schindler B széria 2 MIT KÍNÁL A B SZÉRIA? Vasalat utólagos szintezése a tetõmozgásokból kialakuló záródási pontatlanságok kiküszöbölésére Végleges felületkezelés mártó gombavédõszeres alapozás, kétszeres környezetbarát vizesbázisú lakkréteggel Zárt állapotban rögzített résszellõzõ állás A SCHINDLER tetõtéri ablakrendszer magyar mérnökök és szakemberek 15 éves kitartó munkájának eredménye. A termékkonstrukció, a gyártókapacitás, a gyártási ismeretek 100%- ban magyar tulajdonban vannak, amire méltán büszkék vagyunk. Termékeink megfelelnek az EU szabványoknak és követelményeknek. Ezt támasztják alá a hazai és külföldi vizsgálóintézetek vizsgálati eredményei is. Mindezek eredményeként a SCHINDLER tetõtéri ablak mind a hazai piacon, mind a határon túl ismert és keresett termék. ZERTIFIKAT Ferenc faipari mérnök
schindler B széria 3 Minden Therm ablak külsõ hõvédõ rolóval 12 egyedi mélyágyazat 4 16 4 Alsó vagy felsõ kilincselhelyezés Alu távtartó profil EPDM üvegágyazat 3 mm Hõszigetelõ légzáró profil Burkolókeret EPDM tömítéssel 2 extra hõszigetelõ üveg k ü=1,1 W/m K megnövelt szárnykeresztmetszet speciális, kiszélesített EPDM üvegágyazat Szériában mesterkerettel egyedi mélyágyazat, amelyet a szárny keresztmetszetébe a távtartó profil hõhídmentesebb 12 mm-es beültetésével érünk el a precízebb légzárásért 3 mm-es illesztési hézag körgyûrûs hõszigetelõ légzáró szilikon profil Mesterkeretes beépítés jellemzõi: Innovatív fejlesztés Precíz fóliazárás, az öntapadó ragasztószalagnak köszönhetõen (2. kép) Derékszögû fogadószerkezet Gyors, szakszerû beépítés Széria beépítõkeret minden ablakhoz Vonalszerû teherátadás a tartólécekre (1. kép) 1. 2. 3.
schindler fa ablakok 4 Fa Billenõ Ablak FBB Therm Therm FBB Minden Therm ablak külsõ hõvédõ rolóval Válogatott skandináv faszerkezetek tömbösített kivitelben. Fa Felnyíló Ablak FFB Therm Therm FFB Beépítõ mesterkeret szériában Az ablakszárny középsõ vízszintes tengely körül forgatható. Rögzített résszellõzõ állással rendelkezik. A kilincs alulra vagy felülre szerelhetõ. A tok és szárnykeret skandináv erdei fenyõbõl készül. Színtelen lakkal, két rétegben véglegesen felületkezelt. A külsõ lemezburkolat 1 mm-es alumínium lemez, UV álló felületkezelésse,l RAL 8019 szürkebarna színben. 0 Az ablak 20-75 -os tetõhajlásszögben építhetõ be. Minden ablak szériatartozéka a beépítõ mesterkeret. Minden Therm ablak tartozéka a KRU külsõ hõvédõ roló. G2 extra hõszigetelõ üveg Billenõ típusnál alsó vagy felsõ kilincselhelyezés G3 biztonsági hangszigetelõ üveg Az ablakszárny felsõ vízszintes tengely 0 körül fokozat nélkül max. 40 -ban nyitható. Nyitott helyzetbõl középsõ vízszintes tengely körül függõleges helyzetbe (tisztító állásba) forgatható. Rögzített résszellõzõ állással rendelkezik. A kilincs alulra szerelt. A tok és szárnykeret skandináv erdei fenyõbõl készül. Színtelen lakkal, két rétegben véglegesen felületkezelt. A külsõ lemezburkolat 1 mm-es alumínium lemez, UV álló felületkezeléssel, RAL 8019 szürkebarna színben. 0 Az ablak 30-60 -os tetõhajlásszögben építhetõ be. Minden ablak szériatartozéka a beépítõ mesterkeret. Minden Therm ablak tartozéka a KRU külsõ hõvédõ roló. 80 48 63 78 93 4 mm Low-E bevonatos üveg 16 mm argon gáztöltés 4 mm floatüveg 4 mm Low-E bevonatos üveg 14 mm argon gáztöltés 3+3 mm ragasztott biztonsági üveg 80 48 63 78 93 120 120 100 100 140 0 0 20-75 0 0 30-60 140 egyedi rendelhetõ méret standard méretek Ablak méret (cm x cm) 48x80 63x100 78x100 78x120 78x140 93x120 93x140 2 Üvegfelület (m ) 3 2/3 Légzárás a (m /hm(10pa) ) (DIN 18055) 2 Hõszigetelés U DFF (W/m K) (DIN 52619-1) 0,19 0,37 0,49 0,61 0,73 0,76 0,92 0,1 / 0,13 G2 = 1,5 G3 = 1,6 Léghanggátlás R WR (db) (DIN 4109) G2 = 29 G3 = 32 ZERTIFIKAT
schindler fa ablakok 5 KRU rolóval Szellõzõ állás Tisztító állás Résszellõzõ keresztmetszet, mely esõ elleni védelemmel ellátott. Biztosítja a lakás folyamatos légcseréjét, rögzített ablakszárny mellett Fa nyílászáróinkat gombavédõ alapozással és környezetkímélõ, vizes bázisú,kétszeres felületkezeléssel látjuk el Alsó vagy felsõ kilincselhelyezés, rögzített résszellõzõ állással A kilincsáthelyezés akár utólag is megoldható, igény szerint
schindler mûanyag ablakok 6 Mûanyag Billenõ Ablak MBB Therm Therm MBB Minden Therm ablak külsõ hõvédõ rolóval Mûanyag Felnyíló Ablak MFB Therm Therm MFB Az ablakszárny középsõ vízszintes tengely körül forgatható. Rögzített résszellõzõ állással rendelkezik. A kilincs alulra vagy felülre szerelhetõ. Az ablakszárny kerete többkamrás, idõjárásálló, extrudált PVC profil. A sarkok hegesztéssel kerülnek összeállításra. A tok keret extrudált PVC profil és fa keret kombinációja. A külsõ lemezburkolat 1 mm-es alumínium lemez, UV álló felületkezeléssel,ral 8019 szürkebarna színben. 0 Az ablak 20-75 -os tetõhajlásszögben építhetõ be. Minden ablak szériatartozéka a beépítõ mesterkeret. Minden Therm ablak tartozéka a KRU külsõ hõvédõ roló. G2 extra hõszigetelõ üveg Vasalat utólagos szintbeállítása Beépítõ mesterkeret szériában G3 biztonsági hangszigetelõ üveg Az ablakszárny felsõ vízszintes tengely 0 körül fokozat nélkül max. 40 -ban nyitható. Nyitott helyzetbõl középsõ vízszintes tengely körül függõleges helyzetbe (tisztító állásba) forgatható. Rögzített résszellõzõ állással rendelkezik. A kilincs alulra szerelt. Az ablakszárny kerete többkamrás, idõjárásálló, extrudált PVC profil. A sarkok hegesztéssel kerülnek összeállításra. A tok keret extrudált PVC profil és fa keret kombinációja. A külsõ lemezburkolat 1 mm-es alumínium lemez, UV álló felületkezeléssel, RAL 8019 szürkebarna színben. 0 Az ablak 30-60 -os tetõhajlásszögben építhetõ be. Minden ablak szériatartozéka a beépítõ mesterkeret. Minden Therm ablak tartozéka a KRU külsõ hõvédõ roló. 80 48 63 78 93 4 mm Low-E bevonatos üveg 16 mm argon gáztöltés 4 mm floatüveg 4 mm Low-E bevonatos üveg 14 mm argon gáztöltés 3+3 mm ragasztott biztonsági üveg 48 63 78 93 120 120 100 100 80 140 0 0 20-75 0 0 30-60 140 egyedi rendelhetõ méret standard méretek Ablak méret (cm x cm) 48x80 63x100 78x100 78x120 78x140 93x120 93x140 2 Üvegfelület (m ) 3 2/3 Légzárás a (m /hm(10pa) ) (DIN 18055) 2 Hõszigetelés U DFF (W/m K) (DIN 52619-1) 0,19 0,37 0,49 0,61 0,73 0,76 0,92 0,18 / 0,25 G2 = 1,5 G3 = 1,5 Léghanggátlás R WR (db) (DIN 4109) G2 = 29 G3 = 32 ZERTIFIKAT
schindler mûanyag ablakok 7 KRU rolóval Szellõzõ állás Tisztító állás A zártcellás mûanyag belsõ borítás maradéktalanul biztosítja a hõhídmentes tokszerkezetet és az esztétikus belsõ megjelenést Könnyen tisztítható, késõbbi felületkezelést nem igénylõ mûanyag szárny és tokborítás Védõfóliával ellátott belsõ tokborítás a sérülésmentes felületekért
schindler burkolókeretek 8 Burkoló Keret Hullámos BKH Az oldalsó burkoló elemek EPDM alapanyagú profillal Burkoló Keret Sík BKS H S BKH keretek 16 mm-nél vastagabb, hullámos tetõhéjazatokhoz. A burkolókeret a tetõablak tartozékát képezi, amely külön csomagolásban kerül leszállításra. A burkolókeret biztosítja a beépítés után a tetõfedõ anyag és az ablak vízhatlan csatlakozását. Alapszíne a RAL 8019 szürkebarna. 0,6 mm vastag Al99,9-Fk lemezbõl, hajlított kivitelben készül. Felületkezelése azonos az ablakburkolatok felületkezelésével. Egyedi színes burkolókeretek: mixed vörös, RAL 9016, RAL 7045, RAL 7016, RAL 6009, RAL 5001. A BKH típusú burkolókeret esetén az alsó elem 1 mm vastag hullámosított ólomköténnyel készül. Az oldalsó elemek a porhó és szennyezõdések ellen védelmet nyújtó EPDM kaucsuk profillal kombináltak. Egyedi burkolókeret színválaszték Alapszín RAL 8019 standard BKS keretek 16 mm-nél nem vastagabb, sík tetõhéjazatokhoz. Ólomkötény és oldalsó EPDM profil nélkül készül. Egyéb mûszaki paraméterei megegyeznek a BKH-val. Egyedi színek: mixed vörös, RAL 9016, RAL 7045, RAL 7016, RAL 6009, RAL 5001. Mixed vörös RAL 9016 RAL 7045 RAL 7016 RAL 6009 RAL 5001 Varia burkolókeretek és függõleges sorolóelemek csoportos beépítéshez A burkolókeretek és sorolóelemek jelzésében szereplõ rövidítések: V F _ B S J K _ H S Vízszintesen sorolt Függõlegesen sorolt Balos elem Sorolt - középsõ - elem Jobbos elem Keret Hullámos tetõhéjazathoz Sík tetõhéjazathoz
schindler burkolókeretek 9 Felsõ csatlakozás Burkolókeret rögzítése Alsó keretcsatlakozás FKH-BKH soroló keret FBH-FJH-VBH-VJH soroló keretek VBH-VSH-VJH soroló keretek
schindler árnyékolástechnika 10 BRB/ BRL drapp BRB / BRL BRB / BRL szürke fehér BRB / BRL BRB / BRL VRB: belsõ fényzáró roló, thermostop bevonattal világoskék sötétkék SHL: szúnyogháló BRB / BRL BRB / BRL világoszöld lazac VRB / VRL BTB / BRT VRB / VRL BTB / BRT BRB: belsõ vászon roló thermo sötétkék thermo drapp Középen BTB belsõ roló thermostop bevonattal. BRB / BRL Belsõ vászon roló A belsõ roló védelmet nyújt a napsugárzás káros hatásaival szemben, és mérsékelten védi a tetõteret a felmelegedéstõl. Külön vásárolható meg, és utólag házilag felszerelhetõ. A fogadó szerelvények és a beépítési útmutató a csomagolásban találhatók. BTB / BRT Belsõ roló thermostop bevonattal Ezüst színû, külsõ hõvisszaverõ bevonata nyáron véd a melegtõl, télen energiát takarít meg. Külön vásárolható meg, és utólag házilag felszerelhetõ. A fogadó szerelvények és a beépítési útmutató a csomagolásban találhatók. VRB / VRL Fényzáró roló thermostop bevonattal Ezüst színû, külsõ hõvisszaverõ bevonata nyáron véd a melegtõl, télen energiát takarít meg. Alumíniumkeretes kialakítás az esztétikus megjelenésért, és a fokozott fényzárásért. Külön vásárolható meg, és utólag házilag felszerelhetõ. A fogadó szerelvények és a beépítési útmutató a csomagolásban találhatók. BRB / BRL BTB / BRT VRB / VRL MFB Therm
schindler árnyékolástechnika 11 KRU SHL RLX fehér KRU Külsõ hõvédõ roló A külsõ roló védi a tetõteret a túlzott felmelegedéstõl. Anyaga UV- és idõjárásálló sötétszürke poliészter háló. A KRU (univerzális) jelû rolók a 2000. márc. 15. után gyártott ablakok minden típusához alkalmazhatók. A korábban gyártott ablakok rolótípusairól vevõszolgálatunk ad tájékoztatást. Külön vásárolható meg, és utólag házilag felszerelhetõ. A fogadó szerelvények az ablakra gyárilag felszereltek. 2005 május 1-tõl szériatartozék minden Therm ablakban! KRU Therm RLX Reluxa A reluxa szabályozza a tetõtérbe bejutott fény mennyiségét és irányát. Külön vásárolható meg, és utólag házilag felszerelhetõ. A fogadó szerelvények és a beépítési útmutató a csomagolásban találhatók. RLX SHL Szúnyogháló A szúnyogháló a belsõ falfelületre szerelhetõ. A méret kiválasztásakor ismernünk kell az ablak méretét és az ablakkáva kialakítását. Részletes tájékoztatással vevõszolgálatunk áll rendelkezésre. SHL
schindler távnyitók 12 Kétfunkciós távnyitó rúd TNY Távnyitó rúd A távnyitó rúd a magasan beépített ablakok kézi nyitására szolgál. A rúd másik végén lévõ adapter segítségével nem csak az ablak, hanem az árnyékolók (KRU, BRB, BTB, VRB) kézi mozgatását is végezhetjük. Komplett elektromos vezérlés, érzékelõkkel TNY Méretek 100 cm 210 cm Az elektromos vezérlõkrõl és érzékelõkrõl infóvonalunkon kaphat részletes tájékoztatást. 24 V-os motor TMO 200 TKA 100 váltókapcsoló TRM 005 TRM 012 transzformátorok
schindler tetõkibúvók 13 Az ablak behelyezése Elõkészített tetõszerkezet Fércszalagos rögzítés Kihajtható rögzítõkonzol TKH 48x70 Tetõkibúvó PBH 53x55 Padlásbevilágító A tetõkibúvó TKH típusa bármely tetõhéjazathoz alkalmazható. Üvegezése 6 mm-es biztonsági síküveg. A lemezburkolatok felületkezelése téglavörös vagy RAL 8019 szürkebarna színben készül. Mérete 48x70 cm. Az alsó elem 1 mm-es hullámosított ólomköténnyel készül. A padlásbevilágító PBH típusa bármely tetõhéjazathoz alkalmazható. Üvegezése 6 mm-es síküveg. A lemezburkolatok felületkezelése RAL 8019 szürkebarna vagy téglavörös színben készül. Mérete 53x55 cm. Az alsó elem 1 mm-es hullámosított ólomköténnyel készül. Színválaszték Mindkét típus rendelhetõ az alábbi színekben: RAL 8019 Mixed vörös
schindler tetõablak 1x1 14 180-200 cm 100 120 140 90-110 cm Nagy hajlásszögû tetõkhöz rövidebb, kis hajlásszögû tetõkhöz hosszabb ablak szükséges. Beépítés után az ablak alsó széle kb. 90-110 cm, felsõ széle kb. 180-200 cm legyen. Az ablak méretének meghatározása Bevilágító felület Az ablak magassága A bevilágító felület a helyiség hasznos 60-70 cm alapterületének 1/8 1/10 része. tetõablak üvegfelület hasznos alapterület 75-85 cm 10%-tól 12,5%-ig Hasznos alapterület 100% 90-100 cm 1 ~= 10 Burkolatkialakítás Az ablak szélessége 63 cm 78 cm 93 cm Az ablak szélességét általában a szarufák távolsága határozza meg. A belsõ burkolatokat alul függõlegesen, felül vízszintesen kell kialakítani. Így az ablak alatt elhelyezett fûtõtestbõl felszálló meleg levegõ szárító hatása nagymértékben csökkenti a páralecsapódást. A helyesen kialakított belsõ burkolatok esetén maximális fény és levegõ jut be a lakásba, ugyanakkor könnyebben kezelhetõvé válik az ablak. Beépítési méretek Felülre szerelt kilincs min. szarufatávolság max. 1,5 cm max. 1,5 cm max. 3,5 cm max. 3,5 cm max. szarufatávolság 220 200 ablak felsõ vége kb. 180-200 cm 180 160 140 120 100 80 parapet magasság kb. 90-110 cm 60 40 20 00 Alulra szerelt kilincs 220 ablak felsõ vége kb. 200-220 cm 200 A rögzített résszellõzõvel ellátott nyílászáróinknak köszönhetõen, a lakótér meleg, párás levegõje az ablak felsõ szellõzõ keresztmetszetén eltávozik, helyére az alsó szellõzõnyíláson keresztül friss levegõ érkezik. Így létrejön a cirkulációs szellõzés! 180 160 140 120 100 80 60 40 20 00 parapet magasság kb. 110-130 cm A parapet magasságnak kb. 90-110 cm között kell lennie. A tetõablak kilincs optimális magassága 180-200 cm. Magas parapet magasság és hosszú ablak esetén a kilincs túl magasra kerülhet, ezért a kilincset alulra kell szerelni a kényelmes mûködtetés érdekében.
schindler vevõtájékoztató 15 Vevõtájékoztató Azonosító cimke Beépítés Minden ablakhoz részletes beépítési útmutatót adunk. A beépítési útmutató alapján a beépítés szakszerûen elvégezhetõ. A beépítéshez a gyártó vagy megbízottja díjmentes szaktanácsadást ad. Kezelés, karbantartás Minden ablakhoz kezelési és karbantartási utasítást biztosítunk. Fontos, hogy a lakás használója ezeket részletesen áttanulmányozza és betartsa. Szervíz Szállítás Minõség Hibátlan minõségû az a termék, amely az eredeti csomagolásból kibontva nem tartalmaz alkatrész vagy konstrukciós (gyári) hibákat. Természetesen minden termékünk a szigorú és folyamatos gyártásközi ellenõrzés folytán hibátlan minõségben kerül ki a gyártó üzembõl. Nem tekinthetõ hibának továbbá az ablak belsõ üvegfelületén történõ páralecsapódás. A tetõtéri ablakok a magyar minõségügyi hatóságok által bevizsgált és ellenõrzött termékek. Garancia A gyártó vagy megbízottja garanciát vállal arra, hogy az eredeti csomagolásból kibontott termék hibátlan minõségû és a szakszerû beépítés után a kezelési és karbantartási utasítás betartása mellett az ablak: tökéletes védelmet nyújt a csapadékkal szemben egyéb mûszaki paraméterei megfelelnek a vonatkozó szabványoknak és elõírásoknak, valamint a gyártó által kiadott dokumentumokban foglaltaknak kényelmesen, baleset nélkül kezelhetõ ezen tulajdonságait tartósan, az elõírásoknak megfelelõ alkalmassági idõn belül megõrzi. A gyártó vagy megbízottja mentesül a garanciális kötelezettség alól, ha a beépítés szakszerûtlenül, nem a beépítési útmutatónak megfelelõen történt vagy nem tartották be a kezelési és karbantartási útmutatást. Az ebbõl származó következmények a gyártót vagy megbízottját nem terhelik. Garanciális idõ: fa ablakokra 5 év, mûanyag ablakokra 10 év, kiegészítõkre 2 év Díjmentes szolgáltatásaink A Kft., hogy az Ön mûszaki és minõségi elvárásainak maradéktalanul megfeleljen, szakképzett munkatársaival áll a rendelkezésére. Szervíz Segítségére leszünk: vevõszolgálati információval tervezési szakkonzultációval CAD-támogatással szállításszervezéssel és ütemezéssel helyszíni beépítési bemutatókkal mérnöki mûszaki vezetéssel szervízszolgáltatással. Az ablakok szervizelését és javítását a gyártó vagy az általa megbízott személy vagy szervezet végzi. A szerviz szolgáltatást az ablak kibontásán és visszaépítésén (ablak csere) kívül minden esetben, a garanciális idõn belül vagy azon túl is biztosítjuk. A szerviz szolgáltatásért kiszállási és javítási díjat számolunk fel, kivéve, ha a gyártót vagy megbízottját garanciális kötelezettség terheli. Ez esetben a szolgáltatás díjmentes. A bejelentett hibát 15 napon belül kivizsgáljuk és 30 napon belül kijavítjuk. Bejelentéskor meg kell adni a szárny felsõ végén található azonosító címke adatait.
Információ: Tisztelettel az Ön kereskedõje: Tetõablakgyártó Kft. 6000 Kecskemét, Békéscsabai út 2. Tel.: 76/500-830, Fax: 76/417-864 E-mail: info@schindler.hu Internet: http:// www.schindler.hu 2006-04