P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 1 Nagysebességű USB 2.0 DVD-készítő Töltse át a videóanyagot a kamerájából, a PC-kamerából vagy a videómagnójáról! Hu Felhasználói kézikönyv F5U228ee
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 2
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 3 Tartalomjegyzék Bevezető......................................................1 Áttekintés.....................................................2 Szolgáltatások..............................................2 Műszaki adatok.............................................2 Javasolt rendszerjellemzők....................................3 Telepítés.......................................................4 videó beolvasás gyors indítása.....................................6 Tájékoztatás...................................................10 Hu
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 4
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 1 Bevezető Üdvözli Önt a Belkin USB Hi-Speed Connectivity! Köszönjük, hogy megvásárolta Belkin Hi-Speed USB 2.0 DVD Creator termékünket és gratulálunk választásához. Ezzel a termékünkkel könnyűszerrel beolvashatja videóanyagait vidókamerájáról, videómagnójáról és más analóg videóforrásokról, és a felvételeket professzionális minőségű feliratozással, hanganyagokkal és lélegzetelállító hatásokkal egészítheti ki. A DVD Creator használatával megoszthatja filmfelvételeit másokkal viedószalagon, elküldheti elektronikus levélhez csatolva, feltöltheti a világhálóra, vagy kitűnő minőségű DVD vagy VCD lemezeket készíthet. Elkészíthet házi DVD lejátszón vagy DVD szoftverrel telepített számítógépen lejátszható lemezeket, és a termék a CD- és DVD-beégető hardverszolgáltatásokat is támogatja. Hu 1
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 2 Áttekintés Szolgáltatások Kompatíbilis a Hi-Speed USB 2.0 szabvánnyal Valódi Plug and Play rendszerű teljesítmény Kompatíbilis a kompozit videó és S-videó eszközökkel Támogatja az NTSC, PAL és SECAM videó bemenetek használatát Támogatja a másodpercenkénti 30 képkockás üzemmódot 352x240, 640x480 és 720x480 képpontos felbontás mellett Támogatja a nagyfelbontású állókép beolvasást 640x480 képpontos méretben Műszaki adatok Videó bemenet: Kompozit és S-Video Videó képbeolvasási méretek: 160x120, 320x240, 640x480 és 720x480 Tápfeszültség forrás: Öntápláló az USB porton keresztül, +5VDC @ 240mA max. Szoftverillesztés: Microsoft WDM, Twain illesztőfelület Videójel bemeneti csatlakozók: Kompozit videó Szabványos RCA jackdugó S-Video Szabványos S-video csatlakozóhüvely 2
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 3 Áttekintés Javasolt rendszerjellemzők 1GHz Pentium 4 vagy azzal egyenértékű processzor Hi-Speed USB 2.0 port Windows 2000 vagy XP 128MB RAM 500MB szabad hely a merevlemezen CD-ROM meghajtó Hangkártya, hangszóró, és hangfelvételek rögzítéséhez mikrofon szükséges Hu Jelforrás Opcionális S-video Asztali gép Videokamera Opcionális S-video Televízió Videomagnó RCA audio/video összekötő kábel Jel útja Hangkártya USB port Laptop 3
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 4 Telepítés Fontos figyelmeztetés: Az F5U228 készülék csatlakoztatása előtt telepítse számítógépére az F5U228 eszközillesztő alkalmazást. Windows XP/2000 1. Helyezze be az F5U228 eszközillesztő alkalmazást tartalmazó CD lemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. Egy néhány másodpercen belül a CD lemez automatikusan elindul és megjelenik a főmenü. A szükséges F5U228 eszközillesztő alkalmazás telepítésének megkezdéséhez kattintson rá az Illesztőprogram telepítése gombra. 2. Ekkor az InstallShield Wizard alkalmazás betöltődik és elkezdi az eszközillesztő alkalmazás telepítését. Kattintson rá a Következő gombra. 3. Ekkor megjelenik a szoftverhasználati engedély képernyő. Az "Igen gombra rákattintással fogadja el a szoftverhasználati engedély feltételeit, majd folytassa a telepítést. 4. Az InstallShield Wizard alkalmazás üzenetben kéri az USB 2.0 kép helyének megadását. A Következő gombra rákattintással fogadja el a felajánlott alapértelmezés szerinti helyet. 5. A Vége gombra rákattintással fejezze be az eszközillesztő alkalmazás telepítését. 6. Csatlakoztassa az F5U228 készüléket egy Hi-Speed USB 2.0-kompatíbilis USB porthoz. 7. A számítógép felismeri az F5U228 készüléket és megjelenik az Új hardver varázsló képernyő. Megjegyzés: Windows XP rendszer használata esetén a telepítési eljárás további része automatikus. További felhasználói beavatkozás nem szükséges. Windows 2000 rendszer használata esetén előfordulhat, hogy a Nincs digitális aláírás képernyő jelenik meg. Ebben az esetben a folytatáshoz kattintson rá az Igen gombra. 4
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 5 Telepítés 8. Az F5U228 készülék helyes telepítését ellenőrizze a Windows eszközkezelő képernyőn: a. Kattintson rá a jobb egérgombbal a Saját gép ikonra. b. Válassza ki a Tulajdonságok gombot. c. Válassza ki a Hardver fület, majd kattintson rá az Eszközkezelő gombra. d. Kattintson rá az Imaging-eszközök mellett a plusz jelre (+). Ekkor a listában meg kell jelennie a Hi-Speed USB 2.0 DVD Creator névnek. Hu Megjegyzés: A következő lépésekhez szükséges, hogy a videóforrást kompozit videókábellel csatlakoztassa az F5U228 készülékhez. 9. A hardvereszköz telepítése után csatlakoztasson egy kompozit videókábelt az F5U228 készülék és a videóforrás videó kimeneti csatlakozója közé. 10. Csatlakoztassa a készülékkel szállított audió illesztőkábel sztereo minidugóját a hangkártya audio-out kimeneti csatlakozóhüvelyéhez. Ezt követően csatlakoztasson egy a szeteró audiókábelt az audió adapter és a videóforrás audió bemeneti csatlakozói közé. 11. A hardvereszköz telepítése ezzel befejeződött. 12. Kattintson rá a VideoStudio 6 telepítése gombra az F5U228 telepítő CD lemez főmenüjén, és a kövesse a telepítőprogram utasításait. 13. Első videóklipjének a beolvasása előtt ajánlatos elolvasni vagy kinyomtatni a VideoStudio program használati utasítását. Válassza ki a VideoStudio használati utasítás gombot az F5U228 telepítő CD főmenüjén. A használati utasítást a CD lemez PDF formában tartalmazza. 5
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 6 Videó beolvasás gyors indítása 1. Indítsa el a VideoStudio programot. 2. Válassza ki az Indítás parancsot a VideoStudio program képernyőjének a tetején található parancssorban. 3. Kattintson rá az Új projekt ikonra, majd válasszon ki egy sablont a sablonlistából. Ebben a példában NTSC VCD sablont választunk. 4. Az OK gombra rákattintva fejezze be a sablonkiválasztási eljárást, majd lépjen át a Beolvasás képernyőre. 5. Ellenőrizze, hogy a Hi-Speed USB 2.0 DVD Creator kijelzésnek meg kell jelennie a VideoStudio program bal oldalán található meghajtó ablakban. 6. Indítsa el a videóforrást. Ekkor a forrásfelvételnek meg kell jelennie a VideoStudio képernyő előnézeti ablakában. Ha a forrásfelvétel hangsávot is tartalmaz, a hangfelvétel is hallható. 7. Amikor el kívánja kezdeni a forrásanyag beolvasását, kattintson rá a Videó beolvasása ikonra a VideoStudio képernyő bal felső sarkában. Fontos figyelmeztetés: A videó beolvasási folyamat közben a mikroprocesszor elsődlegesen a forrásanyag rögzítési feladatainak az ellátására van lefoglalva. A beolvasás közben az előnézeti ablakban megjelenített videókép szaggatottá válhat vízszintes torzulásokkal. Az elkészített videóklipen ilyen rendellenességek nem lesznek láthatók. 8. Amikor be akarja fejezni a videóklip beolvasását, kattintson rá ismét a Videó beolvasása ikonra. 9. A videóklip ekkor megjelenik a VideoStudio képernyő alján található filmsávban. A videóklip lejátszásához az előnézeti ablakban kattintson rá kétszer a videóklip ikonjára. 6
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 7 Videó beolvasás gyors indítása 10. Ekkor a VideoStudio program szerkesztési és egyéniesítési szolgáltatásaival különleges hatásokat adhat hozzá a videókliphez, vagy szerkesztési munkákat végezhet el. További tájékoztatás a F5U228 telepítő CD lemezen tárolt VideoStudio referencia kézikönyvben található. 11. Amikor készen áll a végleges videóklip elkészítésére, válassza ki a Vége parancsot a VideoStudio képernyő tetején található parancssorban. 12. Ezen a ponton eldöntheti, hogy a számítógépen lejátszható formájú videóállományt hoz létre, vagy videó CD (VCD) lemezt készít. Ebben a példában a videó CD lemez készítését választottuk. 13. Kattintson rá a VCD készítése ikonra a VideoStudio képernyő bal oldalán. Írja be a VCD minta állománynevet az Állomány mentése párbeszédkeretbe. 14. Ekkor az Ulead DVD Plug-in - Indítás képernyő kijelzés jelenik meg. Folytatáshoz válassza ki a Következő gombot. 15. Ekkor az Ulead DVD Plug-in - Jelenet hozzáadása képernyő kijelzés jelenik meg. Folytatáshoz válassza ki a Következő gombot. Hu Megjegyzés: A videó CD készítése közben a "Súgó" gombra rákattintva bármikor elérhető a szövegérzékeny súgószolgáltatás. Az F5U228 telepítő CD lemez szintén tartalmaz egy részletes VideoStudio használati utasítást PDF formában. 16. Válasszon ki egy menüsablont az Ulead DVD Plug-in - Menüsablon kiválasztása képernyőn. Folytatáshoz válassza ki a Következő gombot. 17. Ekkor az Ulead DVD Plug-in - Lejátszás szimuláció szolgáltatás használatával megtekintheti végleges videó CD lemezének a szimulált eredményét. Folytatáshoz válassza ki a Következő gombot. 18. Az Ulead DVD Plug-in - Kimeneti eszköz beállításai képernyőn kijelölheti CD- RW vagy DVD-RW készülékét a rögzítési eljáráshoz. Folytatáshoz válassza ki a Következő gombot. 7
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 8 Videó beolvasás gyors indítása 19. Ekkor az Ulead DVD Plug-in - Vége képernyő kijelzés jelenik meg. Eldöntheti, hogy rögtön beégeti a VCD lemezt, vagy lemezképet készít. Ebben a példában az alapértelmezett Rögzítás CD lemezre beállítást használjuk. Helyezzen be egy üres írható CD lemezt a CD-RW meghajtóba, majd válassza ki a VCD írása parancsot. 20. Amikor a beégetési folyamat befejeződik, a kész VCD lemez kilökődik a CD-RW meghajtóból. Kattintson rá az OK, majd a Vége gombra. 21. Az elkészített VCD lemez most már készen áll a házi DVD lejátszón, vagy telepített DVD lejátszóval felszerelt számítógépen történő lejátszáshoz. 8
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 9 Hu 9
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 10 Tájékoztatás FCC Nyilatkozat NYILATKOZAT AZ FCC ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁSI SZABÁLYAINAK VALÓ MEGFELELÉSRŐL Alulírott Belkin Corporation, 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, USA, kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az alábbi termék: F5U228 amelyre a jelen nyilatkozat vonatkozik: megfelel az FCC Szabályok 15. fejezetének. A működtetés az alábbi két feltétel mellett lehetséges: (1) az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) az eszköznek be kell fogadnia minden érkező interferenciát, ideértve a nem kívánt működést okozó interferenciát is. CE Megfelelőségi nyilatkozat Mi, a Belkin Corporation kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy az F5228 amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik megfelel az EN 55022:1998 B osztály Általános kibocsátási szabványnak, az EN50081-1 szabványnak és az EN50082-1 Általános védettségi szabványnak. A Belkin Corporation korlátozott, életre szóló termékgaranciája A Belkin Corporation garantálja, hogy a termék egész élettartama során anyagi és műszaki hibáktól mentes. Bármilyen hiba felfedezése esetén a Belkin saját döntése szerint a terméket térítésmentesen megjavítja vagy kicseréli, feltéve ha azt a vevő a garanciális időszak alatt, a szállítás költségek előre kifizetésével megküldi annak a felhatalmazott Belkin kereskedőnek, amelytől a terméket vásárolta. Szükséges a vétel igazolása. A garancia nem érvényes, ha a termék baleset, rongálás, helytelen használat vagy jogtalan felhasználás következtében sérült meg; ha a terméket a Belkin írásos engedélye nélkül módosították; vagy ha a Belkin sorozatszámot eltávolították vagy kitörölték. A FENTIEKBEN EMLÍTETT GARANCIÁK ÉS JOGORVOSLATOK BÁRMILYEN MÁS SZÓBELI VAGY ÍRÁSOS, KIFEJEZETT VAGY HALLGATÓLAGOS NYILATKOZAT HELYETT KIZÁRÓLAGOSSÁGOT ÉLVEZNEK. A BELKIN KIFEJEZETTEN ELUTASÍT MINDEN HALLGATÓLAGOS GARANCIÁT, IDEÉRTVE, DE NEM ARRA NEM KORLÁTOZVA, A PIACI ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGRE VAGY EGY ADOTT CÉLRA VALÓ MEGFELELŐSÉGRE VONATKOZÓ GARANCIÁT IS. Egyetlen Belkin kereskedő, ügynök vagy alkalmazott sincsen felhatalmazva arra, hogy a jelen garanciát bármilyen módon módosítsa, kiterjessze vagy kibővítse. A BELKIN NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET A GARANCIA BÁRMILYEN MEGSÉRTÉSÉBŐL VAGY BÁRMILYEN MÁS JOGI KÖRÜLMÉNYBŐL FAKADÓ KÜLÖNLEGES, VÉLETLENSZERŰ VAGY OKOZATI KÁROKÉRT, IDEÉRTVE, DE AZOKRA NEM KORLÁTOZVA, AZ ELMARADT HASZNOT, ÁLLÁSIDŐT, CÉGÉRTÉK ROMLÁST, VALAMINT A BELKIN TERMÉKEKKEL EGYÜTT HASZNÁLT VAGY AZOKBAN TÁROLT BÁRMILYEN PROGRAM VAGY ADAT KÁROSODÁSÁT, ÚJRAPROGRAMOZÁSÁT VAGY ÚJBÓLI ELŐÁLLÍTÁSÁT. 10
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 11 Hu 11
P74200ee_F5U228ee_hu 21-11-2003 15:41 Page 12 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 Egyesült Államok Tel: +1 310.898.1100 Fax: +1 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Nagy-Britannia Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Hollandia Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Németország Tel: +49 (0) 89 1434 05-0 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Belkin műszaki támogatás USA: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Európa: 00 800 223 55 460 Ausztrália: 1800 666 040 2003 Belkin Corporation. Minden jog fenntartva. Az összes kereskedelmi név az egyes felsorolt gyártók bejegyzett védjegye. P74200ee