Magyar nyelvű felhasználói útmutató a DS150Ehez Vista operációs rendszer alatt 1
TARTALOM Főalkatrészek....3 Telepítési útmutató.. 5 Bluetooth kommunikáció beállítása 30 Paraméterek beállítása (OBD)....69 Beírás ECU-be (OBD) 72 EOBD Funkciók..78 Hibakódok törlése (EOBD)......84 Diagnosztikai program..40 Valós idejű adatok kiolvasása (EOBD)...... 87 Hardver kulcs beillesztés. 49 Firmware frissítés...52 Paraméterkörnyezet adatok (EOBD). 91 Oxigén érzékelő (EOBD)......94 OBD kommunikáció..54 Nem-folyamatos tesztek (EOBD)....97 Hibakódok kiolvasása és törlése (OBD)..57 Valós idejű OBD adatok kiolvasása....61 Rendszervezérlés (EOBD).....100 A Gépjármű információinak összefoglalása (EOBD).103 Összetevő aktiválás (OBD)... 65 Keresési funkciók (OBD)... 106 2
FŐALKATRÉSZEK 3
Főalkatrészek Bluetooth kulcs (dongle) Gépjármű Kommunikációs Interfész (VCI) 4
TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 5
A Delphi Diagnostics telepítési útmutatója Windows Vista operációs rendszer alatt. Mielőtt tovább halad az útmutatóval, kérjük, hogy amennyiben számítógépe rendelkezik Bluetooth eszközzel, akkor azt most kapcsolja ki, és győződjön meg arról, hogy minden Bluetooth szoftvert és meghajtó programot eltávolítottak. Ha nem tudja, hogyan tegye ezt meg, kérjük, lépjen kapcsolatba a hardver gyártójával. Előfordulhat, hogy a beépített Bluetooth eszköz kikapcsolásával együtt a Wi-Fi hálózat is elérhetetlenné válik. A hardver gyártójánál nézze meg, hogyan lehet a Bluetooth eszközt elkülönítve kikapcsolni a BIOS-ban 6
Szoftveres követelmények A Delphi Diagnostics szoftver Laptop / PC minimális követelményei az alábbiak: Windows 2000/XP/Vista (XP esetében a service pack 2 vagy még újabb verzió szükséges) Pentium 800 MHz, vagy hasonló USB (opcionális Bluetooth) 256 MB belső memória 250 MB szabad hely a merevlemezen (program mérete) Felbontás: 1024x768, High Colour (16 bit) Kérjük ne feledje, hogy szélesvásznú képernyő esetén előfordulhat, hogy a kép levágódik vagy kisebb lesz, ami azt eredményezheti, hogy nem látja majd az alsó 2 jelölő dobozt. Előfordulhat, hogy módosítania kell a képernyő felbontását 800 x 600 vagy 1024 x 768 felbontásra, hogy a szoftver megfelelően látszódjon. 7
UAC kikapcsolása (Felhasználói hozzáférés felügyelete) Menjen a vezérlőpultba, majd a felhasználói fiókok opció közül válassza ki a felhasználói fiókok menüt, és kattintson A felhasználói fiókok felügyeletének bevagy kikapcsolása pontra 8
A pipa eltüntetésével szüntesse meg a jelölést, majd kattintson az OK-ra, és nyomja meg az igen gombot a számítógép újraindításához. 9
A Microsoft Vista súgó fix telepítése A következőkben telepítse a Microsoft Windows súgó fix alkalmazást, hogy megtekinthesse a súgó fájlokat, amiket az alábbi szoftver tartalmaz; Delphi Diagnostics Windows Vista Bluetooth Drivers and Documentation. Kattintson a Start gombra Kattintson a Sajátgép-re Kattintson a CD/DVD meghajtó ikonra Kattintson a mappára, melynek neve Vista 32bit help file fix 10
Kattintson a fájlra, melynek neve Windows6.0-KB917607-x86.msu A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn lévő utasításokat. A Kensington Bluetooth meghajtók telepítése Microsoft Vista alá. Helyezze be a Kensington Bluetooth eszközt az USB portba. A Microsoft Windows Vista felismeri az eszközt, és az alábbi ablak fog felugrani. Jelölje ki az Illesztőprogram keresése és telepítése opciót. 11
Az alábbi ablakot fogja látni, helyezze be a diagnosztikai csomaggal kapott lemezt, amelynek címkéjén az áll, hogy Microsoft Vista Drivers for Kensington Bluetooth Dongle, majd kattintson a Tovább gombra 12
Az alábbi ablakot fogja látni, amíg a Windows automatikusan megkeresi és telepíti az illesztőprogramot a lemezen. 13
A Windows megkeresi és telepíti az illesztőprogramokat. Telepítés közben az alábbi ablakot láthatja. Válassza a Telepítem az illesztőprogramot parancsot, és a telepítés folytatódik. 14
Az illesztőprogram telepítése közben az alábbi ablakot láthatja. 15
A telepítés végeztével megjelenik az alábbi ablak, és a Bluetooth eszköz használatra készen áll. Kattintson a Bezárás gombra. 16
A Delphi Diagnosztikai szoftver telepítése Helyezze be a Delphi Diagnostics CD-t a CD-meghajtóba Nyissa meg a Sajátgépet, és kattintson a CD-meghajtóra (lenti példa szerint) Kattintson az alábbi könyvtárra: DS150e 350E 500E 550E 800E R1 2008 17
Kattintson a Diagnostic R1 2008 nevű fájlra Válassza ki a kívánt telepítési nyelvet, majd kattintson az OK gombra 18
Jelölje ki a diagnosztikai beállításhoz megfelelő VCI-t, az 550-hez válassza a combined unit eszközt 19
Válassza ki az országot, és kattintson a Next gombra 20
Kattintson a next gombra 21
Kattintson a next gombra 22
Kattintson a next gombra 23
Kérjük várjon, amíg elkészül a diagnosztikai fájlok felmásolása a számítógépre A folyamat feltelepíti az USB illesztőprogramokat a VCI-hez, kattintson a yes gombra 24
A Windows azt közli Önnel, hogy nem tudja ellenőrizni az illesztőprogram gyártóját; jelölje ki a Telepítem az illesztőprogramot sort 25
A szoftver telepítés befejeződött; kattintson a Finish gombra 26
Parancsikon létrehozása a Delphi Diagnosztikai szoftverhez Találhat egy linket a számítógép asztalon Diagnostic névvel. Kattintson jobb gombbal az ikonra, majd ballal a Tulajdonságok pontra. Válassza ki az alábbi négyzeteket, és jelölje ki a Windows XP -t a kompatibilitási üzemmódban Ha ez az opció szürke, kövesse a lent található további utasításokat. 27
Jelölje ki a Parancsikon fület, majd kattintson a Speciális gombra 28
Tegyen pipát a négyzetbe a Futtatás rendszergazdaként sor mellett. 29
Bluetooth kommunikáció beállítása. A Bluetooth-t megnyithatja, ha rákattint képernyő jobb alsó sarkában található ikonra. Válassza a Bluetooth-eszköz hozzáadása parancsot 30
Kapcsolja be a VCI-t, jelölje ki Az eszköz be van állítva és felderíthető sort, és kattintson a Tovább gombra 31
A készülék elkezdi a Bluetooth-eszköz keresését 32
Válassza ki a Delphi DSxxxE BT eszközt, és kattintson a Tovább gombra 33
Írja be a mini VCI-hez tartozó hozzáférési kulcsot 0 -ként, majd kattintson a Tovább gombra 34
A Bluetooth kapcsolata a Delphi VCI-hez beállításra kerül. 35
Kattintson a Befejezés gombra, a Bluetooth beállítása megtörtént. Jegyezze fel a Kimenő port számát. Erre szüksége lesz később, hogy beállíthassa a kapcsolatot a Bluetooth és a Delphi szoftver között. 36
A diagnosztikai szoftver beállítása a Bluetooth kommunikációhoz Nyissa meg a Delphi diagnosztikai szoftvert, és kattintson a Toolbox ikonra 37
Megjelenik egy felsorolás az eszköztár felett, kattintson a Settings" ikonra 38
A diagnosztikai verzión állítsa a com portot a beállítási útmutatóban korábban felsorolt kimenő com portra, válassza ki a nyelvet, majd kattintson a Rendben gombra. 39
DIAGNOSZTIKAI PROGRAM 40
A Diagnosztikai program fő menü képernyője 41
Válasszon autó típust 42
Válasszon modellt 43
Válasszon modellévet 44
Válassza ki a kiértékelendő rendszert: Benzinmotor Dízelmotor A.B.S. Eszközök Légkondícionáló Sebességválto Kulcs kód S.R.S. (Légzsákok) 45
Az ikonok jelentése A diagnosztikaieszközben használtikonokjelentése Motorkezelés, gyújtás és befecskendezés Dízelmotor kezelése A.B.S. vagy E.S.P rendszerek Légzsák vagy S.R.S. Légkondícionáló vagy klímaberendezés Diagnózis és berendezés aktiválás Rablásgátló rendszer és kulcs programozás Fülke E.C.U. (fedélzeti számítógép) és mulltiplex rendszer Az autómata váltómű elektromos kezelése 46
Jelölje ki ezt az ikont a a diagnosztikai csatlakozó és a motor helyének megkereséséhez A gépjármű száma 47
48
HARDVER KULCS BEILLESZTÉS 49
50
51
FIRMWARE FRISSÍTÉS 52
A frissítés gomb megnyomása előtt győződjön meg arról, hogya VCI áram alatt van. 53
OBD KOMMUNIKÁCIÓ 54
Az OBD Kommunikáció használatakor fontos, hogykijelölje a megfelelő motorkódot, hogy Pontos értékeket kapjon a számítógéptől 55
Miután kiválasztotta a gépjármű típusát, modelljét, a modellévet és a motorkódot, kattintson az ECU ikonra, hogy elinduljon a kommunikáció az autóval 56
HIBAKÓDOK KIOLVASÁSA ÉS TÖRLÉSE (OBD) 57
Jelölje ki ezt az ikont a gépjármű ECU memóriájában tárolt hibakódok kiolvasásához. MEGJEGYZÉS: A szürkével jelölt ikonok nem aktívak 58
Hibakódok kiolvasása A kilépéshez mindig ezt az ikont használja 59
A hibakódokat ezzel az ikonnal törölheti 60
VALÓS IDEJŰ OBD ADATOK KIOLVASÁSA 61
Jelölje ki ezt az ikont a számítógép által mért valós idejű adatparaméterek kiolvasásához 62
Valós idejű adatok felsorolása A kiolvasott értékek grafikusan is megjeleníthetők 63
Grafikus Kijelző Visszatérés a valós idejű adatok listájához 64
ÖSSZETEVŐ AKTIVÁLÁS (OBD) 65
Jelölje ki ezt az ikont a különböző összetevők aktiváláshoz, a táblázaton keresztül 66
Jelölje ki az aktiválni kívánt elemet ebben az oszlopban, majd kattintson a zöld nyílra, és az aktiválás irányítását átveszi a táblázat 67
Jelöjön ki egy alkatrészt, pl. A.B.S LH front wheel Solenoid valves, majd aktiválja a zöld nyíl ikonra történő kattintással 68
PARAMETÉREK BEÁLLÍTÁSA (OBD) 69
Gépjármű változók, pl. gázadás beállítása a táblázaton keresztül. MEGJEGYZÉS: A művelet közben az előző beállítások eltávolításra kerülnek 70
71
BEÍRÁS AZ ECU-BE (OBD) 72
Ezzel az ikonnal beírhatja ECU-be, pl. dízel befecskendezők beállításait 73
74
75
Ezzel az ikonnal megjegyzéseket írhat fel, és tárolhatja őket a tesztelt gépjárműhöz 76
A kilépéshez válassza ezt az ikont 77
EOBD FUNKCIÓK 78
Jelölje ki ezt az ikont a motorkezelés és a károsanyag kibocsátást vezérlő motoralkatrészek E.O.B.D. funkcióihoz. Minden 2001. után készült benzines gépjárműhöz és 2006. után készült dízel gépjárműhöz. (néhánygyártó már a dízel bevezetésének idejénél korábbi protokollt használ) MEGJEGYZÉS: Nem szükséges egygépjárművet pontosan kiválasztani 79
Információt ad az ECU állapotáról és a készenléti tesztekről 80
Válassza ezt az ikont a tárolt hibakódok kiolvasásához 81
Opcionális nyomtatás és mentés gomb 82
83
HIBAKÓDOK TÖRLÉSE (EOBD) 84
Hibakódok törlése 85
86
VALÓS IDEJŰ ADATOK KIOLVASÁSA (EOBD) 87
Adatlista kiolvasása 88
Válasszon funkciót a listából, Egyszerre akár három funckiót is megjeleníthet grafikusan 89
90
PARAMÉTERKÖRNYEZET ADATOK (EOBD) 91
Válassza ki a paraméterkörnyezet adatok ikonját. MEGJEGYZÉS: A Paraméterkörnyezetet a Diagnostic Trouble Code (D.T.C.) hozza létre 92
93
OXIGÉN ÉRZÉKELŐ (EOBD) 94
Válassza ezt az ikont az Oxigén (Lambdaszonda) érzékelő ellenőrzéséhez 95
96
NEM FOLYAMATOS TESZTEK (EOBD) 97
Kattintson erre az ikonra az EOBD nem-folyamatos tesztek kiválasztásához 98
A nem-folyamatos teszt mód vezérlését autómatikusan a gépjármű ECU végzi 99
RENDSZERVEZÉRLÉS (EOBD) 100
Válassza ki ezt az ikont a vezérlés teszteléséhez (feltéve, ha a gépjármű támogatja) 101
102
A GÉPJÁRMŰ INFORMÁCIÓINAK ÖSSZEFOGLALÁSA (EOBD) 103
Kattintson ide a gépjűrmű információinak összefoglalójáért 104
Ha a gépjármű támogatja ezen a képernyőn láthatja az ECU információt 105
KERESÉSI FUNKCIÓ 106
Keresési funkció Kommunikál a gépjármű ECU-jével az OBD protokollon keresztül 107
108
109
Rendszer állapota Keresés leállítása Hibakódok kiolvasása a kijelölt rendszerből Szkennelt rendszerek száma 110
Hibakódok törlése 111
SOK ÖRÖMÖT A DIAGNOSZTIKÁHOZ! 112