13.00-18.00 Történelmi Könyvek Vására hivatalos megnyitó 20.00 Kővirág együttes koncert

Augusztus 27., kedd 18.00 Haller József, marosvásárhelyi képzőművész egyéni pasztell-kiállítása Helyszín: Bernády Ház Szervező: Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány Augusztus28., szerda 19.00 Ünnepi megnyitó Helyszín: Kultúrpalota Fellép: Tiberius Vonósnégyes Maros Művészegyüttes: Szót a táncnak, legények Előadásukban többek között sárpataki, nyárádmenti, szászcsávási, pálpataki és cigánytáncok szerepelnek, de lesz kecsketáncoltatás, aranyosszéki tréfás vetélkedő, leánycsúfoló és sóvidéki farsangtemetés is. Elhangzanak őrkői és marosszéki népdalok. Augusztus 29., csütörtök TÉKAForgatag Helyszín: Teleki Téka udvara Szervező: Teleki Téka Alapítvány, Teleki-Bolyai Könyvtár 13.00-18.00 Történelmi Könyvek Vására hivatalos megnyitó 20.00 Kővirág együttes koncert A térségben egyedi Történelmi Könyvek Vásárán romániai magyar és román kiadók, illetve magyarországi kiadók forgalmazói vesznek részt. A vásár mindenkinek szól, akit a történelem egy kicsit is érdekel, a standokon egyaránt megtalálhatóak lesznek a legfrissebb szakkönyvek, a történelmi témájú szépirodalom és az albumszerű, történelmi tárgyú ismeretterjesztő könyvek. A gyerekekről sem feledkezik meg a Teleki Téka, de az esti koncertek is a könyv-irodalom-teleki Téka- népszerűsítése köré szerveződnek. SzóForgatag 10.00 A középkori Marosvásárhely - Tematikus városnéző séta Idegenvezető: dr. Györfi Zalán történész, régész, a Maros Megyei Múzeum munkatársa Indulás: Bolyaiak szobra előtti tér Szervező: Borsos Tamás Egyesület 1

19.00 A marosvásárhelyi zsidóság szerepe a város történetében Spielmann Mihály könyvtáros, társadalom- és helytörténész Helyszín: Zsinagóga, Iskola utca (Aurel Filimon) 24. szám Szervező: Borsos Tamás Egyesület FilmForgatag Helyszín: Vár, a Maros Megyei Történelmi és Régészeti Múzeum részlegének konferenciaterme Szervező: RITTE Egyesület, Zauberberg Kulturális Egyesület, Balassi Intézet Bukaresti Magyar Intézet 15.55 17.15 Egy bolond százat csinál (1942, 80 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/135-egy-bolond-szazat-csinal 17.30 18.50 Keleti szél (2010, 80 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/136-keleti-szel 19.10 20.53 A zöld sárkány gyermekei (2010, 93 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/137-a-zold-sarkany-gyermekei 21.10 22.35 Poligamy (2009, 100 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/138-poligamy Magyar filmdömpinggel csalogatja a filmrajongókat a Városi Filmklub. A kétnapos Filmforgatag alatt a mozirajongók kilenc magyar filmet nézhetnek meg, három fekete-fehér alkotást az 1940-es évekből, a másik öt az utóbbi évek magyarországi filmes terméséből kerül ki. KiállításForgatag 16.00 Marosvásárhely Forgásban fotókiállítás megnyitó, díjátadás Helyszín: Deus Providebit Tanulmányi Ház A Marosvásárhely forgásban mottóval meghirdetett fotópályázat június 20. és július 31. között zajlott. Arra voltunk kíváncsiak, hogy ki hogyan látja Marosvásárhelyt forgásban, hogyan jelenítené meg a forgatagos Vásárhelyt egyetlen képben. Sok fotóst a városi forgalom, a marosvásárhelyi éjszakai élet, a város nevezetességei ihlettek meg, de életképek, jellegzetes események is lencsevégre kerültek. A kiállításon a legjobb fotókat lehet megtekinteni. A két, egyenként 500 lejes fődíj átadására is itt kerül sor. 17.00 Erdélyi nemes családok címerei címerkiállítás megnyitó, Novák József képzőművész Megnyitja: Novák József képzőművész Helyszín: Lorántffy Zsuzsanna Kulturális Egyesület, Rózsák tere 5. szám 2

Szervező: Lorántffy Zsuzsanna Kulturális Egyesület 18.00 Marosvásárhely Fotótükörben fotókiállítás megnyitó Helyszín: Bernády Ház emeleti kiállítótermei Szervező: Marx József Fotóklub, Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány Az elmúlt két év jellegzetesen marosvásárhelyi eseményeit, rendezvényeit, a városra jellemző életképeket, életeseményeket tekinthetik meg az érdeklődők úgy, ahogy azokat a fotóklub tagjai megörökítették. Augusztus 30., péntek VÁSÁRI FORGATAG avagy Piactér 11.00 Ünnepélyes megnyitó Helyszín: Maros-part, péntek-vasárnap Főként Maros megyei kistermelők, kézművesek, de más megyék jó minőségű termékeket előállító kézművesei, termelői mutatkoznak be. A helyi termelők által előállított hústermékeket, tej- és péktermékeket, mézféléket, lekvárokat, szörpöket, gyümölcsleveket valamint kézműves és népművészeti tárgyakat lehet itt vásárolni. A borsarokban erdélyi és magyarországi borászok legfinomabb nedűit vásárolhatják meg az érdeklődők. A Vásári Forgatagon székelyföldi valamint magyarországi múzeumok is bemutatkoznak. Színházi Forgatag 16.00 Kenéz Ferenc: Lilike medika leveleiből felolvasószínház Előadja: Gáspárik Attila színművész, a Nemzeti Színház vezérigazgatója Helyszín: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Underground terem Szervező: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház 17.00 Zsoltár az anyanyelvről (vers, próza, népdal) Előadja: Kilyén Ilka Magyar Örökség-díjas színművész Helyszín: Unitárius templom, Derzsi János terem, Bolyai tér 18.00 Székely Csaba: Bányavirág Helyszín: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Kisterem Szervező: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Maszkban a Forgatagon 3

A Marosvásárhelyi Művészeti Egyetem hallgatói váratlanul megjelennek a Marosparton, felöltik maszkjaikat és különböző helyszíneken pár perces jelenetet improvizálnak. A színészek performansza az improvizációra, táncos-zenés formára, a flash mob elemekre épít. A cél felrázni az utca emberét a teátrális forma eszközeivel, át- és újraértelmezni a tereket, illetve néhány illékony, de játékosan szép pillanatot szerezni a résztvevőknek. A színészhallgatók felbukkanására délelőtt 11 órától lehet számítani. Maszkosok: Barabási Tivadar, Barabás Botond, Badics Petra, Kinda Szilárd, Nagy Botond, Ruszuly Ervin Rendező: B. Fülöp Erzsébet TÉKAForgatag Helyszín: Teleki Téka udvara Szervező: Teleki Téka Alapítvány, Teleki-Bolyai Könyvtár 10.00 18.00 Történelmi Könyvek Vására 11.00 Gyerekfoglalkozás: papírmerítés Márton Krisztinával, a Téka restaurátorával 20.00 Nagy István Kórus hangversenye SzóForgatag 10.00 A barokk Marosvásárhely - Tematikus városnéző séta Idegenvezető: Orbán János művészettörténész, a Maros Megyei Múzeum munkatársa Indulás: Toldalagi-palota, Rózsák tere 11. szám Szervező: Borsos Tamás Egyesület 18.00 A marosvásárhelyi Kultúrpalota 1908 1913 - könyvbemutató Bemutatja: Dr. Rozsnyai József művészettörténész, Pázmány Péter Katolikus Egyetem Helyszín: Kultúrpalota, Kisterem Szervező: Maros Megyei Múzeum, Dr. Bernády György Közművelődési Alapítvány A marosvásárhelyi Kultúrpalota felavatásának 100. évfordulója alkalmából az épületet bemutató könyvvel adózunk e jelentős eseménynek. A kiadvány szövegeit Keserü Katalin, Oniga Erika és Várallyay Réka művészettörténészek írták, amelyeket Plájás István fotói, valamint korabeli tervrajzok, vázlatok és fényképek illusztrálják. FilmForgatag Helyszín: Vár, a Maros Megyei Történelmi és Régészeti Múzeum részlegének konferenciaterme Szervező: RITTE Egyesület, Zauberberg Kulturális Egyesület, Balassi Intézet Bukaresti Magyar Intézet 4

09.45 09.55 Megnyitó beszéd 09.55 11.10 Egy szoknya, egy nadrág (1942, 75 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/139-egy-szoknya-egy-nadrag 11.25 12.55 Cserebere (1940, 80 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/140-cserebere 13.10 15.00 Nem vagyok a barátod (2009, 100 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/142-nem-vagyok-a-baratod 15.17 16.30 Intim fejlövés (2008, 73 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/143-intim-fejloves 16.45 18.30 Zuhanórepülés (2007, 105 perc) http://www.filmclub.ro/index.php/81-icetheme/musorajanlo/141-zuhanorepules Családi programok Családi, ifjúsági- és gyermekprogramok Helyszín: Maros-part, GoKart pálya melletti sátor és pázsit 10.00-13.00 Cseperedők udvara Ének-mondókázás, szabad játék, kézműveskedés 0-3 éveseknek (Gyulafehérvári Caritas Korai Nevelő- és Fejlesztő Központ, Mezei Borbála) 10.00-13.00 Vásári játékok és kézműves foglalkozások 2 éves kortól (VÉDEM Egyesület) 10.00-12.00 Szalmafonás 6 éves kortól (Kőrispataki Szalmakalap Múzeum) 10.00-12.00 Gyöngyfűzés 6 éves kortól (Unitarcoop Alapítvány, Derzsi Ágnes és Kelemen Vera) 11.00-12.00 Népdaloktatás Minden korosztálynak (Diós Brigitta) 11.00-15.00 Kincskereső vetélkedő kamaszoknak 12-18 éveseknek 11-13 óra, 12-14 óra, 13-15 óra közötti alkalmak Téma: Marosvásárhely épületei és szobrai (Philothea Klub) 5

13.00-15.00 Gyurmázás 4 éves kortól (Göcsi Ottilia) 13.00-17.00 Interaktív logikai játékok és kézműves tevékenység 6-99 éveseknek Kerámiafestés (dekupázs), pólófestés, keresztény szimbólumok készítése agyagból, bibliai kvíz, óriás puzzle (ProMissio Egyesület) 15.00-17.00 Háromgenerációs kézműveskedés Quilling (papírcsík-technika) 6 éves kortól (Unitarcoop Alapítvány, Moldován-Szeredai Noémi és Moldován-Szeredai Eszter, Varró Melinda) 15.00-18.00 Logikai-, ügyességi- és társasjátékok 3-99 éveseknek (Lurkó Kuckó Fejlesztő- és Játszóház) 16.00-18.00 Átépítés alatt interaktív előadás kamaszoknak kamaszokról 13-19 éveseknek (Gyulafehérvári Caritas Családsegítő Szolgálat, Bartis Kinga és Nagy Henriette szociálpedagógusok, Becsky Borbála pszichológus) 16.00-18.00 Műhelytevékenység és interaktív beszélgetés: Boldog gyermekkor egy kiegyensúlyozottabb felnőttkorért Szülőknek, leendő szülőknek, családoknak, érdeklődőknek (Fa-milia Centrum Egyesület, Molnár Judit és Cosma István pszichológusok) 16.00-18.00 Outward Bound staféta Ügyességi verseny családoknak Négyfős, vegyes felnőtt-gyermek csapatok számára, 2 éves kortól (Outward Bound Egyesület) 18.00-19.00 Gyermektáncház Muzsikál az Üver Zenekar (Bartis Zoltán, Bálint Zsombor, Kostyák Márton) Oktatók: Moldován Emese és Molnár Rozália 19.00 Tombola-sorsolás, értékes könyvnyeremények 6

Állandó programok: Szabad játék óvódásoknak és kisiskolásoknak (Nidus Waldorf Egyesület szülői közössége) Trambulin Mászófal, ládarakás, slackline (Maros Megyei Hegyimentők Egyesülete) Játszótér: csocsó (10 éves kortól), csúszda (2 éves kortól), akadálypálya (5-10 éveseknek) Arcfestés Állandó szolgáltatások: Baba-mama sarok, pelenkázási és szoptatási lehetőséggel CivilSarok Állandó programok Fogyatékos szigetek a Forgatagban A program célja rávilágítani a fogyatékkal élők és sérültek mindennapjaira, kipróbálni, hogyan élnek ők. A szigetek a Hifa Románia, az Alpha Transilvana, a Motivation, a Kulcs(lyuk), valamint a Siketek Maros Megyei Egyesületének segítségével valósulhatnak meg. Superman sziget mozgássérültek életének bemutatása, akadálypályák, különböző segédeszközök kipróbálásával Helen Keller sziget hallássérültek mindennapjainak bemutatása Bocelli sziget látássérültek mindennapjainak bemutatása Art Brut sziget fogyatékkal élők alkotásainak bemutatása és árusítása lesz kiállítás, lehet találkozni az alkotókkal is Élő Könyvtár a Forgatagon fogyatékkal élő, vállalkozó szellemű fiatalok kikölcsönzése közös sétára, nagy beszélgetésre, mozizásra, kerekes székes táncra, fagyizásra Játék sziget játékos vetélkedők a fogyatékkal élőkről minden korosztálynak, többféle tematikával: fogyatékkal élő híres emberek, alkotók, képzőművészek, zeneszerzők, a témával foglalkozó törvények, filmek, könyvek, színművek Bonus Pastor Alapítvány 15.00-18.00 beszélgetés a szenvedélyektől és függőségektől való szabadulás lehetőségeiről (alkohol, kábítószer, szerencsejáték stb.) Napjainkban egyre többen fordulnak valamilyen szerhez azzal a céllal, hogy kilépjenek a mindennapok problémáiból, legyen az alkohol, drogok, vagy akár szerencsejáték. Használ. Egy ideig. De mi történik a folyamat közben, vagy a végén? A Bonus Pastor Alapítvány 17 éve végzi munkáját a szenvedélybetegek és a függőség 7

által érintett családok körében. Kerecsensólyom Hagyományőrző Egyesület 18.00 Jurta építés a Sörpatika szomszédságában levő területen Az egyesület célja hagyományaink felelevenítése, felkutatása, azoknak megélése és továbbadása mind a fiatal nemzedéknek, mind az idősebb korosztálynak. Ez már több éve megfogalmazódott a Kerecsensólyom Egyesület tagjaiban, és úgy látták, hogy legkönnyebben úgy érhetik el ezt a célt, ha maguk is elindulnak ezen az úton. Keresztyén Oktatásért és Erkölcsi Nevelésért Alapítvány (KOEN) 11:00-15:00 Gitáros, zenés foglalkozás gyerekeknek, kézimunkázás 15:00 18:00 Milyen vagy Istenem? interaktív foglalkozás óvódás és iskolás gyerekeknek Sapientia is forgásban! 11.00 13.00 Miújság.zip fényképkiállítás 13.00 15.00 Sapientiás esküvő 15.00 18.00 Légy pneumobil- és elektromobil-kapitány! 16.00 18.00 Borkóstolás (Figyelem! Előzetes regisztráció szükséges délelőtt a sátornál!) Maros Megyei Ifjúsági Keresztyén Egyesület Marosvásárhelyi Főiskolás Ifjúsági Keresztyén Egyesület Református telefonos szeretetszolgálat 10.00 12.00 Csendes sarok 12.00 18.00 Sakkterápia 16.00 Halászati örökség, mint tárgyi és szellemi erőforrások kincsesháza Előadó: Kothencz Kelemen néprajzkutató, muzeológus Helyszín: RITTE-sátor Szervező: Türr István Múzeum Baja KoncertForgatag Helyszín: Maros-part, színpad 19.30 Dreamers Band, Marosvásárhely 21.00 Deák Bill Blues Band, Magyarország 23.00 Prospekt, Marosvásárhely 8

19.00 Szentegyházi Gyermekfilharmónia Helyszín: Kultúrpalota A 140 diákból álló együttes 1983-ban vette fel a Gyermekfilharmónia nevet, azóta is létezik az eredeti létszámmal működő kórus és zenekar (100+40). Évente 20-30 alkalommal lépnek közönség elé, Haáz Sándor vezetésével. A tagoknak saját jelvényük, nyakkendőjük, egyenruhájuk van. Hangszereiket javarészt szüleik vásárolják, de az együttes is komoly hangszerállománnyal rendelkezik, amelyből kölcsönöz a gyermekeknek. Az együttes repertoárja rövid, klasszikus művekből, egyedi hangszerelésű népdalfeldolgozásokból, történelmi dalokból és más népek dalaiból áll. Augusztus 31., szombat 10.00 VÁSÁRI FORGATAG avagy Piactér Helyszín: Maros-part, péntek-vasárnap Főként Maros megyei kistermelők, kézművesek, de más megyék jó minőségű termékeket előállító kézművesei, termelői mutatkoznak be. A helyi termelők által előállított hústermékeket, tej- és péktermékeket, mézféléket, lekvárokat, szörpöket, gyümölcsleveket valamint kézműves és népművészeti tárgyakat lehet itt vásárolni. A borsarokban erdélyi és magyarországi borászok legfinomabb nedűit vásárolhatják meg az érdeklődők. A Vásári Forgatagon székelyföldi valamint magyarországi múzeumok is bemutatkoznak. Színházi Forgatag 11.00 Állatkert 0-4 éveseknek Helyszín: Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház Szervező: Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház, Nyomda (Poligrafiei) utca 4. szám, előzetes bejelentkezés alapján (telefonszám: 0755-484.9 13) 16.30 Kocsis István: A tér - monodráma Bolyai János hitéről, küzdelméről és szerelmeiről Előadja: Sebestyén Aba színművész Helyszín: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Underground terem Szervező: Yorick Stúdió 18.00 Székely Csaba: Bányavakság Helyszín: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Kisterem Szervező: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Yorick Stúdió TÉKAForgatag 9

Helyszín: Teleki Téka udvara Szervező: Teleki Téka Alapítvány, Teleki-Bolyai Könyvtár 10.00-14.00 Történelmi Könyvek Vására 11.00 Gyerekfoglalkozás: linómetszés Márton Krisztinával, a Téka restaurátorával SzóForgatag 10.00 A szecessziós város Tematikus városnéző séta Túravezető: Oniga Erika művészettörténész, a Maros Megyei Múzeum munkatársa Indulás: Virágóra elől 10.00 14.00 Családos kincskereső városi séta Benevezés: 10.00-11.00 Vetélkedő: 11.00-14.00 Minimális csapatlétszám: egy szülő, egy gyerek Indulás, megérkezés és díjkiosztás: Teleki Téka udvara Szervező: Borsos Tamás Egyesület 18.00 Álságos állítások a magyar etnopolitikában Bárdi Nándor, Etnikai és Nemzeti Kisebbségkutató Intézet, Magyar Tudományos Akadémia Helyszín: Kultúrpalota, Kisterem Szervező: Borsos Tamás Egyesület Családi Forgatag Családi, ifjúsági- és gyermekprogramok Helyszín: Maros-part, GoKart pálya melletti sátor és pázsit 10.00-13.00 óra Cseperedők udvara Ének-mondókázás, szabad játék, kézműveskedés 0-3 éveseknek (Gyulafehérvári Caritas Korai Nevelő- és Fejlesztő Központ, Mezei Borbála) 10.00-13.00 Vásári játékok és kézműves foglalkozások 2 éves kortól (VÉDEM Egyesület) 10.00-12.00 Szalmafonás 6 éves kortól (Kőrispataki Szalmakalap Múzeum) 10.00-12.00 Gyöngyfűzés 6 éves kortól 10

(Unitarcoop Alapítvány, Derzsi Ágnes és Kelemen Vera) 11.00-12.00 Gyermekdal-oktatás Minden korosztálynak (Póra Zoltán) 11.00-13.00 Családok vetélkedője családokért Családoknak (Gyulafehérvári Caritas Családsegítő Szolgálat) 11.00-15.00 Kincskereső vetélkedő kamaszoknak 11-13 óra, 12-14 óra, 13-15 óra közötti alkalmak Téma: Vásárhelyi Forgatag 12-18 éveseknek (Philothea Klub) 13.00-15.00 Gyurmázás 4 éves kortól (Göcsi Ottilia) 13.00-17.00 Interaktív logikai játékok és kézműves tevékenységek 6-99 éveseknek Kerámiafestés (dekupázs), pólófestés, keresztény szimbólumok készítése agyagból, bibliai kvíz, óriás puzzle (ProMissio Egyesület) 15.00-17.00 Háromgenerációs kézműveskedés - Hímzés 6 éves kortól (Unitarcoop Alapítvány, Antal Ildikó és Daniel Erzsébet) 16.00-18.00 A nagy fa lakói játékos vetélkedő gyermekeknek 6-10 éveseknek (Gyulafehérvári Caritas Családsegítő Szolgálat) 15.00-18.00 Logikai-, ügyességi- és társasjátékok 3-99 éveseknek (Lurkó Kuckó Fejlesztő- és Játszóház) 16.00-17.00 Kerekítő mondókás móka 0-3 éveseknek 11

(Lurkó Kuckó Fejlesztő- és Játszóház) 17.00-18.00 Beszélgetés és tapasztalatcsere a babamasszázsról Szülőknek (Lurkó Kuckó Fejlesztő- és Játszóház) 16.00-18.00 Műhelytevékenység és interaktív beszélgetés: Család, kincsesláda és/vagy harcok mezeje? Szülőknek, családoknak, leendő családoknak, érdeklődőknek (Fa-milia Centrum Egyesület, Becsky Borbála pszichológus) 16.00-18.00 Outward Bound staféta ügyességi verseny családoknak Négyfős, vegyes felnőtt-gyermek csapatok számára, 2 éves kortól (Outward Bound Egyesület) 17.00-18.00 Nemezelés 4 éves kortól (Gézengúz Játszóház, Moldován Emese és Molnár Rozália) 17.00-18.00 Székelyföldi legendárium rajzfilmvetítés 17.50 Tombola-sorsolás, értékes könyvnyeremények CivilSarok Állandó programok Fogyatékos szigetek a Forgatagban A program célja megmutatni, kipróbáltatni, rávilágítani a fogyatékkal élők és sérültek mindennapjaira. A szigetek a Hifa Románia, az Alpha Transilvana, a Motivation, a Kulcs(lyuk), valamint a Siketek Maros megyei Egyesületének segítségével valósulhatnak meg. Superman sziget mozgássérültek életének bemutatása, akadálypályák, különböző segédeszközök kipróbálásával Helen Keller sziget hallássérültek mindennapjainak bemutatása Bocelli sziget látássérültek mindennapjainak bemutatása Art Brut sziget fogyatékkal élők alkotásainak bemutatása és árusítása lesz kiállítás, lehet találkozni az alkotókkal is Élő Könyvtár a Forgatagon fogyatékkal élő, vállalkozó szellemű fiatalok kikölcsönzése közös sétára, nagy beszélgetésre, mozizásra, kerekes székes táncra, fagyizásra 12

Játék sziget játékos vetélkedők a fogyatékkal élőkről minden korosztálynak, többféle tematikával: fogyatékkal élő híres emberek, alkotók, képzőművészek, zeneszerzők, a témával foglalkozó törvények, filmek, könyvek, színművek Bonus Pastor Alapítvány 10.00 bemutató az alapítvány tevékenységéről, ahol lehetőség lesz felépült szenvedélybeteggel is beszélgetni saját történetéről - beszélgetés a szenvedélyekből és függőségekből való szabadulás lehetőségeiről (alkohol, kábítószer, szerencsejáték stb.) 11.00-12.00 Használ, ha használsz? Meghívás beszélgetésre a drogokról, alkoholról, függőségekről Napjainkban egyre többen fordulnak valamilyen szerhez azzal a céllal, hogy kilépjenek a mindennapok problémáiból, legyen az alkohol, drogok, vagy akár szerencsejáték. Használ. Egy ideig. De mi történik a folyamat közben, vagy a végén? A Bonus Pastor Alapítvány 17 éve végzi munkáját a szenvedélybetegek, és a függőség által érintett családok körében. Kerecsensólyom Hagyományőrző Egyesület 18.00 Viselet- és fegyverbemutató a jurtában és környékén. Kézműves tevékenységek a jurtában: korabeli fegyverek, öltözetek, kellékek készítése. Az egyesület célja hagyományaink felelevenítése, felkutatása, azoknak megélése és továbbadása mind a fiatal nemzedéknek, mind az idősebb korosztálynak. Ez már több éve megfogalmazódott a Kerecsensólyom Egyesület tagjaiban, és úgy látták, hogy legkönnyebben úgy érhetik el ezt a célt, ha maguk is elindulnak ezen az úton. Keresztyén Oktatásért és Erkölcsi Nevelésért Alapítvány (KOEN) 11:00-15:00 Gitáros, zenés foglalkozás gyerekeknek, kézimunkázás 15:00 18:00 Milyen vagy Istenem? interaktív foglalkozás óvódás és iskolás gyerekeknek RITTE Egyesület 10.00 Sajtótájékoztató a SIC Cardról 11.00 Bemutató előadás a SIC Cardról 12.00 Marosvásárhelyi Kulturális Civil Fórum gyűlés 16.00 Bemutató előadás 13

Málnássy László Gombászegyesület 10.00-18.00 Gombaismertető, valamint nagyon mérgező gombák bemutatása Előadó: Málnási András, elnök, Málnássy László Gombászegyesület Sapientia is forgásban! 11:00 13:00 Hogyan szaporítsuk gyümölcsfáinkat? 13:00 15:00 Sapientiás esküvő 15:00 18:00 Légy pneumobil- és elektromobil-kapitány! Egészségsarok (testtömeg-index, testzsír, vérnyomásmérés, stressz-kérdőív, ismeretek az AIDS-ről, számítógépes kvízjáték) Maros Megyei Ifjúsági Keresztyén Egyesület Marosvásárhelyi Főiskolás Ifjúsági Keresztyén Egyesület Református telefonos szeretetszolgálat 10.00 12.00 Csendes sarok 12.00 18.00 Akarsz-e játszani? SportForgatag 11.00 Kajak-kenu verseny 13.00-16.00 Ingyenesen kipróbálhatóak a csónakok, kajakok, kenuk Marosvásárhelyiek I. Világtalálkozója Az ember a szíve mélyén örökké odavaló, ahol született. Tamási Áron 9:00-11:00 Résztvevők ünnepi fogadása és regisztrációja Helyszín: Kultúrpalota 9:00-11:00 Élő könyvtár - szabadon kezdeményezhető kötetlen beszélgetések a város múltjának és jelenének hiteles ismerőivel: Helyszín: Kultúrpalota, Tükörterem a. oktatásról: Dr. Dávid László és Dr. Hollanda Dénes b. sportról: Klósz Bálint c. jövőtervezésről: Csegzi Sándor d. médiáról: Magyar Újságírók Romániai Egyesületének képviselői e. fiatalokról fiataloknak - Itthon lenni jó? : Németh-Jakab Imola, Szabadi Ernő Lóránd f. mesélő Vásárhely: Spielmann Mihály 11:00-13:00 Gálaműsor (jelbeszédes tolmáccsal) Helyszín: Kultúrpalota, nagyterem 14

Fellépők: Kilyén Ilka, Ritziu Ilka Krisztina, Molnár Tünde, Keresztes Ildikó, Öves együttes és Kásler Magda, Boros Emese, Trózner Kincső, Szabó Levente, Ávéd Éva, Kővirág együttes, Szabadi Nóra, Ördög Miklós Levente, Sebestyén Aba, Kovács Levente, Vízi Imre, Vajda Boróka és Nemes Tibor Műsorvezető: Nagy István színművész Rendező: Sebestyén Aba színművész 13:00-13:15 Szünet 13:15-14:30 Életutak többszólamúsága - felszólalások, élménymegosztások 3-5 percben Helyszín: Kultúrpalota, Nagyterem 16.30 Kocsis István: A Tér monodráma Bolyai János hitéről, gyötrelméről és szerelmeiről Előadja: Sebestyén Aba színművész Rendező: Török Viola Szervező: Yorick Stúdió Helyszín: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház - Underground terem A Világtalálkozó üzenete: Tegnap-Ma-Holnap, Marosvásárhely mindig hazavár! Koncertforgatag Helyszín: Maros-part, színpad 12.00 Bokréta néptánc és citera együttes, Temesvár 18.00 StoneHill 4Kids, Marosvásárhely 19.30 Vecker, Marosvásárhely 21.00 Intim Torna Illegál, Magyarország 23.00 Chrome, Marosvásárhely Szeptember 1., vasárnap 10.00 VÁSÁRI FORGATAG avagy Piactér Helyszín: Maros-part, péntek-vasárnap Főként Maros megyei kistermelők, kézművesek, de más megyék jó minőségű termékeket előállító kézművesei, termelői mutatkoznak be. A helyi termelők által előállított hústermékeket, tej- és péktermékeket, mézféléket, lekvárokat, szörpöket, gyümölcsleveket valamint kézműves és népművészeti tárgyakat lehet itt vásárolni. A borsarokban erdélyi és magyarországi borászok legfinomabb nedűit vásárolhatják meg az érdeklődők. A Vásári Forgatagon székelyföldi valamint magyarországi múzeumok is bemutatkoznak. 15

Színházi Forgatag 11.00 A tengerkék kutyus 2 éves kortól Helyszín: Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház Szervező: Ariel Ifjúsági és Gyermekszínház, Nyomda (Poligrafiei) utca 4. szám 19.00 Carl Orff: Carmina Burana táncszínházi előadás Helyszín: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház, Nagyterem Szervező: Marosvásárhelyi Nemzeti Színház SzóForgatag 18.00 Székelyvásárhelytől Marosvásárhelyig. Székelyek és városi polgárok Marosvásárhelyen - Dr. Pál-Antal Sándor társadalom- és helytörténész, a Magyar Tudományos Akadémia külső tagja Helyszín: Kultúrpalota, Kisterem Szervező: Borsos Tamás Egyesület Családi programok Családi, ifjúsági- és gyermekprogramok Helyszín: Maros-part, GoKart pálya mellett 10.00-13.00 Vásári játékok és kézműves foglalkozás 2 éves kortól (VÉDEM Egyesület) 10.00-12.00 Szalmafonás 6 éves kortól (Kőrispataki Szalmakalap Múzeum) 10.00-12.00 Fa- és bútorfestés 6 éves kortól (Unitarcoop Alapítvány, Bajkó Enikő) 11.00 Gyermekjárgány-találkozó Találkozópont: Maros-part, a GoKart pálya terasza, a verseny helyszíne a GoKart pálya (VÉDEM Egyesület) 11.00-12.00 Népdaloktatás Minden korosztálynak (Mátyus Andrea) 16

11.00-15.00 Kincskereső vetélkedő kamaszoknak 11-13 óra, 12-14 óra, 13-15 óra közötti alkalmak Téma: Mátyás király és udvara 12-18 éveseknek (Philothea Klub) 13.00-15.00 Gyurmázás 4 éves kortól (Göcsi Ottilia) 13.00-17.00 Interaktív logikai játékok és kézműves tevékenységek Kerámiafestés (dekupázs), pólófestés, keresztény szimbólumok készítése agyagból, bibliai kvíz, óriás puzzle 6-99 éveseknek (ProMissio Egyesület) 17.00-18.00 Nemezelés 4 éves kortól (Gézengúz Játszóház, Moldován Emese és Molnár Rozália) 14.00-18.00 Szalmafonás 6 éves kortól (Bakó Regina és Orbán Veronka) 15.00-17.00 Háromgenerációs kézműveskedés Ujjbáb-készítés filcből 6 éves kortól (Unitarcoop Alapítvány, Kelemen Vera és Antal Ildikó) 15.00-18.00 Logikai-, ügyességi- és társasjátékok 3-99 éveseknek (Lurkó Kuckó Fejlesztő- és Játszóház) 16.00-17.00 Kerekítő mondókás móka 0-3 éveseknek (Lurkó Kuckó Fejlesztő- és Játszóház) 17.00-18.00 Személyiségfejlesztő játékok 5-10 éveseknek (Lurkó Kuckó Fejlesztő- és Játszóház) 17

15.00-18.00 Műhelytevékenységek és interaktív beszélgetések (Fa-milia Centrum Egyesület) 15.00-16.30 Párkapcsolati elégedettség és istenhit Felnőtt pároknak, szülőknek, családoknak, érdeklődőknek (Fa-milia Centrum Egyesület, dr. Kovács Réka Rozália pszichológus) 16.30-18.00 Szuper szülők, szuper gyermekek?! Elég jó szülők, elég jó gyermekek?! Szülőknek és gyermekeiknek, leendő szülőknek, érdeklődőknek (Fa-milia Centrum Egyesület, Becsky Borbála és Cosma István pszichológusok) 16.00-18.00 Outward Bound staféta ügyességi verseny családoknak Négyfős, felnőtt és gyermek vegyes csapatok számára, 2 éves kortól (Outward Bound Egyesület) 17.00-18.00 Székelyföldi Legendárium rajzfilmvetítés 17.50 Tombola-sorsolás, értékes könyvnyeremények CivilSarok Állandó programok Fogyatékos szigetek a Forgatagban A program célja megmutatni, kipróbáltatni, rávilágítani a fogyatékkal élők és sérültek mindennapjaira. A szigetek a Hifa Románia, az Alpha Transilvana, a Motivation, a Kulcs(lyuk), valamint a Siketek Maros megyei Egyesületének segítségével valósulhatnak meg. Superman sziget mozgássérültek életének bemutatása, akadálypályák, különböző segédeszközök kipróbálásával Helen Keller sziget hallássérültek mindennapjainak bemutatása Bocelli sziget látássérültek mindennapjainak bemutatása Art Brut sziget fogyatékkal élők alkotásainak bemutatása és árusítása lesz kiállítás, lehet találkozni az alkotókkal is Élő Könyvtár a Forgatagon fogyatékkal élő, vállalkozó szellemű fiatalok kikölcsönzése közös sétára, nagy beszélgetésre, mozizásra, kerekes székes táncra, fagyizásra Játék sziget játékos vetélkedők a fogyatékkal élőkről minden korosztálynak, többféle tematikával: fogyatékkal élő híres emberek, alkotók, képzőművészek, zeneszerzők, a témával foglalkozó törvények, filmek, könyvek, színművek 18

Kerecsensólyom Hagyományőrző Egyesület Kézműves tevékenységek a jurtában: korabeli fegyverek, öltözetek, kellékek készítése Az egyesület célja hagyományaink felelevenítése, felkutatása, azoknak megélése és továbbadása mind a fiatal nemzedéknek, mind az idősebb korosztálynak. Ez már több éve megfogalmazódott a Kerecsensólyom Egyesület tagjaiban, és úgy látták, hogy legkönnyebben úgy érhetik el ezt a célt, ha maguk is elindulnak ezen az úton. Keresztyén Oktatásért és Erkölcsi Nevelésért Alapítvány (KOEN) 11:00-15:00 Gitáros, zenés foglalkozás gyerekeknek, kézimunkázás 15:00 18:00 Milyen vagy Istenem? interaktív foglalkozás óvódás és iskolás gyerekeknek Sapientia is forgásban! 11:00-13:00 Hogyan szaporítsuk gyümölcsfáinkat? 13:00-15:00 Sapientiás esküvő 15:00-18:00 Légy pneumobil- és elektromobil-kapitány! Egészségsarok (testtömeg-index, testzsír, vérnyomásmérés, stressz-kérdőív, ismeretek az AIDS-ről, számítógépes kvízjáték) Maros Megyei Ifjúsági Keresztyén Egyesület Marosvásárhelyi Főiskolás Ifjúsági Keresztyén Egyesület Református telefonos szeretetszolgálat 10.00 12.00 Csendes sarok 12.00 Istentisztelet SportForgatag 16.00 Mászófal-verseny 17.00 Ládarakó toronyépítés Marosvásárhelyiek I. Világtalálkozója 09.00 9.30 Ökumenikus ima Marosvásárhelyért Keresztelő Szent János Plébániatemplom Hálaadó szentmise/istentisztelet Kiemelt helyszínek és időpontok: 10.00 Keresztelő Szent János Plébániatemplom 10.00 Vártemplom 10.00 Régi kórház utcai evangélikus templom 11.00 Bolyai téri unitárius templom 19

10.00 Népdalvetélkedő Helyszín: Kultúrpalota, Kisterem 15.00 Néptánctalálkozó Helyszín: Kultúrpalota, Nagyterem Muzsikál: Üver Zenekar (Bartis Zoltán, Bálint Zsombor, Kostyák Márton) Fellépnek: Vajdaszentiványi Hagyományörző Néptáncegyüttes, Erdőcsinádi Árvácska Néptáncegyüttes, Szentgericei Gyöngyösbokréta Néptánccsoport, Segesvári Kikerics Néptáncegyüttes, Mezőmadarasi Árvalányhaj Néptáncegyüttes, Szabédi Fürgelábak Néptáncegyüttes, Ludasi Hajdina Néptánccsoport, Felfalusi Bíborka Néptánccsoport, Szászrégeni Bíborka, Kalangya és Kéknefelejcs Néptáncegyüttesek, Szászrégeni Rügyecske Néptánccsoport, Kendi Csillagok valamint Erdőszentgyörgy, Sóvárad és Holtmaros Néptánccsoportjai. KoncertForgatag Helyszín: Maros-part, színpad 18.00 Kolompos, Magyarország 19.30 Koszika&The HotShots, Marosvásárhely 21.00 Ghymes, Magyarország 23.00 Büsz, Marosvásárhely 24.00 Corax, Marosvásárhely 20