A TED-n 2011/S 248-402099, és 2012/S 32-050739 számon megjelent módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ

A TED-n 2011/S 248-402099, és 2012/S 32-050739 számon megjelent módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt AJÁNLATI DOKUMENTÁCIÓ Szállítási szerződés Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosító számú projekt során hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzésére, leszállítására, beüzemelésére és a kezelő személyzet betanítására tárgyú közösségi közbeszerzési eljárásban közzétett ajánlati felhíváshoz 2011. december 1/85. oldal

BEVEZETÉS... 3 I. A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS RENDJÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK ÉS INFORMÁCIÓK AZ AJÁNLATTEVŐK RÉSZÉRE... 5 1. A dokumentációban alkalmazott egyes kifejezések értelmezése... 5 2. A beszerzés tárgya és mennyisége:... 5 3. A teljesítés helye és határideje... 6 4. Többváltozatú ajánlat és részajánlat... 6 5. Az ajánlat költségei... 6 6. A Dokumentáció használata... 6 7. Az ajánlatok kidolgozásának feltételei... 7 8. Az ajánlatok benyújtásának címe és határideje, formai előírások... 7 9. Ajánlatok bontása... 9 10. Az ajánlatok visszavonása, ajánlati kötöttség... 9 11. Az ajánlatokkal kapcsolatos pontosítások... 9 12. Kapcsolattartás... 9 13. Az ajánlatok értékelése... 10 Az Ajánlatkérő az ajánlatokat az összességében legelőnyösebb ajánlat bírálati szempontja szerint értékeli az alábbiak szerint:... 10 14. Eredményhirdetés és szerződéskötés... 11 15. Egyéb feltételek... 11 II. AJÁNLATTAL KAPCSOLATOS TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEK... 13 1 Az ajánlathoz csatolandó igazolások... 13 1.1Kizáró okok... 13 1.2Becsatolandó igazolások és nyilatkozatok... 15 1.3Az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok,... 18 egyéb dokumentumok jegyzéke... 18 III. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ... 21 IV. MELLÉKLETEK... 39 2/85. oldal

BEVEZETÉS Az Ajánlatkérő nyomatékosan felhívja az Ajánlattevők figyelmét a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény alábbi előírásaira: 78. (1) Az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidő lejártától kezdődik. (2) Az ajánlattevő legalább az ajánlati felhívásban megadott tervezett szerződéskötési időpont lejártáig, amennyiben jogorvoslati eljárás indul a Közbeszerzési Döntőbizottság 332. (4) bekezdése szerinti végzésének vagy a közbeszerzési ügy befejezését eredményező határozatának vagy érdemi határozatának meghozataláig kötve van ajánlatához, kivéve, ha az ajánlatkérő úgy nyilatkozott, hogy egyik ajánlattevővel sem kíván szerződést kötni. 70. (1) Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi, és a 70/A. (1)-(3) bekezdései szerinti formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívásban egyszerűbb formai követelményeket is előírhat. A dokumentáció magyar nyelven történő elérhetőségét, illetve a magyar nyelven történő ajánlattétel lehetőségét minden esetben biztosítani kell. (2) Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés megkötésére és teljesítésére, valamint a kért ellenszolgáltatásra vonatkozóan. Az ajánlatban továbbá az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. (4) Az ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban - részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében - a) nem tehet közös ajánlatot más ajánlattevővel, b) más ajánlattevő - a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozójaként nem vehet részt, c) más ajánlattevő számára erőforrást nem biztosíthat. (5) Egy személy (szervezet) nem lehet egy ajánlatban, - részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén ugyanazon rész tekintetében - egyszerre erőforrást nyújtó szervezet és alvállalkozó. (6) Ha egy - a 4. 2. pontjának a)-d) alpontjai hatálya alá nem tartozó - személy (szervezet) a közbeszerzés értékének huszonöt százalékát meghaladó mértékben fog részt venni a szerződés - részajánlat-tételi lehetőség biztosítása esetén egy részre vonatkozó szerződés - teljesítésében, akkor nem lehet alvállalkozónak minősíteni, hanem az ajánlatban és a szerződés teljesítése során közös ajánlattevőként kell hogy szerepeljen. (7) Egy személynek (szervezetnek) a szerződés teljesítésében való részvétele arányát az határozza meg, hogy milyen arányban részesül a beszerzés tárgyának ÁFA nélkül számított ellenértékéből. 88. (1) Az ajánlat érvénytelen, ha a) azt az ajánlati felhívásban meghatározott ajánlattételi határidő lejárta után nyújtották be; b) az ajánlattevő a biztosítékot az ajánlati felhívásban előírt határidőre nem, vagy az ajánlati felhívásban megjelölt mértéknél kisebb összegben bocsátotta rendelkezésre; c) az ajánlattevő, alvállalkozója vagy az ajánlatban szereplő erőforrást nyújtó szervezet nem felel meg az összeférhetetlenségi követelményeknek (10. ); 3/85. oldal

d) az ajánlattevőt, illetőleg alvállalkozóját vagy az ajánlatban szereplő erőforrást nyújtó szervezetet az eljárásból kizárták; e) az ajánlattevő, illetőleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladóan igénybe vett alvállalkozója nem felel meg a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelményeknek; f) egyéb módon nem felel meg az ajánlati felhívásban és a dokumentációban, valamint a jogszabályokban meghatározott feltételeknek, kivéve a 70/A. (1) bekezdés a)-d) pontjainak vagy a 70/A. (2) bekezdés a), b) pontjainak, illetve az ajánlat csomagolásával kapcsolatban a 79. (1) bekezdésének való meg nem felelést, illetőleg az ajánlati felhívásban vagy dokumentációban mindezekkel kapcsolatban előírtaknak való meg nem felelést; g) kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmaz [86. (5) bekezdése]; h) lehetetlen vagy túlzottan magas vagy alacsony mértékű, illetőleg kirívóan aránytalan kötelezettségvállalást tartalmaz [87. (3) bekezdése]. Az Ajánlatkérő arra kéri a Tisztelt Ajánlattevőket, hogy ajánlataikat a jelen dokumentációban előírt formában és tartalommal dolgozzák ki, figyelemmel természetesen a közzétett ajánlati felhívásra is. 4/85. oldal

I. A KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁS RENDJÉRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK ÉS INFORMÁCIÓK AZ AJÁNLATTEVŐK RÉSZÉRE 1. A dokumentációban alkalmazott egyes kifejezések értelmezése 1.1 Ajánlatkérő: az 1.2. pontban meghatározott szervezet. Az Ajánlatkérőt munkájában általa létrehozott Bíráló Bizottság segíti. 1.2 Ajánlatkérő szervezet: Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Címe: 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. Telefon: 75/500-512 Fax: 75/519-082 E-mail: kozbeszerzes@paks.hu 1.3 Ajánlattevő: az a természetes személy, jogi személy, jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, egyéni cég vagy személyes joga szerint jogképes szervezet vagy külföldi székhelyű vállalkozás magyarországi fióktelepe, aki, illetőleg amely a) a közbeszerzési eljárásban ajánlatot tesz, továbbá b) az 59. (5) bekezdés a) pontja alkalmazásában az is, aki (amely) az ajánlati biztosítékot az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátotta, továbbá c) az ajánlattételi határidő lejártáig az a), b) pontokban foglaltakon kívül az is, aki (amely) a dokumentációba az ajánlatkérőnél beletekintett, illetőleg azt átvette, vagy kiegészítő tájékoztatást kér, vagy előzetes vitarendezést kezdeményez; 1.4 Dokumentáció: az általános és speciális követelményeket tartalmazó jelen kötet. 1.5 Szerződés: a közbeszerzési eljárás nyertes Ajánlattevője vagy annak visszalépése esetén, ha az összegzésben megjelölésre kerül a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített Ajánlattevő és az Ajánlatkérő között a jelen eljáráshoz kiadott ajánlati felhívás, jelen dokumentáció és a szerződéskötő Ajánlattevő ajánlata, valamint az eljárás során az Ajánlatkérő által szolgáltatott információk alapján létrejövő szerződés. 2. A beszerzés tárgya és mennyisége: Szállítási szerződés Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás részére a KEOP-1.1.1/2F/09-2011-0003 azonosítószámú projekt során hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzésére, leszállítására, beüzemelésére és a kezelő személyzet betanítására. 1. részterület: - 1 db gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap, - 1 db gyári új dízel targonca, a jelen dokumentációban részletezett műszaki specifikáció alapján. 2. részterület: - 1 db gyári új gumikerekes kotrógép, 5/85. oldal

- 1 db gyári új tolólapos szeméttömörítőgép, - 1 db gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer, a jelen dokumentációban részletezett műszaki specifikáció alapján. 3. A teljesítés helye és határideje A teljesítés helye: 7030 Paks, Hulladékkezelő központ, 0299/5 hrsz-ú ingatlan A teljesítés határideje: a szerződéskötést követő 7 hónap 4. Többváltozatú ajánlat és részajánlat Ajánlatot kizárólag a 2. pontban megadott tárgyban és a jelen Dokumentációban meghatározott követelményeket kielégítően lehet benyújtani. Az Ajánlatkérő nem teszi lehetővé többváltozatú ajánlat tételét. Az Ajánlatkérő részajánlat tételét a 2. pontban meghatározottak szerint teszi lehetővé. Az Ajánlati felhívástól és a jelen Dokumentációban előírtaktól eltérő alternatívákat az Ajánlattevők ne ajánljanak. Amennyiben ilyen ajánlat kerül benyújtásra, úgy azt a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 88. (1) bekezdése alapján az Ajánlatkérő érvényteleníti, és az a jelen közbeszerzési eljárás további menetében nem vehet részt. 5. Az ajánlat költségei 5.1 Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatos összes költséget magának az Ajánlattevőnek kell viselnie. Az Ajánlattevőnek nincs joga semmilyen, a Dokumentációban kifejezetten megadott jogcímen kívül, egyéb így különösen anyagi igény érvényesítésére. A közbeszerzési eljárás eredményes vagy eredménytelen befejezésétől függetlenül az Ajánlatkérővel szemben ezekkel a költségekkel kapcsolatban semmilyen követelésnek nincs helye. 5.2 Az Ajánlatkérő a benyújtott ajánlatokat nem tudja visszaszolgáltatni sem egészében, sem részeiben, azt öt évig meg kell őriznie. 6. A Dokumentáció használata 6.1. A dokumentáció beszerzésének határideje: 2012. március 5. napja 10.00 óra 6.2. A dokumentáció ingyenes, igénylésekor illetve átvételekor meg kell adni a dokumentációt igénylő társaság nevét, székhelyét, adószámát, a kapcsolattartó nevét, telefonszámát, faxszámát és e-mail címét. A dokumentáció hétfőtől csütörtökig 8 00-15 00 óra, pénteken 8 00-12 00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 10 00 óráig vehető át. A dokumentáció másra nem ruházható át. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. 6.3. Az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak kell át kell vennie. A dokumentáció személyesen, illetve meghatalmazott útján, vagy a Kbt. - ben meghatározott postai úton vehető át. Személyesen történő átvétel 6/85. oldal

esetén, ha nem az ajánlattevő cégjegyzésre jogosult képviselője az átvevő, a meghatalmazás bemutatása is szükséges Postai úton történő átvétel esetén az ajánlatkérő a dokumentáció postai úton történő megküldési igényéről az ajánlattevők kérelméből értesül. Amennyiben az ajánlatkérőtől az ajánlattevők a dokumentáció megküldését kérik, úgy azt az ajánlatkérő a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül postázza. 6.4. Az ajánlati dokumentáció részét képező, jelen dokumentáció IV. fejezetében található mellékleteket (nyomtatványminták) az Ajánlatkérő CD lemezen, szerkeszthető formátumban az Ajánlattevők rendelkezésére bocsátja. A.doc kiterjesztésű fájl Microsoft Office Word 2003. programmal készült. (Egyéb programmal történő megnyitás esetén kompatibilitási problémák léphetnek fel, a fájl tartalma a megnyitás során sérülhet, esetleg adatvesztés történhet. Az esetleges sérülésért, adatvesztésért az ajánlatkérő felelősséget nem vállal.) 6.5. A dokumentációt a szellemi alkotásokról szóló jogszabályok oltalomban részesítik, másolása, a jelen eljárás keretein kívül történő bármilyen változatlan vagy változtatott formában történő felhasználása jogellenes. 7. Az ajánlatok kidolgozásának feltételei 7.1 Az Ajánlattevőknek az eljárás során egy írásos ajánlatot kell elkészíteniük, mely ajánlat a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvénynek a nyílt eljárásra vonatkozó előírásaival összhangban, az ajánlattételi határidő lejárta után semmilyen formában még az Ajánlatkérő hozzájárulása esetén sem módosítható. 7.2 Az Ajánlatkérő az ajánlatok ajánlattételi határidő lejártát követő módosítását, kiegészítését nem teszi lehetővé. 7.3 A dokumentációt átvevők az Ajánlati felhívásban és Dokumentációban meghatározottakkal kapcsolatban az ajánlattételi határidőt megelőzően legkésőbb tíz nappal írásban kiegészítő információkért fordulhatnak az Ajánlatkérőhöz, aki a kért információt legkésőbb hat nappal az ajánlattételi határidőt megelőzően megadja valamennyi Ajánlattevő részére. 8. Az ajánlatok benyújtásának címe és határideje, formai előírások 8.1 Az ajánlatok benyújtási határideje: 2012. március 5. 10.00 óra 8.2 Az ajánlatok benyújtásának címe: Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. II. emelet 232. irodahelyiség 8.3 Ajánlatkérő az ajánlatot akkor tekinti határidőre benyújtottnak, ha az beérkezett a 8.1 pontban megjelölt határidőre, a 8.2 pontban megadott címre szem előtt tartva az ajánlati felhívás VI.3.10. pontban foglaltakat. 8.4 Az összeállított ajánlat eredeti és digitális példányait csomagolva vagy borítékban kell benyújtani. A csomagolást úgy kell elkészíteni, hogy a bontás során annak sértetlensége egyértelműen megállapítható legyen. A borítékon az alábbiaknak kell szerepelnie: 7/85. oldal

az Ajánlatkérő 8.2. pontban megadott neve és címe; Az Ajánlatkérő neve kérjük tüntessék fel az alábbi szöveget is: Közbeszerzési eljárás Hoffmann Zoltánné saját kezű felbontásra az Ajánlattevő neve és címe; Ajánlat, hulladékkezelő központ használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása 1., 2. részterület. Nem bontható fel az ajánlattételi határidő lejártáig, azaz 2012. március 5. 10,00 óráig. Ezek elmulasztása esetén az ajánlatkérő a küldemények határidőre történő címzetthez való eljuttatásáért és határidő előtti felbontásáért nem vállal felelősséget. Felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlatkérő hivatalában a beérkező postai küldemények címzetthez történő eljuttatását Ügyirat Kezelési Szabályzata szabályozza. A szabályzat értelmében az adott napi postai küldemények a központi iktatóba érkeznek be. Érkeztetést követően a nem megfelelően megcímzett küldemények a címzetthez (az ajánlati felhívás I.1 Kapcsolattartási pontban megadott benyújtási helyre / Az ajánlatokat a következő címre kell benyújtani sor) legkorábban csak késő délután, vagy a beérkezést követő munkanapon jutnak el. Az ajánlat postai benyújtásából eredő valamennyi kockázat az ajánlattevőt terheli. Ha a csomagolást nem jelölik meg a fenti előírásnak megfelelően, az Ajánlatkérő nem vállal felelősséget a benyújtott ajánlat elkeveredéséért és idő előtti felbontásáért. Az ajánlatokat papír alapon 1 eredeti példányban, továbbá 1 példányban digitálisan - PDF formátumban 1 fájlban digitális egyszer írható adathordozón kell nyújtani. Az ajánlatot oldalszámos tartalomjegyzékkel ellátva, a papír alapú példányt lapozhatóan összefűzve, a példányon jól láthatóan feltüntetve "Eredeti példány, zárt csomagolásban, a Kbt. 70/A. figyelembevételével kell benyújtani. A digitális példányt a kész eredeti papíralapú példányról kell elkészíteni. Ha a papíralapú, illetve a digitális példány között eltérés mutatkozik, az esetben az Ajánlatkérő az értékelés során a digitálisan benyújtott példányt veszi figyelembe Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. 8.5 Felhívjuk a figyelmet, hogy az ajánlatban lévő, minden - az ajánlattevő vagy alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó, vagy 69. (8) bekezdés szerinti szervezet által készített - dokumentumot (nyilatkozatot) a végén alá kell írnia az adott gazdálkodó szervezetnél erre jogosult(ak)nak vagy olyan személynek, vagy személyeknek aki(k) erre a jogosult személy(ek)től írásos felhatalmazást kaptak. 8.6 Az ajánlatot géppel vagy tintával kell kitölteni. 8.7 Az ajánlat nem tartalmazhat betoldásokat, törléseket vagy felülírásokat, azt az esetet kivéve, ha ajánlattevő javítja ki saját hibáját. Ilyenkor az adott dokumentumot aláíró személynek vagy személyeknek kézjegyükkel kell ellátniuk a javításokat, betoldásokat, felülírásokat, törléseket. 8/85. oldal

8.8 A postán feladott ajánlatot Ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidőig sor került. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből vagy téves kézbesítésből eredő kockázat az Ajánlattevőt terheli. 9. Ajánlatok bontása 9.1 Az ajánlatok bontására 2012. március 5. 10,00 órakor a Kbt. 80. (2) bekezdése szerint jogosult személyek jelenlétében kerül sor az Ajánlatkérő székhelyén, 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. szám alatti II. emelet 232. irodahelyiségben. 9.2 Az ajánlatok bontásakor a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény 80. (3) bekezdése szerinti adatok kerülnek a Felolvasólapról ismertetésre. 9.3 Az ajánlatok formai és tartalmi érvényességének további vizsgálatára az értékelési időszakban kerül sor. 10. Az ajánlatok visszavonása, ajánlati kötöttség 10.1 Az Ajánlattevő ajánlatát az ajánlattételi határidő lejártáig vonhatja vissza. 10.2 Az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidőtől számított 60. napig tart. 10.3 Az eredményhirdetésen nyertesként, illetve a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőként ki nem hirdetett Ajánlattevők az ajánlati kötöttség alól az eredményhirdetés napjától külön nyilatkozat vagy cselekmény nélkül mentesülnek. 11. Az ajánlatokkal kapcsolatos pontosítások 11.1 Az Ajánlatkérő írásban, a többi ajánlattevő egyidejű értesítése mellett felvilágosítást kérhet az ajánlattevőtől a kizáró okokkal, az alkalmassággal, illetőleg az ajánlati felhívásban vagy a dokumentációban előírt egyéb iratokkal kapcsolatos nem egyértelmű kijelentések, nyilatkozatok, igazolások tartalmának tisztázása érdekében. 11.2 A felvilágosításra adott válasz a Kbt. 85. (2) bekezdésében foglaltakat figyelembe véve nem eredményezheti az ajánlat módosítását. 12. Kapcsolattartás 12.1 Az eljárás lezárásáig minden, az eljárással összefüggő kapcsolattartásra kizárólag írásban kerülhet sor az Ajánlatkérővel az Ajánlatkérő nevében eljáró szervezeten keresztül. Az Ajánlatkérő visszautasít minden személyes vagy nem dokumentálható kapcsolattartási formát. 12.2 Ajánlattevők valamennyi, az eljárás során Ajánlatkérő nevében eljárónak megküldésre kerülő okmányon, levélen, faxon tüntessék fel az eljárás tárgyát Hulladékkezelő központ 9/85. oldal

használatához szükséges hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek beszerzése, leszállítása, beüzemelése és a kezelő személyzet betanítása. 12.3 Ajánlattevők a fenti szabályok megsértése esetén minden ebből eredő következményt viselni kötelesek. 13. Az ajánlatok értékelése Az Ajánlatkérő az ajánlatokat az összességében legelőnyösebb ajánlat bírálati szempontja szerint értékeli az alábbiak szerint: Részszempont Súlyszám 1. Ajánlati ár (nettó Ft) 80 2. 1 évnél hosszabban vállalt jótállás hónapban 20 meghatározva (maximum 48 hónap) Ajánlatkérő felhívja a Tisztelt Ajánlattevők figyelmét a Kbt. 87. -ra, mely szerint ha az ajánlatnak a bírálati részszempontok szerint valamelyik tartalmi eleme lehetetlennek, vagy túlzottan magas vagy alacsony mértékűnek, illetőleg kirívóan aránytalannak értékelt kötelezettségvállalást tartalmaz, úgy az ajánlatkérő az érintett ajánlati elemre vonatkozó adatokat, valamint indoklást köteles kérni. Az ajánlatkérő köteles érvénytelennek nyilvánítani az ajánlatot, ha nem tartja elfogadhatónak és a gazdasági ésszerűséggel összeegyeztethetőnek az ajánlattevő által adott indoklást. Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-5 pont. A módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérő megadja a ponthatárok közötti pontszámot: Minden részszemponton belül a legelőnyösebb ajánlati tartalmi elem a maximális, míg a legelőnytelenebb ajánlati tartalmi elem a minimális, a többi ajánlat pedig a következő képletek szerint számított pontszámot kapja: P = [(A legrosszabb A vizsgált ) / (A legrosszabb A legjobb )] x (P max P min ) + P min Ahol: P: a vizsgálat ajánlat adott részszempontra vonatkozó pontszáma P max : a maximális pontszám (5 pont) P min : a minimális pontszám (1 pont) A legjobb : a legelőnyösebb ajánlat tartalmi értéke A legrosszabb : a legelőnytelenebb ajánlat tartalmi értéke A vizsgált : a vizsgált ajánlat tartalmi értéke Ha minden ajánlati tartalmi elem egyforma, azaz A legjobb = A legrosszabb, akkor minden ajánlat a maximális pontszámot kapja. Az összpontszám kettő tizedes jegyre kerekítve kerül megállapításra 10/85. oldal

14. Eredményhirdetés és szerződéskötés 14.1 Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 02/04/2012. 13,00 óra Helye: Paks és Környéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 7030 Paks, Dózsa György út 55-61. I. emeleti tárgyaló 14.2 A szerződéskötés tervezett időpontja: az írásbeli összegezés eredményhirdetésen történő átadását vagy megküldését követően 12/04/2012. 10,00 óra 15. Egyéb feltételek 15.1 A közbeszerzési eljárás nyelve magyar. Az ajánlati felhívásnak megfelelően az ajánlatot magyar nyelven kell beadni, az eljárás során mindennemű levelezés és dokumentált szóbeli kapcsolattartás magyar nyelven történik. 15.2 Joghatás kiváltására csak a magyar nyelvű nyilatkozatok, okiratok alkalmasak, ezért Ajánlattevőknek valamennyi idegen nyelvű ajánlati oldal magyar nyelvű fordítását csatolniuk kell. Felhívjuk az Ajánlattevők figyelmét, hogy a hatósági igazolások és nyilatkozatok magyar nyelvű fordítását is mellékelni kell az ajánlathoz. A nem magyar nyelvű dokumentumok tartalmát az Ajánlatkérő az ajánlat elbírálásánál nem veszi figyelembe. 15.3 A nyertes Ajánlattevő teljesítésről kiállított számlájának az Ajánlatkérő általi kifizetése az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A és 36/B hatálya alá esik. 15.4 Ajánlatkérő a környezetvédelmi szempontok érvényesítése és a papírfelhasználás, valamint a keletkezett hulladék csökkentése érdekében a nyertes ajánlattevőnek előírja, hogy a projekt megvalósítása során a nyomtatáshoz legalább 15 %-ban újrahasznosított papírt köteles használni. Az ajánlatkérő a zöld beszerzésre vonatkozó kötelezettségvállalásának teljesítése érdekében előírja továbbá, hogy a nyertes ajánlattevőként szerződő fél a projekt megvalósítása során a levelezést, az írásos dokumentumokat és az egyeztetéseket: elsősorban elektronikus formában, ha ez nem lehetséges, akkor papíralapon valósítsa meg úgy, hogy a nyomtatás során a kétoldalas nyomtatás aránya legalább 30% legyen. 15.5 Ajánlatkérő kéri az ajánlattevőket, a nyertes ajánlattevőnek pedig előírja, hogy a papírtakarékosság érdekében a nyomtatók alapbeállításánál a kétoldalas nyomtatást, környezetbarát szerkesztési elveket alkalmazzanak (minimális margó, minimális fehér hely, kisebb betűméret, természetesen az olvashatóság szem előtt tartásával), elektronikusan kommunikáljanak, amikor lehetséges. A használt lapokat szelektáltan gyűjtsék, a tonereket, tintapatronokat töltetessék újra. Az utazások csökkentése érdekében elsődlegesen elektronikus úton kommunikáljanak.a fentiekre vonatkozó ajánlatkérői kérés kifejezetten környezetvédelmi célokat szolgál, és azzal nem kívánja az ajánlatkérő az ajánlattevők jogszabályban meghatározott egyenlő jogosultságát korlátozni. 11/85. oldal

15.6 Az ajánlati árnak tartalmaznia kell minden olyan költséget, ami az ajánlatkérés dokumentumaiban előírt feladat teljesítéshez szükséges, beleértve a forgalomba helyezés költségeit is. 15.7 Az Ajánlattevő tájékoztatja az ajánlattevőket arról, hogy az egyes gépek, illetve konténerek becsült értéke amely megegyezik a pályázatban jóváhagyott és elszámolható költségekkel - az alábbi: 1. részterület: Gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap Gyári új dízel targonca 2. részterület: Gyári új gumikerekes kotrógép Gyári új tolólapos szeméttömörítőgép Gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer 12.100.000,- Ft 6.100.000,- Ft 55.000.000,- Ft 85.000.000,- Ft 60.000.000,- Ft 12/85. oldal

II. AJÁNLATTAL KAPCSOLATOS TARTALMI ÉS FORMAI KÖVETELMÉNYEK Jelen fejezet megalkotásakor Ajánlatkérő szándéka az volt, hogy biztosítsa annak lehetőségét, hogy Ajánlattevők olyan formában készítsék el ajánlatukat, amely a legkisebb terjedelmű, de a követelményeknek mindenben megfelelő, ugyanakkor maximálisan szolgálja az ajánlatok értékelhetőségét. 1 Az ajánlathoz csatolandó igazolások Az ajánlathoz becsatolandó igazolásoknak érvényesnek, bizonyító erejűnek és magyar nyelven kiállítottnak kell lenniük. Az igazolásokat és nyilatkozatokat kivéve, ahol Ajánlatkérő egyéb formát ír elő - egyszerű másolatban kell benyújtani. Abban az esetben, ha a benyújtásra kerülő igazolások vagy nyilatkozatok nyelve nem magyar, úgy Ajánlattevő köteles mellékelni az egyszerű magyar nyelvű fordításokat is, annak szem előtt tartásával, hogy helytelen fordítás esetén Ajánlattevő viseli ennek következményét. A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény előírásai, az Ajánlati felhívás és a Dokumentáció alapján az ajánlat kötelező tartalmi elemei: 1.1 Kizáró okok Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, aki: 1.1.1 végelszámolás alatt áll, vagy vonatkozásában csődeljárás elrendeléséről szóló bírósági végzést közzétettek, vagy az ellene indított felszámolási eljárást jogerősen elrendelték, illetőleg ha az ajánlattevő (alvállalkozó) személyes joga szerinti hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van; 1.1.2 tevékenységét felfüggesztette vagy akinek tevékenységét felfüggesztették; 1.1.3 gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban jogerős bírósági ítéletben megállapított bűncselekményt követett el, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; illetőleg akinek tevékenységét a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló 2001. évi CIV. törvény 5. -a (2) bekezdésének b), illetőleg g) pontja alapján a bíróság jogerős ítéletében korlátozta, az eltiltás ideje alatt, illetőleg ha az ajánlattevő tevékenységét más bíróság hasonló okból és módon jogerősen korlátozta; 1.1.4 közbeszerzési eljárásokban való részvételtől jogerősen eltiltásra került, az eltiltás ideje alatt; 1.1.5 egy évnél régebben lejárt adó-, vámfizetési vagy társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettségének - a letelepedése szerinti ország vagy az ajánlatkérő székhelye szerinti 13/85. oldal

ország jogszabályai alapján - nem tett eleget, kivéve, ha megfizetésére halasztást kapott; 1.1.6 korábbi - három évnél nem régebben lezárult - közbeszerzési eljárásban hamis adatot szolgáltatott és ezért az eljárásból kizárták, illetőleg a hamis adat szolgáltatását jogerősen megállapították, a jogerősen megállapított időtartam végéig; 1.1.7 az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény (a továbbiakban: Áht.) 15. -a (5) bekezdés a) pontjában meghatározott, két évnél nem régebben jogerőssé vált közigazgatási vagy bírósági határozatban megállapított és munkaügyi bírsággal vagy az adózás rendjéről szóló törvény szerinti mulasztási bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el, vagy 15. -a (5) bekezdés f) pont fb) alpontjában meghatározott, két évnél nem régebben jogerőssé vált közigazgatási vagy bírósági határozatban megállapított és a központi költségvetésbe történő befizetésre kötelezéssel, vagy a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény szerinti közrendvédelmi bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el; 1.1.8 a büntető törvénykönyv szerinti bűnszervezetben részvétel - ideértve bűncselekmény bűnszervezetben történő elkövetését is -, vesztegetés, vesztegetés nemzetközi kapcsolatokban, az európai közösségek pénzügyi érdekeinek megsértése, illetve pénzmosás bűncselekményt, vagy személyes joga szerinti hasonló bűncselekményt követett el, feltéve, hogy a bűncselekmény elkövetése jogerős bírósági ítéletben megállapítást nyert, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; 1.1.9 korábbi közbeszerzési eljárásban 2010. szeptember 15-ét követően kötött szerződésével kapcsolatban a 71. (1) bekezdés a), b) pontjai szerinti alvállalkozó felé fennálló (végvagy részszámlából fakadó) fizetési kötelezettsége 10%-ot meghaladó részét nem teljesítette, vagy fizetési késedelme meghaladta a fizetési határidőt követő 15 napot - annak ellenére, hogy az ajánlatkérőként szerződést kötő fél a részére határidőben fizetett -, és ezt jogerős és végrehajtható közigazgatási, illetőleg bírósági határozat megállapította, kivéve, ha a határozat keltezésének időpontja régebbi az ajánlatokkal kapcsolatos eredményhirdetést megelőző két évnél. 1.1.10 a letelepedése szerinti ország nyilvántartásában nincs bejegyezve. Az ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet a) három évnél nem régebben súlyos, jogszabályban meghatározott szakmai kötelezettségszegést vagy szakmai etikai szabályokba ütköző cselekedetet követett el; b) az eljárásban előírt adatszolgáltatási kötelezettségének [különösen 70. (3) bekezdése, 71. ] teljesítése során olyan hamis adatot szolgáltatott, illetőleg hamis nyilatkozatot tett, melynek következtében elkerülhető lett volna, hogy az ajánlat vagy a részvételi jelentkezés a nyilatkozattal érintett körülmény miatt érvénytelennek minősüljön vagy elérhető lett volna, hogy kedvezőbb legyen az ajánlatának a81. (4) bekezdése szerinti elbírálása, illetve a részvételi jelentkezésének 123. (4) bekezdése, 14/85. oldal

130. (6) bekezdése, 136/A. (2) bekezdése, 157. (3) bekezdése vagy 204. (5) bekezdése szerinti rangsorolása. 1.2 Becsatolandó igazolások és nyilatkozatok 1.2.1 Az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdésében foglaltakra vonatkozóan, nevezetesen a felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra, továbbá hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. Cégszerűen aláírva, kitöltve, jelen dokumentáció mintája szerinti tartalommal kell benyújtani. 1.2.2 Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevőnek), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozóknak, az erőforrást nyújtó szervezetnek, illetve a 69. (4) bekezdés alkalmazása esetén a Kbt. 4. 2. pont b)-d) alpontjában meghatározott személynek (szervezetnek) külön-külön kell benyújtaniuk a 63.. szerinti igazolásokat és nyilatkozatokat (APEH, VPOP, cégkivonat) eredeti vagy egyszerű másolati példányban. Amennyiben még el nem bírált változásbejegyzési kérelem van folyamatban, csatolni kell a változás tényét és tartalmát igazoló okiratot is. 1.2.3 Az ajánlatot és az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre jogosult személyeknek kell aláírni. Ajánlattevő csatolja be egyszerű másolatban azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatot aláírja (aláírják). Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különböző, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy közjegyző által hitelesített példányát. 1.2.4 Az ajánlattevő, közös ajánlattevő, és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, továbbá az erőforrást biztosító szervezet csatolja az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi cégkivonatát eredeti vagy egyszerű másolatát. (egyéni vállalkozó esetén a vállalkozói igazolvány egyszerű másolata; a nem Magyarországon letelepedett szervezetek esetében legalább a cégkivonat adatait tartalmazó cégokmány eredeti vagy egyszerű másolatát, egyszerű magyar fordításban). Amennyiben még el nem bírált változásbejegyzési kérelem van folyamatban, csatolja a változás tényét és tartalmát igazoló okiratot. 1.2.5 Az ajánlatban meg kell jelölni - a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe; - a 10 % feletti alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit) és százalékos arányát, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közre fognak működni; 15/85. oldal

- az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetet, és az ajánlati felhívás vonatkozó pontjainak megjelölésével azon alkalmassági minimum követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik, továbbá - a 69. (8) bekezdésének alkalmazása esetén az érintett - a közbeszerzés értékének tíz százalékát nem meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozó nevét, címét. Amennyiben az ajánlattevő nem kíván alvállalkozót igénybe venni a szerződés teljesítésénél, vagy nem kíván más szervezet erőforrására támaszkodni, akkor az erről szóló cégszerűen aláírt nemleges nyilatkozato(ka)t kell az ajánlathoz csatolni. 1.2.6 Erőforrást nyújtó szervezet igénybe vétele esetén az erőforrásként megjelölt szervezetnek a kizáró okokon túl az alkalmassági feltételeknél előírtak szerint igazolnia kell azon alkalmassági feltételnek való megfelelést, amire bevonásra kerültek. 1.2.7 Közös Ajánlattevők esetében csatolni kell az együttműködési megállapodást, amely tartalmazza a feladatmegosztást, az ellenérték közös ajánlattevők közötti százalékos megbontását, a teljes jogú képviseletre feljogosított személy megjelölését és elérhetőségét, az egyetemleges felelősségvállalásra vonatkozó nyilatkozatot. 1.2.8 Ajánlattevő az ajánlatában elkülönített módon elhelyezett, üzleti titkot tartalmazó iratok nyilvánosságra hozatalát megtilthatja. Az üzleti titkot tartalmazó iratokat úgy kell elkészíteni, hogy azok ne tartalmazzanak a Kbt. 73. (2) (3) bekezdése szerinti elemeket. (Kbt. 73. (1) bekezdés). 1.2.9 A szállító késedelmes teljesítése esetén a késedelemmel érintett napokra vonatkozóan napi 30.000,- Ft, azaz Harmincezer forint, de maximum a nettó ajánlati ár 30%-ának megfelelő összegű késedelmi kötbért köteles fizetni a megrendelő részére, mely követelését a megrendelő a szállító végszámlájából történő levonás útján érvényesíthet. A szállító mentesül a kötbér megfizetése alól, ha a megrendelő mulasztása miatt esett késedelembe. A szállító meghiúsulási kötbért köteles fizetni, nem teljesítése esetére, melynek mértéke a teljes ellenszolgáltatás nettó értékének 30 %-a. Ajánlattevő köteles cégszerűen aláírt nyilatkozatát csatolni az előírt szerződést biztosító mellékkötelezettségek vállalásáról. Az Ajánlattevő a hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek hibátlan, rendeltetésszerű és biztonságos működéséért 1 éves teljes körű jótállást köteles vállalni, ennél hosszabb jótállás vállalása értékelési szempont. 1.2.10 Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy az ajánlat részeként fénymásolatban becsatolt iratokat az eredeti iratokról fénymásolás útján készítette, azok az eredeti iratokkal tartalmukban és formájukban teljes egészében megegyeznek. 16/85. oldal

1.2.11 Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy az általa idegen nyelven becsatolt valamennyi irat magyar nyelvű fordítását is becsatolja. Nyilatkozzon továbbá, hogy a becsatolt magyar nyelvű fordítások tartalmukban és értelmükben teljes egészében megegyeznek az idegen nyelvű eredeti iratok tartalmával. 1.2.12 Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy kötelezett- e esélyegyenlőségi terv készítésére, továbbá ha kötelezett rá, arról, hogy rendelkezik esélyegyenlőségi tervvel. 1.2.13 Az Ajánlattevőnek csatolni kell valamennyi, az Ajánlati felhívás III.2.2. és III.2.3. pontjában előírt igazolási módnak megfelelő dokumentumot a gazdasági és pénzügyi, valamint műszaki, illetve szakmai alkalmasságának igazolására. 1.2.14 A teljesítés igazoláshoz a gépek és berendezések alábbi dokumentumai és tartozékai Ajánlatkérőnek történő átadása is szükségesek: 1. részterület: - Törzslapot - A gépjármű magyar nyelvű kezelési könyvét, - A gépjármű karbantartási (garancia) füzetét, garanciajegy - Műbizonylatot (teljes járműre vonatkozóan), - Munkavédelmi megfelelőségi nyilatkozatot, - 2 db indítókulcsot, - 1 db izzókészletet, - 1 db mentődobozt, - 1 db elakadást jelző háromszöget. A fentieken túl a végszámla kifizetéséhez a Forgalmi engedélyek Ajánlatkérőnek történő átadása is szükséges. 2. részterület: - Törzslapot - A gépjármű magyar nyelvű kezelési könyvét, - A gépjármű karbantartási (garancia) füzetét, garanciajegy - Műbizonylatot (teljes járműre vonatkozóan), - Munkavédelmi megfelelőségi nyilatkozatot, - 2 db indítókulcsot, - 1 db izzókészletet, - 1 db mentődobozt, - 1 db elakadást jelző háromszöget (csak a kotrógép esetében). A fentieken túl a végszámla kifizetéséhez a kotrógép Forgalmi engedély Ajánlatkérőnek történő átadása is szükséges 1.2.15 Az ajánlatkérő a projekt végrehajtását projekttámogató szoftverrel kívánja lebonyolítani. A projektteljesítésében résztvevő nyertes ajánlattevő számára az ajánlatkérő ingyenesen rendelkezésre bocsátja a szoftver használhatóságát. A szoftver használatához szükséges minimális hardver és szoftver követelmények felhasználói oldalon: legalább 1GHz órajelű processzor, legalább 512 MB memória, legalább 15 17/85. oldal

méretű monitor, grafikus felületű operációs rendszer és böngésző alkalmazás, Internet hozzáférés legalább 1 Mbit/s letöltési sebességgel. 1.2.16 Az ajánlattevők a jótállási időszak alatt a gépek, vagy berendezések meghibásodását az ajánlatkérő írásos bejelentési nap bejelentési órájától maximum 48 óra alatt kötelesek elhárítani. Amennyiben a javítás ennél hosszabb időt vesz igénybe, úgy ezen időszak alatt az ajánlattevőknek saját költségükre gondoskodniuk kell cseregép, vagy berendezés rendelkezésre bocsátásról, helyszínre szállításáról és használatba állításáról, ismételt beüzemeléséről. A javításra elszállított gépek, vagy berendezések el- és visszaszállítási költsége szintén az ajánlattevőt terheli. 1.3 Az ajánlat részeként benyújtandó igazolások, nyilatkozatok, egyéb dokumentumok jegyzéke Nyilatkozat, igazolás, egyéb irat, dokumentum megnevezése 1) Előlap 2) Tartalomjegyzék 3) Felolvasólap 1. sz. melléklet 4) Ajánlati árűrlap 2. sz. melléklet 5) 6) 7) 8) Ajánlati nyilatkozat (Kbt. 70. (2) bekezdés) Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevőnek), a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozóknak, az erőforrást nyújtó szervezetnek, illetve a 69. (4) bekezdés alkalmazása esetén a Kbt. 4. 2. pont b)-d) alpontjában meghatározott személynek (szervezetnek) külön-külön kell benyújtaniuk cégszerűen közjegyző által hitelesített nyilatkozatot az Ajánlati felhívás III.2.1. pontjában meghatározott kizáró okokra vonatkozóan. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy a szerződés teljesítése során nem vesz igénybe a Kbt. 60. és 61. -ában meghatározott kizáró okok hatálya alá tartozó közbeszerzés értékének 10 %-át meg nem haladó mértékben bevonni kívánt alvállalkozót. Erőforrásként megjelölt szervezet kötelezettségvállaló nyilatkozata (adott esetben) Az ajánlatot és az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat kötelezettségvállalásra, nyilatkozattételre jogosult személyeknek kell aláírni. Ajánlattevő csatolja be egyszerű másolatban azon cégjegyzésre jogosult(ak) aláírási címpéldányát, vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzésre jogosultságot igazoló dokumentumot, aki(k) az ajánlatot aláírja (aláírják). Amennyiben a cégjegyzésre jogosult és a kötelezettségvállaló személye különböző, a kötelezettségvállaló aláírását is tartalmazó meghatalmazás eredeti vagy közjegyző által hitelesített példányát. 3. sz. melléklet 4. sz. melléklet 8. sz. melléklet 18/85. oldal

9) 10) 11) 12) Az ajánlattevő, közös ajánlattevő, és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, továbbá az erőforrást biztosító szervezet csatolja az ajánlattételi határidő lejártától számított 60 napnál nem régebbi cégkivonatát eredeti vagy egyszerű másolatban (egyéni vállalkozó esetén a vállalkozói igazolvány egyszerű másolata; a nem Magyarországon letelepedett szervezetek esetében legalább a cégkivonat adatait tartalmazó cégokmány eredeti vagy egyszerű másolatát, egyszerű magyar fordításban). Amennyiben még el nem bírált változásbejegyzési kérelem van folyamatban, csatolja a változás tényét és tartalmát igazoló okiratot. Az előző, ajánlattételi határidő lejárati napjától visszaszámított 2 lezárt üzleti évre vonatkozó, a közbeszerzés tárgyának megfelelő teljesítések (1. részterület: univerzális rakodó és dízel targonca, a 2. részterület: gumikerekes kotrógép, lánctalpas dózer, tolólapos szeméttömörítő gép szállításának, beüzemelése és a kezelőszemélyzet betanítása) általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről szóló nyilatkozat. Az adott részterület közbeszerzés tárgyának (1. részterület: univerzális rakodó és targonca, 2. részterület: kotrógép, dózer, tolólapos szeméttömörítő gép szállításának, beüzemelése és a kezelőszemélyzet betanítása) ajánlattételi határidő lejárati napját megelőző hónaptól visszaszámított 36 hónapban befejezett (üzembehelyezett) legjelentősebb szállításainak ismertetését (legalább a teljesítés ideje, teljesítés helye, a szerződést kötő másik fél (név, cím, kapcsolattartó, elérhetőség), a szállítás tárgya, továbbá az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló adat megjelölésével) a Kbt. 68. (1) bekezdése alapján. A Kbt. 67. (1) bekezdés d) pontja alapján a megajánlott hulladéktömörítő és hulladékmozgató gépek és tartozékaik magyar nyelvű műszaki leírása olyan részletezettséggel, amelyből az alkalmassági szempontoknak való megfelelés egyértelműen megállapítható, fénykép csatolásával. 5. sz. melléklet 6. sz. melléklet ISO 9001:2008 vagy a Kbt. 68. (4) bekezdésének rendelkezése 13) szerinti, azzal egyenértékű tanúsítványok egyszerű másolatát, vagy egyenértékű egyéb bizonyítékainak egyszerű másolatát (Kbt. 67. (1) bekezdés e.) pontja) Közös ajánlattevők esetében csatolni kell az együttműködési megállapodást, amely tartalmazza a feladatmegosztást, az ellenérték 14) közös ajánlattevők közötti százalékos megbontását, a teljes jogú képviseletre feljogosított személy megjelölést és elérhetőségét, az egyetemleges felelősségvállalásra vonatkozó nyilatkozatot. 15) Nyilatkozat a Kbt. 71. (1) bek. a)-d) pontjaira 7. sz. melléklet 16) Nyilatkozat a kötbérek elfogadásáról 9. sz. melléklet 17) Üzleti titokra vonatkozó nyilatkozat 10. sz. melléklet 18) Ajánlattevő csatoljon nyilatkozatot arról, hogy kötelezett e esélyegyenlőségi terv készítésére, továbbá ha kötelezett rá, arról, hogy 13. sz. melléklet 19/85. oldal

rendelkezik esélyegyenlőségi tervvel 19) Nyilatkozat fénymásolatban csatolt iratokról 11. sz. melléklet 20) Nyilatkozat idegen nyelvű iratok fordításáról 12. sz. melléklet 21) Regisztrációs lap 14. sz. melléklet 22) Nyilatkozat a gépek, berendezések műszaki tartalmáról 15. sz. melléklet 23) Szállítási szerződés-tervezet 16. sz. melléklet 16/1. sz.melléklet 20/85. oldal

III. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ A PROJEKT RÖVID, ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA A fejlesztés célja a projektterület 7 településén jelenleg működő hulladékgazdálkodási rendszer legfőbb problémáinak kezelése a vonatkozó támogatási konstrukció keretei között. Hulladék megelőzés Házi komposztálás: A teljes területen 4000 láda kerül kihelyezésre, ezzel összesen évi 700 t szerves hulladék (zöldhulladék és a konyhai növényi eredetű maradék) komposztálása valósítható meg. Hulladékgyűjtő rendszer Szelektív gyűjtés Házhoz menő gyűjtés: a teljes projektterületen házhoz menő szelektív gyűjtés bevezetését tervezzük, havonta egy alkalommal gyűjtött zsákos rendszerben. Szerves hulladék elkülönített gyűjtése: lakossági forrásból 600 t, intézményi (közterületi) forrásból 1400 t kerül a komposztálóba. Hulladékgyűjtő sziget: A gyűjtőszigetes gyűjtési rendszer átalakul, újabb szigetek beszerzésére nincs szükség. Járművek, edényzet: 1 db egyrekeszes tömörítős célgép, a gyűjtőszigetekről történő hulladék gyűjtésére, ürítésére 1 db konténeres-darus célgép, a zöldhulladék begyűjtésére pedig 1 db konténeres célgép kerül beszerzésre. Vegyes gyűjtés Házhoz menő gyűjtőrendszerrel történik. Az alkalmazott edényzet űrmérete 110-220-1100 liter. A begyűjtést tömörítős célgépekkel, hetenként egy alkalommal végzik. Hulladékkezelő központ A hulladékkezelő központ Paks külterület 0299/5 hrsz-ú ingatlanon kerül kialakításra kialakítva. A területen jelenleg is üzemel egy hulladéklerakó. A központban elhelyezésre kerülő gyűjtő, előkezelő, hasznosító és ártalmatlanító egységek: hulladékudvar komposzttelep, szelektív hulladék előkezelő, utóválogató, 21/85. oldal

mechanikai előkezelő mű, hulladéklerakó bővítmény, kiszolgáló létesítmények. A KÖZBESZERZÉST KÉPEZŐ ELEMEK RÖVID BEMUTATÁSA Az univerzális rakodó tartozéka tolólap és raklapvilla. A tolólappal kukás autók által begyűjtött kommunális, és szelektív hulladékot tolja rá a felhordó-, és feladó szalagokra. Szükség estén a raklapvillát felszerelve targoncaként is tudja technológiát segíteni. A targonca mozgatja és üríti a mágneses vasleválasztók alatti konténereket, valamint a válogató térben a rosta alatti, és a válogató szalag végénél lévő maradékanyag konténert. A bálázótól a targonca szállítja el a bálákat a bálatárolóba. Targonca, és az univerzális rakodó feladata még szükség esetén a hulladékudvarban az anyagmozgatás. A gumikerekes kotrógép a komposzttelepen dolgozik. A kotrógép feladata a komposzt folyamatos forgatása, rostáláskor pedig a dobrosta etetése. A dózer a konténerszállító által szállított és a lerakó térre ürített előkezelt kommunális hulladékot teríti, egyengeti el. Az elterített elegyengetett hulladékot a kompaktor tömöríti. A gépek beszerzésén túl a nyertes ajánlattevő feladata még a gépek leszállítása, üzembe helyezése és a kezelőszemélyzet betanítása. A beszállítás a paksi 0229/5 hrsz-u ingatlanra (Hulladékkezelő központ) történik. A nyertes ajánlattevő köteles a szállítást követően a kezelő személyzetet, részenként és gépenként 2-2 főt betanítani a gépek rendeltetésszerű használatára, kezelésére. A betanítást a nyertes ajánlattevő írásban köteles dokumentálni. A betanítás időtartama 1 nap (reggel 6 00 órától délután 16 00 óráig). A betanítást 1 munkanap üzempróba követi. A hibaelhárítását a nyertes ajánlattevő a Megrendelő írásos bejelentési nap bejelentési órájától - a jótállási időszak alatt, ami minimum12 hónap, de tényleges időtartama az ajánlattevő vállalása 48 óra alatt köteles elhárítani. Ahol az ajánlati felhívás és az ajánlati dokumentáció új vagy gyári új megfogalmazást tartalmaz az alatt az alábbi olyan gépet kell érteni: Amely használatban még nem volt, és a géppel nem folytattak üzemszerű tevékenységet függetlenül a gyártási évtől. (Az új gépnek nem kell feltétlenül az ajánlat benyújtásának évében gyártottnak lennie, tehát korábbi évjáratú gép is lehet az ajánlat szempontjából új, ha a gyártó vagy forgalmazó raktárából szállítják és kielégíti az előírt feltételeket.) MENNYISÉG 1. részterület: hulladékmozgató gépek - 1 db gyári új univerzális rakodó és azzal kompatibilis új raklapvilla és új tolólap, - 1 db gyári új dízel targonca, a dokumentációban részletezett műszaki specifikáció alapján. 22/85. oldal

2. részterület: hulladéktömörítő gépek - 1 db gyári új gumikerekes kotrógép, - 1 db gyári új tolólapos szeméttömörítőgép, - 1 db gyári új lánctalpas speciális szeméttelepi kivitelű dózer, a dokumentációban részletezett műszaki specifikáció alapján. 23/85. oldal

1. RÉSZTERÜLET 24/85. oldal

PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET, HRSZ.: 0299/5 TECHNOLÓGIA ÁRUBESZERZÉS (UNIVERZÁLIS RAKODÓ, TARGONCA) MEGBÍZÓ: PAKS ÉS KÖRNYÉKE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI ÖNKORMÁNYZATI TÁRSULÁS GENERÁL TERVEZŐ: SZAMATERV KFT. 2011. MÁJUS 25/85. oldal

2. TARTALOMJEGYZÉK PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK TECHNOLÓGIAI KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET, HRSZ.: 0299/5 ÁRUBESZERZÉS (UNIVERZÁLIS RAKODÓ, TARGONCA) I. SZÖVEGES MUNKARÉSZEK: 1./ BORÍTÓLAP 2./ TARTALOMJEGYZÉK 3./ MŰSZAKI LEÍRÁS 4./ MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK PÉCS, 2011. MÁJUS 26/85. oldal

3. MŰSZAKI LEÍRÁS PAKS ÉS TÉRSÉGE HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI RENDSZER PAKSI HULLADÉKKEZELŐ KÖZPONTJÁNAK KIVITELI TERVE PAKS, KÜLTERÜLET HRSZ.: 0299/5 ÁRUBESZERZÉS: 1. Univerzális rakodó 2. Targonca Az univerzális rakodó tartozéka tolólap és raklapvilla. A tolólappal kukás autók által begyűjtött kommunális, és szelektív hulladékot tolja rá a felhordó-, és feladó szalagokra. Szükség estén a raklapvillát felszerelve targoncaként is tudja technológiát segíteni. A targonca mozgatja és üríti a mágneses vasleválasztók alatti konténereket, valamint a válogató térben a rosta alatti, és a válogató szalag végénél lévő maradékanyag konténert. A bálázótól a targonca szállítja el a bálákat a bálatárolóba. Targonca, és az univerzális rakodó feladata még szükség esetén a hulladékudvarban az anyagmozgatás. A fent felsorolt gépek megrendelő által elvárt specifikációja a 4. pontban található. Pécs, 2011. május FELELŐS TERVEZŐ:... DR. EISNER BÉLA OKL. BÁNYAGÉPÉSZ ÉS OKL. VILLAMOSMÉRNÖK TN.:GP T-02-0106; V-T-02-0106 27/85. oldal