Kedvenc állata jólétéért

Az Aptus termékcsalád tagjai segítik kedvenc állataink jólétének fenntartását. Az Aptus készítmények kutyák és macskák általános kondícióját, emésztését, valamint a bőr, a szőr és a körmök állapotát befolyásolják. Ez az ismertető bemutatja az Aptus termékeket és azok hatását kedvenceink jólétére. A beteg állatot állatorvoshoz kell vinni. Az egészség- és az általános jólét biztosításában azonban segít az Aptus. Az Aptus termékek a legtöbb állatorvosi rendelőben és klinikán hozzáférhetők. Kevence jólétére és az Aptus termékekre vonatkozó további információt találhat itt: www.aptuspet.com Az Orion finn gyógyszeripari vállalat, mely gyógyszereket, állatgyógyszereket, diagnosztikumokat és gyógyszer hatóanyagokat fejleszt, gyárt és értékesít a világpiacon. ORION - Building well-being since 1917 3

ÁLTALÁNOS EGÉSZSÉGI ÁLLAPOT Vitaminok, ásványi anyagok és táplálék kiegészítők Elég vitamint és ásványi anyagot kap kedvence? A kutya és macska vitamin- és ásványi anyag szükséglete az életkortól és az élethelyzettől függően változik. A kölykök, a vemhes vagy szoptató anyaállat tápanyag igénye eltér az idősebb állatokétól. Kedvenceink egyes fajtáinak speciális a tápanyagok iránti igénye, gondoljunk csak arra, hogy a nagytestű, gyors növekedésű kutyafajták esetében gyakrabban fordulnak elő csontfejlődési zavarok mint a kistestűekben. Ilyen esetekben szükség lehet az ízületi porc és az inak fejlődésének támogatására is. Ha kölyök kutyája vagy macskája ilyen ismerten kockázatos fajtájú, beszélje meg állatorvossal a táplálék kiegészítők alkalmazásának szükségességét, például a védőoltások beadásakor. Jólét és kiegyensúlyozott fejlődés Kutyája csontfejlődésében a D-vitamin mellett a kalcium és a foszfor a legfontosabb faktorok. Az alapvető házi táplálék általában gabonafélék és hús keveréke. A gabonafélékben található foszfor felszívódása a kutya emésztő csatornájából gyenge. Az ízületi porc és inak fejlődése, bizonyos esetekben regenerálódása nem kielégítő vagy lassú ha az eledel nem tartalmazza az ezekhez szükséges tápanyagokat vagy hatóanyagokat (glukozaminok, kondroitin, illetve hyaluronátok és kén tartalmú szerves vegyületek). A cink hiánya bőr és szőrzet problémákat, főleg hámlást, gyenge szőrminőséget és kiütéseket okoz. A szem és a jó látás, a bőr és a nyálkahártyák egészsége érdekében megfelelő A-vitamin ellátásra van szükség. A-vitamin hiányában fokozódik kedvencünk gyulladásos hajlama. Másrészt a bőr, a nyálkahártyák és az idegrendszer jólétéhez B-vitaminokra van szükség. Az E-vitamin antioxidánsként működik a szervezetben. A telítetlen zsírsavakban gazdag táplálék növeli a szervezet E-vitamin iránti igényét. A macskáknak szintén szüksége van kalciumra, egyéb ásványi anyagokra és vitaminokra kiegyensúlyozott fejlődésükhöz és jó általános egészségi állapotuk fenntartásához. A macska megfelelő anyagcseréjéhez taurinra van szükség, mert azt a macska szervezete nem képes szintetizálni. A táplálék kiegészítők pótolják a hiányt Ha kedvencét kizárólag házi eleséggel eteti, táplálék kiegészítőkkel biztosíthatja megfelelő vitamin és ásványi anyag ellátását. A kalcium kiegészítés vonatkozásában mindig figyelembe kell venni az alap eleség kalcium tartalmát. Ne feledje, hogy a vitaminok közül az A és D vitaminok zsírban oldódóak és tárolódnak a szervezetben. Másrészt, bár a vízben oldódó vitaminok nem tárolódnak, folyamatosan ürülnek a szervezetből, túladagolásuk nem jelent előnyt kedvenceinknek. Kérdezze állatorvosát, ha kedvence csontfejlődési zavarát észleli! 5

Csomagolás: 150 tabletta, 180 g és 400 g por (adagoló kanállal) Csomagolás: 180 g por (adagoló kanállal) APTUS MULTIDOG TABletta ÉS POR Ásványi anyagokat, vitaminokat és mikroelemeket tartalmazó kiegészítő állateledel felnőtt kutyák részére, a házi táplálék kiegyensúlyozására. Kalcium, foszfor, nátrium-citrát, magnézium, A-vitamin, D3-vitamin, E-vitamin, C-vitamin, B1, B2, B6, B12 vitaminok, pantoténsav, niacin, folsav, biotin, béta-karotin, carnitin, vas, cink, réz, jód, szelén és betain. A kalcium és foszfor aránya 1,8:1. Laktóz és gabona mentes. A kutyáknak akkor van szükségük eleségük kiegészítésére, ha feltételezhető, hogy alaptáplálékukból nem jutnak elegendő vitaminhoz és mikroelemhez. Ez előfordulhat, ha a kutyák házi táplálékot kapnak, stressz állapotban illetve betegség esetén. A fejlődésben lévő kölyköknek, a vemhességük végén lévő, illetve szoptató szukáknak szintén szükségük van eledelük kiegészítésére. A Multidog a kedvencek napi tápanyagszükségletének a felét elégíti ki. A házi táplálékkal etetett kutyák esetében a Multidog kiegészíti a gabonafélékből elégtelenül felszívódó foszfort. APTUS MULTIPUPPY POR Ásványi anyagokat, vitaminokat és mikroelemeket tartalmazó kiegészítő állateledel kölyökkutyák részére, a házi táplálék kiegyensúlyozására. Kalcium, foszfor, nátrium-citrát, magnézium, metionin, carnitin, A-vitamin, D3-vitamin, E-vitamin, C-vitamin, B1, B2, B6, B12 vitaminok, pantoténsav, niacin, folsav, biotin, béta-karotin, vas, cink, réz, jód, szelén és betain. A kalcium és foszfor aránya 1,5:1. Laktóz és gabona mentes. A házi eledellel etetett kölykök táplálékának kiegyensúlyozására. A Multipuppy az állat napi tápanyagszükségletének a felét elégíti ki. A fejlődésben lévő kölyköknek, a vemhességük végén lévő, illetve szoptató szukáknak szintén szükségük van eledelük kiegészítésére. 6

APTUS MULTIDOG VIta TABletta Csomagolás: 100 tabletta Vitaminokat és mikroelemeket tartalmazó kiegészítő állateledel felnőtt és idős kutyák részére. Élesztő, A-vitamin, D3-vitamin, E-vitamin, C-vitamin, B1, B2, B6, B12 vitaminok, pantoténsav, niacin, folsav, biotin, carnitin, taurin, vas, cink, mangán, jód és szelén. Laktózmentes. A Multidog Vita tabletta kiegészítő állateledel biztosítja a kutya létfontosságú vitaminokkal és mikroelemekkel való ellátását. A termék használata különösen stressz helyzetekben (betegség utáni felépülés) és idős kutyákban indokolt. Csomagolás: 150 tabletta, 180 g és 400 g por (adagoló kanállal) APTUS CALPHOSUM D TABletta ÉS POR Kalcium és foszfor tartalmú kiegészítő állateledel kutyák, macskák, illetve kutya- és macska kölykök részére. Kalcium, foszfor és D3 vitamin. A kalcium és foszfor aránya 2:1. A készítményben a kálcium és foszfor szintetikus tri- és dikalcium-foszfát formájában található. Macskáknak és kutyáknak akkor van szükségük kiegészítésként adott kalciumra és foszforra, ha alapeleségük ezeket nem kielégítő mennyiségben tartalmazza. A növekedés, vemhesség és szoptatás fokozza a kalcium és a foszfor iránti igényt. 7

Csomagolás: 120 tabletta APTUS MULTIcat tabletta Lazacízesítésű, ásványi anyag és vitamin tartalmú kiegészítő állateledel macskák részére. Kalcium, élesztő, metionin, taurin, A- vitamin, D3-vitamin, E-vitamin, C-vitamin, B1, B2, B6, B12 vitaminok, pantoténsav, niacin, folsav, biotin és cink. A Multicat kielégíti a macska napi kalcium, mikroelem, vitamin és létfontosságú aminosav igényét. Alkalmazása különösen indokolt stressz, vemhesség és szoptatás idején, valamint a növekedésben lévő kölyköknél, 3 hetes életkortól. Ha a macska eledele bőségesen tartalmaz húst vagy halat, akkor a Multicat tabletta ajánlott a megfelelő mennyiségű vitamin és mikroelem ellátás biztosítására. Csomagolás: 500 ml szirup (adagoló kanállal) APTUS APTO-FLEX SZIRUP Gyógyhatású porcvédő készítmény kutyák és macskák részére. Glukozamin szulfát, kondroitin szulfát, MSM (metil szulfonil metán), hialuronsav, kollagén. Az APTO-FLEX szirup biztosítja az ízületi porc és inak fejlődéséhez szükséges anyagokat. Hatása porcvédő, regeneráló, könnyíti az ízületek mozgékonyságát, megelőzi az ízületi gyulladások kialakulását, ortopéd sebészeti beavatkozások után gyorsítja a gyógyulást. A termékekről további információt talál a i Javaslatban vagy a wwwaptuspet.com oldalon. 8

EMÉSZTÉS Éhezés, étvágytalanság Sérülések, műtétek, fertőzések, gyulladások, fogés egyéb szájüregi elváltozások, daganatos megbetegedések esetén vagy utánuk a kutyák és macskák nem tudnak vagy nem hajlandók táplálkozni és ivóvizet fogyasztani. Egyes létfontosságú tápanyagok akár csak néhány napig tartó hiánya, különösen macskák esetében veszélyes. A legsúlyosabb esetek megoldását állatorvosra kell bízni. A közvetlen veszély elmúlását követően, általában állatorvosi javaslatra, kis mennyiségű, de koncentrált, létfontosságú tápanyagokban gazdag, könnyen emészthető eleség mesterséges adagolásával a tulajdonos aktív segítségére van szükség a lábadozás időszakában, addig míg az állat ismét magától kezd táplálkozni. Hasfájás Bélpanaszok esetén tudnia kell, hogy az emberrel ellentétben az állatoknak nincs szükségük változatos étrendre. Ha megtalálta kedvence megfelelő táplálékát tartson ki mellette, kerülje a változtatásokat és ne adjon jutalom falatokat. Séta alkalmával ügyeljen rá, hogy az állat ne egyen meg szükségtelen dolgokat. Hasmenés Minden elővigyázatosság ellenére előfordulhat, hogy kedvence akár gyakrabban is hasmenés tüneteit mutatja. Ha az állat általános egészségi állapota mindemellett jó, a folyadék csökkentése segíthet. 24 illetve 12 órás folyadék csökkentés ajánlható kutya, illetve macska esetében. Ilyenkor is szükséges, hogy az állat legalább naponta 0,5 dl folyadékot vegyen fel testtömeg kilogrammonként. Ajánlott, hogy ilyenkor ivóvizéhez nátrium és kálium sókat, valamint energiát adjunk mivel a hasmenés felboríthatja az állat sóháztartását. Ha a napi folyadék csökkentése eredménytelen, a tüneteket az emésztés kiegyensúlyozására való termékekkel enyhíthetjük. Ebben az esetben is szükséges a megfelelő folyadék bevitele, akár üvegből vagy tű nélküli fecskendőből beadva. Kedvence gyakori hasmenése betegség tünete lehet, melyet állatorvosnak kell kezelnie. Vigye kedvencét állatorvoshoz, ha testhőmérséklete csökken vagy ellenkezőleg, ha az állat lázas, netán véres bélsarat ürít, esetleg elájul, vagy ha az előbbi tünetek 3 napon át mutatkoznak.( Kölykök, vagy idős állatok esetében ne várjon 3 napig, naponta figyelje az állapot változását és konzultáljon állatorvosával telefonon.) A hasmenéses kutya Első nap: Rizs forralóvíz, Aptus Nutrisal és Aptus Attapectin Második nap: Forrázott rizs, Aptus Nutrisal és Aptus Attapectin. Este kevés a szokásos eleségből. Harmadik nap: Rizs, darált hús, Aptus Nutrisal és Aptus Attapectin illetve egy kicsit több a szokásos eleségből. Negyedik nap: A szokásos eleség és Aptus Attapectin. Ha a bélsár a szokásosnál csak kissé lágyabban formált nem szükséges speciális diétás kutyatáp. Helyette a szokásos eleséghez adott Aptus Attapectin kielégítő lehet. A hasmenéses macska - 12 órát meghaladó koplaltatás macskáknál májproblémákat okozhat. - Etesse macskáját folyamatosan. Rizs, főtt csirkehús, túró (esetleg tonhal) és 1 tabletta Aptus Attapectin. - Kiújuló, visszatérő hasmenésekben a tej és tejtermékek (egyes macskáknál a savanyított tejtermékek is) megvonása megoldást hozhat. 9

Csomagolás: 30 g tubusban APTUS RECONVALESCENT CAT paszta Kiegészítő állateledel macskák számára lábadozási időszakban. Összetétel Baromfi zsír, kollagén hidrolizátum, glukóz, kecsketej, gliceril mono/di-sztearát. Csomagolás: 50 g tubusban APTUS RECOnvaleSCENT DOG paszta Koncentrált kiegészítő állateledel kutyák számára a lábadozási időszakban. Esszenciális aminosavakat (arginin, karnitin, taurin), vitaminokat és telítetlen zsírsavakat tartalmaz. A Reconvalescent Cat paszta a lesoványodott állatokon kívül a táplálékot visszautasító macskáknak ajánlható. Máj- és szívelégtelenségben minden esetben adható a gyógykezelés támogatására. Összetétel Oliva olaj, lazac olaj, fehérje hidrolizátum, maltodextrin A Reconvalescent Dog paszta általában minden esetben használható, amikor az állat étvágytalan vagy visszautasítja a táplálékot. Sérülések, műtétek után, a lábadozás időszakában 7-14 napig. Daganatos megbetegedésekben szenvedő vagy idős kutyák idült izom és vázrendszeri rendellenességei, valamint csökkent pajzsmirigy funkciója esetén táplálékuk kiegészítésére, több héten át. 10

Csomagolás: 180 g por (adagoló kanállal) Csomagolás: 180 g por (adagoló kanállal) Aptus Nutrisal POR Vízben oldódó kiegészítő állateledel kutyáknak és macskáknak a folyadékháztartás egyensúlyának támogatásra. Összetétel Glukóz, maltodextrin, kálium-klorid, nátrium-karbonát és nátrium-klorid. Laktózmentes. A Nutrisal porral pótoljuk a macskák és kutyák bélrendellenességeihez kapcsolódó kiszáradása során fellépő folyadék és elektrolit veszteséget. A kutya vagy macska hasmenése során nagy mennyiségű folyadékot veszít, fenyeget a kiszáradás kockázata. Ebben az esetben a vizen kívül az állatnak elektrolitokra van szüksége, melyeket a Nutrisal megfelelő arányban tartalmaz. Hasmenés esetén tanácsos az Attapectin tabletta alkalmazása is, amely megköti a béltartalom fermentációs anyagait. Kedvenceink Nutrisal elektrolit itallal végzett folyadékpótlása javasolható megerőltető munka vagy nagy melegben történő autós utazás után. Aptus aptobalance POR Lactobacillus tartalmú kiegészítő állateledel az emésztési funkciók kiegyensúlyozására. Összetétel Tengerialga por, laktóz, sovány tejpor, pektin és lactobacillus (Enterococcus faecium). Az Aptobalance alkalmazása javasolható macskában vagy kutyában a táplálék változásai okozta emésztési zavarok esetén, a kölykök elválasztásakor, utazások során vagy antibiotikum kezeléseket követően az emésztő mikrobák helyreállítására. 11

Csomagolás: 30 tabletta Aptus Attapectin tabletta Ásványi kiegészítő állateledel macskák és kutyák átmeneti emésztési zavara esetén. Összetétel Attapulgit, segédanyagok és pektin. Laktózmentes. Az Attapectin kutyák és macskák átmeneti emésztési zavara esetén alkalmazható. Egyidejűleg adjunk az állatnak kielégítő mennyiségű (legalább napi 0,51 dl testtömeg kilogrammonként) ivóvizet, vagy előnyösen Aptus Nutrisal elektrolit italt. Hányás vagy súlyosabb hasmenés esetén a folyadékigény növekszik. A termékekről további információt talál a i Javaslatban vagy a wwwaptuspet.com oldalon. 12

A BŐR, SZŐR ÉS KÖRMÖK Csak az egészséges állat szőre fényes A bőr- és szőrproblémáknak számos oka lehet, melyek legtöbbje enyhe, múló formában jelentkezik és nem kell a tulajdonosnak foglalkoznia velük. Néha azonban a szőrzet állapotának változása megbetegedésre utalhat ezért az állat megjelenését folyamatosan figyelni kell. Napi ápolás és táplálás A kefélés és a szőrgubancok eltávolítása napi ápolási feladatok. Minőségi samponok használata esetén, még a gyakori fürdetés sem ártalmas a szőrzetre. A piszkos szőrzet kockázatot jelent az állat jólétére. A táplálás alapvetően befolyásolja a bőr, szőr és a körmök állapotát. Különösen a száraz tápot fogyasztó kedvenceinknél fordulhat elő a többszörösen telítettlen zsírsavak hiánya, melyeket az állat szervezete nem képes az eleségből megfelelő menynyiségben szintetizálni. A zsírsavak fontos szerpet játszanak egyes megbetegedések megelőzésében, de a gyógykezelésben is. Hiányuk esetén a bőr hámlik, a szőrzet fénytelen, fakó és hullani kezd. A biotin szükséges a bőr, a szőr és a körmök egészségéhez. Növekedéskor, a vemhesség és szoptatás idején, stressz helyzetekben, egyes bélbántalmak és vesebetegségek esetén növekszik a biotin iránti igény. A metionin együttműködik a biotinnal a szervezetben, felerősíti annak hatását. 13

Csomagolás: 60 és 200 kapszula 200 ml üvegben Csomagolás: 60 tabletta APTUS EFORION OLAJ APTUS EFORION FOrte KAPSZULA A bőr, a szőr és a körmök egészséges állapotához nélkülözhetetlen, létfontosságú zsírsavakat tartalmazó kiegészítő állateledel kutyák és macskák számára. Linol-sav, linolén-sav, gamma-linolénsav (GLA), eicosapentaen-sav (EPA) és docosahexaen-sav (DHA). A kapszula cinket és biotint is tartalmaz. A bőr, a szőr és a körmök kondíciójának fenntartása céljából alkalmazzuk. Omega-3 és omega-6 zsírsavakat tartalmaz az állatok számára szükséges arányban. A zsírsav-készítményekre különösen alacsony zsírtartalmú eleség, illetve bizonyos típusú száraztáp adása esetén van szükség. Az Aptus Eforion Forte a szőr minőségének javítására, a bőr védelmére és hámlásának csökkentésére is használható. Aptus Biorion TABLETTA Bőrtápláló, a szőr és a körmök növekedését elősegítő kiegészítő állateledel kutyák és macskák számára. Metionin, biotin, gabona liszt és laktóz mint segédanyagok. A Biorion-t a bőr, a szőr és a körmök növekedésének segítésére és egészséges állapotának megőrzésére alkalmazzuk kutyáknál és macskáknál. A biotinhiány tünetei a szőr kiszáradása, élettelensége, a pigmentek hiánya, szőrhullás, a bőr szárazsága, korpásodása és a körmök törékenysége. Növekedéskor, a vemhesség és szoptatás idején növekszik a biotin iránti igény. A metionin hiánya szintén kedvenceink bőr és szőr rendellenességeiben nyilvánul meg. A termékekről további információt talál a i Javaslatban, vagy a www.aptuspet.com oldalon. 14

A beteg állatot állatorvoshoz kell vinni, de az egészség fenntartása és az állat általános jóléte biztosítható az Aptus használatával. Az Orion Aptus termékcsalád kutyák és macskák általános egészségi állapotának és jólétének fenntartására került kifejlesztésre. További információt talál az alábbi oldalon: www.aptuspet.com Az Aptus termékeket kérje állatorvosától! Orion Pharma Kft. 1139 Budapest, Pap Károly u. 4-6. tel.: +36 1 886 3015, fax:+36 1 237 0603 P.O. Box 65, FI - 02101 Espoo Tel.: +358 10 4261, Fax.: +358 10 426 7771 HUN-APTUS-6-02/2010