PANSAM Kompresszor Modell: A 040300 HASZNÁLATI UTASÍTÁS Garancia Kártyával Érvényes a 2014. január 1. után megvásárolt példányokra Olvassa el! TARTALOMJEGYZÉK: 1. EK (EC) Megfelelőségi Nyilatkozat 2. Kompresszor rendeltetése 3. Használati korlátozások 4. Műszaki adatok 5. Munkabiztonság 6. Előkészítés az üzemeltetéshez 7. Berendezés bekapcsolása működés leírása 8. Berendezés üzemeltetése 9. Folyamatos kezelési tevékenységek 10. Meghibásodások önálló megoldása 11. Záró megjegyzések 12. Információ a felhasználók részére a használt berendezés ártalmatlanításáról 13. Berendezés készletezése 14. Garancia Kártya Az elektromos szerszámmal végzett munka közben ajánlott mindig betartani az alapvető munkabiztonsági előírásokat, a tűzesetek, áramütés vagy mechanikai sérülések elkerülése érdekében. A berendezés használatának megkezdése előtt kérjük, ismerkedjen meg a Használati Utasítás tartalmával. Kérjük, őrizze meg a Használati Utasítást. A Használati Utasításban foglalt tanácsok és utasítások szigorú betartása hatással lesz az Ön kompresszora élettartamának meghosszabbítására.
1. EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT - 11400001-11400999 tétel DEDRA-EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 teljes felelősséggel nyilatkozza, hogy: Gép: Autós kompresszor Katalógusszám: A040300 Funkció: lásd Használati Utasítás Gyártás éve: 2014 melyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó EK (EC) Irányelveknek: 2004/108/EK: az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (Electromagnetic compatibility), melyet a Telab BV Room 1501 Lingqiao Plaza, No. 31 Yaohang Street, Ningbo által kiállított, 12662273AA01 sz. tanúsítvánnyal igazoltak. valamint a Lengyel Köztársaság rendszerkövetelményeinek: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 2007.04.13. napi rendelet az elektromágneses kompatibilitásról Alkalmazott harmonizált szabványok: En 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 mgr inż Waldemar Łabudzki Műszaki Igazgató Pruszków, 2014-01-01 Az EK megfelelőségi nyilatkozat érvényességét veszti, ha a gépet megváltoztatják, vagy átépítik, vagy ha nem a Használati Utasításnak megfelelően használják. A megfelelőségi nyilatkozat és a műszaki dokumentáció kiállítására jogosult személy: Műszaki osztály és szerviz vezető - Grzegorz Ratyński DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 2. Kompresszor rendeltetése Az A040300 kompresszor rendeltetése a levegősűrítés, kerekek és egyéb tárgyak felfújásával kapcsolatos célokra használható. 3. Használati korlátozások Az A040300 kompresszor kizárólag az alábbiakban olvasható Megengedett munkakörülmények szerint használható. A kompresszor szerkezete és felépítése nem professzionális felhasználásra lett megtervezve. A fúró-csavarozó kizárólag barkácsoknak, vagy otthoni felhasználásra ajánlott. A kompresszor barkácsok részére és otthoni használatra készült. A mechanikus vagy elektromos szerkezetben önállóan elvégzett beavatkozások, egyéb módosítások, a Használati Utasításban nem említett kezelési tevékenységek jogtalannak minősülnek és a Garancia Jogok azonnali elveszítését eredményezik. A rendeltetésnek, vagy a Használati Utasításnak nem megfelelő használat a Garancia Jogok azonnali elveszítését eredményezik.
4. Műszaki adatok Gép típusa A040300 Működési feszültség 12V Maximális üzemi nyomás 18 bar Súly 0,7 kg Tápvezeték hossza 3m Levegő tömlő hossz 0,5m Kapacitás 11l/perc MEGENGEDETT MUNKAKÖRÜLMÉNYEK S2 Időszakos munka 15 perc A gép kizárólag tiszta, száraz, jól szellőztetett helyeken és zárt, jól működő szellőzéssel rendelkező helyiségekben használható. Óvja nedvességgel és faggyal szemben. 5. Munkabiztonság Kérjük, alaposan ismerkedjen meg az alábbi fejezet tartalmával, hogy a maximális mértékben megelőzhetők legyenek a helytelen üzemeltetésből, vagy a Munkabiztonsági Előírások Szabályainak ismeretének hiányából származó sérülések, vagy balesetek. 1. A berendezést kizárólag olyan személy használhatja, aki alaposan megismerkedett a Használati Utasítás tartalmával és azt meg is értette. 2. Minden szabályozási, karbantartási vagy kezelési munkát a hálózatból kicsatlakoztatott dugó, és a tartályból eltávolított levegő mellett végezzen el. 3. A berendezést csak a működés idejére csatlakoztassa a hálózathoz. A gép gyermekek számára veszélyes, ezért figyeljen oda, hogy a berendezés gyermekek számára teljesen elérhetetlen legyen. 4. Működés közben ne terhelje túl a berendezést tartsa be a megadott működési időket. 5. A kompresszor összes borítása, és a biztonságért felelős összes elemet teljes működőképes állapotban kell tartani. Meghibásodásuk esetén haladéktalanul javítsa meg, vagy cserélje le újakra. Tilos sérült motorborítással, vagy egyéb, a biztonsági rendszerhez tartozó sérült elemmel használni a berendezést. Tilos a berendezést leszerelt mechanikus védőelemek nélkül használni. 6. A kompresszor egyes elemei, különösen a tartályba vezető sűrített levegő vezeték valamint a motor feje működés közben magas hőmérsékletre melegednek fel. Kerülje az említett övezeteket, mivel égési sérülések keletkezhetnek. Ne szerelje le a meglévő borításokat. 7. Semmilyen körülmények között ne sűrítsen a kompresszorral levegőn kívül más gázokat. Ne telepítse a kompresszort potenciálisan robbanékony környezetben, sem gyúlékony anyagok közelében. 8. A sűrített levegő jelentős energiával rendelkezik. Ne irányítsa a sűrített levegő sugarát személyek és állatok irányába. 9. A kompresszor nem alkalmas gyúlékony anyagok (festékek, lakkok, stb.) permetezésére.
10. A kompresszor által sűrített levegő nem alkalmazható gyógyászati, táplálkozási célokra, valamint búvárpalackok feltöltésére. 11. Tilos a tartályon bármilyen nemű módosítást végezni. Ne avatkozzon be annak szerkezetébe. Ne hegessze. 12. Kerülje a nyomás alatt lévő kötőelemek lecsavarását. 13. Ne öntse le a kompresszort vízzel, vagy egyéb folyadékkal. Óvja nedvességtől és fagytól. Zárt helyiségen kívül történő használatkor ne fedje le közvetlenül a kompresszort, de óvja az időjárási tényezőktől, tetőzet vagy sátor segítségével. 14. Ne érintse nedves kézzel a feszültség alatt álló kompresszort. 15. Bármilyen berendezés csatlakoztatása esetén, minden alkalommal ellenőrizze és bizonyosodjon meg, hogy nincsenek-e rajta repedések, deformálódások, valamint, hogy a csatlakozás hermetikus. A repedt vagy elhasználódott (nem szigetelő) vezetékeket cserélje ki hibamentesekre. Ne használjon hibás berendezést. 16. A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alkalmazott berendezés nyomási paramétereivel megfelelően lett megválasztva a kompresszorral végzett hatékony munkához. 17. A kompresszort kizárólag a borítást megfogva helyezze át. 18. A hálózati dugót ne a vezeték húzása által csatlakoztassa ki. 19. Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt berendezést. A munka befejezése után minden alkalommal csatlakoztassa ki a tápvezetéket. Azonban még ha a berendezés a Használati Utasítás szerint van használva, nem lehet teljesen kizárni a kompresszor szerkezetéből és rendeltetéséből származó veszélyes tényezőket. Különösen az alábbi veszélyek merülhetnek fel: Látáskárosulás a kompresszor szennyezett, poros helyiségben, védőszemüveg alkalmazása nélkül történő használat esetén. Halláskárosulás fülvédő használatának hiánya, vagy nem megfelelő fülvédő használata esetén. Porok ártalmas hatása zárt helyiségben, nem megfelelő szellőzés mellett végzett munka esetén. Sérülések a hibás, elhasznált sűrített levegő vezeték ütése által. 6. Előkészítés az üzemeléshez, első beindítás A berendezés csatlakoztatása előtt bizonyosodjon meg, hogy a hálózati feszültség megfelel-e az adattáblázatban megadott értéknek. Időszakosan ellenőrizze a tápvezeték műszaki állapotát. Ne húzza a berendezést a tápvezeték által. A berendezés a csomagolásból való kivétel után működésre készen áll és nem igényel semmilyen előkészítési munkálatokat. A kompresszort rövidebb időszakokban történő használatra alkalmas (15 perc). A berendezés 15 percnél hosszabb ideig tartó használata a berendezés túlmelegedését és meghibásodását okozza. Kerülje a maximális nyomás meghaladását a felfújandó tárgyakban.
7. Berendezés bekapcsolása működés leírása Helyezze a vezeték végét a felfújandó tárgy szelepére és nyomja rá teljesen. Majd zárja le a zárat. Helyezze a kompresszor tápvezetékét 12V tápaljzatba. A nyomás ellenőrzéséhez húzza ki a kompresszor csatlakozóját a 12V aljzatból és olvassa le az értéket a manométerről. Pumpálás után engedje fel a zárat, majd vegye le a vezeték végét a felfújt tárgy szelepéről. A kompresszor tárolása közben hagyja nyitva a zárat. 8. Berendezés használata Helyezze el stabilan a kompresszort a munkavégzés helyén és esetleg helyezze el úgy a hosszabbítót, hogy az ne zavarjon és ne lehessen benne megbotlani. 9. Folyamatos kezelési tevékenységek Tartsa tisztán a kompresszort, ne engedje, hogy túlzottan szennyeződjön. 10. Meghibásodások önálló megoldása Figyelem!!! Bármilyen művelet elvégzése előtt csatlakoztassa ki a berendezést a hálózatból!!! PROBLÉMA Nem működik a meghajtó egység A meghajtó egység egyenletlenül működik, túlmelegszik A kompresszor hangos, rezeg A rendszerben nem növekszik a nyomás, megnehezített levegőáramlás KIVÁLTÓ OK A tápvezeték rosszul csatlakozik vagy sérült A dugaljban nincs hálózati feszültség Meghibásodott kapcsoló Elkopott dugattyú a hengerhüvelyben Meglazult csatlakoztatott elemek A csatlakozás nem hermetikus A meghajtó egység lassan működik Sérült dugattyú, elhasznált gyűrűk Repedt tömítés MEGOLDÁS Nyomja beljebb a dugót a dugaljba, ellenőrizze a tápvezetéket Ellenőrizze a feszültséget a dugaljban és ellenőrizze, hogy nem lépett-e működésbe a biztosíték Cserélje ki a kapcsolót egy újra Javíttassa meg Ellenőrizze a védőborítást húzza meg a csavarokat, ellenőrizze, hogy a kompresszor stabilan áll javítsa ki Ellenőrizze az eszköz csatlakozását Ellenőrizze a feszültséget Javíttassa meg Cserélje ki
11. Záró megjegyzések: Záró megjegyzések: Cserealkatrészek rendelése esetén kérjük, adja meg a berendezés sorozatszámát, melyet az adattáblázaton talál. Kérjük, írja le a sérült alkatrészt, megadva a kompresszor vásárlásának hozzávetőleges időpontját. A garanciális időszakban a javítások a Garancia Kártyán megadott feltételek szerint történnek. A reklamált terméket kérjük, a vásárlás helyén adja be szervizbe (az eladó köteles átvenni a reklamált terméket), vagy küldje el a DEDRA Központi Szervizébe: Serwis Centralny DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8. A garanciális időszak letelte után a javításokat a DEDRA-EXIM Központi Szervize végzi. A meghibásodott terméket kérjük, küldje el a szervizbe (a költségeket a felhasználó fedezi). Kérjük pontosan írja le a hibát. 12. Információ a felhasználók részére a használt berendezés ártalmatlanításáról (háztartásokra érvényes) A terméken vagy a termékhez csatolt dokumentáción elhelyezett szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelő, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása. A gyűjtőhelyekről a helyi önkormányzatoknál érdeklődhet, pl. az internetes oldalukon. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni a természetes erőforrásokat és megelőzheti azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekből származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást. A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki. Felhasználók az Európai Unió országaiban Az elektromos vagy elektronikus berendezésektől való megszabadulás szüksége esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi értékesítési ponttal, vagy a szállítóval, aki bővebb információkkal szolgál. Hulladékkezelés az Európai Unión kívüli országokban Ez a szimbólum csak az Európai Unió országaiban érvényes. Amennyiben meg kíván szabadulni az alábbi terméktől, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, vagy az eladóval, hogy információt szerezzen a helyes hulladékkezelésről.
13. Berendezés készletezése - kompresszor - 3 pumpáló fej Készült a DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: ( 22) 73-83-777; fax: (22) 73-83-779 e-mail: info@dedra.pl Szerviz: 129,165 melléklet; serwis@dedra.com.pl www.dedra.com.pl részére Minden jog fenntartva. Az alábbi kiadványt szerzői jogok védik. Tilos a Használati Utasítás másolása vagy terjesztése részletekben vagy egészben a DEDRA-EXIM engedélye nélkül. Jegyzetek
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www.dedra.pl e-mail: info@dedra.pl, serwis@dedra.pl Eladó pecsétje Garancia Kártya Katalógus szám: A040300 Név: Kompresszor Dátum és aláírás... Sorozatszám:... Az eladott termékre szóló garancia nem zárja ki, nem korlátozza, és nem függeszti fel a vásárlónak, a termék és a szerződés nem egyezésével kapcsolatos jogait. ÁLTALÁNOS GARANCIA FELTÉTELEK 1. Garantáljuk a termék megfelelő működését a Használati Utasításban leírt műszaki felhasználói feltételek szerint. Az alábbi dokumentumban bejegyzett vásárlás dátumától számított 12 hónapra nyújtunk garanciát. A garancia Magyarország teljes területére vonatkozik. A reklamációt írásban kell benyújtani a garancia érvényességi idején belül. 2. A garancianyújtó kötelességeit az értékesítési pont vállalja. 3. Az alábbi garancia a hibás anyagok, a nem megfelelő összeszerelés, a gyártási hibák által okozott meghibásodásokra érvényes. 4. A garanciális időszakban megjelent meghibásodásokat a DEDRA-EXIM megszűnteti a felek által megállapított időpontban. 5. A reklamált terméket az értékesítési pontba kell eljuttatni. A reklamáció megvizsgálásának feltétele az alábbi dokumentumok bemutatása: - helyesen kitöltött Garancia Kártya, - vásárlást igazoló irat (vagy annak másolata) a Garancia Kártyán szereplő dátummal megegyező dátummal, 6. A garancia nem érvényes az alábbiakból származó meghibásodásokra: - a Használati Utasítás rendeltetésének és tanácsainak nem megfelelő használat, - amatőr barkácsolóknak szánt gép professzionális használata, - berendezés túlterhelése, mely a motor vagy a mechanikus áttételek meghibásodását okozza, - illetéktelen személyek által végzett szerelési munkák, - a szerkezeten végrehajtott módosítások, - mechanikai, fizikai, vegyi meghibásodások, melyeket külső erők és tényezők váltottak ki, - helytelen elemek vagy alkatrészek használatából, nem megfelelő zsírok, olajok, karbantartási eszközök alkalmazásából származó meghibásodások, 7. A garancia nem érvényes az üzemelés során természetes módon elhasználódó részekre, mint: hőbiztosítékok, elektrografit kefék, ékszíjak, eszköz fogók, akkumulátorok, elektromos eszközök betétei (körfűrész, fúrók, marók, stb.) 8. A berendezés adattáblázatának olvashatónak kell lennie. A reklamált példányt gondosan biztosítsa sérülésektől, melyek a szállítás során jöhetnek létre. Amennyire lehetséges, szállítsa eredeti csomagolásban. Vásárlói Nyilatkozat A garancia feltételeit megismertem, ezt saját kezű aláírással tanúsítom:...... dátum és hely vásárló aláírása
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl FELJEGYZÉSEK AZ ELVÉGZETT JAVÍTÁSOKRÓL Sz. Javítás bejelentésének dátuma Javítás elvégzésének dátuma Javítás terjedelme, javítási tevékenységek leírása Javítást végző személy aláírása