.,.,..,,, T AMOGATASI SZERZÓDÉS, "Eszaki Lipótváros megújítása" Azonosító szám : KM OP-5. 2.2/ A-13-2013-000 1 Nemze Fejesdéo Og~Okdt -.u)siechonyifi'.,...u 86"'.,..,. - _, MAGYAR ORSZAG t~ EGU J U L A proopet az Eurápa Unió t6mogajséva,az Európai Regunais Fej!e ztesi Aap irsinan51irododvavoiiósu me!j.
Azonosit6 szám: KMOP S. 2. 2/ A 3 2013 000 1 Támogatási Szerződés amey étrejött egyrészrő a Nemzeti Fejesztési Ügynökség (1077 Budapest, wesseényi u. 20-22.), mint támogató (továbbiakban: Támogat6) képviseetében ejáró Pro Regio Közép Magyarországi Regionás Fejesztési és Szogátató Nonproft Közhasznú Kft., mint közreműködő szervezet (a továbbiakban Közremüködó Szervezet) Postacím: 1146 Budapest, Hermina út 17. Székhey: 1146 Budapest, Hermina út 17. Aáírásra jogosut képviseője: Bozzay Péter ügyvezető igazgató Azonosító szám (Cégjegyzékszám) : 01-09-910372 Adószám: 20742164-2-42 másrészrő Név/Cégnév: Beváros-Lip6tváros Budapest Főváros V. kerüet Önkormányzata mint kedvezményezett (a továbbiakban: Kedvezményezett), Postacím: 1051 Budapest, Erzsébet tér 4. Székhey.: 1051 Budapest, Erzsébet tér 4. Azonosító szám (törzs-szám): 735683 Adószám: 15735681-2-41 Pénzforgami számaszám, ameyre a támogatás utaásra kerü: 11784009-15505006-10300001 Aáírásra jogosut képviseője: Rogán Anta pogármester (Közreműködő Szervezet és Kedvezményezett továbbiakban együtt: Szerződő Feek) között az auírott heyen és napon az aábbi fetéteekkel 1. Eőzmények A Támogató az Új Széchenyi Terv Közép-Magyarországi Operatív Program (továbbiakban: KMOP) keretén beü KMOP-5.2.2/A-13 Közterüeti városrehabiitáció tárgyú fehívást tett közzé, meyre Kedvezményezett KMOP-5.2.2/ A-13-2013-0001 azonosító számon regisztrát, a Kormány 1502/2013. (VII. 31.) számú határozatáva a KMOP Akció Tervben nevesített, 2013. június 24. napon befogadott projekt javasatot nyújtott be, a jeen Szerződés meéketét képező fehívás és útmutató szerint (ameyek akkor is a jeen Szerződés eváaszthatatan részét képezik, és a Szerződő Feekre köteező érvényűek, ha azok fizikai érteemben a jeen Szerződéshez nem kerünek csatoásra), ameyet a Támogató 2013. augusztus 6-án ket támogató evé szerint támogatásban részesített. A Támogató döntése aapján Kedvezményezett vissza nem térítendő támogatásban részesü. A jeen Szerződés meéketét képezi, és a Szerződő Feekre köteező érvényű a páyázati fehívás és a páyázati útmutató, ietve ezek meéketei, továbbá minden oyan tanumány, eemzés, hatósági engedéy, műszaki terv és tartaom, nyiatkozat, beszerzési terv, társuási megáapodás és egyéb dokumentum, vaamint ezek módosítása, ameyet a Kedvezményezett a projekt javasat meéketeként benyújtott, ameyek fizikai érteemben nem kerünek csatoásra a jeen Szerződéshez. 4,,'f.~fit... t ÚitiiiiL Unoi ' ~. ~~~~;._W".I, u tvfóp.; - -.. ~... --.-~... oe~... -.!... ;...,..
2. Szerződés tárgya 2.1. Az Eőzményekben meghatározottak szerint Szerződő Feek az aábbi Szerződést kötik: A Szerződés tárgya az Északi Lipótváros megújítása címü, a projekt adatap és annak meéketeiben, ietve amennyiben irányadó, az etérések istájában rögzített projekt (a továbbiakban: Projekt) eszámoható kötségeinek az Európa Regionáis Fejesztési Aapbó és hazai központi kötségvetési eőirányzatbó vissza nem térítendő támogatás formájában történő finanszírozása. Kedvezményezett a jeen Szerződés aáírásáva köteezi magát arra, hogy a Projektet a vonatkozó jogszabáyoknak megfeeően, keő aaposságga, hatékonyságga és gondosságga megvaósítja, ietve a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionáis Fejesztési Aapbó, az Európa Szociáis Aapbó és a Kohéziós Aapbó származó támogatások fehasznáásának rendjérő szóó 4/2011. (1. 28.) Karm. rendeet [a továbbiakban: 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeet] 37-46. -aiban rögzített fetéteek fennáása esetén az ott eőírt módon a közbeszerzési ejárások ebonyoításába a Közremüködő Szervezetet és a Támogató Közbeszerzési Feügyeeti Főosztáyát bevonja. 2.2. A jeen Szerződés eváaszthatatan részét képezi az "Átaános Szerződési Fetéteek az Új Széchenyi Terv Regionás Fejesztési Operatív Prograrnek keretében támogatásban részesített kedvezményezettekke kötendő támogatási szerződésekhez" (továbbiakban: ÁSZF) ameyet a Közreműködő Szervezet a jeen Szerződésse egy~ejűeg egy pédányban bocsát a Kedvezményezett rendekezésére. 3. A Projekt megvaósításának időbei ütemezése és heyszíne 3.1. A Projekt kezdete A Projekt megvaósítási Időszakának (tervezett) kezdő időpontja: 2013 év augusztus hó 09. nap. Amennyiben a Projekt megvaósítás kezdő Időpontja a tervezett időponttó etér, azt a Kedvezményezett kötees haadéktaanu bejeenteni. 3.2. Kötségek eszámohatóságának kezdete A Projekt kötségei eszámohatóságának kezdő időpontját a páyázati útmutató határozza meg. A Projekt keretében a kezdő időpontot követően femerüt kiadásokat ehet eszámoni. 3.3. A Projekt fizikai befejezése, megvaósuása, befejezése és ezárása 3.3.1 A támogatott tevékenység fizikai befejezése az a nap, amikor a támogatott tevékenység a Szerződésben meghatározottak szerint tejesüt a fehívásban és útmutatóban meghatározott fetéteek meett.. A projekt fizikai befejezésének a beruházás, ietve a projekt utosó tevékenysége fizikai tejesítésének napja mnősü. A Projekt fizikai befejezésének tervezett napja:2014. év május hó 31. nap. 3.3.2 A Projekt megvaósuásának napja az a nap, ameyen a projektjavasatban meghatározott feadat, cé a fehívásban fogataknak megfeeően, szerződésszerüen
tejesüt, és a Kedvezményezett az eszámoásra benyújtandó számákat, száítói kifizetés esetén az eőírt önrészt a száítók részére kiegyenítette. A Projekt megvaósuásának tervezett napja: 2014 év június hó 30. nap. 3.3.3 Az utosó ktizetési igényés, vaamint annak meéketeként, a záró beszámoó benyújtásának határideje: a Projekt fizikai befejezésétő számított 30. nap, mey a Közreműködö Szervezet engedéyéve egy akaomma maximum 90 napra módosítható. 3.3.4 A Projekt akkor tekinthető befejezettnek, ha a támogatott tevékenység a jeen Szerzödésben meghatározottak szerint tejesüt, a megvaósítás során keetkezett számák kiegyenítése megtörtént, a támogatássa étrehozott vagy beszerzett eszköz aktíváásra kerüt, és a Kedvezményezettnek a támogatott tevékenység befejezését tanúsító, hatósági engedéyekke és bizonyatokka aátámasztott beszámoóját, eszámeását a Közreműködö Szervezet jóváhagyta és a kötségvetésbő nyújtott támogatás foyósítása az igazot támogatás-fehasznáásnak megfeeő mértékben megtörtént. 3.3.5 A támogatott tevékenység akkor tekinthető ezártnak, ha a Szerzödésben a befejezést követő időszakra nézve a kedvezményezett további köteezettséget nem váat és a 3.3.4. pontban fogat fetéteek tejesütek. Ha a Szerződés a támogatott tevékenység befejezését követő dőszakra nézve további köteezettséget tartamaz, a támogatott tevékenység akkor tekinthető ezártnak, ha vaamennyi váat köteezettség tejesüt, és a kedvezményezett a köteezettségek megvaósuásának eredményeirő szóó záró projekt fenntartási jeentését benyújtotta, és azt a támogató jóváhagyta, vaamint a záró jegyzőkönyv ekészüt. 3.3.6. A Projekt keretében a 3.3.1 pontban a fizikai befejezés napjáig femerüt kötségek számohatók e. Az ezen időpontot követően keetkezett kötségre támogatás nem foyósítható. 3.4. Kedvezményezett váaja, hogy a Projektet Budapesten, az V. kerüetben a Széchenyi rakpart (24897/2 hrsz.), Baaton utca (25007 hrsz.), Markó utca (24956/2 hrsz.), Oimpia park (24988 hrsz.), Oimpia park (24957 hrsz.), Stoár Béa utca (24987 hrsz.), Baassi Báint utca (24989/2 hrsz.), Baaton utca (25005 hrsz.), Baaton utca (25006 hrsz.), Fak Miksa utca (24996 hrsz.), Stoár Béa utca (24986 hrsz.), Fak Miksa utca (24965/2 hrsz.), Markó utca (24955/2 hrsz.), Markó utca {24954/2 hrsz.), Honvéd utca (24971/2 hrsz.), Jásza Mari téri fehajtó út {25122/6 hrsz.) közterüetek aatt aatt (Projekt heyszíne) megvaósítja, és azt a fenntartási idöszak aatt ugyanezen a heyen fenntartja és üzemetetését biztosítja. 4. A Projekt kötsége, forrása, a támogatás összege, összetétee és jogcíme 4.1. A Projekt tervezett összkötsége A Projekt tervezett összkötsége 1 827 837 113 Ft, azaz egymiiárdnyocszázhuszon hé tm i i ó-nyocszázharminchétezer-száztizenhárom forint. 4.2. A Projekt eszámoható összkötségei A Projekt eszámoható összkötsége 1 827 837 113 Ft, azaz egymiiárdnyocszázhuszonhétmiió-nyocszázharminchétezer-száztizenhárom forint. A Projekt eszámoható kötségeit jeen Szerzödés 1. számú meékete, az eszámoható kötségekrészetezéséta 2. számú meékete tartamazza.
A Kedvezményezett az esetegesen keetkezett túkompenzációva a projektmegvaósítás 4 ' SZÉCHENYI TERV 4.3. A Projekthez fehasznáásra kerüő források A Projekthez fehasznáására kerüő források részetes bontását a jeen Szerződés 3. sz. meékete tartamazza. Amennyiben az igénybe vehető, bármey forrásbó származó támogatás mértéke vátozik, a Kedvezményezett errő a Közreműködő Szervezetet haadéktaanu értesíteni kötees. 4.4. A támogatás összege és mértéke A támogatás mértéke a Projekt eszámoható összkötségének 100 %-a, de egfejebb 1 827 837 113 Ft, azaz egymiárd-nyocszázhuszonhétmió-nyocszázharminchétezerszáztizenhárom forint. Az egyes projekteemekre vonatkozó támogatás intenzitása: -Oimpia park rekonstrukciója projekteem támogatási intenzitás: 100% -Széchenyi rakpart burkoati megújítása projekteem támogatási intenzitás: 100% - Fak Miksa utca és környéke közterüeti rehabiitációja projekteem támogatási intenzitás: 100% - Közösségépítő rendezvények projekteem támogatási intenzitás: 100% Az utófnanszírozású projekteemekre igényehető támogatási eőeg mértéke a megítét támogatás utáfinanszírozássa érintett részének egfejebb 25%-a. Az utófnanszírozású projekteemekre igényehető eőeg egmagasabb összege 440 359 546 Ft azaz négyszáznegyvenmiió-háromszázötvenkencezerötszáznegyvenhat forint. 4.5 Támogatás jogcíme: A Regionáis Fejesztés Operatív Programokra meghatározott eőirányzatok fehasznáásának áami támogatási szempontú szabáyairó szóó 30/2012. (VI.B.) NFM rendeetben fogataknak megfeeően a jeen Szerzódés aapján nyújtott támogatásbó 1 827 837 113 Ft, azaz egymiárd-nyocszázhuszonhétmíó-nyocszázharminchétezerszáztizenhárom forint nem minősü áami támogatásnak. Közszogátatások eentéteezésére és fejesztésére nyújtott támogatásra vonatkozó eőírások: Kedvezményezett tudomásu veszi és váaja, hogy a 2012/21/EU bizottsági határozat 5. cikkének (9) bekezdése értemében a közszogátatás kötségeit és bevéteeit a közszogátatáson kívü/ szogátatásétó eküönítve ke kimutatnia beső számá/ban, a kötségek és bevéteek eküönítésének paramétereive együtt. A közszogátatáson kívü eső tevékenységek kötségei magukban fogaják az összes közveten kötséget, a közös kötségek arányos részét és a megfeeő tőkemegtérüést. E kötségekre nem adható eentéteezés. Amennyiben a projekt megvaósítása és fenntartása során a 2012/21/EU bizottsági határozat 5. cikkének megfe/eően a közsza/gáitatás fenntartási időszakában keetkező bevéteek meghaadják a közsza/gáitatás működtetéséve kapcsoatban femerüő kötségeket vagy egyéb okbó túkompenzácó következik be, a Kedvezményezettnek a túkompenzációt vissza ke fizetnie. A túkompenzáció összegéve a támogatás intenzitása csökken.
során a záró kífzetési kére/emben, a projekt befejezését követően az évente esedékes projekt fenntartási jeentésben, ietve a fenntartási időszak végén, a záró projekt fenntartási jeentésben számo e. A túkompenzácó visszafizetéséró a Közremúködő Szervezet követeéskezeési ejárás keretén beü intézkedik. Amennyiben a Kedvezményezett a fenntartási időszak foyamán nem nyít, diszkriminációmentes ejárás keretében adja át üzemetetésre a fejesztés tárgyát, a 2012/21/EU bizottsági határozat eőírásai a fejesztés tárgyának. Üzemetetőjére is vonatkoznak. Az esetegesen keetkező túkompenzáció összegét az Üzemetető közvetenü a Közremúködó Szervezet részére fizeti vissza. A Kedvezményezett a támogatásró oyan eküönftett eszámoást kötees vezetni, ameybó a 2012/21/EU bizottsági határozat 5. cikkének (2)-(4) bekezdésben meghatározott követemények eenórizhetóek. 5. A Projekt megvaósításának számszerúsfthetó eredményei évek szerint A Kedvezményezett a Projekt megvaósítása során a támogatást a 4. sz. meéketben meghatározott számszerűsíthető eredmények, indikátorok eérése érdekében jogosut és egyben kötees fehasznáni. Kedvezményezett a számszerűsíthető eredményeket tejesíteni kötees. 6. Biztosítékadási köteezettség Kedvezményezett a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeetben fogatak szerint a jeen Szerződés 5. számú meéketében fogatak szerinti bztosítéko(ka)t nyújtja. Az 5. számú me/ék/et az ÁSZF, a fehívás, vaamint a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeetben fogatak szerinti szabáyszerű benyújtásátó váik a jeen Szerződés részévé. 7. Záró rendekezések 7.1. Jeen Szerződés 7 odaon és 2 db eredeti pédányban készüt. A jeen Szerződéshez csatot 13 db meéket, és a jeen Szerződéshez fizikai érteemben nem csatot, de a jeen Szerződésben vagy az ÁSZF-ben hivatkozott meéketek, továbbá a projekt adatap és annak meéketét képező vaamennyi nyiatkozat, dokumentum a Szerződés eváaszthatatan részei függetenü attó, hogy azok a jeen Szerződéshez tényegesen csatojásra kerütek-e. 7.2. A Kedvezményezett a jeen Szerződés aáírásáva kijeenti, hogy a jeen Szerződés tartamát, az ÁSZF-t, és a vonatkozó jogszabáyokat, igy küönösen az áamháztartásró szóó 2011. évi CXCV. törvényt (Áht.), a 292/2009. (XII. 19.) Korm. rendeet 1 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendeetet ( ~ továbbiakban: Ávr. ) és a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeetet Ismeri és magára nézve köteezőnek ismeri e, és tudomásu veszi, hogy a jeen Szerződés, vaamint az ÁSZF a vonatkozó jogszabáyok módosításáva, ietve új jogi szabáyozás bevezetéséve minden küön intézkedés nékü módosunak. : : i j. i! 7.3. A Kedvezményezett és a Közreműködő Szervezet közötti kommunikáció az aábbiakban és az Átaános Szerződési Fetéteek 1. pontjában szabáyozott módon vaósu meg.
7.4. A jeen Szerződésbő fakadó vaamey bejeentés!, beszámoási, jeentéstétei, tájékoztatási köteezettség vagy igényés tejesítése, a támogatási szerződés kezeése során bekért dokumentumok benyújtása és a Kedvezményezettnek a Közremúködő Szervezet feé irányuó hivataos kommunikációja a Páyázati e-ügyintézés feüeten keresztü történik. Az eektronikus akamazássa már beküdött dokumentumokat - a biztosítékok iratanyagán kívü - papír aapon nem ke isméteten beküdeni. Ha az eektronikus akamazás hasznáata ehetséges, szerződésszerű tejesítésnek kizáróag az eektronikus akamazás hasznáata minősü. 7.5. Amennyiben a Támogató vagy a Közreműködő Szervezet bármey, a jeen Szerződés aapján keetkező bejeentés!, beszámoási, jeentéstétei, tájékoztatási köteezettség, vagy igényés tejesítéséhez formanyomtatványt bocsát rendekezésre, szerződésszerü tejesítésnek kizáróag a formanyomtatvány hasznáata minősü. A formanyomtatványok a Támogató és/vagy a Közreműködő Szervezet honapjáró töthetők e. 7.6. A Szerződő Feek a jeen Szerződés időtartamára kapcsoattartót jeönek ki. A kapcsoattartó nevérő, postacímérő, teefon és teefax számáró és eektronikus evécímérő a jeen Szerződés aáírásáva egyidejűeg, vátozás esetén pedig a vátozást követően 30 napon beü tájékoztatják egymást. 7. 7. A Kedvezményezett Közreműködő Szervezet nem hivataos kommunikációja (projektet érintő joghatást nem keetkeztető pontosítás, ejárásrendi kérdések tisztázása,stb.) a 7.6. szerinti teefon, teefax, eektronikus eveezés útján ehetséges. 7.8. A jeen Szerződés hatáyba épésének napja megegyezik a szerződést kötő feek közü az utosóként aáíró aáírásának napjáva. Jeen szerződés 2020. december 31-én, vagy a záró projekt fenntartási jeentés efogadásának napját követő nappa (a kettő közü a későbbi dátum) hatáyát veszti. 7. 9. Kedvezményezett kijeenti, hogy - az Információs önrendekezési jogró és az InformációszabadságróJ szóó 2011. évi CXII.- a projekt adatapon fetüntetett projektfeeős, ietve a Projekt megvaósításában résztvevő szeméyek, vaamint a beszámoás, a szabáytaanság! ejárás és az eenőrzési tevékenység során átadott dokumentumokban fetüntetett szeméyek szeméyes adataiknak a Támogató és a Közreműködő Szervezet áta történő kezeéséhez (ideértve ezen adatok fevéteét, tároását, nyivánosságra hozataát s) kifejezetten hozzájárutak. Ennek aapján Kedvezményezett szavato azért, hogy ezen szeméyes adatok fentieknek megfeeő kezeése az érintettek hozzájáruásáva történik. 7.10. Jeen Szerződésben nem szabáyozott kérdésekben a vonatkozó magyar, ideértve a Pogári Törvénykönyvrő szóó 1959. évi IV. törvényt (a továbbiakban Ptk.), és európai uniós jogszabáyok rendekezései az irányadók. 7.. A Kedvezményezett képviseetében aáíró szeméy( ek) kijeenti(k) és cégkivonatukka, vaamint aáírási címpédányaikka igazoja(k), hogy társasági dokumentumaik/aapító okratuk aapján, a jeen Szerződés bevezető részében fetüntetettek szerint jogosut(ak) a Kedvezményezett képviseetére (és cégjegyzésére), továbbá ennek aapján a jeen Szerződés megkötésére és aáírására. Aáíró képviseő(k) kijeenti(k) továbbá, hogy a testüeti szervei(k) részérő a jeen Szerződés megkötéséhez szükséges fehatamazásokka rendekezik(nek), tuajdonosai(k) a támogatási jogügyietet jóváhagyták és harmadik szeméyeknek semminemű oyan jogosujtsága nincs, mey a Kedvezményezett részérő megakadáyozná vagy bármiben korátozná a jeen Szerződés megkötését, és az abban fogat köteezettségek maradéktaan tejesítését. ---------... 6
' SZÉCHENYI TERV Szerződő Feek a jeen Szerződést átovasták, és közös értemezés után, mint akaratukka és ehangzott nyiatkozataikka mindenben egyezőt aáírták. 4 4... )..... Ket: Budapest, 2013. év augusztus hónap 0.9. napján. Eenjegyezte: Ket: Budapest, 2013. év augusztus hónap Q3. napján. 7
Meéketek: 1. sz. meféket - 2. sz. meféket - 3. sz. meéket - 4. sz. meéket - 5. sz. meéket - 6. sz. meéket - 7. sz. meéket - 8. sz. meéket - 9. sz. meéket - 10. sz. meéket- 11. sz. meéket- 12. sz. meéket - 13. sz. meéket - Projekt eszámoható kötségei A Projekt eszámoható kötségeinek részetezése A Projekt forrásai A Projekt számszerűsíthető eredményei Biztosítékokra vonatkozó nyiatkozatok, szerződések, megáapodások Etérések istája A pénzügyi eszámoás részetes szabáyai Konzorciumi megáapodás - Nem reeváns! Közbeszerzési terv Projekt tevékenységeinek ütemezése A Projekt kitizetési ütemezése Eőeg kitizetési kéreem A nyivánosság és a tájékoztatás biztosítása érdekében tervezett tevékenységek f ' _! ' ~ :.. i j : i ~ ' if ' \ i ' ' : J '!! ; -.._ MAGYARORSZÁG MEGÚJU
Azonosító szám: KMOP-5.2.2/ A-13-2013-0001 ' SZÉCHENYI TERV ZÁRADÉK A kedvezményezett a jeen Záradék aáírásáva tudomásu veszi, hogy amennyiben a Támogatási Szerződésben váat kitizetési igényések és eőeg-eszámoások benyújtásának ütemezése tekintetében - a negyedéves bontásban váat tejes összeg igényéséhez viszonyftottan - 20 napot meghaadó késedeembe esik, akkor az ÁSZF 7.6. a) pontja aapján a Támogató eáhat a Szerződéstő. A kedvezményezett tudomásu veszi továbbá, hogy amennyiben a havi bontású cseekvési ütemtervben megjeenített tevékenységek késedeme aapján egyérteműen megáapítható, hogy a cseekvési ütemterv tejesítésének havi szintű emaradása a negyedéves pénzügy váaás tejesítését veszéyezteti, a Támogató annak bekövetkeztét megeőzően s eáhat a Szerződéstő. A kedvezményezett a Szerződésben váatak érdekkörén kívü történő eehetetenüése esetén a negyedéves ktizetési ütemezésben váat határidőt megeőzően egkésőbb 10 nappa kötees ezt a tényt a Közreműködő Szervezet feé írásban, dokumentációva aátámasztottan - amennyiben indokot, módosított ütemezés benyújtásáva egyidejűeg - bejeenteni. A kedvezményezett a jeen Záradék aáírásáva kijeenti, hogy a Támogató rendekezésére á havi sznten egfejebb egy akaomma, hogy a TSZ 10. számú meéketében rögzítettek végrehajtása eenőrzésre kerühessen. ~ (,.... (.... Bozzay Péter ügyvezető igazgató Közreműködő Szervezet ~~O RÉGJó Ket :.. Budapest, 2013. év augusztus hónap fi.. napján. ' Eenjegyezte: Ket: Budapest, 2013. év augusztus hónap P.9. napján.