Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Fejleszt csapatunk egy új generációs termékcsaládot tervezett Önnek, melyben a készülékek minségük, formatervezésük és technológiai fejlettségük által hen tükrözik egyedi és megbízható gyártási technológiánk eredményességét. Új DE DIETRICH páraelszívója harmonikusan illeszkedik konyhájába, és tökéletesen egyesíti a kiváló teljesítményt és az egyszer használhatóságot. Célunk, hogy mindig kiváló terméket gyártsunk az Ön számára. A DE DIETRICH termékcsaládban egyaránt megtalálja sütk, mikrohullámú sütk, fzlapok, tzhelyek, mosogatógépek, valamint beépíthet htszekrények egymáshoz ill széles választékát, amelyekkel kiegészítheti új DE DIETRICH páraelszívóját. Folyamatosan arra törekszünk, hogy termékeinkkel szemben támasztott igényeinek a lehet legjobban megfeleljünk, ezért ügyfélszolgálatunk folyamatosan a rendelkezésére áll, hogy választ adjon valamennyi kérdésére, illetve meghallgassa javaslatait (elérhetség az útmutató végén). Kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.dedietrich-electromenager.com. Itt megtalálhatja legújabb fejlesztéseinket, valamint további hasznos kiegészít információkhoz juthat. DE DIETRICH Új értéket teremtünk Termékeink folyamatos tökéletesítésének érdekében fenntartjuk a jogot, hogy a technikai fejldéssel párhuzamosan módosítsuk a készülékek mszaki, funkcionális, vagy esztétikai tulajdonságait. @@@@@@A lerakódott zsírszennyezdés tüzet okozhat. @@- Apáraelszívótisztításáhozsohanehasználjon gzzel,vagymagasnyomássalmködkészüléket(elektromosbiztonságikövetelmény). - Termékeinkfolyamatostökéletesítésénekérdekébenfenntartjukajogot,hogyatechnikaifejldésselpárhuzamosanmódosítsukakészülékek mszaki, funkcionális, vagy esztétikai tulajdonságait. - Annak érdekében, hogy a készülék adatait a jövbenmindigkönnyenmegtalálja,javasoljuk, hogyjegyezzefelazokatavevszolgálatcím oldalra.(ezazoldaleligazítja,hogyakészülék melyrészéntaláljamegezeketazadatokat. ) Figyelem! Ha a konyhát kéménybe kötött készülék fti (pl. kályha), akkor az elszívót levegkeringet üzemmódba kell helyezni. A páraelszívót ne használja szrkazetták nélkül. Gondoskodni kell a helyiség megfelel szellztetésérl, ha a konyhai páraelszívót egyidejleg használja gáz- vagy egyéb tüzelanyag-üzem készülékekkel. A helyiségben helyezzen el szénmonoxid (CO) érzékelt a mérgez gázok beáramlásának elkerülése érdekében. Ez a figyelmeztetés nem vonatkozik azokra a készülékekre, amelyek kizárólag levegt juttatnak vissza a helyiségbe. Fontos! rizze meg ezt a használati útmutatót! Amennyiben a készüléket eladja, vagy másnak továbbadja, mindenképpen mellékelje a használati útmutatót. Köszönjük, hogy megismerkedik az itt leírt tanácsokkal, mieltt üzembe helyezi, és használni kezdi a készüléket. Javaslatainkat az Ön és mások biztonsága érdekében fogalmaztuk meg. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi, vagy értelmi képességekkel rendelkez, valamint tapasztalattal és megfelel ismeretekkel nem rendelkez személyek (a gyermekeket is ideértve) használják, kivéve, ha a biztonságukért felels másik személy gondoskodik felügyeletükrl, illetve elzetesen eligazítja ket a készülék használatával kapcsolatban. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK - Akészüléketmagánszemélyekrészére,lakóhelyentörténhasználatraterveztük. - A készüléket csak felnttek használhatják. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne nyúljanak hozzá,ésnejátsszanakvele.gondoskodjonarról,hogynenyúljanakakészülékvezérljéhez. - Amikorátvesziakészüléket,azonnalcsomagolja,vagycsomagoltassaki. Ellenrizzeakészülék általános állapotát és küls megjelenését. Esetleges megjegyzéseit írja a szállítólevélre, melyblegypéldányönnélmarad. - Akészülékáltaláno sháztartásihasználatrakészült.nehasználjakereskedelmivagyiparicélra,illetveolyanegyébcélokra,melyekakészülékrendeltetéséneknemfelelnekmeg. - Nemódosítsa,vagynepróbáljamegmódosítani akészüléktulajdonságait,mertveszélynektennékimagát. - Akészüléketkizárólag hivatalosszakember javíthatja. - Tisztításvagykarbantartáselttmindigáramtalanítsaakészüléket. - Amennyiben a páraelszívót egyidejleg használja egyéb, nem elektromos energiával mköd készülékekkel, gondoskodjon a helyiség megfelel szellztetésérl, hogy az elszívó ne szívjabeazégésterméket. - Tilos a páraelszívó alatt ételeket flambírozni, vagyagáztzhelytalángrahelyezettedénynél- 2 4 1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE KÖRNYEZETVÉDELEM - Akészülékcsomagolásáhozfelhasználtanyagokújrahasznosíthatók.
Vegyenrésztazújrahasznosításban,ésezzeljáruljonhozzáakörnyezetvédelemhez:dobjaacsomagolóanyagotszelektívhulladékgyjtbe. -A készülék is számos újrahasznosítható anyagot tartalmaz, ezért az itt látható szimbólumottüntettükfelrajta.ezajelarrahívjafelafigyelmet,hogyakiselejtezettkészüléketnem szabadmáshulladékokközétenni.ilymódonakészülékekgyártóáltalme gszervezettújrahasznosításaalegmegfelelbbkörülményekközött,azelektromoséselektronikushulladékok kezelésérlszóló2002/96/ekszámúeurópairendeletnekmegfelelentörténik.érdekldjön apolgármesterihivatalnálvagyeladójánál,holtalálhatóazönlakóhelyéhezlegközelebbes gyjthely. - Köszönjük,hogyegyüttmködikvelünkakörnyezetmegóvásában. Figyelem! A készülék beépítését szakképzett szakembernek kell végeznie. Figyelem! Vegye le a szrkazettáról a védfóliát az els használat eltt. 2 2 5 1 / A FELHASZNÁLÓ FIGYELMÉBE A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A 1134 mm 144 mm 360 mm B 638 mm 678 mm 114 mm C 500 m m D 900/1200 mm A B Légrések Kürt C D Burkolat Vezérl 6 2 / A KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE - Abeépítésalatt,illetveegyesetlegesjavításkorakészüléknelegyenáramalatt. - Ellenrizze,hogyahálózatifeszültségegyezik-eapáraelszívóbelsejébenelhelyezettadattáblánfeltüntetettfeszültséggel. - Amennyibenakészülékelektromoscsatlakoztatásaérdekébenm&o a készülék áramköréhez tartozó biztosítékot. 2 2 2 8 2 / A KÉSZÜLÉK BEÉPÍTÉSE A PÁRAELSZÍVÓ FELSZERELÉSE Figyelem! A beépítést a helyiségek szellztetésére vonatkozó, érvényben lév elírásoknak megfelelen kell elvégezni. Ezeket az elírásokat Franciaországban a CSTB (Építipari tudományos és mszaki központ) DTU 61.1 számú szabályzata (DTU - Egységesített mszaki dokumentum) tartalmazza. Nevezetesen, az 2 elszívott levegt tilos olyan légelvezet csatornába továbbítani, amely gáz- vagy egyéb tüzelanyag-üzem készülékek füstjének elvezetésére szolgál. A készüléket használaton kívüli kürtbe kötni csak szakért jóváhagyása után szabad. A páraelszívó legalsó része és a fzlap síkja közötti minimális távolság 70 cm legyen. @@@@@@@@- Helyezze a kürt tartóját (F/1. @@- Fúrjakia6lyukat.Dugjabea6tiplit. - CsavarjabeakétEtartóhorgot. @@@@@@@@@@- Illessze a cs végét a motorkimenethez (4. ábra). @@ Toljaegymásbaakürtelemeit,amennyirecsak lehet. - A kürt fels részét (B/4. ábra) rögzítse a fém tartóra (A/4. @@@@@@@@@@@@- Rögzítse a kürt fels elemét (C/3. ábra) a deflektorra (A/3. ábra) a két csavarral (F/3. ábra). @@@@@@@@@@A gomblenyomásáraapáraelszívóelindul2. fokozatban. A, és fokozatelindításáhozjárjonelhasonlóképpen. A PÁRAELSZÍVÓ LEÁLLÍTÁSA Apáraelszívóleállításáhoznyomjalea gombot2másodpercre.afokozatkapcsológombokkialszanak. TELJESÍTMÉNYFOKOZAT-VÁLTÁS Apáraelszívóelindításautánmódosíthatjaateljesítménytamegfelelgombmegnyomásával. (Pl.:azelszívó fokozatbanmködik.a A gombfelgyullad.) gombmegnyomásávalátválthat4.teljesítményfokozatra. 13 3 / A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA KÉSLELTETETT LEÁLLÍTÁS Afzésbefejeztévelapáraelszívóleállításáhozválaszthatjaa gombot.ennekafunkciónakköszönhetenapáraelszívásmég10percigfolytatódikakiválasztottfokozaton. Akésleltetettleállításkiiktatásáhoznyomjamegugyanaztagombot:afunkciókikapcsol. VILÁGÍTÁS A gombrövidlenyomásáraapáraelszívóhalogénvilágításakigyullad. gombot.avilágítás,valamintagombjelzfénye Ahalogénvilágításlekapcsolásáhoznyomjamega kialszik. BILLENTYZET LEZÁRÁSA Apáraelszívótisztításakorlezárhatjaavezérlbillentyzetét,ha5másodpercenkeresztüllenyomva tartjaa gombot.agombjelzfényefelgyullad. Abillentyzárkioldásáhoztegyeugyanezt.A gombjelzfényekialszik. 14 3 / A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA LEVEGKERINGET ÜZEMMÓD Haapáraelszívólevegkeringetüzemmódbanvan,ésszénszrvelmködik,akkorakészüléken beállíthatóalevegkeringetüzemmód. Nyomjalehosszanésegyidejlega ésa gombot.agombokjelzfényeifelgyulladnak. Alevegkeringetüzemmódbeállításáhoznyomjamega nyefelgyullad. gombot,mirea ésa gombjelzfé- Érvényesítseabeállításta gombmegnyomásával.ajelzfényekkialszanak. 15 3 / A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA LÉGKIVEZETÉSES ÜZEMMÓD Haazelszívólégkivezetésesüzemmódbanmködik,akészülékenbeállíthatjaeztazüzemmódot.
Nyomjaleegyidejlega ésa gombot.agombokjelzfényeifelgyulladnak. Amennyibena ésa gombokjelzfényeivilágítanak,apáraelszívólégkivezetésesüzemmódbavan. Azérvényesítésheznyomjalea gombot. Amennyibena ésa gombokjelzfényeivilágítanak,nyomjalea gombot. A ésa gombokjelzfényeifelgyulladnak.azérvényesítésheznyomjalea gombot. 16 3 / A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A SZRKAZETTA TELÍTETTSÉGÉNEK JELZÉSE A jelzfényvillogásaaztjelzi,hogyaszrkazettákatmegkelltisztítani(lásd,,aszrkazettáktisztítása"címfejezetet). Nyomjalea gombotafunkciókikapcsolásához.ajelzfénykialszik. A SZÉNSZR TELÍTETTSÉGÉNEK JELZÉSE Levegkeringetüzemmódbana jelzfényvillogásaaztjelzi,hogyaszénszrtkikellcserélni(azt tanácsoljuk,hogy6havontacseréljekiaszrket). A jelzfénylekapcsolásáhoznyomjalea gombot.ajelzfénykialszik. A VENTILÁTOR AUTOMATIKUS LEÁLLÍTÁSA Haelfelejtileállítaniapáraelszívót,akkorakészülék9óramködésutánautomatikusankikapcsol. Azelszívókikapcsoltüzemmódravált. A VILÁGÍTÁS AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSA Haavilágítástelfelejtikikapcsolni,akkoraz9óramködésutánönmagátólkialszik. 17 4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA Figyelem! Karbantartás és tisztítás eltt áramtalanítsa a készüléket. A rendszeres karbantartás a készülék megbízható mködésének, kiváló teljesítményének és tartósságának a biztosítéka. Figyelem! A készülék és a szrk tisztítására vonatkozó útmutatások figyelmen kívül hagyása tüzet okozhat. Szigorúan tartsa be a karbantartási utasításokat. 2 A SZRKAZETTÁK TISZTÍTÁSA Aszrkazettákatkb.30órányihasználatután, vagyhavontalegalábbegyszermegkelltisztítani.aszrkazettákatmosogatógépbenistisztíthatjafügglegeshelyzetben. Atisztításhozhasználjonkefét,melegvizetéskíméltisztítószert.Aszrtalaposanöblítseleés töröljeszárazra,mielttvisszatennéahelyére. A szrkazetta leszerelése - Nyomja meg a szrkazetta fogantyúját (1. ábra). - Hajtsaleakazettát(2.ábra). 2 1.ábra A SZÉNSZRK CSERÉJE Cseréljekiaszénszrtkb.120órányihasználatután. - Vegyeleaszrkazettákat(3. ábra). - Helyezze a szénszrt a szrkazetta elszívó fellioldalára. - Rögzítse a szrt minden oldalon a 2 tartóháromszöggel. - Végezze el ezeket a mveleteket mindegyik szrkazettán. 2. ábra 3.ábra 18 4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA A KÉSZÜLÉK KÜLS FELÜLETÉNEK TISZTÍTÁSA Akészülékkülsfelületétszappanosvízzeltisztítsameg;nehasználjonfolyékonysúrolószert,sem súrolószivacsot. IZZÓCSERE Figyelem! Mieltt hozzálátna, áramtalanítsa a készüléket: húzza ki a csatlakozódugót, vagy kapcsolja le a megszakítót. Halogénizzós modell - Vegyeleakereküveglapot(1.ábra). 2 - CseréljekiaG4-20W-12Vhalogénizzót. - Avisszahelyezéshezvégezzeelamveleteket fordítottsorrendben. 1.ábra 19 4 / A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA Figyelem! Mieltt hozzálátna, áramtalanítsa a készüléket: húzza ki a csatlakozódugót, vagy kapcsolja le a megszakítót. A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA 2 KARBANTARTÁS Burkolatéstartozékok HOGYAN JÁRJON EL? MILYEN TERMÉKEKET ÉS KIEGÉSZÍTKET HASZNÁLJON? Soha ne használjon fém edény- Akészülékkülsfelületétésavilágísúrolót, karcoló termékeket, tótesteketkizárólagakereskedelemvagy túl kemény szr kefét. ben kapható, vízben feloldott tisztítószerekkel tisztítsa, majd öblítse le tisztavízzel,éspuharonggyaltörölje szárazra. Ez a szr felfogja a zsíros gzöketésaport.nagybanhozzájárula páraelszívóhatékonyságához. Makacs foltok esetén használjon nem karcoló, folyékony tisztítószert,majdöblítseletisztavízzel. Tisztítsa meg a kereskedelemben kapható háztartási tisztítószerrel, majdalaposanöblítsele,ésszárítsa meg. @@@@@@@@Ellenrizze,hogy MEGOLDÁSOK nincs-eáramszünet; valóbanbekapcsolta-eapáraelszívóvalamelyikteljesítményfokozatát. A páraelszívó teljesítményenemelégséges. Ellenrizze,hogy akiválasztott teljesítményfokozat elegend-e a kibocsátottfüstésgzökelszívásához; akonyhaelegendlevegutánpótlástkap-eahhoz, hogyalégelszívásmködnitudjon; aszénszrnemhasználódott-eelleveg eringet k elszívónál). A páraelszívó mködés Ellenrizze,hogy közbenleáll. nincs-eáramszünet; atöbbpólusúmegszakítónemkapcsolt-ebe.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 21 6 / VEVSZOLGÁLAT JAVÍTÁSOK Akészülékesetlegesjavításátamárkahivatalos szakembereinek kell elvégezni. Híváskor adja meg a készülék valamennyi adatát (modell, típus,sorozatszám).ezekazadatokmegtalálhatókakészülékadattábláján.(1.ábra) ÜGYFÉLKAPCSOLAT Ha többet szeretne megtudni a márka valamennyi termékével kapcsolatban: Információkkal, tanácsokkal szolgálunk, megadjukönnekaviszonteladókésazügyfélszolgálat munkatársainakelérhetségét. Ha közölni szeretne valamit: Mindig meghallgatjuk megjegyzéseit, tanácsait, javaslatait,ésszemélyesenválaszolunkrájuk. > Írjon postacímünkre: FAGORHUNGÁRIAKFT. 1071BUDAPEST, DAMJANICHU.11-15. > vagy hívja telefonszámunkat: 06-1-479-5870 BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON > Esetleg írjon nekünk emailt: info@fagor. hu 1.ábra MADE IN FRANCE 230V ~ 50 Hz EREDETI ALKATRÉSZEK Javításkor és karbantartáskor kérje tanúsított eredeti alkatrészek kizárólagos használatát. 22.