Háztartási kiskészülékek Szakkereskedők katalógusa 2007/2008 Megérint a jövő. s
Győződjön meg személyesen a Siemens igényes technikai megoldásairól és intelligens készülékeiről! A Siemens generációk óta fejleszti termékeit és megoldásait, amelyek az emberek életét kellemesebbé, egyszerűbbé, biztonságosabbá és szebbé teszik. A Siemens minden termékcsoportját az innováció és a magas színvonalú szolgáltatások jellemzik. A felhasználóbarát, modern formavilág és az olyan elegáns anyagok használata, mint az alumínium és nemesacél jól láthatóan juttatják kifejezésre a Siemens minőségi ígéreteit. Siemens. Megérint a jövő.
Tartalomjegyzék Textilápolás 4 Padlóápolás 12 Hajápolás 18 Automata kávéfőzők 20 Porsche design 24 Executive reggeliző szett 26 Konyhai készülékek 28
Újfajta művészet: vasalás mesterfokon. Szenteljen több időt az élet kellemes dolgainak! Ebben segít Önnek a Siemens egyedülálló fejlesztése, a dressman. A dressman alapjaiban megreformálja a vasalást, hiszen automatikusan megszárítja és kivasalja az ingeket és a blúzokat. Könnyen kezelhető, kitűnő végeredmény érhető el vele, és hosszútávon gazdaságosabb, mint a tisztítás. Mindemellett rengeteg időt takarít meg Önnek!
Rögzítés, kifeszítés, kész. Helytakarékos tárolás. Használat után a dressman felső részét egyetlen mozdulattal vissza lehet süllyeszteni az alapba így a készüléket helytakarékosan tudjuk tárolni. A készülék alján elhelyezett két kerék segítségünkre van a gép mozgatásában. Ha pedig úgy hozza a szükség, a vasalóbábu huzata a vázról könnyen leszedhető, és kímélő mosással 40 fokon mosógépben mosható. Ingujjak gyűrődés nélkül. A nehezen vasalható helyek (pl. ingujjak) sem jelentenek problémát a dressman-nek. A rugalmas mandzsettatartó segítségével nem csak a szokványos rövid, felvarrt gombos ingujjakat rögzíthetjük, hanem a jóval hosszabb hajtókás ingujjakat is, amelyeken csak gomblyukak vannak a különálló, díszesebb mandzsettagombok számára. Tökéletesre vasalt inggallér. Példásan vasalt ingnyak néhány mozdulattal: az ing gallérját a két gallértartóval jobb és baloldalon rögzítjük, így az nem tud megcsúszni, vagy felgyűrődni. A gallér tökéletes formát ölt. INGVASALÓ TJ10100 Fekete TJ10500* Kék Vasalóprogramok: selyem, viszkóz, gyapjú, len, flanell és minden más mérettartó anyagból készült ing vasalásához Hideglevegő-program a felsőruházat (pl. zakók és öltönykabátok) szellőztetéséhez, felfrissítéséhez 2 meleglevegő-program nedves zakók szárításához illetve átvasalásához Alkalmas minden férfiing vasalásához XS és 4XL méret között, valamint minden női ing vasalásához S és XXL méret között Felfújódó vasalóbábu ejtőernyőanyagból Zsinórokkal beállítható bábuszélesség Speciális ingnyak-tartó és ingujjrögzítő Akusztikus jelzés a program lejártakor Teljesítmény 3400 W 3400 W Vasalási programok száma 12 8 Digitális kijelző 3 méter hosszú csatlakozó kábel Szállítófogantyú és kerekek a mozgatáshoz Süllyeszthető felsőrész, takarékos elhelyezés Energiatakarékosság (használaton kívüli állapotban 5 perc után készenléti helyzetbe kapcsol) Kábeltároló Készülékméret (cm) 119x36,6x45 119x36,6x45 Készülék súlya (kg) 28 28 * a készlet erejéig 5
A világ legerősebb kompakt gőzállomása 3000 W a tökéletes eredményért. Nincs több esélye a makacs gyűrődéseknek a Siemens új gőzmotoros vasalójával szemben. A TS11333 a beépített gőzmotornak köszönhetően egyesíti magában a gőzállomások erejét a hagyományos kézi vasalók mobilitásával. A vasalás mostantól sokkal kevesebb fáradtsággal jár! A 3000 W teljesítménynek köszönhetően a vasaló rekordidő alatt éri el a kívánt hőmérsékletet, 70 g/perc permanens és 150 g/perc extra gőz kibocsátásra képes.
Makulátlanul sima ruhák könnyedén és gyorsan. Beépített gőzmotor: permanens gőzkibocsátás a tökéletes eredményért. Az új kompakt gőzállomás egy készülékben ötvözi a professzionális gőzállomások erejét a hagyományos kézi vasalók mobilitásával. Az egyedülálló gőzmotor folyamatosan adagolja a vizet a kazánba, így a gőztermelés tartós és egyenletes, így megszakítás és fölösleges várakozás nélkül vasalhat. A gőzállomásokra jellemző 70 g/perc permanens gőz segítsé gével még a legmakacsabb gyűrődések is pillanatok alatt kisimíthatóak. Titanium-glissée vasalótalp: rendkívül ellenálló felület, utánozhatatlan siklás. A legújabb fejlesztésű Titanium-glissée talp tökéletesen megfelel a vasalótalpakkal szemben támasztott legmagasabb elvárásoknak is. A speciális titánium ötvözet tökéletes és könnyed siklást biztosít, így könnyítve meg a vasalás folyamatát. Nem kell többé aggódnunk a gombok, vagy a zipzárak miatt sem, hiszen a kompakt gőzállomások vasaló talpa rendkívül ellenálló, így hosszú ideig élvezhetjük a makulátlanul karcmentes vasalás élményét. 4AntiCalc: innováció a vízkőlerakódással szemben. A Siemens legújabb innovációja a 4 lépéses vízkőgátló rendszer, amely megóvja vasalóját a káros lerakódástól, így biztosítva még hosszabb élettartamot a készüléknek. A self-clean a víztartály és a gőzkamra közötti átjárót tisztítja mechanikusan, hogy mindig megfelelő mennyiségű gőz képződhessen. Az anti-calc beépített vízkőgátló rendszert jelent, amely kémiai reakció révén csökkenti a víz mész tartalmát, ezáltal biztosít hosszabb élettartamot. Azok a vízkő lerakódások, amelyek mégis képződnek, a calc n clean funkcióval könnyedén eltávolíthatóak. Forró víz és gőz segítségével néhány perc alatt átmosható a víztartály, a gőzkamra és a gőzkivezető nyílások. A készülékből távozó vízzel együtt távoznak a lerakódások és a szennyeződések is. Ezeken túl, a 4. lépés a félévente javasolt vegyszeres vízkőoldás, amelyhez a vízkőoldót megtalálja a csomagolásban. Így sok éven keresztül élvezhetjük a tökéletesen vasalt ruhák élményét. Kompakt gőzállomás TS11333 Fehér/tört fehér Teljesítmény 3000 W 2400 W Automata biztonsági kikapcsolás TS10515 Antracit/fekete Vasalótalp Titanium-glissée Titanium-glissée Gőznyílások száma 109 109 Folyamatos gőzkibocsájtás az egyedül álló gőzmotornak köszönhetően Folyamatos gőz (g/perc) 70 40 Extra gőz (g/perc) 150 100 Függőleges gőzölés 4AntiCalc négyes vízkőtlenítő rendszer 3AntiCalc hármas vízkőtlenítő rendszer Csepegésgátló funkció Víztartály kapacitás (ml) 350 350 Vízpermet funkció Csúszásmentes borítású fogantyú Utántöltő pohár Vízkőoldó ampullák Hálózati kábel hossza (m) 2,5 2,5 7
Soha nem volt még ennyire egyszerű a vasalás. Automata funkció. Nem kell többé a megfelelő hőmérséklet beállítása miatt aggódnia. Mi megtaláltuk a tökéletes megoldást. Az automata funkció két egyedi előnnyel jár: egyetlen fokozatot kell beállítania minden típusú textíliához, és nem kell többé attól tartania, hogy károsodik a ruha vasalás közben. A szenzoros hőmérsékletszabályozás beállítja az optimális hőmérsékletet és megakadályozza, hogy a textília bármilyen sérülést szenvedjen. LCD kijelző. Az egyedi LCD kijelző és az akusztikus jelzések segítségével folyamatosan nyomon tudja követni a vasalás folyamatát: a készülék bekapcsolt vagy üzemen kívüli állapotát a jelenlegi és az elérni kívánt hőmérsékletet a biztonsági kikapcsolás működésbe lépését a calc n clean funkciót automatikusan kijelzi, ha vízkőtlenítésre van szükség. Könnyű és gyors vízutántöltés. Speciális, a vasaló hátsó részén elhelyezett nagy nyíláson keresztül gyors vízutántöltési lehetőség, akár közvetlenül a csapból is. A nyílás könnyedén nyitható és zárható, a vasalás végén a maradék víz egyszerűen kiönthető. Inox-glissée vasalótalp. Az új talp formának és az egyedülálló bevonatnak köszönhetően a vasaló még könnyedébben siklik a textílián. A speciálisan elhelyezett gőznyílásoknak és gőzcsatornáknak köszönhetően még a makacs ráncok is pillanatok alatt kisimulnak. 1. zóna: előgőzölés 2. zóna: intenzív gőzölés 3. zóna: szárítás és kisimítás. 8
Egyetlen beállítás minden anyaghoz. Slider gőzölős vasalók TB66650 Fehér/türkiz TB66320 Fehér/ezüst TB66310 Fehér/kék Teljesítmény 2400 W 2400 W 2400 W Automata hőmérséklet beállítás Manuális hőmérséklet beállítás Digitális kijelző Automata biztonsági kikapcsolás Be/kikapcsoló gomb Vasalótalp Inox glissée Inox glissée Inox glissée Gőznyílások száma 83 83 83 Változtatható gőzmennyiség (0-5) (0-5) (0-5) Folyamatos gőz (g/perc) 40 40 40 Extra gőz (g/perc) 100 100 100 Függőleges gőz 3AntiCalc hármas vízkőtlenítő rendszer 2AntiCalc kettős vízkőtlenítő rendszer Csepegésgátló funkció Vízbetöltés a vasaló hátsó részén Víztartály kapacitása (ml) 300 300 300 Vízpermet funkció Víztartály világítás Hálózati kábel hossza (m) 2 2 2 9
Gyors és könnyű vasalás. vasalók TB11329 Fehér/ezüst TB21380 Fekete/antracit TB23315 Fehér/sárga Teljesítmény 2400 W 2000 W 1600 W Automata biztonsági kikapcsolás Air System Vasalótalp Inox glissée Inox Inox Gőznyílások száma 73 63 63 Változtatható gőzmennyiség (0/1/2) (0/1/2) Folyamatos gőz (g/perc) 40 20 20 Extra gőz (g/perc) 95 30 40 Függőleges gőz Csepegésgátló funkció 2AntiCalc kettős vízkőtlenítő rendszer Túlmelegedés elleni védelem Víztartály kapacitása (ml) 300 220 220 Vízpermet funkció Utántöltő pohár Gömbcsuklós vezeték csatlakozás Hálózati csatlakozó hossza (m) 2,5 1,8 1,8 gőzölős vasalók TB24549 Fehér/kék TB24539 Fekete/antracit Teljesítmény 2000 W 2000 W 2000 W TB24509 Fehér/szürke Vasalótalp Inox glissée Inox glissée Inox glissée Gőznyílások száma 73 73 73 Változtatható gőzmennyiség (0/1/2) (0/1/2) (0/1/2) Folyamatos gőz (g/perc) 25 25 25 Extra gőz (g/perc) 80 80 80 Függőleges gőz 3AntiCalc hármas vízkőtlenítő rendszer 2AntiCalc kettős vízkőtlenítő rendszer Csepegésgátló funkció Víztartály kapacitása (ml) 230 230 230 Vízpermet funkció Gömbcsuklós vezeték csatlakozás Hálózati csatlakozó hossza (m) 4 2,5 2,5 10
Kimagasló teljesítmény a mindennapi kihívásokhoz. Az új Siemens TS25320 gőzállomás igazi áttörést jelent a gyors és tökéletes vasalási eredmény terén. A közel 4,5 bar nyomás és a 100 g/perc gőzkibocsátás még a nehezen kezelhető gyűrődéseket is pillanatok alatt simává varázsolja. A két kazános rendszernek köszönhetően a víztartály folyamatosan utántölthető, így Ön megszakítás nélkül, bármeddig vasalhat. A levehető hőálló alátét könnyedén a vasalódeszkára helyezhető, így téve még kényelmesebbé a vasalást. Gőzállomás Teljesítmény Vasaló teljesítménye Gőzfejlesztő teljesítménye Gőznyomás Felfűtési idő Vasalótalp TS25320 antracit/ezüst 2400 W 800 W 1600 W 4,5 bar 2,5 perc Inox Gőzkibocsájtás (g/perc) 100 Függőleges gőz Fokozatmentes gőzmennyiség beállítás Víztartáy kapacitás 1 l Folyamatos utántöltési lehetőség Levehető hőálló alátét Visszajelzők üres a tartály és gőzölésre kész Be/kikapcsoló gomb Vasaló és a tartály közötti kábel hossza Tartály súlya Vasaló súlya 2 m 3 kg 0,9 kg 11
Korunk legfontosabb igénye: a több szabadidő. Minden padlótípust automatikusan tisztít. A sensor cruiser emberi segítség nélkül varázsolja tisztává a padlót Önnek otthon sem kell lennie. Szenzorvezérlése segítségével a sensor cruiser folyamatosan halad a szobában és teljesen automatikusan takarítja fel a parkettát, a szőnyeget és a keménypadlót. Rugalmas felfüggesztésű kerekeinek köszönhetően problémamentesen küzdi le az olyan akadályokat, mint a küszöbök, a kábelek, vagy a keménypadló és a szőnyeg találkozásánál keletkező szintkülönbség. A mindösszesen 12 cm magasságával a sensor cruiser az alacsony bútorok alá is befér, a tetején elhelyezett érzékelők megakadályozzák, hogy túl alacsony helyre menjen, és oda esetleg beszoruljon. A sensor cruiser könnyen megtalálja a helyes utat, így rendkívül halkan végzi a munkáját. A megtakarított időben Ön akár alhat, olvashat vagy kikapcsolódhat.
Dolgozni, anélkül, hogy bemenne az irodába. Porszívózni, anélkül, hogy otthon lenne. Intelligens: automatikus programválasztás. A padló szennyezettségi fokától függően a sensor cruiser automatikusan választja ki a négy intenzív program közül a legmegfelelőbbet. Ezután annyiszor megy át a szennyezett felületen, amíg az teljesen tiszta lesz. A tisztító programtól függően három, hat, kilenc órán át, vagy akár korlátlan ideig takarít anélkül, hogy Önnek gondoskodnia kellene róla. Önálló: kommunikáció a bázisállomással. A sensor cruiser folyamatosan takarít egészen addig, amíg a bázisállomáson a porzsák-telítettségjelzés megjelenik. Egy akkumulátor feltöltéssel körülbelül 60 percig tud működni a sensor cruiser. Ha az akkumulátor lemerülőben van, vagy a portartály megtelik, a bázis felé veszi az útirányt. Miután a sensor cruiser az állomásra csatlakozik, az állomás kiüríti a port a tartályból és amennyiben szükséges, 10-20 perc alatt feltölti az akkumulátort. Tiszta és egyedi: tisztítási teljesítmény. Mivel a sensor cruiser önállóan és kifejezetten halkan dolgozik, sokkal gyakrabban alkalmazható, mintha Önnek személyesen kellene porszívóznia. Óránként körülbelül 15 m 2 felület tisztítására képes. A lakás alaprajzától függően folyamatosan akár több szoba takarítását is elvégzi. A bázisállomás a kényelmes fogantyúnak köszönhetően könnyen szállítható, így a lakás bármelyik helyiségében munkába állítható. Robot porszívó sensor cruiser Bázisállomás Zajszint Tartály űrtartalma Méret Súly Robot Zajszint Kapacitás (NiMH) Feszültség Tisztítókapacitás Maximális tisztítási időtartam 1 feltöltéssel Akku feltöltése Porgyűjtő űrtartama Méret Súly VSR8000 Ezüst/antracit 60 db (A) (silent mode 57 db (A)) 2 l 500x250x230 mm 5,8 kg 54 db 1,7 Ah 12 V 15 m 2 /óra 60 perc 10-20 perc (akku állapotától függően), feltöltés teljes lemerülés esetén max. 80 perc 0,2 l átmérő 280 mm, magasság 120 mm 2 kg 13
Maximális higiénia, szemet gyönyörködtető formák. A Siemens porszívói az európai háztartások millióinak kínálják a makulátlan tisztaság és higiénia élményét. A Siemens porszívók még a legmagasabb elvárásoknak, és a legegyedibb igényeknek is megfelelnek. Kiemelkedő teljesítmény mellett is, halk működésre számíthat. A Siemens porszívók használata során biztos lehet abban, hogy a kilépő levegő maximálisan megtisztul, a HEPA szűrőnek köszönhetően pedig még az allergiát okozó szennyeződések is eltűnnek a helyiségből. Az innovatív design és a sensotouch lakkozás a záloga annak, hogy nem csak a porszívózás végeredménye, de maga a készülék is szemet gyönyörködtető.
Porszívók a legmagasabb elvárásokhoz tervezve. Hatékony szűrőrendszerek. Ultra HEPA és Ultra HEPA Active szűrő: a HEPA filteres készülékeket a különösen higiéniatudatos vásárlóknak, illetve a porallergiában szenvedők számára ajánljuk. Ez a szűrőrendszer tökéletesen megfelel az európai levegőhigiénés standard 12-es HEPA osztály követelményeinek. Az ultra HEPA szűrőrendszernek köszönhetően a kilépő levegő tisztább, mint a helyiség levegője. Az Ultra HEPA Active szűrő egy további aktív szenes réteggel is rendelkezik, amely az olyan legapróbb szennyeződéseket is megszűri, mint a cigaretta füst kátrány tartalma, vagy a házi állatokhoz kapcsolódó kellemetlen illat, így a helyiség levegője tökéletesen megtisztul. Ultra Air II szűrő: A VS06 kategória készülékeiben egy mikrofilter található, amely kielégíti a felhasználó higiénia iránti legfontosabb igényeit. A szűrőrendszer segítségével a készülékből kilépő levegő és a helyiség levegője azonos tisztaságúvá válik. Spóroljon az energiával, ne a hatékonysággal. Az új generációs, kompresszor technológiával működő Siemens porszívókat a repülőgép iparból ismert turbinák ihlették. Az aerodinamika törvényeit figyelembe véve tervezték meg a motort, amely a beáramló levegőt akár 800 km/h ra is gyorsíthatja, elérve ezzel a kimagasló akár 45 liter/másodperces teljesítményt. Az eredmény: még tisztább és higiénikusabb környezet, akár 30% energia megtakarítás mellett. 1600 wattos kompresszor technológiával működő készülék, egy 2400 watt teljesítményű hagyományos porszívó teljesítményével vetekszik. Az alacsony, 73dB zajkibocsátás kellemesebbé teszi a házi munkát. Tökéletes higiénia: Air flow control system és Air safe. Az egyedülálló air flow control rendszer gondoskodik arról, hogy a beszívott levegő keresztül haladjon a szűrőn és ne tudjon útközben kiszökni. Ennek köszönhetően kiszűri a kilépő levegőből a finom por 99,997%-át. A speciális air safe systemnek köszönhetően a motorteret nem hagyhatja el szűretlen levegő, hiszen a készülékház két része hermetikusan záródik, tehát a levegő biztosan áthalad a szűrőrendszeren. Egyedülálló tisztaság: különleges kefék. Elektromotoros kefe: a szívófejbe épített 12 V-os motor által hajtott forgókefe apró ütésekkel fellazítja a szőnyeget, hogy a mélyen lerakódott makacs szennyeződéseket, állatszőröket is könnyedén el lehessen távolítani. A kefe teljesítménye nem függ a szívóerőtől. Autofloor kefe: az automata funkció használatakor nem kell választani a keménypadló és a sző nyegpadló funkció között, a szívófej azonos hatékonysággal tisztítja mind a két felületet. 15
Egyedülálló technika, maximális higiénia. porszívók Extrák VS08G2490 dynapower XXL Ezüst - sensotouch Air safe rendszer, Air flow control rendszer, Motorzajvédő-szigetelés Teljesítmény 2400 W 2200 W Fogóba épített teljesítmény szabályozó Elektronikus szívóerőszabályozás Speciális zajcsillapítás Teleszkópos szívócső Ergogrip fogantyú Elektromotoros-turbokefe (288 mm széles) Átkapcsolható görgős szívófej (288 mm széles) (288 mm széles) Autofloor szívófej Szűrő rendszer Ultra HEPA Active Ultra HEPA Hasznos porzsáktérfogat 5,5 l 3,3 l Elektromos porzsáktelítettség kijelzés Parkolóállás Helytakarékos tárolóállás Automatikus kábelfeltekerés 3 elforduló kerék a mobilitás érdekében 4 elforduló kerék a mobilitás érdekében Extra méretű, lábbal működtethető ki/bekapcsoló gomb VS07G2230 hygienic power Kék - sensotouch Air safe rendszer, Air flow control rendszer, Motorzajvédő-szigetelés Tartozékok Univerzális 4 az 1-ben: 2 méretű résszívó, bútorkefe, kárpittisztító résszívó, bútorkefe, kárpittisztító Készülékbe integrált tartozéktároló Fogóba integrált tartozéktároló Porzsák Megafit SuperTEX porzsák VZ52AFP2 Megafit SuperTEX porzsák VZ52AFG1 Zajszint (db) 80 80 Hatósugár 13 m 10 m Súly 6,1 kg 5,6 kg * Beérkezéstől függően. VK20B02 Ezüst akkus mini porszívó 3 akku-cella, 1,7 Ah kapacitás Papírszűrő + mikro-finomszűrő Formatervezett készülékkivitel Alapkivitelben fali tartóval ellátva A nyélbe beépített szívócső, ami levegőkifújásra is alkalmazható pl. grillezésnél (!) Választható akku-töltési lehetőségek, számítógép billentyűzetének tisztítására is alkalmas Megvásárolható tartozék: VZ 20000 (7+2) microfilter 16
VS06G1666* Samoa kék VS06G2001 Cseresznyepiros/metál VS06G1800 Rubinvörös/metál VS01E1800* Cseresznyepiros Kompresszor technológia 1600 W 2000 W 1800 W 1800 W (280 mm széles) (260 mm széles) (260 mm széles) (260 mm széles) Ultra HEPA Ultra Air II Ultra Air II Ultra Air II 3,3 l 3,3 l 3,3 l 3,3 l résszívó, kárpittisztító résszívó, kárpittisztító résszívó, kárpittisztító kombinált résszívó, kárpittisztító Megafit SuperTEX porzsák VZ52AFG1 Megafit SuperTEX porzsák VZ52AFG1 Megafit SuperTEX porzsák VZ52AFG1 Megafit SuperTEX porzsák VZ71AFK 74 79,5 79,5 86 10 m 10 m 10 m 8 m 4,7 kg 4,7 kg 4,7 kg 4,8 kg porszívó tartozékok Cikkszám Típus Tartozék megnevezése VZ 52AFP1/VZ 52 AFP2 P Porzsák VS 08..., 5+2 db VZ 92351 Porzsák VM 10000, 20000-hez, 4 db VZ 52AFEFD E, F, D Porzsák VS 1..., 5, 7...-hez, 5+2 db VZ 52AFG1 G Porzsák VS 07G.., VS 32.., VS 06..., 44.., 5.A/B.. (dino), 72C.., 95.., 94.., 92..-höz, 5+1 db VZ 92H61 H Porzsák VS 6...-hoz, 7+1 db VZ 92R90 R Porzsák VS 10, 11 -hez, 8+1 db VZ 71AFK K Porzsák VS 01 G, VS 01 E -hez, 7+1 db VZ 51AFABC A, B, C Porzsák VS 2, 5+1 db VZ 92L50 L Porzsák VR 5, 8+1 db VZ 10TFG VZ 122 HDT Textilzsák VS 5 A/B, VS 6, VS 7, VS 8, VS 9 A Nedves törlőkendő VS07G1822 -höz, 15 db 17
Szuper erővel a lágyesésű, tökéletesen formázott hajért. A szabályozható levegő és hőmérséklet fokozatoknak köszönhetően a Siemens hajszárítókkal és haj formázókkal könnyedén készíthet tökéletes frizurát, amit a hideg levegő gombbal rögzíthet. A dauerolt és a természetesen göndör fürtökből a diffúzor segítségével csábító loknikat varázsolhat. Az ionizáló funkció segítségével nem kell többé bajlódnia a sztatikusan feltöltődött hajjal, hiszen a kibocsátott negatív ionok semlegesítik a szárítás közben keletkező pozitív ionokat.
Tökéletes frizura, professzionális hajformázás. hajszárító PH4760D Orgona kék/metál PH4710D Antracit/metál PH4510D Éjkék PH2323D Mentazöld/metál PH2320D Fekete Teljesítmény 2000 W 2000 W 1800 W 1600 W 1600 W Ionizáció Hőmérséklet fokozat 3 3 3 2 2 Sebesség fokozat 2 2 2 Hideg levegő funkció Szűkítő feltét Diffúzor feltét Dúsító fésű Levehető légszűrő rács hajformázó PH3760A Éjkék PH3200A Rosé ezüst Teljesítmény 1000 W 600 W Ionizáció Hőmérséklet fokozat 2 2 Körkefe vegyes sörtével 30 mm 20 mm Körkefe egységes sörtével 22 mm Dúsító körkefe Hajegyenesítő feltét 19
Egy műalkotás, amely mellett nem lehet elmenni. Manapság a kávézás nem csupán a forró ital elfogyasztását, de a kávézáshoz kapcsolódó élvezetes szertartás sorozat elvégzését is jelenti. Ehhez a kávézási kultúrához kínál a Siemens szemet gyönyörködtető automata kávéfőzőket. A surpresso S75 magas fényű zongoralakk-fekete színe utánozhatatlan eleganciát kölcsönöz mind a modern, mind a klasszikus konyhának. Az elismerő pillantások után az elkészült eszpresszó, cappucino vagy hosszú kávé zamata után is csak dicséretre számíthat. Ez az exkluzív automata kávéfőző olyan innovációkkal kápráztatja el a használóját, mint a Milk Whirl System, amelylyel különösen dús habot készíthet, vagy az új aroma whirl system plus, amely még gazdagabb aromát és ízvilágot biztosít.
A csábítás művészete. Kényelem és könnyű kezelhetőség az LCD kijelzővel. Surpresso S75 kezelése is ínyenceknek való. A kijelzőn lévő menü segítségével be tudja állítani az időt, a víz keménységét, a kávé hőmérsékletét, illetve a készülék be- és kikapcsolási idejét. Ezek mellett egyéni ízlésnek megfelelően szabályozni lehet az őrlési finomságot és a kávé mennyiségét. A kávézás egyedülálló élménye: aroma whirl system plus. Az új aroma whirl system plus rendszerben a kávéőrlemény egy rugalmas forrázó kamrában nem csupán az örvénylő forrázó vízzel keveredik, hanem az előforrázási fázisban enyhén előnedvesedik, így a már megduzzadt kávészemcsék még több aromaanyagot bocsátanak ki. Felejthetetlen tejhab élmény a Milk Whirl systemmel. A tej és a forró gőz egy speciális kamrában keveredik egymással, ahol a fellépő örvény hatására a tejhab még dúsabb és látványosabb lesz. Tökéletes higiénia single portion cleaning. Az egyedülálló single portion cleaning funkció minden csésze lefőzött kávé után gondoskodik a vezetékek átöblítéséről, így biztosan nem maradhat hideg vagy állott víz a rendszerben. Több hetes szabadságról visszatérve sem kell aggódni a kávéfőző tisztasága miatt, a mindig friss és forró víznek köszönhetően pedig a kávé aromája tökéletesen kibontakozhat. 21
Csipetnyi elegancia és utánozhatatlan ízélmény minden reggel. automata kávéfőzők TK69009 Zongoralakk fekete Teljesítmény 1400 W 1400 W Gőznyomás 15 bar Programozható Aroma whirl system plus forrázási rendszer Aroma whirl system forrázási rendszer Milk Whirl system tejhabosítás Beépített Cappucino-Control a tej habosításához Tejhabosító tartály Single Portion Cleaning tisztítás minden csésze kávé után LCD kijelző LED kijelző Beállítható bekapcsolás, készenléti állapot, időzítés Beépített kávédaráló Szemes kávé tároló (kb. 250 g) Beállítható őrlési finomság 7 14 g között fokozatosan beállítható kávémennyiség Őrölt kávé tároló (kb. 250 g) Azonnali gőz vagy forróvíz vételi lehetőség Automatikus tisztítóprogram be- és kikapcsoláskor Beépített vízkőszűrő patron lerakódások ellen Szabályozható kávékifolyó magasság Csésze előmelegítés Levehető csepptálca 1,8 literes levehető víztartály TK69001 Zongoralakk fehér * Beérkezéstől függően. 22
TK68001 Ezüst 1300 W 1400 W TK52001* Zongoralakk fekete 23
Design és intelligencia. A vonzó külső a belső értékekből is megmutat valamit. A sikeres formatervezés egyesíti magában a látvány, a technika, a komfort, a biztonság és a hosszú élettartam szempontjait. A legapróbb részletekig átgondolt forma és funkcionalitás tükröződik a Siemens részére kifejlesztett Porsche Design termékcsalád exkluzív készülékeiben.
Porsche design. TC911P2 Filteres kávéfőző TT911P2 Kenyérpirító TW911P2 Cordless vízforraló Teljesítményigény: 1100 W Teljesítményigény: 1000 W Teljesítményigény: 2400 W Különleges felületkezelésű könnyűfém készülékház Komfort: a thermo-kanna gombnyomásra automatikusan kinyílik oldalra A kanna fedele gombnyomással nyitható Optimális aroma a speciális aromarendszernek köszönhetően és optimális hőmérséklet a funkcióválasztó gomb segítségével Thermokanna aromazáró fedéllel, amely 8 nagy vagy 12 kis csésze kávé készítésére alkalmas 3 fokozatú aromaválasztó kapcsoló (gyenge - közepes - erős) Automata kikapcsolás melegen tartó funkcióval A víztartály gyorsan és praktikusan újratölthető a beépített fogantyúnak köszönhetően Kivehető szűrő csepegésgátlóval Vízkőtelenítő program Különleges felületkezelésű könnyűfém készülékház Abszolút higiénia a porvédő fedélnek köszönhetően, mely gombnyomásra nyílik A készülék megjegyzi az utolsó pirítási fokozat beállítást, így következő használatkor nem kell újra beállítani 2 toast vagy 1 nagy szelet kenyér pirításához (34 mm vastagságig és 250 mm hosszúságig) LCD kijelző: 1. maradék idő, 2. 11 pirítási fokozat, 3. memória funkció Különálló stop gomb a pirítás megszakításához Automatikus kenyérközpontosítás Cool-touch készülékház: nem melegszik át a pirítás közben Szabadalmaztatott beépített zsemlefeltét nemesacélból Elektronikus érzékelő az egyenletes pirítás eléréséhez Különleges felületkezelésű szálcsiszolt könnyűfém készülék Lift-switch-off: emelésre a készülék automatikusan kikapcsol Kapacitás: 1,5 l Rozsdamentes belső aljzat Kivehető rozsdamentes vízkőszűrő Kék világító kapcsológomb a fogantyúba építve Kétoldali vízszintjelzés, így jobb és balkezesek számára is kényelmes használat Könnyen utántölthető a beöntő nyíláson keresztül vagy a fedél felnyitásával A fedél gombnyomásra finoman nyílik A forráspont elérésekor a készülék automatikusan kikapcsol Energiatakarékos üzemmód Kivehető morzsatálca Egykezes használat A lefőzés végeztével a készülék automatikusan készenléti pozícióba kerül Biztonsági automatikus kikapcsolás felborulás, kenyér beszorulása esetén Kábelfeltekerés a talpazaton MW911P2 Konyhai falimérleg Különleges felületkezelésű könnyűfém készülékház Mérési kapacitás: 2 kg Mérési pontosság: 1 g Nagy, jól látható LCD kijelző Beépített digitális óra timer funkcióval Több hozzávaló együttes mérése a praktikus tára funkció segítségével Helytakarékos a falrarögzítésnek, a falhoz simuló készülékháznak és a lenyitható előlapnak köszönhetően Automatikus kikapcsolás 25
executive edition. Képzelje el a tökéletes reggelt, amikor a frissen gőzölgő kávé és tea aromája, valamint a ropogós pirítós illata csábítja Önt a konyhába. Képzelje el, hogy mindez a Siemens rendkívül elegáns Executive reggeliző szettjével készül, felébresztve az összes érzékét.
Friss ébredés. TC 66201 Filteres kávéfőző executive edition inox / fekete Teljesítmény 1100 W Nemesacél fűtőbetét Kanna Adag Melegentartó lap Kivehető szűrő csepegésgátlóval Aromaválasztás Levehető víztartály: könnyű vízbetöltés Vízszintjelzés Vízkapacitás Kábeltárolás aromavédő üvegkanna tetővel 10 nagy / 15 kis csésze 1,44 liter kábeltartó TW 68101 Vízforraló executive edition inox Teljesítmény Vízkapacitás Készülékház Biztonsági, gombnyomással nyitható fedél Vízszintjelzés Kivehető, rozsdamentes vízkőszűrő Működéskijelző Levehető víztartály: könnyű vízbetöltés Rozsdamentes alap Rejtett fűtőszál A kiöntőnyíláson keresztül közvetlenül tölthető Ergonomikusan kialakított fogantyú Automatikus kikapcsolás Kábel feltekerési lehetőség 2400 W 1,7 l nemesacél világító kapcsológomb a fogantyú tetején TT 68101 Kenyérpirító executive edition inox Teljesítmény Kenyér kapacitás Kiemelőszerkezetbe épített utánemelő Utánpirítás és felolvasztás gomb Automatikus biztonsági kikapcsoló Megosztott szelettartó rács Morzsatisztítás Zsemle pirító feltét Elektronikus érzékelő az egyenletes pirítás eléréséhez Melegítő funkció Különálló világító kiolvasztó és kikapcsoló gomb Ergonomikus, forgatható sütőerő szabályzó gomb A burkolat nem melegszik át 900 W 1 extra hosszú / 2 toast szelet kivehető morzsatálca 27
Technika kompakt formában. Konyhai mérleg MW00150 Ezüst/antracit filteres kávéfőző TC24010N Fehér kávéőrlő MC23200 Fehér Kapacitás 2 kg Teljesítmény 1000 W Teljesítmény 180 W Tára funkció 1 g-os pontosság Átlátszó, műanyag tál Nagy, könnyen leolvasható LCD kijelző Vízkapacitás Vízszintjelzés Kapacitás Levehető/kihajtható filtertartó 1,2 l 10 nagy/15 kis csésze Kapacitás Biztonsági kapcsoló Működés csak felhelyezett tetővel Nemesacél vágókés és tartálybelső 75 g szemes kávé Hosszú életartamú lítium elem tartozékként Gumi rögzítőláb Aromavédő üvegkanna Melegentartó lap Kábeltárolás Kalapácsos őrlőrendszer Kisméretű kivitel Csúszásgátló talp Kézi robotgépek MQ95550 Fehér/kék MQ95540 MQ95030 Fehér/kék Fehér Teljesítmény 450 W 450 W 350 W Sebesség fokozat 5 5 4 Pillanat kapcsoló Kioldó gomb 2 db dagasztó 2 db habverő Univerzális aprító Műanyag rúdmixer feltét Keverő pohár 28
Könnyű használat, tökéletes végeredmény. botmixer MQ5B300 Fehér MQ5B250 Fehér MQ5B150 Fehér MQ5B100 Fehér Teljesítmény 300 W 300 W 300 W 300 W Sebesség fokozat 1 1 1 1 Nemesacél vágókés Nemesacél keverőszár Hőálló műanyag keverőszár Kioldó gomb Tartozékok: Univerzális aprító Keverő pohár szeletelők MS75001 Fém MS65500 Fém színű MS42000 Fehér Teljesítmény 130 W 110 W 100 W Univerzális, nemesacél hullámélezett vágókorong Sonkaszeletelő kés Teljes védőburkolattal Részleges védőburkolattal Részleges védőburkolattal Maximális szeletvastagság (mm) 15 15 17 Biztonsági be/kikapcsoló Pillanat és tartós üzemmód Tálalótálca Szeletelőszán kézvédővel fém műanyag műanyag Maradéktartó Tisztításkor kivehető motor Kábeltárolás kábeltároló rekesz kábeltároló rekesz kábelfeltekerés Csúszásgátló gumikorong a talpakon 29
Fedezze fel a Siemens kiskészülékek világát!
Információ: BSH Háztartási Készülék Kereskedelmi Kft. 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9., Tel.: 489-5400, Fax: 201-2890 Siemens Bemutatóterem 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9., Tel.: 489-5434, 489-5444 Nyitva tartás: hétfő - szerda: 9.00-17.00 csütörtök: 9.00-18.00 péntek: 9.00-14.00 Siemens Márkaszerviz 1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9. Nyitva tartás: hétfő - szerda: 8.00-17.00 csütörtök: 8.00-18.00 péntek: 8.00-14.00 Alkatrészrendelés Tel.: 489-5463, Fax: 201-8786, E-mail: alkatreszrendeles@bsh.hu Hétvégi és ünnepnapi ügyeleti telefonszám (csak Budapest területén, csak nagykészülékre): 06-30-921-2557 Hibabejelentés Hibabejelentés nyitva tartási időben: 489-5461 E-mail: hibabejelentes@bsh.hu www.siemens-haztartasi-gepek.hu BSH Kft. 2007. Készült 2007-ben a BSH Kft. megbízásából. Az adatok tájékoztató jellegűek! Mindennemű műszaki változtatás joga fenntartva! A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk!