VELUX Magyarország 1031 Budapest Zsófia u. 1 3. Telefon: (06-1) 436-0601 Telefax: (06-1) 436-0605 velux-h@velux.com www.velux.hu Bemutatóterem: 1031 Budapest Zsófia u. 1 3. Nyitva tartás: hétfő-csütörtök: 8:00 16:30 péntek: 8:00 16:00 VELUX árnyékoló és redőny kollekció Érvényes 2009. július 1-jétől V-H 106 0709 2007, 2009 VELUX GROUP. A VELUX MÁRKANÉV, A PIROS VELUX EMBLÉMA, AZ INTEGRA ÉS AZ IO-HOMECONTROL LOGÓ VÉDETT, KIZÁRÓLAG A VELUX GROUP ENGEDÉLYÉVEL HASZNÁLHATÓ. www.velux.hu
Mindenből a csúcsminőséget! 1942 óta gyártunk kiváló minőségű tetőtéri ablakokat. Árnyékolóink az ablakokéval azonos, magas minőségi elvárások szerint készülnek. Csak olyan termékeket forgalmazunk, amelyekre Önnek valóban szüksége van. Garantáljuk, hogy bármely árnyékolónk tökéletesen illeszkedik VELUX tetőtéri ablakára, mert magunk tervezzük, teszteljük és gyártjuk őket kifejezetten VELUX tetőtéri ablakokra. A rolók felszerelése az egyedülálló Pick&Click! TM rendszer miatt csupán néhány perc. Önnek csak ki kell választania az árnyékolót, bepattintani a helyére, és néhány apró művelet után már használhatja is a rolót. Bátran jelentjük ki, hogy a VELUX árnyékolók és redőnyök a VELUX tetőtéri ablakok tökéletes kiegészítői. Találja meg a tökéletes árnyékolót Több mint 100 féle árnyékoló, 3 5 év garancia, 3 10 nap szállítási határidő. A meleget akarom kirekeszteni a szobából. HŐVÉDELEM 6-7. OLDAL Tökéletes választék, egyszerű választás A fényt akarom teljesen kizárni. FÉNYZÁRÁS 8-9. OLDAL Ha új lakást veszünk vagy régi otthonunkat szeretnénk hangulatossá varázsolni, szükségünk lehet hasznos tanácsokra. Amikor eredeti VELUX árnyékolót választ, nem szükséges sok időt és energiát fordítania az előkészületekre. Az igényei szerint előkészített kívánságlista alapján könnyen kiválaszthatja a tökéletes megoldást. Kereshet akár egyszerű, pénztárcakímélő árnyékolást, vagy új, innovatív terméket, ebben a katalógusban megtalálja, a teljes színpalettával és árakkal* együtt. Egyszerű megoldást akarok a szoba dekorálására és a fény szűrésére. ÁRNYÉKOLÁS ÉS DEKORÁLÁS 10-11. OLDAL A meleget, a fényt és a zajt akarom kizárni és nagyobb biztonságra vágyom egyszerre. TELJES KOMFORT 12-13. OLDAL *A VELUX árnyékoló és redőny kollekció katalógusban szereplő valamennyi ár a VELUX Magyarország Kft. által meghatározott ajánlott fogyasztói ár. A tényleges eladási árakról érdeklődjön a márkakereskedőknél. A szúnyogokkal szemben akarok védekezni. SZÚNYOGOK ELLENI VÉDELEM 14-15. OLDAL 2 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 3
Kedvezményes ajánlatunk 10% megtakarítás A VELUX megkönnyíti a választást. Azokra gondoltunk, akik szeretik célszerűen öltöztetni lakásukat, és egyúttal a legelőnyösebb megoldásokat keresik. Alap árnyékoló termékünk, a külső hővédő roló nem hiányozhat az ajánlatunkból, hiszen a nyári kánikulában védelmet nyújt a tetőtér felmelegedése ellen. Vele egyidejűleg belső árnyékolóink közül választottuk ki a legnépszerűbbeket, a napfény szűrésére, vagy teljes kizárására. Bármely csomagajánlatunkat is választja, a 10% megtakarítást biztosra veheti. Teljes sötétséget biztosít és kizárja a meleget Teljesen kizárja a napfényt, sötétít, és védi a tetőteret a felmelegedéstől Két népszerű színváltozatban (sötétkék és bézs) Hálószobába, gyerekszobába, keleti tájolású helyiségbe ajánljuk Egyedülállóan egyszerű felszerelés Minden egyes VELUX ablakon egy előszerelt tartó található, amely jelentősen leegyszerűsíti és meggyorsítja az árnyékolók felszerelését, ill. biztosítja a tökéletes illeszkedést. előszerelt VELUX rolótartók Dekorál és kizárja a meleget További információ a 23. oldalon Dekorálja a szobát és tompítja a fényt, mint a függöny, és véd a felmelegedéstől Két népszerű színváltozatban (sötétkék és bézs) Bármely helyiségbe ajánljuk További információ a 29. oldalon Intelligens otthon Lakóingatlanunk automatizálása a kényelmet és a biztonságot szolgálja. Az io-homecontrol épületirányítási rendszerhez azonnal csatlakoztatható VELUX ablakok, árnyékolók és redőnyök sok praktikus funkcióval könnyítik meg a lakók életét. A rendszer villamos vezetékelést nem igényel, és otthonunk automatizálása lépcsőzetesen telepíthető. Az egyes funkciók személyre szabott beállítását magunk is egyszerűen elvégezhetjük. Az egyedülálló Pick&Click! rendszerrel a fényzáró rolók, a roletták, a reluxák és a harmonikarolók szerelhetők fel. 4 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 5
Külső hővédő roló Előnyei: 16-19. OLDAL Hatékony hővédelem fényzárás nélkül Hálószerűen áttört anyaga szűrt fényt teremt a szobában Az áttetsző háló a kilátást nem zavarja A szobából könnyen felszerelhető és működtethető Redőny Előnyei: Hűvös, sötét és csendes szoba Energia-megtakarítás Biztonság Védelem Zajszűrés 42-45. OLDAL Hővédelem A hő elleni leghatékonyabb védekezés az, ha a napsugarakat még azelőtt megfékezzük, mielőtt elérnék az ablak üvegfelületét. Ezért a hővédelemre szolgáló termékeink az ablaküvegen kívül helyezkednek el. A fejlesztés során arra törekedtünk, hogy olyan redőnyöket és külső hővédő rolókat gyártsunk, melyek hosszú időn át ellenállnak a nyári kánikulának éppúgy, mint a hurrikánerejű szélnek. Lágyítsa a fényt VELUX belső árnyékolóval! Rolettákból, reluxákból és harmonikarolókból választhat. A széles színés mintakínálatból könnyen kiválaszthatja a helyiségbe illőt. 6 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 7
Fényzáró roló Előnyei: A piacon elérhető legjobb fényzáróképességű roló Az egyedülálló Pick&Click! rendszerrel percek alatt könnyen felszerelhető 40 színben kapható 20-25. OLDAL Tegye a szobát kellemesebbé napközben tompítsa a bejutó fényt egy kiegészítő harmonikarolóval. Ha a hő ellen is védekezni kíván, külső hővédő rolót vagy redőnyt ajánlunk. Redőny Előnyei: Hűvös, sötét és csendes szoba Energia-megtakarítás Biztonság Védelem Zajszűrés Fényzárás A VELUX redőnyökkel és fényzáró rolókkal tökéletesen sötétet teremthet éjjel és nappal egyaránt, a délutáni szieszta idején és holdfényes nyári éjszakákon is. Ha a VELUX redőnyt választja, a teljes fényzárás mellett az optimális hővédelmet is élvezheti. Ha a VELUX fényzáró roló mellett dönt, kívülre hővédő rolót is ajánlunk. 42-45. OLDAL Azokban az időszakokban, amikor nem akarja lehúzni a redőnyt, használjon belső árnyékolót, amivel szabályozni és lágyítani tudja a napfényt! Válasszon a roletták, reluxák és harmonikarolók közül! 8 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 9
Roletta 26-31. OLDAL Előnyei: Ideális a fény tompítására, árnyékolásra, dekorálásra Az egyedülálló Pick&Click! rendszerrel percek alatt könnyen felszerelhető Oldalsínes és kiakasztó kampós változatban kapható Reluxa 32-35. OLDAL Előnyei: Szabályozza a bejutó fény erősségét és irányát Kötelek nélkül működtethető A lamellákon nincsenek lyukak, így a fény sehol nem tűz be Az egyedülálló Pick&Click! rendszerrel percek alatt könnyen felszerelhető Árnyékolás és dekorálás A VELUX árnyékolók típusválasztéka minden igényt kielégít. A fényszabályozás teljes kelléktárából választhat: tompíthatja, lágyíthatja és tetszés szerint szabályozhatja a természetes napfényt. Rolettáink a fény szűrésére, árnyékolásra alkalmasak, de nem zárják ki a fényt. Reluxáink a napfény erősségének és irányának szabályozását teszik lehetővé. Harmonikarolóink lágyítják a fényt, és sajátos formájukkal, kellemes színeikkel dekorálják, új köntösbe öltöztetik otthonát. Mindegyik árnyékolótípus széles színés mintaválasztékban kapható. Harmonikaroló 36-41. OLDAL Előnyei: Lágyítja a bejutó fényt, mint egy függöny Elhelyezkedése tetszőlegesen változtatható az árnyékoló függőleges irányban bármerre mozgatható az ablakon, mivel nincs az ablakhoz rögzítve sem fent, sem lent Az egyedülálló Pick&Click! rendszerrel percek alatt könnyen felszerelhető A hő elleni védekezés érdekében szereljen külső hővédő rolót vagy redőnyt ablakára. 10 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 11
Redőny 42-45. OLDAL Előnyei: Teljes komfort Hővédelmet és teljes fényzárást keres egy termékben? A VELUX redőnyök kínálják Önnek a legjobb megoldást. Csökkentik az eső és jégeső zavaró kopogását, télen javítják a hőszigetelést. Alumínium-lamelláikkal esztétikus megjelenésűek, és kívülről nézve szinte belesimulnak a tetőbe. A VELUX redőnnyel tetőtéri ablakát ugyanúgy használhatja, mint korábban, mert a szárny a redőny leeresztett állapotában is nyitható marad. Optimális hővédelem még a legforróbb napokon is kellemes klímát biztosít, a besugárzó hő jelentős részét kiszűri Teljes fényzárás beállításának megfelelően korlátozza a napfény túlzott bejutását, zárt állapotban pedig teljes sötétséget biztosít Biztonság megnehezíti az illetéktelen behatolást Energiatakarékosság hatásosan véd a hideg ellen, a fűtési energia a lakótérben marad Védelem szélsőséges időjárási viszonyok között is megvédi az ablakot Zajszűrés csökkenti az eső vagy a jégeső zavaró kopogását Belső árnyékolóinkkal a fényt számtalan módon szabályoz hatja. Ráadásképpen széles szín- és mintaválasztékban állnak rendelkezésre. 12 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 13
Szúnyogháló 46-49. OLDAL Előnyei: Szúnyogok elleni védelem A lehúzott VELUX szúnyogháló mellett nyugodtan alhat, még nyitott ablaknál is. Az ablak körüli belső burkola t- ra kell felszerelni, így az ablakot a megszokott módon használhatja. Amikor pedig már nincs szüksége a szúnyog hálóra, csak húzza fel, és az eltűnik a rolódobozban. Bármely VELUX árnyékolóval és redőnnyel együtt felszerelhető. A belső falsíkra kell szerelni a megszokott módon használhatja az ablakot Használaton kívül a háló a rolódobozba húzódik vissza, így nem zavarja a kilátást Bármely VELUX árnyékolóval és redőnnyel együtt felszerelhető Nedves szivaccsal könnyen tisztítható A szúnyoghálót az ablak körüli falra kell felszerelni, ezért használata bizonyos esetekben nem lehetséges, ha több ablak kerül egymás mellé, csoportos összeépítésben. Vásárlás előtt hívja vevőszolgálatunkat! 14 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 15
Külső hővédő roló Zárja ki a meleget! A VELUX külső hővédő roló hatékony védelmet nyújt a legnagyobb kánikulában is. A napsugarak 80%-át megfékezi, mielőtt azok elérnék az üvegfelületet, így zárt ablakoknál 5-6 fokkal lehet hűvösebb a tetőtérben. A háló sötét színű felülete elnyeli a hőt, így az üveg kevésbé melegszik fel, a szoba pedig hűvösebb és szellős marad. Hálószerűen áttört anyaga kellemes, szórt fényt teremt a belsőtérben, és a kilátást sem zavarja. Bármely VELUX ablakra illeszkedik, belülről könnyű a felszerelése. 5-6 C-kal hűvösebb A külső hővédő rolóval egyidejűleg bármilyen belső árnyékoló használható, csak azt kell eldöntenie, hogy a fény szűrésére, erejének csökkentésére, teljes kizárására vagy dekorálásra van szüksége. 16 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK A VELUX a lehetőségek tárházát kínálja Működtetés A VELUX külső hővédő rolók kézi és távirányítású változatban kaphatók, így biztosan megtalálja az igényeinek legmegfelelőbbet. A különböző működtetési lehetőségekről további információt az 50-53. oldalon olvashat. Stílus Ajánljuk Minden helyiségbe Déli és nyugati tájolású helyiségekbe feltétlenül! A fényáteresztő háló rendkívül tartós anyagból készül, amely ellenáll a szennyeződéseknek, az UV sugárzásnak és az időjárásnak. Nedves törlőkendővel, szivaccsal könnyen tisztítható. Három színből, illetve a fényáteresztés szempontjából ritka és sűrű szövésű hálókból választhat. VELUX 17
Válasszon tökéletes hővédő rolót! Hővédő roló színválaszték Kézi (kód: MHL) A külső hővédő roló felszerelése és működtetése rendkívül egyszerű. Nyissa ki az ablakot. Az ablak szárnyát átfordítva, akassza az aljára felszerelt kampókba a rolót, mely a visszafordításkor automatikusan kifeszül. Ezt a rolót tehát csak teljesen lehúzott állapotban használhatja. Használaton kívül a háló a rolódobozba húzódik vissza. 5060 15% fényáteresztés Köteles (kód: MAL) Nagyobb rugalmasság és egyszerűbb használat a roló működtetéséhez nem szükséges az ablakot kinyitnia. A háló fokozatmentesen fel-le húzható, bármely pozícióban megállítható és rögzíthető. A magasan beépített (kézzel nem elérhető) ablakok ideális kiegészítője. Távirányítású elektromos (kód: MML) A roló fokozatmentesen fel-le húzható, bármely pozícióban megállítható és rögzíthető. A távirányító segítségével az árnyékoló a szoba bármely pontjáról vezérelhető. Elektromos működtetésű tetőtéri ablakokra ajánljuk. Működéséhez a KUX egyfunkciós irányítóegységet is meg kell vásárolni (kivéve akkor, ha INTEGRA ablakra kerül). Lásd 51. oldal. Távirányítású napelemes (kód: MSL) 18 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon. Vezetékek nélküli megoldás A rolót napenergia működteti akkor is, ha felhős az ég. A beépített akkumulátor élettartama 10 év. A távirányító segítségével a roló a szoba bármely pontjáról vezérelhető. A távirányító a termék tartozéka. 6060 10% fényáteresztés Figyelem! Az anyagminták színe, mintázata, a minták mérete a valóságban eltérő lehet. 6080 5% fényáteresztés A kézi, a köteles és a napelemes külső hővédő rolókra 3 év garanciát biztosítunk. 3 év garancia alatt 3 év szavatosságot értünk. Az elektromos külső hővédő rolókra 5 év garanciát biztosítunk. 5 év garancia alatt 3 év jótállást, illetve 5 év szavatosságot értünk. A VELUX garancia részletes feltételeit a www.velux.hu/ extras/jótállási feltételek oldalon vagy a Jótállási jegyen olvashatja. Vásárláskor kérje a jótállási jegyet márkakereskedőnktől! Vásároljon külső hővédő rolót! A rolóvásárlás nagyon egyszerű. Részletek az 57. oldalon. Élvezze a vásárlás kényelmét, és rendelje meg külső hővédő ro lóját honlapunkon a www.velux.hu/e-shop menüpont alatt! VELUX 19
Fényzáró roló Éjszaka, akár nappal is! Ha teljes sötétségre van szüksége, bízza magát a VELUX fényzáró rolóra! A nap legverőfényesebb óráiban is az éjszaka illúzióját teremtheti meg. A roló anyaga (színétől függetlenül) teljesen fényzáró, ezért használata különösen azokban a helyiségekben célszerű, ahol a beszűrődő fény kirekesztése, a teljes sötétség elérése kívánatos lehet (pl. hálószoba, gyerekszoba). Könnyedén fel-le húzható, és tetszőleges pozícióban megállítható. A nyári hőség elleni védekezésként szereljen VELUX külső hővédő rolót vagy redőnyt ablakára. A VELUX a lehetőségek tárházát kínálja Működtetés A VELUX fényzáró rolók kézi és távirányítású változatban kaphatók, így biztosan megtalálja az igényeinek legmegfelelőbbet. A különböző működtetési lehetőségekről további információt az 50-53. oldalon olvashat. Stílus Kollekciónk 40 féle színből és mintából áll. A fényzáró roló anyaga 100% poliészterből készül, belül szintetikus védő bevonattal, kívül alumínium filmréteggel. Az anyag rendkívül tartós, ellenáll a szenynyeződéseknek, színe hosszú éveken át változatlanul élénk marad. Egy nedves törlőkendővel, szivaccsal könnyen tisztítható. Ajánljuk Hálószobába, gyerekszobába Keleti tájolású helyiségekbe feltétlenül! 20 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 21
Válasszon tökéletes fényzáró rolót! A VELUX csomagajánlata Kézi (kód: DKL) A roló könnyen mozgatható a speciális sínrendszernek köszönhetően. Az árnyékoló fokozatmentesen fel-le húzható, bármely pozícióban megállítható és rögzíthető. Kézzel, vagy magasan beépített ablakok esetében távnyitórúddal működtethető. Lásd 50. oldal. Kézi duo (kód: DFD) Egy fényzáró roló és egy harmonikaroló kombinációja. Nappal, amikor csak a fény erejének csökkentése szükséges, használja a harmonikarolót. A teljes elsötétítéshez pedig nem kell mást tennie, mint lehúzni a fényzáró rolót. Négy színben rendelhető, melyet a 24-25. oldalon csillaggal jelöltünk. A harmonikaroló minden esetben 1016 fehér. További információ a 39. oldalon. Távirányítású elektromos (kód: DML) A roló fokozatmentesen fel-le húzható, bármely pozícióban megállítható és rögzíthető. A távirányító segítségével az árnyékoló a szoba bármely pontjáról vezérelhető. Elektromos tetőtéri ablakokra ajánljuk. Működéséhez a KUX egyfunkciós irányítóegységet is meg kell vásárolni (kivéve akkor, ha INTEGRA ablakra kerül). Lásd 51. oldal. Távirányítású napelemes (kód: DSL) Kényelmes és energiatakarékos A roló külső felületén lévő napelem gyűjti be a napsugarakat, és működteti a terméket. Nincsenek vezetékek, így Ön mentesül a szereléssel járó felfordulástól. A távirányító a termék tartozéka. Segítségével a roló a szoba bármely pontjáról vezérelhető. A roló a többfunkciós KLR távirányítóval is működtethető. Kényelme érdekében lássa el tetőtéri ablakát fényzáró rolóval és külső hővédő rolóval is. Ráadásként most 10%-ot meg is takaríthat, ha a VELUX 2 az 1-ben termékét választja.* A fényzáró rolóval Zárja ki a fényt! Tartsa benn a meleget télen! Dekorálja a szobát! A külső hővédő rolóval 10% megtakarítás Zárja ki a meleget! Fékezze meg a napsugarak 80%-át! Védekezzen a vakító fénnyel szemben! *Kizárólag 1085 bézs és 1100 sötétkék színű fényzáró rolóval és 5060 fekete külső hővédő rolóval rendelhető. A DOP csomagára 10% kedvezményt tartalmaz a két különálló termék árlistán található árának összegéhez képest. 22 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 23
Fényzáró roló színválaszték 1025 1085* 0855 1100* 3002 3001 3007 3004 3006 3111 3112 3113 1705 0705 3009 3011 ÚJ 5195 5135 5145 5155 2655 1955 3005 2055 ÚJ 3101 3131* 3132* 5265 3003 3008 1355 1455 ÚJ 3123 3122 3124 3121 2505 0605 1655 3010 Figyelem: Az anyagminták színe, mintázata, a minták mérete a valóságban eltérő lehet. A fényzáró rolókra 3 év garanciát biztosítunk. 3 év garancia alatt 3 év szavatosságot értünk. Vásároljon fényzáró rolót! A rolóvásárlás nagyon egyszerű. Részletek az 57. oldalon. Élvezze a vásárlás kényelmét, és rendelje meg fényzáró ro ló ját honlapunkon a www.velux.hu/e-shop menüpont alatt! 24 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 25
Roletta Árnyékolás egyszerűen A VELUX roletta praktikus és esztétikus, népszerű és költségkímélő megoldás a lakásba bejutó fény lágyítására. Dekorál, tompítja az ablakon át beérkező fényt, és védelmet nyújt a tűző napsugarak ellen. Megóvhatja értékeit, bútorait és lakása dekorációját a fakulástól. Sokoldalú és hangulatos, ezért bármilyen tetőtéri helyiségben használható. A nyári hőség elleni védekezésként szereljen VELUX külső hővédő rolót vagy redőnyt ablakára. A VELUX a lehetőségek tárházát kínálja Működtetés A VELUX roletták kézi (kiakasztó kampós vagy sínben futó) és távirányítású változatban kaphatók, így biztosan megtalálja az igényeinek legmegfelelőbbet. A különböző működtetési lehetőségekről további információt az 50-53. oldalon olvashat. Stílus Kollekciónk 37 féle színből és mintából áll, így könnyű a választás. A roletta anyaga áttetsző, 100% poliészterből készül, védőbevonattal. Az anyag így rendkívül tartós, ellenáll a szennyeződéseknek, színe hosszú éveken át változatlanul élénk marad. Egy nedves törlőkendővel, szivaccsal könnyen tisztítható. Ajánljuk Minden helyiségbe! 26 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 27
Válasszon tökéletes rolettát! Kézi kiakasztó kampós (kód: RHL) Kézi sínes (kód: RFL) A roletta az ablak szárnyára erősített három pár műanyag kampó egyikébe akasztható be a kívánt fényerősség eléréséhez. Oldalt, az anyag széleinél egy kis fény beszűrődik. 4 standard színben kapható. Lásd 30. oldal. Magasan beépített ablakok esetén a roletta kiegészítő kötéllel vagy távnyitórúddal működtethető. Lásd 50. oldal. A roló könnyen mozgatható a speciális sínrendszernek köszönhetően. A roló szélei alumíniumsínekben futnak, ezért az bármely pozícióban megállítható. A roletta kézzel, vagy magasan beépített ablakok esetében távnyitórúddal működtethető. Lásd 50. oldal. Távirányítású elektromos (kód: RML) A roló fokozatmentesen fel-le húzható, bármely pozícióban megállítható és rögzíthető. A távirányító segítségével az árnyékoló a szoba bármely pontjáról vezérelhető. Elektromos tetőtéri ablakokra ajánljuk. Működéséhez a KUX egyfunkciós irányítóegységet is meg kell vásárolni (kivéve akkor, ha INTEGRA ablakra kerül). Lásd 51. oldal. Távirányítású napelemes (kód: RSL) Kényelmes és energiatakarékos A roló külső felületén lévő napelem gyűjti be a napsugarakat és működteti a terméket. Nincsenek vezetékek, így Ön mentesül a szereléssel járó felfordulástól. A távirányító a termék tartozéka. Segítségével a roló a szoba bármely pontjáról vezérelhető. A roló a többfunkciós KLR távirányítóval is működtethető. A VELUX csomagajánlata Kényelme érdekében lássa el tetőtéri ablakát rolettával (kiakasztó kampós változat) és külső hővédő rolóval. Ráadásként most 10%-ot meg is takaríthat, ha a VELUX 2 az 1-ben termékét választja.* A rolettával Árnyékoljon védekezzen a tűző napsugarak ellen! Szabályozza a szobába bejutó fény erősségét! Dekorálja a szobát! A külső hővédő rolóval 10% megtakarítás Zárja ki a meleget! Fékezze meg a napsugarak 80%-át! Védekezzen a vakító fénnyel szemben! *Kizárólag 1086 bézs és 9050 sötétkék színű rolettával és 5060 fekete külső hővédő rolóval rendelhető. A ROP csomagára 10% kedvezményt tartalmaz a két különálló termék árlistán található árának összegéhez képest. 28 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 29
Roletta színválaszték 1028 1086 4000 9050 4077 4073 4079 4076 4079 4081 4070 0710 4080 4077 4069 4078 4110 4111 4112 4120 4121 4123 4122 4072 0310 4082 1952 4124 4100 4101 4103 4071 4074 4080 1850 4102 4066 2350 0650 4060 Figyelem! Az anyagminták színe, mintázata, a minták mérete a valóságban eltérő lehet. Vásároljon rolettát! A rolettákra 3 év garanciát biztosítunk. 3 év garancia alatt 3 év szavatosságot értünk. A rolóvásárlás nagyon egyszerű. Részletek az 57. oldalon. Élvezze a vásárlás kényelmét, és rendelje meg rolettáját honlapunkon a www.velux.hu/e-shop menüpont alatt! 30 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 31
Reluxa Klasszikus és egyszerű A VELUX reluxa a klasszikus stílust az egyszerűséggel ötvözi. A reluxa régóta népszerű eszköze a lakások dekorálásának, mindig a megfelelő mennyiségű fényt engedi be a szobába, miközben útját állja a kíváncsi tekinteteknek. A díjazott formatervezésű reluxánk azért is egyedi, mert nincsenek a tetőtérbe belógó, zavaró kötelek. Színválasztékunkból kedvére válogathat. A nyári hőség ellen szereljen VELUX külső hővédő rolót vagy redőnyt ablakára. A VELUX a lehetőségek tárházát kínálja Működtetés A VELUX reluxák kézi és távirányítású változatban kaphatók, így biztosan megtalálja az igényeinek legmegfelelőbbet. A különböző működtetési lehetőségekről további információt az 50-53. oldalon olvashat. Stílus Kollekciónk 9 színből áll. A lamellák alumíniumból készülnek, mindkét oldalon színre lakkozva. Egy nedves törlőkendővel, szivaccsal könnyen tisztíthatók. Ajánljuk Vizes helyiségekbe (konyhába, fürdőszobába) Dolgozószobába 32 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 33
Válasszon tökéletes reluxát! Reluxa színválaszték Kézi (kód: PAL) A lamellák a jobb oldali sínen található csúszka segítségével 180 fokban átforgathatók. Kötelek nélküli működtetés díjnyertes design. A lamellák alumíniumsínekben futnak, ezért a reluxa bármely pozícióban megállítható. 7001 A reluxa kézzel, vagy magasan beépített ablakok esetében távnyitórúddal húzható fel-le. Lásd 50. oldal. NEW Távirányítású elektromos (kód: PML) A reluxa fokozatmentesen fel-le húzható, bármely pozícióban megállítható és rögzíthető. A távirányító segítségével a reluxa a szoba bármely pontjáról vezérelhető. 4459 7013 7010 7012 Elektromos tetőtéri ablakokra ajánljuk. Működéséhez a KUX egyfunkciós irányítóegységet is meg kell vásárolni (kivéve akkor, ha INTEGRA ablakra kerül). Lásd 51. oldal. 9150* 7014 7015 7011 Figyelem! Az anyagminták színe a valóságban eltérő lehet. *A 9150 színkódú reluxa különleges külső fény- és hővisszaverő bevonata nyáron a napsugarakat tartja távol, télen az energiamegtakarítást segíti. A reluxákra 3 év garanciát biztosítunk. 3 év garancia alatt 3 év szavatosságot értünk. Vásároljon reluxát! A reluxavásárlás nagyon egyszerű. Részletek az 57. oldalon. Élvezze a vásárlás kényelmét, és rendelje meg reluxáját honlapunkon a www.velux.hu/e-shop menüpont alatt! 34 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 35
Harmonikaroló Napfényszűrés elegánsan A VELUX harmonikaroló hangulatos megjelenésével, kellemes színeivel új köntösbe öltöztetheti otthonát. A harmonikarolóval épp a megfelelő mennyiségű fényt engedheti be a szobába az egyedi, keskeny sínrendszernek köszönhetően, mellyel a roló az ablak bármely részén megállítható. Színválasztékunkból kedvére válogathat. A nyári hőség ellen szereljen VELUX külső hővédő rolót vagy redőnyt ablakára. A VELUX a lehetőségek tárházát kínálja Működtetés A VELUX harmonikarolók kézi és távirányítású változatban kaphatók, így biztosan megtalálja az igényeinek legmegfelelőbbet. A különböző működtetési lehetőségekről további információt az 50-53. oldalon olvashat. Stílus Kollekciónk 33 féle színből és mintából áll. A harmonikaroló anyaga áttetsző, 100% poliészterből készül, védőbevonattal. Az anyag így rendkívül tartós, ellenáll a szennyeződéseknek, színe sokáig változatlanul élénk lesz. A roló hajtásélei hosszú évek használata után is megmaradnak. Egy nedves törlőkendővel, szivaccsal könnyen tisztítható. Ajánljuk Nappaliba Dolgozószobába Háló- és gyerekszobába fényzáró rolóval együtt 36 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 37
Válasszon tökéletes harmonikarolót! Kézi (kód: FHL) A roló könnyen mozgatható a speciális sínrendszernek köszönhetően. Az árnyékoló szélei alumíniumsínekben futnak. A roló sem a szárny tetején, sem az alján nincs az ablakszárnyhoz rögzítve, ezért bármely pozícióban megállítható. A harmonikaroló kézzel, vagy magasan beépített ablakok esetében távnyitórúddal működtethető. Lásd 50. oldal. Távirányítású elektromos (kód: FML) A roló fokozatmentesen fel-le húzható, bármely pozícióban megállítható és rögzíthető. A távirányító segítségével az árnyékoló a szoba bármely pontjáról vezérelhető. Elektromos tetőtéri ablakokra ajánljuk. Működéséhez a KUX egyfunkciós irányítóegységet is meg kell vásárolni (kivéve akkor, ha INTEGRA ablakra kerül). Lásd 51. oldal. Kézi duo A duo fényzáró roló egy fényzáró roló és egy harmonikaroló kombinációja, melyek egy sínben futnak, de külön-külön működtethetők. Amikor a nappali természetes fényre van szüksége, és csak a fény erejének csökkentése, lágyítása az elsődleges, használja a harmonikarolót. A teljes elsötétítéshez pedig nem kell mást tennie, mint lehúzni a fényzáró rolót, és máris élvezheti annak áldásos hatását. Kizárólag 1085 bézs, 1100 sötétkék, 3131 absztrakt mintás bézs, 3132 absztrakt mintás sötétkék fényzáró rolóval és 1016 fehér harmonikarolóval rendelhető. Hasonló eredményt érhet el, ha már meglévő, vagy különállóan vásárolt fényzáró rolóját speciális harmonikarolóval (FPL) kiegészíti. Kérje árajánlatunkat a (06/1) 436-0601-es telefonszámon. Színkód: 0001 = 1100 sötétkék fényzáró roló + 1016 fehér harmonikaroló 0002 = 1085 bézs fényzáró roló + 1016 fehér harmonikaroló 0101 = 3132 absztrakt mintás sötétkék fényzáró roló + 1016 fehér harmonikaroló 0102 = 3131 absztrakt mintás bézs fényzáró roló + 1016 fehér harmonikaroló 38 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 39
Harmonikaroló színválaszték 1016 1017 1066 0135 0145 0155 0185 1002 1112 1115 1113 1065 1064 1067 1018 1116 1114 1102 1103 1061 1062 1063 2010 Figyelem! Az anyagminták színe, mintázata, a minták mérete a valóságban eltérő lehet. 1104 1105 1010 1000 1003 1122 1123 1125 1126 0195 0001 0002 0101 0102 A harmonikarolókra 3 év garanciát biztosítunk. 3 év garancia alatt 3 év szavatosságot értünk. Vásároljon harmonikarolót! A rolóvásárlás nagyon egyszerű. Részletek az 57. oldalon. Élvezze a vásárlás kényelmét, és rendelje meg harmonikarolóját honlapunkon a www.velux.hu/e-shop menüpont alatt! 40 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 41
Redőny Hűvös, sötét és csendes szoba A VELUX redőnnyel teljes sötétséget teremthet, vagy épp annyi fényt engedhet be a szobába, amennyire szükség van. Nyáron megszabadulhat az izzasztó hőségtől, télen pedig fűtési energiát takaríthat meg. Védi az ablakát a szélsőséges időjárás viszontagságaival szemben és megnehezíti az illetéktelen behatolást. Egyetlen termékben hat védelmi funkció egyesül, melyek megvédik tetőterét a kellemetlen külső hatásoktól. Bátran kijelentjük, hogy a redőny tökéletes kiegészítője VELUX ablakának, és megtérül a ráfordított befektetés. A VELUX a lehetőségek tárházát kínálja Működtetés A VELUX redőnyök kézi és távirányítású változatban kaphatók, így biztosan megtalálja az igényeinek legmegfelelőbbet. A különböző működtetési lehetőségekről további információt a 44., 51-53. oldalon olvashat. Stílus A redőny az ablak tokján helyezkedik el, így az ablak lehúzott lamellákkal is akadálytalanul nyitható. A redőny felhúzása után pedig, a szárny át is fordítható (pl. tisztításhoz). A VELUX redőny tartós, az időjárásnak ellenálló alumíniumból készül, lamelláit poliuretán hab tölti ki. Garantáltan hosszú élettartamú, és minimális karbantartást igényel. Ajánljuk Minden helyiségbe 42 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 43
Válasszon tökéletes redőnyt! Kézi (kód: SCL) 80 cm hosszú hajtókarral működtethető, mely a redőny tartozéka. Nagy magasságban beépített tetőtéri ablakokhoz nem ajánljuk. Egy termékben az esztétika és a fejlett technológia a legjobb árnyékoló ajánlatunk A VELUX tetőtéri ablakok elismert minőségi színvonalán gyártott redőny garantálja a maximális kényelmet és védelmet a tetőtérben. Távirányítású elektromos (kód: SML) 0000 Figyelem! Az anyagminta színe a valóságban eltérő lehet. A redőny fokozatmentesen fel-le húzható, bármely pozícióban megállítható és rögzíthető. A távirányító segítségével a szoba bármely pontjáról vezérelhető. Elektromos tetőtéri ablakokra ajánljuk. Működéséhez a KUX egyfunkciós irányítóegységet is meg kell vásárolni (kivéve akkor, ha INTEGRA ablakra kerül). Lásd 51. oldal. Távirányítású napelemes (kód: SSL) Színválaszték Kényelmes és energiatakarékos A redőny külső felületén lévő napelem gyűjti be a napsugarakat, és működteti a terméket. Nincsenek vezetékek, így Ön mentesül a szereléssel járó felfordulástól. A távirányító a termék tartozéka. Segítségével a redőny a szoba bármely pontjáról vezérelhető. Az elektromos külső hővédő rolókra 5 év garanciát biztosítunk. 5 év garancia alatt 3 év jótállást, illetve 5 év szavatosságot értünk. A VELUX garancia részletes feltételeit a www.velux.hu/extras/ Jótállási feltételek oldalon vagy a Jótállási jegyen olvashatja. Vásárláskor kérje a jótállási jegyet márkakereskedőnktől! Az ablak minden eredeti funkciója megmarad Az ablak teljes mértékben átfordítható. Teljesen felhúzott állapotban a szoba belsejéből láthatatlan. Teljesen leengedett állapotban is friss levegőt engedhet a szobába. Díjnyertes formavilág, diszkrét megjelenés Süllyesztett kialakításának köszönhetően esztétikusan simul a tetőbe. Letisztult design, díjnyertes formavilág jellemzi. Minden tetőfedő anyaghoz illik. Védelem Beépített biztonsági szerkezet védi a meghajtó alkatrészeket, ha a működését fagyott hó vagy jég akadályozná. Hőszigetelés A habbal kitöltött szürke színű aluminium-lamellák biztosítják a fokozott zaj- és hővédelmet, valamint a hosszú élettartamot. Vásároljon redőnyt! A redőnyvásárlás nagyon egyszerű. Részletek az 57. oldalon. Élvezze a vásárlás kényelmét, és rendelje meg redőnyét honlapunkon a www.velux.hu/e-shop menüpont alatt! 44 VELUX ÁRNYÉKOLÓK ÉS REDŐNYÖK VELUX 45