Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt.

Ügyiratszám: 178/044/2013 C-2013-00357/003 3.sz. melléklet Ügyintéző: Iski Ferenc ( Kötelezettségvállalást előkészítő: Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. A szerződés tárgya: Tücsöktanya Óvoda 1147 Budapest, Ilosvai S. Péter tér 21. Karbantartási munkák (festés, ajtó befalazás, WC, kerítés) A kötelezettségvállalása Arf)Ll évi Költségvetés..^/íw.'íí./»»"' szakfeladaton i $Q$J.X főkönyvi számon ílxű.3..1^4^l. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 4.950.071.-Ft bruttó összegben. A szerződő partner neve: ZERON Zrt. 2.csop. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év...forint év forint év forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*.?ím Á, R n o Zuglói VArn.-«'V í.-hí!wbh Kfizwolgáltató Budapest,.íH!r..SH?:...r. Zárikor^.. M^üvxn.U'U^tiylarsaSag^^ * A nem megfelelő rész kihúzandói Kapja: Ellenőrizte: Zuglói Zrt. Jogi ellenőrzést végezte: Átvételi időpont: O^^.öí^p^ ezerigazgató V 1B AK/..AMMBAiiKft/s/i;^;^ 7űrtköiM^l«-yW líl<^^íii a í.n.uetófel ripnu««;^si esteiül ivízi6 Üz / Fedezetigazolás Felhasználható összeg 20.évi előirányzat Felhasznált összeg Ft Ft Ft Pénzügyi ell^^ly 2013 AUG 1 í /(0o$5hll3 Közbeszerzési referens mi m 1 Polgármesteri hivatal részéről Jegyzői Mttamozás Kötelezettségvállaló Regisztráció: idl^yjíjs. 2015 AUG 16. hm A^-- :: : Y'%^} m AÜG 21 l á íjl m Gazdálkodási Osztály 2013 S/EPÍ14 J^\^J^--*~ h m:j: 2> «..', V

Budapest Főváros XlV.keríileí Zugló Önkormányzat I 145 Budapest Pétervárad ti. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Z1030354 Költségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 23077355 ZERON Zrt. Köt.váll. fajta: Szerz. kategória Szerz. tárgya: Visszaigazolt megrendelés Bankszámla: 10702136-04402404-51100005 Külső biz.szám: 178/044/2013 Kincs.hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: 2013.08.14 Deviza kód: IIUF Érv. kezdete: 2013.08.14 Érv. vége:.. Dimenzió: Ft IIUF Kicm.clÖir.: Ügylet: Szakfcl. részi. Szcrv.egys.: Pénzforrás: KerctgazJa: 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá 02993314 - Tiicsökiinya Óvoda karbantartási kiadásai 8510111K - Óvodai nevelés, ellátás 1011 - Zuglói Vagyonkezelő Zrt. 101 -Saját bevétel RGYEB- Egyéb Nettó: ÁFA: Bruttó: 3 897 694 1 052 377 4 950 071 3 897 694 1 052 377 4 950 071 Egyedi gyűjtő: 55228 - Karbanlartás,kisjavílás Áfa kód: N27 Alszám: 1 Előír.év: 2013 AHT: KTK kód: Határidő: 2013.12.30 Nettó: 3 897 694 3 897 694 ÁFA: 1 052 377 I 052 377 Bruttó: 4 950 071 4 950 071 Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz. Külső biz.sz. Dátum Nettó AFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2013 Nettó Áfa Bruttó 2013 Bruttó Kötváll.: 3 897 694 052 377 4 950 071 Kötváll.-ból nem számlázott: 4 950 071 Számlából pü. nem telj.: 0 Kötváll.-ból pü. nem telj.; 4 950 071 GKIFFSOFFjíit ru FORRÁS-SQL. 0 üstafáj! KOTVALLKIM XML Nyomtatta- 0056- Pfe-fenráth Noémi» Nyomtatva 2013 08 14/1003 53 1. oldal

Eseti megrendelés belső szerződésszáma: IKK32/2013/1 Eseli megrendelés Andoc szerződésszáma: C-2013-00357/003 ESETI MUNKA MEGRENDELŐ amely létrejött egyrészről, Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. adószáma: 15735777-2-42 bankszámlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrí. székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 11-17. Cégjegyzékszám: 01-10-043003 Adószám: 12099461-2-42 képviselő: Dr. Réti László vezérigazgató-helyettes mint megrendelő képviseletében eljáró közreműködő (a továbbiakban Bonyolftó), harmadrészről ZERONZrt. székhely: 3530 Miskolc, Meggyesalja u. 5.1 emelet 3. adószám: 23077355-2-05 cégjegyzékszám: 05-10-000485 képviseli: Tóth József mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) között, az alábbi tartalommal. 1.) Megrendelés címe: Tücsöktanya Óvoda 1147 Budapest, llosvai S, Péter tér 21, 2.) Megrendelés tárgya: Karbantartások (festés, ajtó befalazás, WC, kerítés) 3.) Megrendelés összege: 3.897.694.-Ft+1.052.377.-Ft= 4.950.071.-R (bruttó) 4.) Mellékletek (kivitelezői árajánlat, kivitelezéshez szükséges tervek, pénzügyi ütemterv, beruházási / felújítási okmányok, stb.): 5.) Kivitelezés megkezdésének időpontja: 2013.07 hó 15 nap Kivitelezés befejezésének időpontja: 2013.08 hó 26 nap 6.) Intézményi/műszaki koordinátor: A megrendelés egyéb feltételeire a c-2013-00095/002 számú (5076/006/2013 ügyiratszámú - II. csoport) keretszerződés Dontjaif,rvónyesek, azzal együtt kezelendő. / 'Vj' Megrendelő képviseletében: Ul oiu? br^pappsál petené polgármester 2013 93..M JP^Ü 6Í s.hi K í Bonyolító képviseletéig: y firrkn mf " "«'* " "'"í/oigáid (drsn,t "-' íi,, ' sasá. vezérigazgató 2013....Q&.QL, m

Zeron Zrí. ZERONZrt. 3530 Miskolc Meggyesalja u. 5. L/3. Kelt: 2013. év 07. hó. 11. nap E-mail: keretszerzodes@zeron.hu Szám: ZA-018/2013 KSH besorolás: 4521 Zuglói Városgazdálkodási Teljesítés: 2013. 07. II. Közszolgáltató Zrt. részére! Készítette: A munka leírása: Tücsöktanya Óvoda Bp., XIV. llosvai S. Péter tér 21. Karbantartási munkák - ÁRAJÁNLAT Árajánlatunk a rendelkezésünkre álló információknak megfelelő műszaki tartalommal készült, mely a kivitelezés során és a kerítés festési terv alapján változhat. Költségvetés főösszesítő Megnevezés Anyagköltség Díjköltség 1. Építmény közvetlen költsége 1.1 Közvetlen önköltség Összesen 2.1 ÁFA vetítési alap 2.2 Áfa 3. A munka ára 27.00% 1.493.655 2.404.039 1.493.655 2.404.039 3.897.694 1.052.377 4.950.071 ""SiSS- BankM*"**'-'

.» Fejezet összesítő Fejezet megnevezése karbantartás belül alapkv kaiban tartás külső munkák gépész karbantartás wc, Fejezetek 1-97 munkanemei összesen Anyagköltség 608.175 804.669 80.811 1.493.655 Díjköltség 883.579 1.488.529 31.931 2.404.039

karbantartás belül alapkv 1. oldal Ssz. Tételszám Tételkiírás Egységre jutó (HUF) Anyag Munkadíj A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj 1 21-011-11.1 (21) ÖN Építési törmelék konténeres elszállítása, lerakása, lerakóhelyi díjjal, 3,0 m 3 -es konténerbe 1 db 19.000 0 19.000 21-011-12 (29) ÖN Munkahelyi depóniából építési törmelék konténerbe rakása, kézi erővel, önálló munka esetén elszámolva, konténer szállítás nélkül 3 m3 0 771 33-001-1.2.1.4.1.1.1 Teherhordó és kitöltő falazat készítése, pórusbeton termékekből, normál elemekből, piros kék csop.szoba 380 mm falvastagságban, 600x200x375 mm-es vagy 500x200x375 mm-es méretű kézi falazóelemből (fugavastagság 10 mm), falazó, cementes mészhabarcsba falazva 4,2 m2 8.889 2.624 36-001-1.2.1 Sima oldalfalvakolat készítése kézi felhordással, felületképző (simító) meszes cementhabarccsal, tégla-, kő- vagy betonfelületen, 1,5 cm vtg-ban 8,4 m2 343 3.101 42-002-2.1.1.1-0510001 (30) Lábazatburkolat készítése, egyenes, egysoros kivitelben, ágyazó, meszes cementhabarcsba fektetve, mozaiklapból, 10x20 cm-es, 10 cm szélességben 2 m 330 795 42-011-2.1.1.4.1 Padlóburkolat hordozószerkezetének felületelőkészítése beítérben, beton alapfelületen önterülő felületkiegyenlítés készítése 5 mm átlagos rétegvastagságban 5 m2 1.747 477 2.313 37.334 11.021 2.881 26.048 660 1.590 8.735 2.385

karbantartás belül alapkv 2. oldal Ssz. Tételszám Tételkiírás Egységre jutó (HUF) Anyag Munkadíj A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj 7 42-090-3.1.1.2-0510301 (10) Lapburkolat javítása; piros és kék csop.ajtóbefal,helyén Padlóburkolat javítása, egy-egy lap ki vésésével, pótlásával, 30x30 cm-es mozaiklap 15 db 313 477 8 42-090-6.8 (49) Fa-, hézagmentes és müanyagburkolatok javítása, meglévő műanyag padlóburkolat hézagainak hegesztése PVC zsinórral ajtó cserénél és a 2db befalazásnál 4,5 m 95 345 42-090-6.10 Fa-, hézagmentes és müanyagburkolatok javítása, PVC lemez padlóburkolat javítása, 1,0 m 2 -ig, ragasztva (oldalanként 0.5 m2) 3 m2 5.710 2.438 4.695 428 17.130 7.155 1.553 7.314 10 44-000-1.2(2) Fa nyílászáró szerkezetek bontása, sárga,piros,kék csop.nál 2,01-4,00 m 3 között 6,3 m 2 35 928 221 5.846 11 44-000-4(7) Fa lambéria, radiátor farács bontása 1 m 2 55 795 55 795 12 44-001-5-0990138 (22) ON Nyílászáró és falszerkezet közötti hézag tömítése poliuretán habbal, 0,0007 m3/m ki keményedett habtérfogattal, külső - belső oldalon Mester poliuretán hab, 0,75 1 5,2 m 80 477 13 44-006-3 Fa lambéria elhelyezése, szerelése beépített éklécekre Fenyő lambéria, 1,00-1,75 m-ig sárga 1 piros 3.5 kék csop 3.5m2 8 m2 4.016 4.982 14 44-090-2.3 Meglévő mindenféle nyílászáró szerkezet javítása vasalatpótlással, sárga csoport teraszajtó. 1 db 13.000 14.575 416 32.128 13.000 2.480 39.856 14.575

karbantartás belül alapkv 3. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 15 K44-00M.1.3.2 Enduro beltéri technikai ajtó elhelyezése sárga csoportban 100x200 cm jobbos acél tokkal, előre kihagyott falnyílasba utólagos elhelyezéssel, szerelvényezve, fonom beállítással, (okkal u kilinccsel, fém küszöbbel. 1 db 121.645 4.346 121.645 4.346 16 M44-006-5 Fa lambéria élvédő szegő készítése. 3 m 1.175 736 3,525 2.208 17 M44-090-21.1 (40) Konyhában átadó ablakok hőszigetelő üvegezésének bontása slradur panel beépítése, a könnyebb nyitás érdekében, előirányzat eyeztetést iényel. 2 db 38.500 18.000 77.000 36.000 18 M45-090-0 Konyhai átadó ablakok könyöklőinek óvatos bontása áthelyezése folyosói falsíkra. Acél bortás meglévő megmaradó, az ár fellételezi hogy a borítás teljes felületen készült ablak alatt is. Fémlemez cserél az ár nem tartalmaz. (Előirányzat, bontás során további egyeztetést igényel!) 2 db 6.500 22.400 13.000 44.800 19 47-000-1.3.1.1 (9) Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; vizes diszperziós falfesték lekaparása, bármilyen padozalú helységben, tagolatlan felületen konyha, folyosó 120 m2 25 742 3.000 89.040 20 47-000-1.99.2.2.1.1 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; felület glettelése zsákos kiszerelésű anyagból (alapozóval, sarok védelemmel), lépcsőházban, toldott létráról vagy bútorozott helyiségben, vakolt fel ületen, konyha folyosó. 1,5 mm vastagságban tagolatlan felületen RIGIPS RIMANO 0-3 belsőtéri nagyszilárdságú gleltelőgipsz 120 m2 653 1.484 78.360 178.080

karbantartás beiül alapkv 4. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 21 47-010-1.1.1 Normál nem egyenletes nedvszívóképességíí ásványi falfelületek alapozása, felületmegerősítése, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolatlan teljes felületen mennyezet oldalfal konyha, folyosó 120 m2 301 424 36.120 50.880 22 47-011-15.1.1.1 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészített alapfelületen, vakolaton, két rétegben,konyha folyosó tagolatlan sima felületen 120 m2 251 610 30.120 73.200 23 47-011-15.3.1.1.1 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes diszperziós fehér vagy színes, rusztikus (fűrészporos) struktúr falfestékkel, új vagy régi lekapart előkészített alapfelületen,vakolaton, két rétegben, tagolatlan sima felületen 154 m2 402 610 61.908 93.940 24 47-012-1.2.1.2(4) Tapétázás; papíraljzat nélkül, üres helyiségben, 91-120 g/m 2 -es tapétával Rauhfaser fűrészporos tapéta, finomabb szemcsés, Metylan ragasztóval pótlás tapétázott felület 10%-a. 15 m2 903 981 13.545 14.715 25 47-031-1.1.2.1 Belső fafelületek alapmázolása, műgyantabázisú vizes diszperziós lázárokkal, tagolatlan felületen 8 m2 504 251 4.032 2.008

karbantartás belül alapkv 5. oldal *}sz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 26 47-031-1.9.2,1 Belső fafelületek lakkozása, vízbázisú színezhető lakkpáccal, 2 rétegben, tagolatlan felületen 8 m2 903 716 7.224 5.728 27 71-000-1.13 (30) Vezetékek, kábelek és szerelvények bontása; mindennemű fényforrás és lámpatest leszerelése 25 db 18 625 450 15.625 28 71-010-1.1.1.1.1 Felületre szerelt lámpatest elhelyezése előre elkészített tartószerkezetre, tükrös, nyitott, fénycsöves kivitelben, (MEGLÉVŐ LÁMPATESTEK VISSZASZERELÉSE) 25 db 0 3.675 0 91.875 29 K90-008-1 Festés előtt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése fóliával 2,5 100 m2 8.625 798 21.563 1.995 30 K90-008-2 (2) Festés után burkolatok takarásának felszedése 2,5 100 m2 0 483 0 1.208 31 M90-009-0 Bútormozgatás, 2 csoportszobában, konyhában előtérben 1 Kts. 0 55.000 0 55.000 Fejezet összesen: 608.175 883.579

karbantartás külső munkák 6. oldal Ssz. Tételszám Tételkiírás Egységre jutó (HUF) Anyag Munkadíj A tétel ára összesen (HUF) Anyag Munkadíj 31-090-5 Beton és vasbeton szerkezetek felületi javítása előtti alapozó, koitóziógátló vagy kötőréteg felhordása 1 rétegben 10 m2 704 500 7.040 5.000 K31-090-4.3.2-0212004 (16) Beton és vasbeton szerkezetek felületi javítása, betonjavító készhabarccsal vagy szárazbetonnal 10 mm vastagságban, kézi felület-előkészítéssel 0.6 10 m2 4.541 1.500 45.410 15.000 45-090-3.2-0223811 (10) Acélajtók tartozékainak cseréje, ajtózárpótlás 3397/751 cilinderes váltós portálzár 3 db 4.518 1.500 13.554 4.500 M45-090-11.1 Idomacél táblás kerítés javítása, 5%-os anyagpótlással 189 m2 650 1.500 122.850 283.500 47-000-3.1.2 Külső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; festékeltávolítás maratással, tagolt felületen 189 m2 1.707 1.988 322.623 375.732 47-021-12.3.1 KoiTÓziógátló alapozás rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón, műgyanta kötőanyagú, oldószertartalmú festékkel 189 m2 251 742 47.439 140.238 47-021-21.3.1 Acélfelületek közbenső festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 189 m2 251 822 47.439 155.358 47-021-31.3.1 Acélfelületek átvonó festése rácson, korláton, kerítésen, sodronyhálón műgyanta kötőanyagú, oldószeres festékkel 189 m2 251 822 47.439 155.358

karbantartás külső munkák 7. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára Összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 9 M47-021-31.3 Acélfelületek átvonó festése kerítésen, színhatárképzés terv szerinti hullámos kivitelben többféle szín esetén. (Előirányzat, a tervdokumentáció alapján további egyeztetést igényel!) 1 Kts 125.000 350.000 125.000 350.000 10 K90-008-1 Festés előtt burkolatok takarásának készítése Takarás készítése fóliával 3 100 m2 8.625 798 25.875 2.394 11 K90-008-2(2) Festés után burkolatok takarásának felszedése 3 100 m2 0 483 0 1.449 Fejezet összesen: 804.669 1.488.529

gépész karbantartás \vc. 8. oldal Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára Összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 42-090-3.2.1.1 Lapburkolat javítása; Fal- és pillérburkolatjavítása egy-egy lap kivésésével, pótlásával, 20x20 cm-es mozaiklap, 1 db 101 477 101 477 47-000-1.3.1.1 (9) Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; vizes diszperziós falfesték lekaparása, bármilyen padozatú helységben, tagolatlan felületen wc.-ben 8 m2 25 742 200 5.936 47-000-1.21.2.1.1.1 Belső festéseknél felület előkészítése, részmunkák; glettelés, műanyag kötőanyagú glettel (simítótapasszal), vakolt felületen, bármilyen padozatú helyiségben, tagolatlan felületen, wc.ben. 8 m2 583 85 4.664 680 47-010-2.1.1 Enyhén nedvszívó vagy sima falfelületek tapadásköz vetítő alapozása, vizes-diszperziós akril bázisú alapozóval, tagolatlan felületen wc.-ben 8 m2 424 351 3.392 2.808 47-011-15.1.1.1 Diszperziós festés műanyag bázisú vizes-diszperziós fehér vagy gyárilag színezett festékkel, új vagy régi lekapart, előkészíteti alapfelületen, vakolaton, két rétegben, tagolatlan sima felületen 8 m2 251 610 2.008 4.880 81-000-1.5.1 (20) ÖN Csővezetékek bontása, ragasztott vagy gumigyűrűs tömítésű PVC csővezeték leszerelése, DN 25-50 között lm 26 525 26 525

gép*^* karbantartás wc. 9. oldal <Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 7 81-000-1.6(22) Csővezetékek bontása, vízvezeték elzárás és nyitás, javítási munkák előli és után 1 db 26 650 26 650 8 81-006-1.1.1.1.1.9 Réz vezeték, Vörösrézcső szerelése, kapilláris, lágy forrasztásos csőkötésekkel, cső elhelyezése idomok nélkül, szakaszos nyomáspróbával, lágy, félkemény vagy kemény kivitelű rézcsőből, DN50ig 2 m 9.855 1.100 19.710 2.200 9 81-006-1.1.1.2.2.9 Réz vezeték, Vörösrézcső szerelése, kapilláris, lágy forrasztásos csőkötésekkel, csőidomok elhelyezése, két oldalon tokos idomok, DN50ig 4 db 6.180 1.950 24.720 7.800 10 82-000-3.6 (17) Vízellátás berendezési tárgyak leszerelése, öblítőtartály tartozékokkal 1 db 85 2.175 85 2.175 U 82-009-12.3 WC-csésze kiegészítő szerelvényeinek elhelyezése, WC öblítőcsövek. 1 db 3.374 525 3.374 525 12 82-009-13.1 WC öblílőtarlály felszerelése és bekötése, falsík elé szerelhető, műanyag. 1 db 13.955 1.100 13.955 1.100 13 M82-001-7.2.1 Kétoldalon menetes szerelvény elhelyezése, szelepek, Mofém sárgaréz sarokszelep l/2"-l/2" sárgaréz, krómozott 0,53ó 1 db 2.350 1.325 2.350 1.325

gépész karbantartás wc. 10. oldal 2Ssz. Tételszám Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 14 M82-009-12.3-0000001 WC-csésze kiegészítő szerelvényeinek elhelyezése, WC öblítőcső toldó wc deszka felnyitás miatt 1 db 6.200 850 6.200 850 Fejezet összesen: 80.811 31.931