ПРОГРАМ РАДА БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ У 2009.

Vesti J ГЛАСИЛО БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ - ЈАНУАР 2009 - ГОДИНА XVIII - БРОЈ 69 - YU ISSN 0354-2866 J ПРОГРАМ РАДА БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ У 2009. (Сажетак) У2009. Библиотека Матице српске (БМС) ће бити прва библиотека у Србији чији електрон ски каталог има више од милион записа о књигама и другим публикацијама, од Ма тичиног апостола из 13. века до најновијих издања у 2009. БМС ће у 2009. години наставити рад на пресељењу својих збирки у нову зграду која има укупно 4.300 м 2 и која је завршена и опремљена 2007. Своју укупну делатност БМС ће обављати у складу с одговарајућим законским прописима, а у стручном раду према савременим међународним стандардима. БМС у 2009. години оствариваће програм рада повезујући своју богату традицију са захтевима информатичког доба и потребама корисника, уз сарадњу са својим оснивачем Матицом српском. БМС ће се залагати да у предстојећим изменама законске регулативе њен статус и обавезе буду прецизно дати и да се истакнутије признају њено место и улога у уку п ној култури. С новим радним, читаоничким и магацинским простором БМС ће повећати број сво јих корисника и квалитет својих услуга и још ус пешније обављати функције савремене национал не, SAdr@aj универзитетске и научне библиотеке. ПРОГРАМА РАДА БМС У 2009, стр. 1 БМС ће наставити обраду, заштиту, кориш ћење, истраживање и презентовање своје ризни- СЕДНИЦА УПРАВНОГ ОДБОРА БМС, стр. 2 ИЗ РАДА БМС У 2008, стр. 3 це старе и ретке књиге и легата. Планира се објављивање НОВА ИЗДАЊА БМС, стр. 5 четрнаесте књиге у серији Ћирилске рукописне књиге БМС и НОВА ОПРЕМА ЗА ПОДРШКУ ДИГИТАЛИЗАЦИЈИ, стр. 7 седме књиге у Едицији Каталог старих и ретких књига и других ИЗЛОЖБЕ, стр. 7 штампаних ствари издатих до 1867. године. ПОКЛОН ЗБИРКА ДЕЈАНА МЕДАКОВИЋА О БАРОКУ, стр. 9 СТРУЧНИ ИСПИТ У НОВЕМБАРСКОМ РОКУ, стр. 10 Обавезним примерком, куповином, разменом, поклоном и депозитом FAO и УНЕСКО Библиотека ће примити око 60.000 СТРУЧНИ НАДЗОР, стр. 10 ПОКЛОНИ ИЗ БМС, стр. 11 публикација. Традиционалном сарадњом са 320 институ ци ја ПОСЕТЕ, стр. 12 у 54 земље размениће 16.300 публикација. Обавезни примерак БМС ће размењивати са Народном библиотеком Србије ПОРТРЕТ, стр. 12 СТУДИЈСКИ БОРАВАК НА ХИЛАНДАРУ, стр. 13 (НБС), као и са другим библиотекама које примају обавезни ДОБИТНИЦИ НАГРАДА, стр. 13 ЗАХВАЛНИ КОРИСНИЦИ, стр. 14 примерак. Остатак публикација из обавезног примерка би ће СЕДНИЦЕ ЗАЈЕДНИЦЕ МАТИЧНИХ БИБЛИОТЕКА СРБИЈЕ, стр. 14 упућен у размену са иностранством и на поклон библиоте ка ма СЕМИНАРИ, СТРУЧНИ СКУПОВИ, САСТАНЦИ, стр. 15 у нашој земљи. БМС ће наставити сарадњу са 50 удружења ГОДИШЊИЦЕ, СУСРЕТИ, ЈУБИЛЕЈИ, стр. 16 Срба у свету, лекторатима за српски језик и слависти ч ким ПРОМОЦИЈЕ, ИЗЛОЖБЕ, стр. 18 центрима. БМС ће у 2009. години наставити започету акци ју КЊИГЕ, ЕДИЦИЈЕ, стр. 19 да набави све публикације из наше земље које није у последњим годинама добила законским обавезним примерком. ИЗЛЕТ, стр. 20 НОВА ВЕБ АДРЕСА, стр. 20 ДАРОДАВЦИ, стр. 21 Уз ажурну именску, предметну и децималну обраду нових ИЗ СТРАНИХ ЧАСОПИСА, стр. 23 публикација, биће настављен и пројекат ретроспективне НОВЕ КЊИГЕ У БМС, стр 24 обраде уз истовремену ревизију збирки. У електронски каталог БМС, највећи те врсте у нашој земљи, биће унесено око

58.000 нових каталошко-библиографских записа, укључујући 14.000 записа ретроспективне обраде. Наставиће се рад на уједначавању обраде библиотека учесница у узајамној каталогизацији. Према Концепцији библиографског рада у БМС, на основу грађе из електронске базе подата ка, припремаће се Библиографија Матице српске, а биће урађена и библиографија добитника Змајеве награде. СЕДНИЦА УПРАВНОГ ОДБОРА БМС Тридесет и шеста седница Управног одбора БМС одржана је у уторак 11. новембра 2008. године. Председавала је проф. др Марија Клеут, а уз чланове Управног одбора, мр Душица Грбић, проф. др Драган Станић и Ђорђе Виловски, сем Лазе Чурчића који је оправдано био одсу тан, седници су присуствовали управник БМС и руководиоци одељења. На седници су донете одлуке да се усвоји Програм рада БМС у 2009. години. Донете су одлуке и да се усвоје Ребаланс финансијског плана за 2008. годину, Ребаланс плана набавке БМС за 2008. годину и Основе финансијског плана за 2009. годину. У складу са законом, продужен је радни однос управнику БМС Миру Вуксановићу до 67 године живота, будући да је под његовим двадесетогодишњим руководством (од 1988) БМС остварила значајне резултате. Похваливши Програм рада БМС у 2009. години чланови Управног одбора су истакли да као новина посебну пажњу привлачи избор публикација које ће у наредном периоду бити дигитализоване, као и сарадња са НБС на заштити публикација у Библиотеци манастира Хиландар. АГРИС центра за Србију, а за потребе АГРИС базе израдиће око 1.300 инпута. Наставиће се сарадња у међубиблиотечкој позајмици са Британском библиотеком и центром SUB- ITO. Наставиће се праћење цитираности научних радника на лични захтев и на захтев институција. Методама конзервације и рестаурације биће заштићено око 20.000 страница, а у фотолабораторији ће бити израђено преко 45.000 микроснимака раритетних публикација. БМС ће наставити Пројекат дигитализације збирки, са циљем да се њене највредније пу бликације на још један начин заштите и истовремено учине доступним истраживачима у диги талном формату. Набавка нове опреме ће омогу ћи ти да се започне са радом на дигитализацији збир ке докторских дисертација. БМС ће обављати матичне послове за библиотеке у Војводини и организоваће полагање стручног библиотекарског испита у пролећном и јесењем року. Одржаваће се програмска оперативност рачунарског система и обављати заштита података редовним копирањем електронске ба зе БМС. Електронски каталог БМС, са више од милион комплетних записа о ње ним пу бли кацијама, укључујући податке о по јединачним примерцима раритета, биће доступан преко интернета на адреси www.bms.rs. БМС ће активно радити у систему узајамне каталогизације према прихваћеним пројекти ма и радити на њиховим допунама. Електронска база БМС, која је основа Виртуелне библио те ке Србије, биће доступна и на адреси www.vbs.rs/ cobiss/ БМС ће одржавати и ажурирати свој интернет сајт, на адреси www.bms.rs. У БМС ће се уписати 5.700 чланова који ће користити више од 48.000 књига и наслова часописа и новина. У новом магацину са компактним смештајем биће распоређене нове књиге, часописи и новине, као и актуелна издања пренета из Чешког магацина, чиме ће публикације бити оптимално заштићене и брже доступне читаоцима. У Рефералном центру претраживаће се домаће и стране базе података (Индекси научних цитата на компактним дисковима и онлајн хост DIALOG). Обавиће се 400 тематских претраживања. БМС ће обављати све послове БМС ће наставити да делује у Ифли, учествовати на њеној 75. генералној кон ференцији у Милану (Италија) и обновити чланство у другим међународним асоцијацијама (FID, EBLIDA и др.). Размена стручњака са иностраним библиотекама обављаће се у складу са обновљеним уговорима о културној сарадњи. Библиотекари и рестауратори из БМС ће у сарадњи са колегама из НБС учествовати 2 вести - гласило бмс - јануар 2009

у пројекту обраде и заштите Библиотеке манастира Хиландар. Библиотека ће припремати и објављивати нова издања у својим редовним едицијама, а пригодним изложбама и каталозима обележиће јубилеје личности из историје културе и науке (Паја Јовановић, Сава Текелија, Вељко Петро вић, Ана Андрејевна Ахматова, Фридрих фон Ши лер, сто година песме Santa Maria della Salute Ла зе Костића, Миклош Радноти, Марко Цар, Љубица Марић, Николај Васиљевич Гогољ, Федерико Гарсија Лорка, Милена Барили-Павловић, Едгар Алан По, Владимир Владимирович Набоков). Осим тога, биће приређена и електронска изложба књига Милорада Павића и Новина србских и њиховог уредника Димитрија Давидовића. Програм рада БМС у 2009. години урађен је према постојећим прописима, а усвојен је на седници Управног одбора БМС 11. новембра 2008. Уколико се прописи промене, Програм ће имати измене и допуне. ИЗ РАДА БМС У 2008. БМС је у 2008. години успешно остварила свој Програм рада. Делатност БМС финансирана је из републичког буџета, преко Министарства културе, а део средстава обезбедило је Министарство за науку и технологију. Матичне функције финансиране су преко Покрајинског секретаријата за културу. v Управни одбор усвојио је Извештај о раду и Завршни рачун БМС за 2007. годину, четворогодишњи извештај о раду БМС (2004-2007), Финансијски план и План набавки за 2009. годину, Програм рада и Основе финансијског плана за 2009, Ребаланс финансијског плана и Ребаланс плана набавки за 2008. годину. Надзорни одбор размотрио је Завршни рачун БМС за 2007, као и Финансијски план и План набавки за 2008. годину. v Према пројекту Опис ћирилских рукописних књига БМС приређена је тринаеста књига у серији Ћирилске рукописне књиге БМС под насловом Душанов законик Борђошког, Николајевићев, Текелијин, Стратимировићев и Ковиљски рукопис. Приређен је каталог Објављенија Библиотеке Матице српске 1791 1866, шести у Едицији Каталог старих и ретких књига Библиотеке Матице српске. Из збирке старе српске периодике обрађено је 227 наслова (469 годишта). Настављени су послови на уређењу и обради легата Владимира Отовића, донације Никол и Сретена Марића, Библиотеке Српске православне велике гимназије у Новом Саду која се налази у БМС и Библиотеке Бачке епархије. У електронску базу унето је 714 записа књига на микрофилму. Посебна пажња поклоњена је припреми публикација за конзерваторскорестаураторску заштиту, микрофилмовање и дигитализацију. У магацину раритета обављана је редовна топографска контрола. У Читаоници за стару и ретку књигу издато је на коришћење 1.010 књига, 664 јединице периодике и 33 микрофилма. v Свим видовима набавке БМС је примила и у своје збирке укључила 76.007 публикација. Обавезни примерак размењивала је са НБС и Централном народном библиотеком Црне Горе Ђурђе Црнојевић, а публикације је слала и Универзитетској биб лиотеци Светозар Марко вић у Београду. Уни верзитетској библиотеци у Косовској Митровици послате су публикације ко је су одвајане из обавезног примерка за библиотеку у Приштини од 1999. до 2008. године (6394 књиге и око 15.000 периодичних публикација). Настављена је контрола достављања обавезног примерка. Купљено је 2.812 публикација за БМС. јануар 2009 - гласило бмс - вести 3

Разменом из иностранства примљено је 3.620 књига, 3.291 број периодике и 249 јединица посебних збирки. Партнерима у размени, лекторатима за српски језик и српским библиоте ка ма у иностранству послата је 4.141 књига и 4.831 број периодике, а домаћим библиотекама 108 књига и 693 броја периодике. БМС је добила на поклон 22.698 публикација, од којих је у збирке укључено 14.227 пбликација. Примљене су 282 публикације из депозита ФАО и УНЕСКО. У оквиру координиране набавке БМС је добила 135 бројева страних часописа. v Настављен је рад у систему узајамне каталогизације у оквиру пројекта Виртуелна библиотека Србије. Ажурно је обављана именска, предметна и децимална обрада нових публикација, уз истовремену ревизију збирки. Укупно су обрађене 58.443 публикације (књиге, наслови периодике, текстови из часописа и новина, ноте, географске карте и планови, ситни и документациони материјал и друго). Урађена су 2.354 CIP записа. Формиране су 38.004 предметне одреднице и 49.658 децималних бројева. Редигована су 10.244 записа и уједначено је 1.785 записа. Настављена је аналитичка обрада прилога у периодици и обрада публикација посебних збирки. У Завичајној збирци Војводине настављено је попуњавање, обрада и заштита публикација. Објављена је Библиографија књига у Војводини за 2006. годину и настављени су послови на припреми наредних свезака. Прикупљена је и об рађена грађа за шести том Библиографије Матице српске за период 1981 1985. Наставље но је прикупљање и обрада грађе за библиографију добитника Змајеве награде. v Настављен је пројекат ревизије и ретроспективне обраде са књигом у руци (конверзија електронског каталога започета 1992). У току 2008. године ревизијом и ретроспекти в ном обрадом обухваћено је 15.360 публикација (9.810 књига, 386 годишта периодике и 5.164 јединице посебних збирки). До сада је обављена ревизија и ретроспективна обрада 603.495 публикација (454.509 књига, 4 вести - гласило бмс - јануар 2009 45.570 годишта периодике и 103.416 јединица посебних збирки). v На посебној свечаности, одржаној 10. октобра 2008, обележен је унос милионитог записа у електронски каталог БМС. Осим домаћина на скупу су говорили министар културе Небојша Брадић и покрајински секретар за културу Милорад Ђурић. v У локалној компјутерској бази БМС 31. децембра 2008. године било је укупно 1.017.329 записа (744.151 књига, 25.655 наслова периодике, 183.811 текстова из часописа и новина и 63.712 публикација посебних збирки). Сваки од ових записа претражив је преко деведесет параметара. Током 2008. године БМС је обогатила своју електронску базу са 46.790 записа. v У 2008. години у БМС се учланило 6.170 корисника. У читаоници за периодику и истраживачки рад, у општој и научној читаоници коришћено је 49.576 публикација. У топографском каталогу књига евидентирано је 31.258 монографских публикација, а у топографском каталогу периодике 67.900 бројева часописа и новина. У нови магацин смештени су часописи и нови не II, III и IV формата на српском језику, примљени обавезним примерком од 1980. до 2007. и књиге пристигле 2008. године. v У Рефералном центру БМС обављено је 328 тематских претраживања из страних баз а података (базе података на компактним дисковима, КоБСОН-ови сервиси, интернет, DIALOG), а издвојена су 883 чланка до нивоа апстракта и 220 чланака у пуном тексту. Међубиблиотечком позајмицом из иностранства (SUBITO, British Library и друге стране библиотеке) позајмљене су 502 публикације. На лични захтев корисника за 213 аутора обављена су 344 претраживања цитираности у Индексима научних цитата и нађено је 6.217 цитата и самоцитата, а посебно је

праћена цитираност радова на међународним пројектима. За међународну базу АГРИС унесена су 1.962 записа. Из збирки Рефералног центра коришћене су 383 публикације. v Обављена је конзервација и рестаурација 35.660 стра ница раритетних публикација. Урађено је 68.186 микроснимака и начињена су 9.333 дигитална снимка раритетних публикација. Рађе на је и заштита публикација Архива САНУ, Градске библиотеке у Новом Саду, Галерије Матице српске и Беочинске фабрике цемента. v У оквиру законских обавеза из домена матичних функција БМС је пратила и помагала рад и развој високошколских и народних библиотека у Војводини. Организовано је полагање стручних испита у пролећном и јесењем року, које је успешно положило 48 кандидата. v Изложбама и каталозима обележено је 14 значајних јубилеја из наше и светске културне баштине. v Објављене су публикације: Душанов законик Борђошког, Николајевићев, Текелијин, Стратимировићев и Ковиљски рукопис (тринаеста књига у серији Ћирилске рукописне књиге БМС), Објављенија Библиотеке Матице српске 1791 1866 (шеста књига у Едицији Каталог старих и ретких књига БМС), Библиографија књига у Војводини за 2006, Годишњак БМС за 2007, Билтен приновљених књига на страним језицима (два броја), Анализа рада народних библиотека у Војводини за 2007. годину, Анализа рада високошколских библиотека у Војводини за 2007. годину, Вести (гласило БМС, четири редовна и један посебан број), каталози изложби (од броја 141 до 153), као и једна свеска Раскршћа, књижевно-филозофског годишњака Сретена Марића. NOVA IZDAWA BMS БИБЛИОГРАФИЈА КЊИГА У ВОЈВОДИНИ Нова свеска Библиографија књига у Војводини садржи описе књига војвођанских издавача и аутора објављене и штампане у току 2006. године. Од прве свеске за 1981. годину укупно их је публиковано двадесет шест. Основни извор за прикупљање библиографске грађе је обавезни примерак Војводине који, према законским одредбама, штампарије из целе покрајине достављају БМС. Из обавезног примерка који БМС прима преко НБС одабирају се књиге за библиографски опис према усвојеној концепцији, а један део се набавља поклоном или куповином. Библиографска обрада књига урађена је према стандарду ISBD(M) и прихваћеним правилима за садржинску обраду у електронској бази БМС. На основу програма за библиографски испис и посебних ознака записи су излистани из базе и у програму за обраду текста WORD припремљени за штампу. Као део електронске базе БМС и узајамног каталога COBISS.SR у оквиру пројекта Виртуелна библиотека Србије, сваки библиографски запис претраживaн је преко већег броја параметара и доступан је корисницима. Ова свеска Библиографије, на 726 страна, изашла је из штампе 17. децембра 2008. године. Садржи 1.699 јединица у којима су описане књиге на српском, мађарском, словачком, румунском, русинском и другим језицима. Грађу прати седам регистара: именски, предметни, регистар децималних ознака, географски, регистар колекција, издавача и штампарија. У Допунама су описане књиге штампане до 2006. године, накнадно набављене, a које нису забележене у ранијим свескама (укупно 221 књига). Аутори Библиографије су редактор Марија Јованцаи, редактори записа Љиљана Клевернић и Ката Мирић, Каталин Рафа и Весна Укропина. ОБЈАВЉЕНИЈА БМС: 1791-1866 К аталог Објављенија Библиотеке Матице српске: 1791 1866, шеста књига из Едиције Стара и ретка књига, настао је након прегледа деценијама марљиво скупљаног ситно штампаног материјала и издвајања оне грађе која садржински чини целину, збирку објављенија. јануар 2009 - гласило бмс - вести 5

Потврда је смислености жеље претходника који су својим трудом допринели да се сачува сва ки лист штампаног текста, утврди његов значај и одре ди место у ризници знања каква је БМС. Збирка објављенија је у БМС збринута конзерватор с ким поступком и књиговезачком заштитом, свако је објављеније опремљено наменски направље ним корицама које подржавају њихову форму. Да би заштита била потпунија, а јединствени подаци које доноси доступнији, комплетна збирка је дигитализована. Овако уређена доступна је чи таоцима у посебним условима читаонице Одељења старе и ретке књиге и легата БМС. Каталог Објављенија има 244 јединице и четири регистра ауторски, регистар наслова (ћирилички и латиничкки), места издавања и хронолошки ре гистар. Обогаћен је и илустративним прилозима. Због специфичне форме објављенија, најчешће на једном листу, са свим подацима за опис датим на једној страни, илустрације су у каталогу још један извор података. Својеврсна реткост, каталог Објављенија сигурно ће пробудити пажњу библиотекара и познавалаца историје књижевности, јер кроз кратку форму објавље нија омогућава да се упозна друштвени живот с краја 18. века, сазна низ података о издавачкој делатности и читалачкој публици 19. века у Србији. Електронску обраду записа урадиле су мр Мирјана Брковић, Финка Пјевач и Јасна Карталовић, редакцију записа Јасна Карталовић, техничку припрему за штампу Новка Шокица Шуваковић. Оглас Матице српске за Граматику српског језика, 1835. ДУШАНОВ ЗАКОНИК серији Ћирилске рукописне књиге БМС У приређена je тринаеста књига под називом Душанов законик Борђошког, Николајевићев, Текелијин, Стратимировићев и Ковиљски Борђошког рукопис (XVIII век) Душановог законика рукопис. Она обухвата детаљан каталошки опис пет преписа Душановог законика, насталих у распону од 1703/10. до 1726. године, четири научна прилога о њима и 16 страна с фотографијама. Матичини рукописи овог чувеног српског законског споменика, донетог на два законодавна сабора, 1349. и 1354, чији оригинал није сачу ван, заузимају значајно место међу двадесет и пет данас познатих преписа из времена од 14. до 19. века. Аутори каталога су археографи са вет ници мр Душица Грбић, мр Катица Шкорић и Љупка Васиљев (опис водених знакова). Од науч них прилога књига садржи: Душица Грбић, Катица Шкорић, О преписима Душановог законика са посебним освртом на Матичине рукописе, Душица Грбић, Софијски и Ковиљски рукопис Душановог законика два преписа истог писара, Катица Шкорић, Поређење Стратимировићевог и Софијског преписа Душановог законика и Љупка Васиљев, Илуминација, повез и датирање рукописа Законика цара Душана Библиотеке Матице српске. Нова књига БМС садржи богату 6 вести - гласило бмс - јануар 2009

грађу занимљиву за палеографска, ортографска, фонетска, морфолошка, лексичка, текстолошка и разна друга културно-историјска истраживања, а нарочито значајне новине доноси на плану датирања рукописа, откривања писара и неких текстолошких поређења. Редактор публикације је проф. др Вера Јерковић. НОВА ОПРЕМА ЗА ПОДРШКУ ДИГИТАЛИЗАЦИЈИ БМС, 8. децембра. 2008. године, инсталирана је опрема за подршку дигитализацији биб- У лиотечке грађе коју је финансирало Министарство за науку и технолошки развој у вредности од 1.700.000 динара. Опрема садржи савремени систем складиштења дигиталних снимака ка пацитета 1,2 терабајта (Tb) којим управља сер вер рачунар. Инста лирани Dell PowerEdge Rack Systems омогућава си гу рно складиштење пода така, вишеструко повећање капаци тета куповином но вих дискова и опремљен је систе мом заштите ста билности електри чног напајања. На ба вљен је и рачу нар на којем ће бити инсталиран веб сервер БМС. IZlo@Be СИМА ПАНДУРОВИЋ (1883-1960) На основу својих збирки и збирки Рукописног одељења Матице српске, БМС је представила у витринама испред Свечане сале изложбу са пратећим каталогом поводом 125 година од рођења књижевника Симе Пандуровића (1883-1960). На изложби су приказана одабрана дела, преводи, рукописи и фотографије Симе Пандуровића, као и литература о његовом животу и стваралаштву. Осим пописа изложе них експоната, у каталогу су дати и делови текстова Иве Андрића, Миодрага Павловића, Јована Скер лића, Исидоре Секулић, Новице Петковића, Антуна Густава Матоша, Тодора Манојловића и Радомира Константиновића који говоре о Пандуровићевом раду. Рад на новој опреми Дигитализација реткости у БМС обавља се према раније донетом плану, а нова опрема омогућује да се овај важан посао за заштиту и презентацију културних добара и научних публикација прошири и унапреди. o Сима Пандуровић, песник, естетичар, есејиста, критичар, драматичар, преводилац и један од оснивача српске модерне, рођен је у Београду 1883. У родном граду дипломирао је на Катедри за филозофију Филозофског факултета. Радио је као професор гиманзије у Ваљеву и Београду. Између два рата радио је и као секретар Министарства просвете и помоћник управника Народне библиотеке у Београду. Уређивао је више часописа, од којих је најзначајнији Мисао (1919-1922). Пандуровић се сматра једним од оснивача српске модерне поезије. Прва збирка песама Посмртне почасти (1908) у којој преовладава песимизам, неспокој и побуна, изазвала је бурне реакције читалачке публике. Док га је млађа генерација хвалила и подржавала, дотле су конвенционални јануар 2009 - гласило бмс - вести 7

критичари попут Скерлића давали углавном негативне оцене. После друге збирке Дани и ноћи (1912), у којој су стихови смиренији и мисаонији, Пандуровић је написао још свега неколико песма. Преводио је са француског и енглеског језика. Најпознатији су му преводи Шекспирових дела које је радио у сарадњи са Живојином Симићем. Написао је и један број дела из књижевне критике и естетике. Изложба је трајала од 28. октобра до 20. новембра 2008. Ауторка изложбе и каталога је Оливера Кривошић. МИХАЉ БАБИЧ (1883-1941) БМС је приредила изложбу поводом 125 година од рођења мађарског књижевника Михаља Бабича (1883-1941) у витринама испред Свечане сале Матице српске. Изложба је била отворена од 1. до 22. децембра 2008. и на њој су била представљена дела и преводи Михаља Бабича, одабрана литература о њему и фотографије. У пратећем каталогу изложбе дат је попис 90 библиографских јединица које су после Првог светског рата, постаје професор модерне мађарске и светске књижевности на будимпештанском универзитету. Истовремено, Бабич се рано укључио у покрет за обнову мађарске књижевности почетком нашег века и од првог броја сарађивао је за тај покрет у најзначајнијем часопису Запад (Nyugat), чији је касније постао главни уредник. Ерудит и књижевни зналац, Бабич је остварио веома обимно и разноврсно дело у коме прво место по значају заузима његова поезија. Сматра се зачетником лирских тенденција у мађарској поезији. Најважнија дела су му Историја европске књижевности, збирке песама Рецитатив, Листови из Ирисиног венца, Острво и море, Долина немира, књиге есеја Мисао и писање, Књижевни проблеми, Две критике, романи Син Виргила Тимара, Синови смрти, Божићна Мадона, Пилот Елза и Кула од карата. Најзад, Бабич је обављао изузетно значајан преводилачки посао, преводећи на мађарски, између осталог, дела Софокла (Краљ Едип), Дантеа (Пакао, Чистилиште, Рај), Шекспира, Гетеа (Ифигенија), Бодлера (Цвеће зла), Китса и Оскара Вајлда. Бабич је био члан Кишфалудијевог друштва и изабран је и за члана Мађарске академије наука 1940. године. Као председник Задужбине Баумгартен и као човек чија се реч поштовала, имао је слободу додељивања Баумгартнерове награде, најпрестижније мађарске литерарне нагараде 20. века. Супруга му је била Илона Танер, која је своју поезију објављивала под именом Софи Терек. Умро је у Будимпешти 1941. године. КАРЛ ЈАСПЕРС (1883-1969) хронолошки распоређене. Уз пописану грађу у каталогу се налазе и одломци текстова Золтана Дера, Чабе Уташија, Михаља Цинеа, Аладарa Шепфлина, Ласлa Кардошa и Јожефа Саудерa. Ауторке изложбе и каталога су Марија Ваш и Оливера Михајловић. Kњижевник Михаљ Бабич рођен је у мађарском граду Сексарду, у породици апелационог судије. После завршених студија на Универзитету у Будимпешти био је професор у школама у Баји, Сегедину, Фогарашу и Будимпешти, а П оводом 125 година од рођења немачког психијатра и филозофа Карла Јасперса (1883-1969) БМС приредила је изложбу у витринама испред Свечане сале Матице српске. Изложба је била отворена од 22. децембра 2008. до 15. јануара 2009. и на њој су била представљена дела Карла Јасперса, одабрана литература о њему и фотографије. У пратећем каталогу изложбе дат је попис 97 библиографских јединица које су хронолошки распоређене. Уз пописану грађу налазе се одломци текстова Карла Јасперса, Жане Херш, Живана Живковића, Курта Саламуна, Рихарда Висера, Данила Пејовића, Херберта Готшалка и Стевана Тонтића. Ауторке изложбе и каталога су Оливера Михајловић и Марија Ваш. Карл Јасперс рођен је 23. фебруара у 1883. године у Олденбургу, близу Северног мора, у банкарској 8 вести - гласило бмс - јануар 2009

породици. После завршене класичне гимназије студирао је три семестра право, затим медицину. Државни испит је положио 1908. године, а 1909. постао је доктор медицине. Затим је био ПОКЛОН ЗБИРКА ДЕЈАНА МЕДАКОВИЋА О БАРОКУ Вера Вељков-Медаковић, супруга, и Павле Медаковић, син покојног академика Дејана Медаковића, поклонили су БМС део његове библиотеке, око 1.000 вишејезичних књига које су тематски везане за епоху барока. Управник БМС Миро Вуксановић потписао је Уговор Писмо Медаковићевих Део изложбе неплаћени асистент на психијатријској клиници у Хајделбергу, а потом прелази на место приватног доцента психологије на Филозофском факултету, такође у Хајделбергу. На истом факултету радио је као редован професор филозофије од 1921. до 1937. године када му националсоцијалистичка држава одузима катедру, јер му је супруга била Јеврејка. На то радно место ће се вратити тек 1945. године уз сагласност америчких власти. Године 1948. прелази на Универзитет у Базелу. Јасперс је творац тзв. филозофије егзистенције. Остварио је велики утицај на теологију, психијатрију и филозофију. Најважнија дела су му Општа психопатологија, Психологија погледа на свет, Филозофија, Ум и егзистенција, О истини, О извору и циљу историје, Филозофска вера и друга. Удружење немачких књижара додељује му награду за мир 1958. године. Умро је у Базелу 26. фебруара 1969. године. У спомен на Карла Јасперса град Хајделберг и Хајделбершки универзитет установили су награду Карл Јасперс 1983. године, на обележавању 100 година од рођења великог филозофа. Ова награда у износу од 5.000 евра додељује се сваке треће године за академско достигнуће на пољу филозофије. о поклону са дародавцима у којем, између осталог, стоји да ће поклоњене публикације као целина бити стручно обрађене и да ће добити своју сигнатуру ДМБ, као и да ће се моћи користити само у просторијама Библиотеке, те и да ће услуге коришћења бити бесплатне. Уговором је прецизирано и да ће поклон библиотека носити назив Поклон збирка академика Дејана Медаковића о бароку, као и да ће све публикације бити обележене ex librisom академика Медаковића. Еx libris академика Медаковића јануар 2009 - гласило бмс - вести 9

СТРУЧНИ ИСПИТ У НОВЕМБАРСКОМ РОКУ БМС организовала је полагање стручног испита у библиотечкој делатности у новембарском испитном року 2008. године, сагласно Закону о утврђивању одређених надлежности аутономне покрајине ( Службени гласник Републике Србије, бр. 6/2002), Решењу о именовању Комисије за полагање стручног испита запослених у библиотекама Покрајинског секретаријата за образовање и културу ( Службени лист АПВ, бр. 13 од 6. јуна 2008. године), Правилнику о програму стручног испита у библиотечкој делатности и начину његовог полагања ( Службени гласник Републике Србије, бр. 20/95) и Правилнику о измени правилника о програму стручног испита у библиотечкој делатности и начину његовог полагања ( Службени гласник Републике Србије, бр. 29/2005). Комисија за полагање стручног испита радила је у следећем саставу: мр Душица Грбић (председник и испитивач за предмет Основи историје писма, књиге и библиотека), Марија Јованцаи (заменик председника и испитивач за предмет Основи библиографије), Радован Мићић (стални члан и испитивач за предмет Основи библиотекарства), Ђорђе Виловски (испитивач за Уставно уређење и прописе), Марија Маховац (Алфабетски каталог), Љиљана Клевернић (Стварни каталози) и Новка Шокица-Шуваковић (Основи библиотечке информатике). савременим функцијама БМС, уз презентацију њеног интернет сајта www.bms.rs. Полагању испита приступило је 14 кандидата. Испит је почео 24. новембра 2008, полагањем предмета Алфабетски каталог и Стварни каталози (усмени испит и практична провера знања из именске, предметне и децималне обраде публикација). Полагање осталих предмета настављено је по следећем распореду: Основи библиотекарства и Уставно уређење и прописи (25. новембар), Основи библиотечке информатике (26. новембар) и Основи историје писма, књиге и библиотека и Основи библиографије (27. новембар). Звање књижничара стекли су: Каталин Биро, Су бо тица, (просечна оцена 4,00); Весна Будисављевић, Инђија (просечна оцена 3,71); Милка Зинаић, Нови Сад (просечна оцена 2,57); Јадранка Ивков, Чуруг (просечна оцена 4,28); Биљана Марић, Тител (просечна оцена 2,71); Рајка Павлов, Нови Сад (просечна оцена 2,85). Звање вишег књижничара стекла је: Агнеш Пастор, Темерин (просечна оцена 4,62). Звање библиотекара стекли су: Сандра Антић, Нови Сад (просечна оцена 5,00); Биљана Бабић, Нови Сад (просечна оцена 4,33); Хрвоје Јосић, Зрењанин (просечна оцена 4,37); Јована Новаков, Нови Сад (просечна оцена 5,00); Марица Стојшин, Нови Бечеј (просечна оцена 4,12); Марита Топић, Светозар Милетић (просечна оцена 4,37) и Дора Хичик, Суботица (просечна оцена 3,87). Општа просечна оцена у овом испитном року је 3, 98. У Свечаној сали Матице српске 3. децембра 2008. године управник БМС Миро Вуксановић уручио је уверења о положеном стручном испиту. СТРУЧНИ НАДЗОР Са уручења уверења о положеном стручном испиту Инструктивни семинар за кандидате почетнике у раду организован је од 13. до 17. октобра 2008. године, у учионици БМС, где су одржане и све друге испитне активности. Консултативни семинар, за све кандидате, одржан је од 10. до 14. новембра 2008. године. Током семинара предавачи су користили рачунарску опрему и видео-бим, презентујући примере из електронске базе БМС. Прво предавање било је посвећено историјату и У Библиотеци Грађевинског факултета у Суботици обављен је стручни надзор 9. децембра 2008. Надзор су обавиле библиотекарка БМС Ката Мирић и руководилац Одељења за матичне послове и развој БМС Новка Шокица- Шуваковић, а у присуству Јелене Диклић, библиотекарке Библиотеке Грађевинског факултета. 10 вести - гласило бмс - јануар 2009

POkloni iz BMS БИБЛИОТЕЦИ У СТАРОЈ ПАЗОВИ 130 КЊИГА Поводом 130 година прве читаонице у Старој Пазови и Дана Народне библиотеке Доситеј Обрадовић (1878-2008) управник БМС Миро Вуксановић 17. октобра 2008. године уручио је слављеницима 130 књига, по књигу за сваку годину традиције. Поклон је са захвалношћу примио директор Ратко Чолаковић. На свечаности је посредством аудио-видео презентације представњен историјат читаонице и библиотечке делатности у Старој Пазови, а своје стихове је говорио Алек Вукадиновић. НАРОДНОЈ БИБЛИОТЕЦИ У БЕЧЕЈУ 101 КЊИГА Управник БМС Миро Вуксановић даровао је Народној библиотеци у Бечеју 101 књигу на српском и мађарском језику 4. децембра 2008, на свечаности уприличеној поводом завршетка реконструкције ове установе. Свечаности су присуствовали покрајински секретар за културу Милорад Ђурић, заменик директора покрајинског Фонда за капитална улагања Имре Керн, те многобројни гости. У име домаћина, говорили су в.д. директора Народне библиотеке Бечеј Ержебет Кинка, председник Управног одбора ове установе Брако Главашки, председник општине Петер Кнези и председник СО Бечеј Душан Јовановић. Приређен је богат уметнички програм. Рестаурирана зграда, која ове године обележава стоти рођендан, спада у ред архитектонски најатрактивнијих објеката у Бечеју. Простор од 750 квадратних метара корисне површине прилагођен је потребама корисника и запослених и адекватно опремљен. Са свечаности у Народној библиотеци у Бечеју КЊИГЕ, ЧАСОПИСИ И НОВИНЕ ЗА КОСОВСКУ МИТРОВИЦУ БМС је 4. децембра 2008. године поклонила 6.394 књиге и већи број часописа и новина (издања од 1998. до 2008. године) Универзитетској библиотеци у Приштини чије је седиште у Косовској Митровици. Овим чином БМС унапређена је сарадња између ове две институције и значајно увећан библиотечки фонд неопходан за рад студената, наставника и сарадника Универзитета у Приштини. Поклон је упућен после молбе ректора проф. др Здравка Витошевића који се обратио управнику БМС Миру Вуксановићу. БИБЛИОТЕЦИ У ВАЉЕВУ 140 КЊИГА Управник БМС Миро Вуксановић покло нио је 140 књига Матичној библиотеци Љу бомир Ненадовић из Ваљева. Поклон је директорки Јасни Миленковић уручен 16. децембра 2008, на свечаности поводом 140 година постојања и рада ове установе коју је Синод Српске Пре почетка свечаности у част Библиотеке Љубомир Ненадовић у Ваљеву православне цркве одликовао Орденом светог Саве. На поклоњеном примерку Речника срп ског језика, који је издала Матица српска, управник БМС написао је посвету, у једној реченици: Читаоцима Библиотеке Љубомир Ненадовић у Ваљеву Библиотека Матице српске из Новог Сада дарује овај примерак Речника српског језика, књиге за свакога ко на српском мисли, говори и пише, и још сто четрдесет књига као честитку за сто четрдесет година средишне установе ваљевске културе, у којој се људи око речи окупљају да не би заборавили да огласе колико је Ваљево уклесало имена у високи јануар 2009 - гласило бмс - вести 11

обелиск српске духовности, историје, науке, књижевности и укупне просвећености, да осведоче како је светосавско одликовање данас стигло на своје природно место, на јастуче отмене учености. КРАГУЈЕВАЦ И НОВИ САД Универзитетској библиотеци у Крагујевцу БМС поклонила је у децембру 2008. године 408 публикација. У истом месецу дарована је и Библиотека Универзитета Привредна академија у Новом Саду са 80 књига, углавном универзитетских уџбеника из области економије и права. POsete МИРО ВУКСАНОВИЋ КОД ПАЈТИЋА И ЂУРИЋА Десетог децембра 2008. управника БМС и главног и одговорног уредника Издавачког центра Матице српске Мира Вуксановића примио је председник Извршног већа АП Војводи не др Бојан Пајтић. Разговор је вођен о електронском повезивању библиотека у Војводини и начину функционисања Издавачког центра Матице српске. Покрајински секретар Милорад Ђурић примио је управника Мира Вуксановића 25. новембра 2008. године и са њим разговарао о раду БМС и издавачкој делатности. СЛОБОДАН МИЛИНОВИЋ ИЗ АУСТРАЛИЈЕ У БМС Управник БМС Миро Вуксановић примио 18. новембра 2008. године Слободана Милиновића, библиотекара Државне библи о теке Новог Јужног Велса у Сиднеју, Аустралија. Са њим је разговарао о сарадњи двају библиотека. АНДРЕЈ БАЗИЛЕВСКИ ИЗ РУСИЈЕ У БМС Директор и главни уредник московског издавачког предузећа Вахазар Андреј Базилевски, доктор филолошких наука, песник 12 вести - гласило бмс - јануар 2009 и преводилац с пољског и српског језика посетио је 24. новембра 2008. године БМС и поклонио јој је књиге, а примио га је управник Миро Вуксановић. Вахазар, заједно са издавачком кућом Рипол класик, објавило је на руском језику тротомну Антологију српског песништва (2004, 2006, 2008). У Антологији су заступљени песници из Србије, Црне Горе, Босне и Херцеговине који су писали и пишу на српском језику од последње трећине 19. века до почетка 21. века. Ово је најопширнија антологија српске поезије икада објављена у иностранству. Колекција српске књижевности, у три тома, покренута 2004. године, наставља серију издавачког предузећа Вахазар. Заједно са двојезичном Српско-руском поетском библиотеком, Колекција је неодвојиви део Словенске библиотеке у којој је такође изашло више од 30 књига пољских аутора. АНЂЕЛО САНТАГОСТИНО ИЗ ИТАЛИЈЕ У БМС Управник БМС Миро Вуксановић примио је 5. децембра 2008. професора економије и права Анђела Сантагостина из Италије. Том приликом професор је обишао Реферални центар, Одељење за чување и коришћење публикација, Одељење старе и ретке књиге и легата, те Свечану салу Матице српске. POrtret НЕНАД ДОШЛИЋ Н енад Дошлић, библиотекар Библиотеке Матице српске, рођен је 3. септембра 1967. године у Зрењанину. Две године касније његова породица преселила се у Нови Сад где је он завршио Основну школу Иво Лола Рибар у периоду 1974-1982, као и 9. и 10. разред у Средњој школи Светозар Милетић у периоду 1982-1984. Током наредне две године завршио је и два разреда класичне филогије у Карловачкој гимназији. Од 1987. до 1993. стидира историју на Филозофском факултету у Новом Саду. Дипломирао је на теми Ваздухопловство војске Краљевине Југославије 1936-1941. Од 1. јануара 1994. запослен у БМС, Одељење за каталошко-библиографску обраду. Годину

дана раније уписао је постдипломске студије на Универзитету у Београду где је 2003. године магистрирао са темом Матица српска 1941-1951. Матица српска није још објавила Дошлићев рад иако је већина докумената из њеног Рукописног одељења први пут обрађена. У међувремену пријавио је и тему за докторат Јурај Георг Шпилер животни пут једног полицијског службеника на којој тренутно ради. детаљним археографским описом и упутствима за будућу рестаурацију, као и скенирање свих примерака књига. Урађено је 390 описа и тиме је завршен само део предвиђеног посла. Наиме, треба још обрадити руске књиге из 19. века у целокупном фонду књига на старогрчком, византијском грчком и говорном грчком језику. DObitnici nagrada МАРИЈА ЧУРЧИЋ Стручни испит у библиотечкој делатности положио је 1996. године у НБС са темом Библиографија радова акаде мика Славка Гавриловића у Зборнику Матице српске за историју 1970-1995. У БМС ради на обради монографских публикација, али је његов рад пре свега усмерен ка историјској и правној аналитици. Тако, аналитички су обрађени сви историјско-архивистички музеолошки и правни часописи који су излазили или још увек излазе на територији Војводине. Колега Дошлић је члан редакторског тима за шести том Библиографије Матице српске и сарадник на пројекту Српски биографски речник. У Зборнику Матице српске за историју, броју 55. из 1997, објављен му је рад Набавка авиона ДО-17 за потребе ваздухопловства војске Краљевине Југославије, а у броју 58. из 1998. рад Догађаји у зони дејства Моравске војске од средине септембра до почетка новембра 1876. године по извештајима новосадске Заставе. СТУДИЈСКИ БОРАВАК У ХИЛАНДАРУ Станимир Јакшић, библиотекар БМС, боравио је у манастиру Хиландару од 24. октобра до 23. новембра 2008. Заједно са колегама из НБС радио је на обради дела фонда књига из манастирске ризнице којем припадају и штампане руске књиге из 18. века. Обрада је подразумевала припрему штампаног каталога, са На сусретима библиографа у Инђији 7. новембра 2008. године Марији Чурчић, библиотечком саветнику и библиотекару БМС у пензији додељена је Митровданска повеља, награда за изузетна достигнућа у области библиографије. За пос тигнуте резултате на унапређењу и развоју библиотекарства Заједница матичних библи отека Србије доделила јој је и награду Милорад Панић Суреп за 1994. годину, а Друштво за русински језик и књижевност признање са име ном познатог русинског књижевника Миколе М. Кочиша, за дугогодишњу и успешну сарадњу, 2007. Марија Чурчић (Инђија, 7. XI 2008) Библиотекар и библиотечки саветник Марија Чурчић цео свој радни век провела je у БМС где је зналачки, вредно и предано обављала најсложеније и одговорне библиотечке послове. Поред свог редовног посла успела је да истражи, прикупи и проучи грађу која јој је била надохват руке и да напише стручне радове и састави више разноврсних библиографија које заузимају значајно место у области библиотекарства и библиографске праксе код нас. Њеном заслугом унапређена је Завичајна збирка Војводине коју је концепцијски осмислила и са пуно пажње и љубави водила дуги низ година. Музејски примерци сваке књиге, периодичних издања јануар 2009 - гласило бмс - вести 13

и другог библиотечког материјала насталих у штампаријама Војводине, окупљени су њеном руком, на једном месту и чувају се као целина која представља огромно богатство за стручна и научна истраживања. Марија Чурчић је аутор две значајне књиге које је објавила БМС. У књизи Огледи из библиологије, публикованој у Едицији Трагови, окупљено је десет прилога из области библиотекарства и књижевности, у којима су разматрани неки проблеми из библиотекарске праксе, а осветљене су и поједине познате личности које су оставиле светле трагове у БМС и библиотекарству уопште. Најзначајније дело Марије Чурчић је први том Библиографије Ру си на у Југославији (издање БМС) у којем су описани књиге, календари, часописи, новине, музикалије, сликовнице, каталози, програми и проспекти на русинском језику. Ту је на једном месту окупљено и евидентирано целокупно стваралаштво Русина и њихова издавачка продукција на територији Бачке и Срема у распону од 62 године, од 1918. до 1980. Поред свих обавеза и послова које је на време и успешно обављала Марија Чурчић је увек била спремна да помогне млађим колегама и да им пренесе своје драгоцено искуство стечено у богатој библиотечкој пракси. ЗАХВАЛНИ КОРИСНИЦИ БМС перманентно настоји да изађе у сусрет својим корисницима. У прилог томе говоре и њихова писма захвалности која углавном пристижу електронским путем. v Веома сам Вам захвалан на послатим електронским и папирним подацима о цитираности мојих радова за наведени период... Ви сте овај оби ман посао изванредно обавили, тако да сада могу спокојно да сачекам скорашње слање достављених података Министарству за науку Србије, као и копије објављених радова за претходни период... Као и и више пута у ранијем периоду, Библиотека Матице српске показала се као изванредно компетентна и одговорна установа, а овом приликом сарадња са Вама представљала је за мене посебно задовољство и част. (Део писма проф. др Богдана Бошковића са ВМА Београд) v Примио сам послате папирне и електронске документе. Као што сам и очекивао од институције са традицијом и имиџом, све је урађено на максималном нивоу. На Вашем ангажману, као и свих Ваших сарадника, најлепше се захваљујем. (Део писма професора др Душана Јовановића са ВМА Београд) v Данас сам примио копије тражених енциклопедијских чланака о једном броју истакнутих личности немачке емиграције, сарадника Arthura Lieberta који је у Београду издавао угледни међународни филозофски часопис Philosophia, о чему сам управо завршио књигу за српско-немачко издање... С најлепшим жељама и поздравима... (Део писма проф. др Здравка Кучинара са Универзитета у Београду) v Поштоване колеге из Библиотеке Матице српске, Добили смо посебно издање Вести. Искрено се радујемо вашем успјеху. Милион записа свака част! Оправдали сте име Српске Атине. Останите то и убудуће. Поздрав од ваших пријатеља из Народне библиотеке Др Радован Лалић из Берана СЕДНИЦЕ ЗАЈЕДНИЦЕ МАТИЧНИХ БИБЛИОТЕКА СРБИЈЕ У Народној библиотеци Илија М. Петровић у Пожаревцу 18. децембра 2008. године одржана је десета седница Скупштине Заједнице матичних библиотека Србије, као и девета седница Управног одбора Заједнице. Централна тема седнице Скупштине била је анализа обима и структуре издавачке делатности јавних библиотека у Србији. Дискусија је била усмерена у правцу тражења одговора на питање да ли треба и у којој мери подстицати развој издавачке делатности библиотека, којој врсти литературе треба да буде окренута њихова издавачка делатност, као и да ли издавачка делатност библиотека угрожава њихову основну делатност. Скупштина Заједнице обавештена је и о активностима у вези са иновирањем подзаконских аката који уређују област стицања стручних звања, као и полагања стручних испита 14 вести - гласило бмс - јануар 2009

у библиотечко-информационој делатности. Нац рте правилника који регулишу поменуте области, након довршавања њиховог радног тескта, директор НБС ће доставити Министарству културе Републике Србије. Поводом случаја из марта 2008. године, када је изгорела Народна библиотека Десанка Максимовић из Власотинца, Скупштина Заједнице је непосредно након тога донела одлуку да се утврди стање противпожарне заштите у библио те кама Србије како би се, на основу снимљеног стања, предузеле одговарајуће мере и предупредили евентуални будући такви случајеви. Скупштини Заједнице је, у складу са наведеном одлуком, поднет извештај о стању противпожарне заштите у матичним библиотекама Србије. Председник Заједнице обавестио је Скупштину о току завршне фазе пројекта Фонда за отворено друштво и НБС који се односи на откуп публикација из области друштвених и хуманистичких наука издатих после 2005. године, као и о отпочињању новог откупа публикација за мрежу јавних библиотека у Србији под покровитељством Министарства културе Републике Србије. Укупан износ средстава које је Министарство културе ове године наменило јавним библиотекама за попуњавање фондова публикацијама из текуће продукције увећан је за 10.000.000,00 динара. У склопу припрема за Библионет, годишњи стручно-научни скуп Заједнице, прецизирана је тема: Најбољи пројекти библиотека у Србији 2006-2009. године. Прецизиране су и пропозиције за учешће на скупу, а јавни позив за пријављивање биће објављен након божићних празника. Председник Заједнице обавестио је Скупштину да је, поводом иницијативе чланова Скупштине, упутио допис секретару Министарства културе Републике Србије у коме се заложио за изузимање библиотека из система јавне набавке када су у питању књиге и друге публикације. Такође, поводом иницијативе да се организује састанак директора матичних библиотека са надлежним градоначелницима и високим државним функционерима надлежним за област културе, државне управе и локалне самоуправе и за Национални инвестициони план, Сретен Угричић је обавестио Скупштину да су предузети први кораци за уговарање наведеног састанка, као и да је та идеја наишла на разумевање министра културе и градоначелника града Београда, који су понудили своју подршку за њену реализацију. Поводом стављања на јавну расправу Нацрта Стандарда за јавне библиотеке у Србији, које је израдило Библиотекарско друштво Србије, Заједница матичних библиотека Србије је заузела став да је неопходно да се такви стандарди претходно пропишу изменама и допунама За кона о библиотечкој делатности као подзаконски акт којим би се ближе утврдили услови за рад у библиотекама. Стандарди услова за рад у виду подзаконског акта представљају једини начин да се оснивачи обавежу на обезбеђивање неопходних минималних услова за рад у јавним библиотекама. С обзиром на значај наведене иницијативе, Скупштина Заједнице је мишљења да њени носиоци треба да буду релевантни субјекти стручне библиотекарске заједнице у Србији и то: НБС, БМС, Библиотекарско друштво Срби је и Заједница матичних библиотека Србије. Драгана Милуновић Seminari, stru;ni skupovi, sastanci ПРАВИЛНИК О УСЛОВИМА ЗА СТИЦАЊЕ ЗВАЊА У НБС 16. октобра 2008. године одржан је састанак Радне групе за измену Правилника о условима за сти цање звања запослених у области библиотекарства и информационих наука. На састанку је разматран нацрт Правилника који су сачинили координа тор Радне групе Весна Ињац-Малбаша и чланови Стела Филипи-Матутиновић, Светлана Јанчић, Марија Јованцаи и Љубица Ћоровић. Примедбе са овог састанка унете су у текст Правилника који је, после коначног уобличавања, предат на јавну расправу. Примедбе које су у току јавне расправе пристигле на нацрт Правилника разматране су на састанку Радне групе одржаном 17. децембра 2008. године, такође у НБС. Од двадесет предлога и примедаба појединаца или библиотека на састанку је размотрено десет, део их је усвојен, а већина је одбачена као неоснована. Радна група наставља рад. јануар 2009 - гласило бмс - вести 15

ИМЕНСКЕ ОДРЕДНИЦЕ У БИБЛИОГРАФСКИМ ЗАПИСИМА НБС 5. новембра 2008. године одржан У је састанак посвећен при преми библиографских записа за програм ско креирање нормативних записа за лична имена у узајамној бази. Састанку су присуствовали редактори каталошко-библиографске обраде из НБС, БМС и Универзитетске библиотеке Светозар Марковић. Из БМС присутне су биле: Марија Јованцаи, Новка Шокица Шуваковић, Ката Мирић и Љиљана Клевернић. Предлог концепције и упутство за рад за програмско креирање нормативних записа за лична имена представили су Милорад Вучковић и Светлана Јанчић. Редакција именских одред ни ца у библиографским записима радила би се као део текућих послова у НБС, БМС и Универзитетској библиотеци Светозар Марковић, на новим записима креираним после 5. новембра 2008. године. КАНЦЕРОЛОШКА НЕДЕЉА Библиотекарке Рефералног центра БМС Бранислава Аврамовић и Иванка Клајн учествовале су по позиву, 15. новембра 2008. године, на 45. канцеролошкој недељи у Сава центру у Београду, а у оквиру специјалне сесије биомедицинског информисања која је била посвећена теми Електронска библиотека и отворен приступ. Том приликом усмено су изложиле податке о распрострањености пушења у новосадској популацији добијене према Моника пројекту. ИЗДАВАЧКИ ЦЕНТАР МАТИЦЕ СРПСКЕ Седница Управног одбора Матице српске одржана је 17. новембра 2008. године. Том приликом за главног и одговорног уредника Издавачког центра Матице српске изабран је управник БМС Миро Вуксановић, који је аутор основне концепције Центра и његових едиција. За директора је именована Маја Лазукић, дипломирани правник, запослена у БМС. ЗАЈЕДНИЦА БИБЛИОТЕКА УНИВЕРЗИТЕТА У СРБИЈИ Заједница библиотека универзитета у Србији одржала је 15. скупштину 9. децембра 2008. године у Универзитетској библиотеци Светозар Марковић у Београду. Скупштини је присутвовала библиотекарка Рефералног центра Иванка Клајн. На овој скупштини разматран је извештај о раду Заједнице у 2008. години, а усвојен је и прелиминарни план рада за 2009. годину. Поред тога на овој скупшини одржана су интересантна предавања о Српском цитатном индексу и о ауторским правима и библиотекама у Србији, а представљена је и нова платформа EBSCO базе у оквиру КоБСОН-а. Такође је представљена и фирма DATASTATUS која набавља литературу из иностранства, а и сама се бави издаваштвом. GOdi[wice, susreti, jubileji ШЕСТ ДЕЦЕНИЈА МУЗИКОЛОШКОГ ИНСТИТУТА САНУ Управник БМС Миро Вуксановић присуствовао је 6. новембра 2008. године обележавању 60 година Музиколошког института САНУ у Београду. СУСРЕТИ БИБЛИОГРАФА У ИНЂИЈИ С усрети библиографа у спомен на др Георгија Михаиловића, шеснаести по реду, одржани су 7. новембра 2008. године у Културном центру у Инђији, у организацији Народне библиотеке Др Ђорђе Натошевић и били су посвећени осамдесетогодишњици Душана Панковића, познатог библиографа и једног од оснивача Сусрета. Након поздравне речи Весне Степановић, директора инђијске библиотеке, присутне је поздравио и скуп отворио Александар Ковачевић, председник Скупштине општине Инђија. Награду за изузетна достигнућа у области библиографије, Митровданску повељу, добила је Марија Чурчић, библиотечки саветник и библиотекар БМС у пензији. О њеном раду и њеним библиографијама говорила је Марија Јованцаи. 16 вести - гласило бмс - јануар 2009

Програм Сусрета био је веома богат и садржа јан. Саопштено је двадесет пет радова од пријавље них тридесет три. Осам аутора из оправданих разлога није било присутно. Са различитих аспеката разматране су теме из историје библиографије, из савремене библи ографске теорије и праксе, а у неколико саоп штења приказана су нова библиографска изда ња. Из БМС на скупу су присуствовали управник Миро Вуксановић, Душица Грбић, Каталин Рафа, Весна Укропина, а саопштења су поднели Гордана Ђилас Како су новосадски листови 1874. године прославили двадесетпетогодишњицу књижевног рада Јо вана Јовановића Змаја, Марија Јованцаи Зборник радова са научног скупа Српска библиографија данас и Јасна Карталовић Каталошки приказ објављенија БМС са освртом на књигу Голоба Добрашиновића Објављенија: избор огласа на књиге и листове 1791-1871. (Руски дом); Секретаријат за културу града Београда; Зоран Хамовић, Министарство културе РС; Сретен Угричић, управник НБС; Љиљана Марковић, продекан Филолошког факултета у Београду; Бетина Раднер, управник библиотеке Гете института у Београду; Александар Димчев, декан Филозофског факултета у Софији; Весна Ињац, заменик управника НБС; Весна Стевановић, руководилац ВБС; Светлана Јанчић, руководилац Одељења за каталогизацију НБС-а; Биљана Косановић, начелник Центра ДАН БИБЛИОТЕКАРА Дан библиотекара обележен је 14. децембра 2008. на Филолошком факултету у Београду, у организацији Библиотекарског друштва Србије. Скуп који је био свечаног карактера поздравила је проф. др Александра Вранеш, председник Друштва, а потом је уследило уручење награда. Награда Стојан Новаковић додељена је Ирини Суботић и Видосави Голубовић за књигу Зенит 1921-1926 у издању НБС, Института за књижевност и језик и СКД Просвјета из Загре ба, 2008. Награду Запис добили су Предраг Ђукић из Библиотеке града Београда и Стела Филипи Матутиновић из Уни верзитетске библиотеке Светозар Мар ко вић. Награду Најбољи библиотекар у високошкол ској библиотеци добила је Даница Филиповић, библиотекар саветник у Универзитетској биб ли отеци Светозар Марковић у Београду; у шко лској библиотеци Славица Јанковић, библиотекар у Библиотеци Зeмунске гимназије; у јавној би блиотеци Весна Петровић, библиотекар саветник у Библиотеци Глигорије Возаревић у Сремској Митровици и у специјалној библиотеци Александра Мирчић, библиотекар у Библиотеци Музеја савремене уметности у Београду. За националне библиотеке није додељена награда јер није било предлога. Управни одбор Библиотекарског друштва Србије донео је одлуку да у 2008. години Повеље Друштва за допринос развоју и проучавању библиотекарства добију Филолошки факултет у Београду; Руски центар за науку и културу за научне информације и рефералну делатност; Илинка Смиљанић, НБС; Смиљка Кашић, библиотекар у пензији; Јован Радуловић, директор Библиотеке града Београда; Весна Степановић, директор Библиотеке у Инђији, организатор Сусрета библиографа; Зорица Ивковић Савић, библиотекар и секретар Катедре за библиотекарство и информатику; Јасмина Нинков, директор Библиотеке Милутин Бојић, члан УО Друштва; Даница Оташевић, Библиотека у Чачку, члан УО Друштва, Дисово пролеће; Милун Васић, веб мастер сајта Друштва, члан УО Друштва; Горан Траиловић, уредник Панчевачког читалишта и члан УО; Драган Тошић, Народна библиотека у Лазаревцу; Боривоје Ђорђевић, председник Комисије за правна питања Друштва и члан УО; Марија Орбовић, Градска библиотека Владислав Петковић Дис, Чачак и Урош Дојчиновић, Београд. За допринос развоју читалачких интересовања у Србији повељу Друштва добио је Гојко Божовић, члан Савета Међународног сајма књига. Из БМС свечаности су присуствовали Петер Хајнерман, члан жирија за награду Запис и Гордана Ђилас, члан жирија за награду Стојан Новаковић. јануар 2009 - гласило бмс - вести 17

ЧЕСТИТКА Савет Универзитета у Београду, после вишегодишњег одлагања, донео је одлуку о именовању управника Универзитетске библиотеке Светозар Марковић у Београду. Нова управница је Стела Филипи-Матутиновић, познати стручњак ове установе, коју је једно време водила као вршилац дужности управника. Досад је в.д. управника био Богољуб Мазић. СРПСКИ ЦИТАТНИ ИНДЕКС На Пољопривредном факултету у Новом Саду 19. новембра 2008. године одржана је презентација базе SCIndeks Српски цитатни индекс којој су присуствовали и библиотекари Рефералног центра. У раду овог скупа учествовали су проф. др Нада Драговић, помоћник министра у Министарству за науку и технолошки развој, проф. др Перо Шипка из Центра за евалуацију у образовању и науци (ЦЕОН) и мр Биљана Косановић из Центра за научне информације НБС. СЕМОЉ ЉУДИ У 100. КОЛУ СКЗ Свечана промоција 100. јубиларног кола Српске књижевне задруге одржана је 27. новембра 2008. године у Коларчевој задужбини. На промоцији су говорили председник СКЗ Слободан Ракитић и и главни уредник др Марко Недић. Међу 15 промовисаних књига 100. кола налази се и књига Семољ људи Мира Вуксановића. Стела Филипи-Матутиновић Promocije, izlo@be БИБЛИОГРАФИЈЕ РУСИНА У ЈУГОСЛАВИЈИ оквиру манифестације Костелникова јесен У у Руском Крстуру је 7. новембра 2008. године одржана промоција првог тома Библиографије Русина у Југославији Марије Чурчић, библиотечког саветника и библиотекара БМС у пензији. О овом капиталном делу, изузетно значајном за русинску националну заједницу, говорили су управник БМС Миро Вуксановић, уредник издавачке делатности у Руском слову Микола Цап и ауторка. Библиографију је издала БМС. У ЧАСТ АТАНАСИЈА СТОЈКОВИЋА Изложба књига посвећена делу Атанасија Стојковића (1773-1832), српског писца и научника, руског академика, професора и ректора универзитета у Харкову, отворена је 1. децембра 2008. године у Централној читаоници Библиотеке Филозофског факултета у Новом Саду. На отварању изложбе и представљању Библиотеке говорили су декан Филозофског факултета проф. др Љиљана Суботић, проф. др Сава Дамјанов и мр Ђорђе Ђурић. ИНФОРМАЦИОНИ ЦЕНТАР О ЕВРОПСКОЈ УНИЈИ У просторијама Централне библиотеке Универзитета у Новом Саду (УНС) 2. децембра 2008. године отворен је Информациони центар о Европској унији (Инфо-центар о ЕУ), први у Србији. Том приликом ректорка Универзитета у Новом Саду проф. др Радмила Маринковић Недучин и шеф делегације Европске комисије у Републици Србији Његова екселенција амбасадор Жозеп М. Љоверас, у 18 вести - гласило бмс - јануар 2009

име Европске заједнице, потписали су Споразум о отварању Центра. Свечаности је присуствовала Новка Шокица-Шуваковић, руководилац Одељења за матичне послове и развој БМС. Отворен у оквиру информационе стратегије ЕУ ЕУ у свету Инфо-центар о ЕУ је европски информациони релеј који у Централној библиотеци УНС-а свим грађанима омогућава бесплатан приступ колекцији публикација и базама о ЕУ, као и пратећем каталогу. Циљеви Инфо-центра о ЕУ су да промовише учење, олакша истраживање и побољша свест о Европској унији, а његова мисија је да служи задовољавању растућих потреба и академске заједнице и јавности за документима, истраживањима и информацијама о ЕУ. Корисни ци ма је на располагању пет рачунара са бесплат ним приступом интернету и електронски каталог, а, такође, и штампане монографске и периодичне публикације, те електронски извори и базе података о ЕУ. Kwige, edicije КЊИГА И НАГРАДА МАРИЈЕ КЛЕУТ Издавачка кућа Академска књига из Новог Сада објавила је крајем 2008. године приручник Научно дело од истраживања до штампе проф. др Марије Клеут. Од 1973. године до данас проф. др Клеут ради на Филозофском факултету у Новом Саду, актуелна је председница Управног одбо ра БМС и добитница Награде за животно дело наставницима и научницима Војводине за 2008. из области друштвено-хуманистичких наука. Проф. др Клет дуги низ година држала је постдипломцима свих филолошких група поменутог факултета предавања из предмета Техника научног рада, а потом, студентима прве године и предмет Основе академског писања на основу ког је и настао приручник Научно дело од истраживања до штампе. Истраживања која су била потребна за ову књигу обављена су у оквиру пројекта Синхронијско и дијахронијско изучавање врста у српској књижевности (бр. 148009А), који је финансирало Министарство за науку и технологију Републике Србије. Како је ауторка приручника истакла у тексту Реч на крају, значајан део наставних активности одвијао се у БМС и у Библиотеци Филозофског факултета у Новом Саду. У том тексту, између осталог, проф. др Клеут бележи: Управнику Библиотеке Матице српске Миру Вуксановићу захвална сам за срдачан и колегијалан пријем студената студената (који су понекад уносили немир своје радозналости у тишину старе библиотеке), такође за корисне сугестије и фотографије. Пуно разумевање за потребу да се вежбе одвијају у библиотеци и уз помоћ библиотечких радника показала је и мр Гордана Вилотић, управница Библиотеке Филозофског факултета у Новом Саду. Врсни зналци свог посла, библиотекари и информатичари, др Жељко Вучковић, Радован Мићић, др Душица Грбић, мр Бранислава Аврамовић, Иванка Клајн, мр Медиса Колаковић и Анда Алмажан, који су учествовали у практичној настави, много су помогли будућим истраживачима да се снађу и компликованим путевима библиотекарства и информатике, а и сама сам од њих много научила зато им признање и хвала. БИБЛИОГРАФИЈЕ ОГРАНКА САНУ У НОВОМ САДУ О гранак САНУ у Новом Саду покренуо је Едицију Библиографије са циљем да у њој објављује библиографске описе научних или уметничких радова својих чланова и тако презентује њихова дела будућим генерацијама. Прва књига у овој едицији је Библиографија радова академика Богољуба Станковића саве тника БМС у пензији Виде Зеремски, а публикована је 2007. У њој су, у 204 јединице, описане монографије или научни радови професора и доктора математике Богољуба Станковића, који је радио на Природноматематичком факултету у Новом Саду где је имао и могобројне важне функције. Другу књигу Библиографија радова академика Зорана Ковачевића приредила је Марија Јованцаи, руководилац Одељења за обраду библиотечке грађе БМС, а публикована је 2008. Проф. др Зоран Ковачевић је радио на Медицинском факултету у Новом Саду где је предавао биохемију и молекуларну биологију и био шеф Катедре за биохемију. Имао је и многобројне и важне функције, а сада је председник Огранка САНУ у Новом Саду. Библиографија садржи јануар 2009 - гласило бмс - вести 19

191 јединицу са описом монографија и научних радова. прозна дела савремене српске књижевности. Роман Семољ земља (Београд, 2005), други по реду роман у трилогији, проглашен је за најбољи роман на српском језику у 2005. години и добио је НИН-ову награду. Исте године добио је Награду Меша Селимовић за најбољу књигу на српском језику и Награду Лаза Костић. Такође, Семољ земља је у четири издања штампана у 14.000 примерака. ИЗЛЕТ Нумерацију три у Едицији носи Библиографија радова академика Павла Угринова Љиљане Клевернић, вишег библиографа БМС, публикована 2008. У њој су описане књиге, прилози у периодичним издањима, интервјуи и остали радови нашег познатог романсијера и приповедача Павла Угринова, као и литература о њему. Библиографија има 737 јединица. Библиографија академика Павла Угринова припремљена је у електронској бази БМС. Описи су рађени по међународним стандардима и правилима, а распоред јединица је хронолошки. Поред пратећих регистара садрже и биографије академика упоредо на српском и енглеском језику. Штампане су у брошираном повезу, исте боје и истог формата. КЊИГА О СЕМОЉ ЗЕМЉИ У издању Академске књиге из Новог Сада изашла је књига Слушање пла нине о роману Семољ земља Мира Ву к- са новића Драгана Копривице. На првој страни књиге Копривица бележи: У Семољ земљи, која еманира духовност великог писца, између осталог, покренуто је и питање настанка и смрти језика и, паралелно с тим, настанка и нестанка читавог једног живота, који је текао упоредо с језиком, и кренуо у заборав заједно с језичким бисерима, и језичким инструкцијама једног краја, гдје се говорило као ријетко гдје другдје. Трилогија Мира Вуксановића (Семољ гора, Семољ земља и Семољ људи) убраја се у најбоља У Орашцу Синдикална организација БМС организовала је једнодневни излет у Орашац, Аранђеловац и Опленац 12. октобра 2008. У недељу, 67 излетника посетило је Орашац, место где је на Сретење 15. фебруара 1804. године донета одлука о дизању устанка против Турака. У Аранђеловцу, познатом туристичком месту, излетници су уживали у шетњи по парку Буковичке бање, а потом су посетили и Опленац где се тог дана одржавала манифестација 45. опленачка берба и 36. сабор народног стваралаштва. Опленац је задужбина Краља Петра I Карађорђевића и представља комплекс неколико музејских објеката. НОВА ВЕБ АДРЕСА Н ова веб адреса БМС која гласи www.bms.rs успостављена је 22. децембра 2008. године. На овој адреси корисницима је, посредством линка, доступан и електронски каталог БМС. 20 вести - гласило бмс - јануар 2009