m (100 mm széles) Öntapadós, repedésáthidaló, butil-kaucsuk, univerzális zárószalag, Sopro Thene bitumen pinceszigetelő rendszer felső részének lezárásához. Felső rétege szintetikus flíszkasírung, ami megkönnyíti a vakolást vagy a következő réteg felragasztását. 878 SoproThene Alumínium zárószalag Abschlussband Aluminium Tekercs: 25 m (100 mm széles) Öntapadós, UV-álló, alumínium zárószalag, mely erősen ragadó bitumen-kaucsuk réteggel van bevonva, amibe a szigetelő rendszer zárásaként a SoproThene szigetelőanyag beültethető. Tekercs: 15 m (100 mm széles) 121
766 Bitumenes javító- és szigetelőanyag Bitumen-Spachtel BIS 766 Föld alatti épületrészek talajnedvesség nem talajvíz elleni szigetelőanyaga (AIB szerint). Pincék külső falaihoz, alapokhoz. Bitumenes zárószigetelés alá valamint csőáttörések kimenetek körüli sérült területek javítására, szigetelésére. Alkalmas aljazatok: beton, fal, vakolat, fém, fa, régi bitumennel bevont felületek, valamint bitumenes fedőszigetelések. mm rétegenként kb. 1,0 kg/m 2 kültérre ellenáll a hidegnek, melegnek vízzáró, ellenáll az időjárás viszontagságainak hidegen bedolgozható szilárd, jó tapadást biztosít szálerősített felhasználásra kész, kenhető Építőipari Anyagvizsgálati Intézet Freistaat Sachsen megfelel az épületszigetelésekkel szemben támasztott követelményeknek (AIB) Raklap: 450 kg (5 kg) 240 kg (16 karton 15 x1 kg) 660 Bitumenes hidegragasztó Bitumen-KaltKleber BKK 660 Felhasználásra kész, oldószertartalmú, sűrű bitume nes hidegragasztó bitumenes tetőszigetelő rendsze rek ragasztásához, illetve régi és új bitumenes tető szerkezetek szigeteléséhez. Felhordható betonra, va ko latra, felhasználható fagy- és hőálló bitumenes szi ge telőrendszerekhez. me le gí tés nél kül fel dol goz ha tó, a hí gí tó ki pá rol gá sa után ru gal mas ma rad. Csak lapostetőkhöz, <3% lejtéssel. kültérre ellenáll a hidegnek, melegnek vízzáró, ellenáll az időjárás viszontagságainak hidegen bedolgozható kenhető, hengerelhető, fújható megfelel az épületszigetelésekkel szemben támasztott követelményeknek (AIB szerint) mm rétegenként kb. 1 kg/m 2, ragasztáshoz 0,8 1,5 kg/m 2 Raklap: 450 kg (10 kg), 450 kg (5 kg) 661 Bitumenes tetőlakk Bitumen-DachLack BDL 661 Szigetelő- és védőréteg régi és új bitumenes tető felületekhez, zsindelyhez, ásványi anyagból készült tetőkhöz, valamint fából vagy fémből tetőszerkezetek régi és új bitumenbevonataihoz és rétegeihez. kültérre ellenáll a hidegnek, melegnek vízzáró, ellenáll az időjárás viszontagságainak hidegen bedolgozható kenhető, hengerelhető, fújható megfelel az épületszigetelésekkel szemben támasztott követelményeknek (AIB szerint) rétegenként az aljazattól függően 150 250 ml/m 2 Raklap: 452 kg (30 l), 423 kg (5 l) 122 Építőanyagok
662 Pinceszigetelő üvegszövet-háló KellerDicht-Armierung KDA 662 Bitumen- és lúgálló műanyagborítású üvegselyem szövet a vastagrétegű bitumenes szigetelés erősítése és vastagság ellenőrzése céljából a DIN 18195 (6. rész) szerinti visszatorlódó szivárgó víz és kívülről a felületre ható nyomás alatti víz elleni rugalmas és repedést áthidaló épületszigetelések készítésénél. Alkalmazható a Sopro KellerDicht Super+, Sopro KellerDicht 1-K, Sopro KellerDicht 2-K, Sopro KMB Flex 1-K és Sopro KMB Flex 2-K anyagokból készült szigeteléseknél. beltéri és kültéri használatra lyukbőség 4 x 4 mm víz és időjárásálló erősítő betét hajlatoknál és éleknél a repedésáthidalás erősítésre könnyű bedolgozhatóság kb. 1,10 m/m 2 Raklap: kb. 250 kg (kb. 8,4 kg) 663 Szivárogtató rendszer pincékhez KellerDrainSystem 6 mm KDS 663 Bitument elviselő, polisztirolból készült vízelvezető és védő lemez hátoldalra kasírozott nyomáselosztó fóliával és nyomásálló polipropilén szűrőszövettel. Optimális védelmet nyújt a Sopro KellerDicht Super+, Sopro KellerDicht 1-K, Sopro KellerDicht 2-K, Sopro KMB Flex 1-K és Sopro KMB-Flex 2-K anyagból készült szigetelések, valamint a SoproThene Bitumen szigetelőszalaggal készült szigetelések számára. A hátoldali nyomáselosztó fólia biztosítja a biztonságos védelmet a későbbi talajmozgások vagy ülepedések esetén is. Teljesíti a védőrétegekkel szembeni, a DIN 18195 (10. rész) szerinti követelményeket, valamint az építmények védelmét szolgáló vízelvezetés DIN 4195 szabvány szerinti követelményeit és a módosított műanyagot tartalmazó bitumenes vastag rétegű szigetelések tervezéséről és kivitelezéséről szóló irányelveket. kültéri használatra nagymértékben nyomásálló véd a káros behatásokkal szemben biztonságos függőleges vízelvezetés nincs eliszaposodás rothadásálló ellenáll a talajban szokásosan előforduló vegyi anyagoknak CE-megjelölés a DIN EN 13252 szabvány szerint dombormagasság kb. 6 mm formátum 1,25 x 14 m (17,5 m 2 ) Vízügyi Kísérleti Állomás Karlsruhe Építmények védelmére szolgáló vízelvezetés a DIN 4095 szabvány szerint kb. 1,1 m 2 /m 2 Raklap: kb. 75 kg 123
756 Pinceszigetelő dilatációs szalag KellerDichtBand KDB 756 Bitumenemulziós bázisú, elasztikus, textilkasírozott szigetelőszalag épületfugák áthidalásához a Sopro KellerDicht Super+, Sopro KellerDicht 1-K és a Sopro KellerDicht 2-K, Sopro KMB Flex 1-K, Sopro KMB Flex 2-K termékek hez kapcsolódóan. 018 Keverőszár bitumenhez Rührquirl für Bitumen Tekercs: 10 m (300 mm széles) Keverőszár bitumenes szigetelőanyagok meg- és átkeveréséhez, mint pl.: Sopro KellerDicht 2-K és Sopro KMB Flex 2-K. Csatlakoztatható fúrógéphez. Méret: 160 x 160 x 600 mm Darab Olajstopp Ölstopp ÖS Felhasználásra kész, műgyanta alapú, diszperziós speciális festék magán- vagy ipari felhasználású fűtűolaj, diesel üzemanyag, használaton kívüli motor- és gépolaj tartályok és kádak, festéséhez, szigeteléséhez. A kezelt felületről könnyen eltávolítható az anyag. beltérre repedésáthidaló gyorsan szárad felhasználásra kész egykomponensű két színű, hogy a rétegeket meg lehesen kölünböz tetni falra, aljazatra Anyagvizsgálati Intézet Karlsruhe: Általános építőipari előíások (abp) szín: Rend. szám 635 grau Rend. szám 636 rotbraun kb. 1 l/m 2 Raklap: 428 kg (5 l) 124 Építőanyagok Szállítás és tárolás alatt fagytól védeni kell!