Roto E-Tec Door. Katalógus Elektromos ajtó vasalat elemek

Roto E-Tec Door Katalógus Elektromos ajtó vasalat elemek

DoorSafe E 50 és E 50R Roto DoorSafe Eneo. Az elektromechanikus többpontos zárrendszer. Sok féle elektromechanikus hajtómű létezik többpontos zárakhoz. De a Roto DoorSafe Eneo messze kitűnik mindközül, mivel egy kifinomult technikai megoldást ötvöz a legmodernebb hajtóművel. A Roto DoorSafe Eneo kompatibilis az összes előlap szélességgel. A zár és a záródarabok illeszkedenk a hagyományos marás méretekhez. Mit érhet el mindezzel? Elvezheti az elektromechanikus többpontos zár nyújtotta összes előnyt hátrányok nélkül, valamint ez a rendszer összehasonlíthatatlanul felhasználóbarátabb az összes hagyományos rendszerhez képest. A Roto ezt az elektromechanikus zárat két kiviteli variációba kínálja: transzponder alapú vagy rádiófreókvenciás vezérlés. E 50 hagyományos beléptető rendszer E 50R rádiófrekvenciás rendszer Előnyök. Biztonság: A Roto DoorSafe Eneo a nagyfokú biztonság mellett egyszerű működtetést tesz lehetővé. Az alap kivitel megfelel a WK2-es biztonsági fokozatnak. Elektromechanikusan működtetett többpontos zár. Az ajtó három ponton zárodik, a kiegészítő záródási pontok választhatóak acél csapos illetve acél kampos kivitelben. A nagyobb rugalmasság érdekében az automatikus reteszelés kikapcsolható. A zárat bármikor lehet cilinderrel is működtetni (vésznyitás). Beépített nyitás és zárás felügyeleti rendszer. A Roto DoorSafe Eneo-ot a standard RotoSil szinben szállítjuk, egyéni szinek külön kérésre. Széles kilincs és rozetta kínálat. A standard cilinderrel működtethető. Az inteligens zár koncepció: A Roto DoorSafe Eneo egy 100% technikai fejlettséget képviselő elektromechanikus rendszer és egy mechanikus vésznyitó rendszer tökéletes kombinációja. A főzár különleges kuplung rendszere biztosítja az optimális erőátvitelt a hajtómű és a záródási pontok között. Ezért nincs szükség szabadon futó cilinderre a cilinderben lévő kulcs nem okoz sérülés veszélyt (zárás közben nem fordul el). Nincs erőátviteli veszteség köszönhetően a forgó alkatrészeknek gyors és csendes működés. A zár rendelkezik az MV Z500 összes előnyével: visszanyomás elleni védelem, rézdió, acél retesz, könnyű működtetés és nagy csavar átvezető nyílások. Nincs szükség elektromos zárólemezre. Az esztétikus megoldás: A Roto DoorSafe Eneo-val igény szerint alakíthatja ki a bejárati ajtó optikai megjelenését. 5. oldal

DoorSafe E 50 és E 50R Kiegészítő zárási pont E 50R E 50 Teljes beépítési kompatibilitás: Roto DoorSafe Eneo minden fajta ajtóba beépíthető és illeszkedik minden beépítési koncepcióhoz. A Roto DoorSafe Eneo 16mm-es előlap szélességtől beépíthető, különleges előlap szélesség külön kérésre. Standard marás méretek a szárny és a tok oldalon. A horonymágnes a hagyományos záródarabba illetve a zárlólemezbe van integrálva. Fő zár: 35 / 45 / 55 / 65 mm dornméret, mindegyik 92 mm-es kulcs- és kilincsközép távolsággal. A mágnes profil függő. Capda Fő zár Retsz Kompakt és erős egység: A DoorSafe Eneo hajtóművével sikerült létrehoznunk egy nyitott rendszert a lehető legkissebb méretekkel. Csupán 200 mm x 56 mm x 16 mm (H x Sz x M) elég, hogy befogadja ezt a különösen erős - 24V / 24W - hajtóművet. Ez a karbantartást nem igénylő, erős és magas élettartamú rendszer garantálja a halk működést, a nagy zárodási erőt és a rövid be- illetve kireteszelési időt. Mágnes A hajtómű minden részletében a csúcs minőségű alkatrész és az optimális anyagminőség választás koncepciójára épül. A túlterhelés elleni védelemmel ellátott - kuplung - csúcs minőségű rúdzár garantálja a maximális forgató nyomatékot. A zárat különböző beléptető rendszerekkel működtetheti, többek közt transzponder, rádiófrekvencia, ujjlenyomat- illetve retina scanner, mágnes kártya stb. Kiegészítő zárási pont. oldal

DoorSafe E 50 DoorSafe Eneo: Az inteligens, egyszerű és kényelmes transzponder technológia. A Roto DoorSafe Eneo egy inteligens és biztonságos beléptető rendszer, amellyel a DoorSafe E 50 elektromechanikus többpontos zár működtethető. Soksor előfordulhat az a helyzet, mikor nagyon nehézkes a kulcsot a zárba helyezni.ezzel szemben a Roto DoorSafe Eneo rendszerrel csak az adathordozót kell a leolvasófej elé tartani. A Roto DoorSafe Eneo garantálja a biztonságot: minden adathordozót külön-külön hozzá lehet rendelni a beléptető rendszerhez, az adathordozók száma maximálisan 199 lehet. Ha elvesztette az adathordozóját, egyszerűen törölni kell a rendszerből. Ez az inteligens beléptető rendszer nem csak családi- és társasházakhoz ideális, hanem tökéletes választás irodákhoz, hotelekhez és üzletekhez is. 7. oldal

DoorSafe EB 50 / EH 50 2 Csapos ill. Kampós Csapos - Előlap 16/3 D E G O L Cikkszám R 35 92 8 1020 SL 350436 350456 35 92 10 1020 SL 350437 350457 45 92 8 1020 SL 350438 350458 45 92 10 1020 SL 350439 350459 55 92 8 1020 SL 350440 350460 55 92 10 1020 SL 350441 350461 65 92 10 1020 SL 350442 350462 Csapos - Előlap 20/3 D E G O L Cikkszám R 45 92 8 1020 SL 350443 350463 45 92 10 1020 SL 350444 350464 55 92 8 1020 SL 350445 350465 55 92 10 1020 SL 350446 350466 65 92 10 1020 SL 350447 350467 1 2 Megnevezés Tartozékok Cikkszám DoorSafe E 50 tápegység 24 Volt 320975 DoorSafe Eneo beléptető rendszer** 308777 DoorSafe Eneo adathordozó 308778 Kábelátvezető, rejtett, 180 -os nyitás* 319135 Kábelátvezető szerlő készlet 319136 Vezeték 7 x 0,5 mm 2, 10 m 348564 ** DoorLine pántok használata esetén ** 4 db adathordozóval Csapos - Előlap U7x24 1 Rejtett kábelátvezető D E G O L Cikkszám R 45 92 8 1020 SL 350453 350471 45 92 10 1020 SL 350454 350472 2 Csapos - Előlap 24x3 D E G O L Cikkszám R 45 92 10 1020 SL 350455 350473 Kampós - Előlap 16/3 D E G O L Cikkszám R 35 92 8 1020 SL 388309 388312 45 92 8 1020 SL 388315 388316 Kampós - Előlap 20/3 D E G O L Cikkszám R 45 92 8 1020 SL 350448 350468 55 92 10 1020 SL 350450 350469 65 92 10 1020 SL 350452 350470 belső-ø 10 mm V02/03 SzHM 1900 2200 mm Előlaphossz 2200 mm Szükséges alkatrészek: Tápegység Kábelátvezető Beléptető rendszer Vezeték Mágnes záródarab 8. oldal

DoorSafe E 50 Méretek 9. oldal

DoorSafe E 50 Beépítési útmutató 8. Láb kiosztás i A DoorSafe Eneo-t úgyanarra az áramforrásra kell csatlakoztatni mint a beléptető rendszert. 1-es láb... Megnevezés: GND (föld) 2-es láb... Megnevezés: GND (föld) 3-as láb... Megnevezés: +24 V... Plussz 24 V 4-es láb... Megnevezés: Óra... Bemenet Nappali/ Éjszakai üzemmód (max. 24 V = Nappal) Ha ezen a lábon 24 V-os feszültség van, a zár Nappali üzemmódban van. Ha nincs feszültség ezen a lábon, a zár Éjszakai üzemmódban van. Opcionális alkalmazás! 5-ös láb... Megnevezés: OUT 1... Kimenet Reteszelt jelzés (24 V) Ha az ajtó reteszelve van, ezen a lábon 24 V-os feszültség van. Ezt a kimenetet nem lehet riasztó rendszerhez csatlakoztatni. Opcionális alkalmazás! 6-os láb*... Megnevezés: OUT 2... Kimenet Hiba jelzés (24 V) Hiba esetén ezen a lábon 24 V-os feszültség van, míg a hiba meg nem szűnik. Opcionális alkalmazás! Beltér: kapcsoló OUT3: Beépítéskor ellenőrizni lehet a Reed kontaktust (horonymágnes beállítása). kék 7-es láb*... Megnevezés: OUT 3... Kimenet Ajtó becsukva = Reed-kontaktus (24 V = becsukott) Mihelyt az ajtó be van csukva, ezen a lábon 24 V-os feszültség van. Opcionális alkalmazás! Ennek a kimenetnek a segítségével a i záródarabban lévő mágnest be lehet állíani az Ajtó becsukva jelzésére. Vezetéket az OUT 3-ra kötni, még akkor is, ha nincs kontroll lámpa csatlakoztatva. Ezzel a kimenettel lehet beállítani a horonymágnest zárt ajtó esetén. Kontroll lámpa vagy mérő műszer segítségével tudjuk a beállítást ellenőrizni. Ellenőrzés után a vezeték blankolt végét szigetelni kell. 8-as láb... Megnevezés: IN1... Bemenet Ajtó reteszelés (max. 24 V) Ajtó reteszelése, jel hatására jelenként egy műveletet hajt végre. A beléptető rendszernek támogatnia kell ezt az funkciót. Opcionális alkalmazás! A DoorMan nem támogatja ezt a funkciót! 9-es láb... Megnevezés: IN2... Bemenet Ajtó nyitás idő vezérelt Az ajtó nyitása jel hatására, a művelet a jel időtartamától függ. Hálozat 230 V AC 50/60 Hz Tápegység 10-es láb... Megnevezés: IN3... Bemenet Ajtó nyitás él vezérelt Az ajtó nyitása jel hatására, a művelet a jel időtartamától független. Tápfeszültség Reléi kimenet DoorSafe Eneo olvasó fej Idő vezérelt bemenet zöld DoorSafe Eneo vezérlő egység hátoldala Kültér: DoorSafe Eneo leolvasó fej * A kimenet nem rövidzár védett! Max. 50 ma ohmos terhelés megengedett! 13. oldal

DoorSafe E 50 Beépítési útmutató 9. Kapcsolási rajz 9.1 Az él vezérelt bemenet bekötése (standard variáció) szürke Beltér: Kapcsoló: Nappal/Éjszaka szürke Beltér: Kapcsoló: Ajtó kireteszelés Hálozat 230 V AC 50/60 Hz Tápegység Tápfeszültség Relé kimenet DoorSafe Eneo olvasó fej Idő vezérelt bemenet zöld DoorSafe Eneo vezérlő egység hátoldala Kültér: DoorSafe Eneo olvasó fej 14. oldal

DoorSafe E 50 Beépítési útmutató 9.2 Standard bekötés külső jellel (pl.: telefon, duplex telefonrendszer) szürke Relé (sek. 24 V) Jel (pl.: 12 V) Beltér: Kapcsoló: Nappal/Éjszaka szürke Beltér: Kapcsoló: Ajtó kireteszelés Hálozat 230 V AC 50/60 Hz Tápegység Tápfeszültség Relé kimenet DoorSafe Eneo olvasó fej Idő vezérelt bemenet zöld DoorSafe Eneo vezérlő egység hátoldala Kültér: DoorSafe Eneo olvasó fej 15. oldal

DoorSafe E 50 Beépítési útmutató 9.3 Az él vezérelt bemenet bekötése (komfort variáció) kék rózsaszín zöld szürke Beltér: Kapcsoló: Nappal/Éjszaka szürke Beltér: Kontroll jelzések Éjszaka Reteszelt Hiba Becsukott zöld rózsaszín kék Beltér: Kapcsoló: Ajtó kireteszelés Hálozat 230 V AC 50/60 Hz Tápegység Tápfeszültség Relé kimenet DoorSafe Eneo olvasó fej Idő vezérelt bemenet zöld DoorSafe Eneo vezérlő egység hátoldala Kültér: DoorSafe Eneo olvasó fej 16. oldal

DoorSafe E 50 Beépítési útmutató 9.4 Az idő vezérelt bemenet bekötése (speciális variáció) Beltér: Kapcsoló: Nappal/Éjszaka Beltér: Kapcsoló: Ajtó kireteszelés Hálozat 230 V AC 50/60 Hz Tápegység Tápfeszültség Relé kimenet DoorSafe Eneo olvasó fej zöld Idő vezérelt bemenet DoorSafe Eneo vezérlő egység hátoldala Kültér: DoorSafe Eneo olvasó fej ill. kereskedelmi forgalomba kapható beléptető rendszerek (pl.: ujjlenyomat scanner) 17. oldal

DoorSafe E 50 Beépítési útmutató 9.5 Az idő vezérelt bemenet bekötése kereskedelmi forgalomba kapható beléptető rendszerekkel (speciális variáció) szürke Beltér: Kapcsoló: Nappal/Éjszaka szürke Hálozat 230 V AC 50/60 Hz Beltér: Kapcsoló: Ajtó kireteszelés Tápegység Beléptető Zutrittsystem rendszer Vezérlő egység Kültér: olvasó fej (pl.: retinascanner) Tápegység Hálozat 230 V AC 50/60 Hz 18. oldal

DoorSafe E 50 Beépítési útmutató 10. Vezetékezés BELTÉR KÜLTÉR Kötő doboz (rendszer 2001, 530715) DoorSafe Eneo vezérlő egység nyomó gomb kapcsoló vagy falra szerelve DoorSafe Eneo olvasó fej ajánlott szerelési magasság 1350 mm tápegység vagy bekötés kapcsolószekrénybe 10.1 Vezeték specifikáció Ajánlott vezeték: 0,5 mm 2 átmerő erenként és a vezeték teljes átmérője max. 9 mm (ha a Roto Frank által gyártott kábelátvezetőt használja). Maximális vezeték hossz = 12 m (rézvezeték esetén). GND GND DIN 47100 standard színkód Szín 10.2 Ér kiosztás A DoorSafe Eneo bekötésekor kérem töltse ki. +24V Óra szürke OUT1 OUT2 zöld rózsaszín 19. oldal

DoorSafe E 50R E 50R: az egyszerűen használható és költségtakarékosan beépíthető rádiófrekvenciás technológia A DoorSafe E 50R-rel először van lehetőség a Roto többpontos zárakat távirányítóval működtetni. A rendszer jellemzői a következők: Távirányítás hatótávolság beállítással. A vevőegység a motor alá szerelve. Kevesebb kábelezési munkálat a 2 eres kivitelnek köszönhetően. Beltérről működtethető egy önálló tápellátással rendelkező süllyesztett kivitelű rádiós nyomógomb segítségével nincs szükség vezetékezésre! Nagyfokú biztonság a kód scannelés ellen a 66 bit-es úgrókódos rendszernek köszönhetően (mindenegyes nyitáshoz automatikusan új kódot generál, ezért a korábban használt kód visszajátszása hatástalan). Frekvencia modulált jelátvitel. Egyéb használati lehetőségek: Az Fa. Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH. által gyártott távirányító kapuk nyitására (pl.: garázs- ill. kertkapuk), kültéri világítás kapcsolására stb. is alkalmazható. A rádiós dugaszoló aljzat segítségével más gyártó által gyártott kapuk nyitása is kivitelezhető. Kicsi, kompakt távirányító. Nyomógomb burkolat a véletlen működtetés ellen. Nagyszámú kiegészítő: távirányító, kódkapcsoló, fali tartó, dugaszoló aljzat, süllyesztett nyomógomb. 4 csatornás távirányító Frekvencia: 868,8 MHz A frekvenciasáv a következő országokban engedélyezett: A, B, CH, D, DK, E, F, FIN, GB, GR, H, I, IRL, IS, L, LT, N, NL, P, S, CZ 20. oldal

DoorSafe EB 50R / EH 50R 2 Csapos ill. Kampós Csapos - Előlap 16/3 D E G O L Mat.-Nr. R 35 92 8 1020 SL 344982 350394 35 92 10 1020 SL 344983 350405 45 92 8 1020 SL 344984 350406 45 92 10 1020 SL 344985 350407 55 92 8 1020 SL 344986 350408 55 92 10 1020 SL 344992 350409 65 92 10 1020 SL 344994 350410 Csapos - Előlap 20/3 D E G O L Mat.-Nr. R 45 92 8 1020 SL 345005 350411 45 92 10 1020 SL 345006 350412 55 92 8 1020 SL 345007 350413 55 92 10 1020 SL 345008 350414 65 92 10 1020 SL 345009 350415 Csapos - Előlap U7x24 1 2 3 4 5 6 7 8 Megnevezés Tartozékok Cikkszám Tápegység 320975 E 50R távirányító, 4 csatornás 343915 E 50R fali tartó 343916 E 50R beltéri rádiós nyomógomb, 2 csatornás + elem 343917 E 50R Rádiós kódkapcsoló, 12csat. 451068 E 50R Rádiós dugaszoló aljzat (D) 343919 E 50R Rádiós dugaszoló aljzat (CH) 350620 E 50R Rádiós dugaszoló aljzat (GB) 350621 E 50R Rádiós dugaszoló aljzat (F) 350622 E 50R Rádiós dugaszoló aljzat vezérlő kábellel 343920 E 50R Rádióvevő (2 csatornás, relédobozban) 348605 Elem CR 2032 távirányítóhoz 343921 Elem CR 2450 r. b. nyomógombhoz 343922 Elem CR 123 r. kódkapcsolóhoz 451070 Kábelátvezető 319135 Kábelátvezető szerelő készlet 319136 D E G O L Mat.-Nr. R 45 92 8 1020 SL 345012 350416 45 92 10 1020 SL 345013 350417 1 3 Csapos - Előlap 24/3 D E G O L Mat.-Nr. R 45 92 10 1020 SL 345016 350419 2 4 5 6 Kampós - Előlap 16/3 D E G O L Mat.-Nr. R 35 92 8 1020 SL 388305 388306 45 92 8 1020 SL 388307 388308 7 Kampós - Előlap 20/3 D E G O L Mat.-Nr. R 45 92 8 1020 SL 345014 350420 55 92 10 1020 SL 345010 350421 65 92 10 1020 SL 345011 350422 DoorSafe E 50R tartalmazza: 2 távirányító (4 csatornás) 1 fali tartó 1 Kábel 3 x 0,5 mm 2, 10 m, Szükséges alkatrészek: Beltéri rádiós nyomógomb tápegység Kábelátvezető + szerelő készlet mágnes záródarab Felhasználási példa: 4 5 6 7 Rádiós kódkapcsoló: E 50R, garázs- ill kertkapu (plusz 6 vagy 7). Rádiós dugaszoló aljzat: tetszés szerinti fogyasztók ki- és bekapcsolása távirányítással. Rádiós dugaszoló aljzat vezérlő kábellel: garázskapu (a hajtómű kapcsoló bemenetére csatlakoztatni). Rádióvevő (2 csatornás): garász- ill kertkapu. 8 V02/03 SzHM 1900 2200 mm Előlaphossz 2200 mm 21. oldal

DoorSafe EB 50R / EH 50R Méretek Detailmaße für Verriegelungen Index 1.8 22. oldal

DoorSafe E 50R Használati útmutató A DoorSafe E 50R egy tökéletes elekrtromechanikus többpontos zárrendszer bejárati ajtókhoz. A rendszer kiszállításkor a következő tartozékokat tartalmazza: 2 távirányító (4 csatornás) 1 fali tartó 1 rádióvevő az E 50R-re szerelve A csomagolásban található 2 távirányító be van programozva és hozzá van rendelve a rádióvevőhöz. Ez azt jelenti, hogy a rádióvevőt működtetni tudja a 2 távirányítóval. Ha további távirányítókra van szüksége, külön tud rendelni és mindegyiket be kell tanítania (lásd Új távirányító betanítása). Gomb 1 Gomb 2 Gomb 3 Gomb 4 1. Bejárati ajtók nyitása és zárása illetve be- és kireteszelése A bejárati ajtajának hárompontos zárási rendszerét alapvetően a csapda, a retesz és két acélcsapos vagy acélkampós kiegészítő záródási pont alkotja. A csapda visszahúzásával az ajtó kinyílik, az ajtó becsukásakor a csapda visszaugrik a tokoldali záródarabba. A retesz valamint a csapos ill kampós záródási pontok reteszelik az ajtót. Hagyományos ajtóknál a csapdát belűlről a kilinccsel, kívűlről a kilinccsel vagy kulccsal lehet működtetni. A reteszt valamint a csapos ill kampós záródási pontokat kulccsal lehet működtetni. 2. Az E 50R működtetése kulccsal (vésznyitás) A bejárati ajtaját mindig tudja kulccsal nyitni illetve zárni. Kérem ügyeljen rá: ha az ajtót kulccsal nyitja, a rádióvezérelt működtetést kapcsolja ki. A rádióvezérelt működtetés újboli üzembehelyezésekor kérem ügyeljen a következőkre: Csukja be az ajtót, majd fordítsa el a kulcsot ütközésig (kb. két teljes fordulat), utána húzza ki a kulcsot. Ezekután a távirányítóval történő elektromechanikus működtetés ismét lehetséges! 3. Az E 50R rádiófrekvenciás működtetése 3.1 Első lépés i Először csukja be az ajtót, majd fordítsa el a kulcsot ütközésig (kb 2 teljes fordulat), utánna húzza ki a kulcsot. Ezután kapcsolja be a tápfeszültséget. Csak ezekután lehetséges a távirányítóval történő elektromechanikus működtetés! 3.2 A bejárati ajtó ki- és bereteszelése Nyomja meg az 1-es gombot a mellékelt távirányítón (gyári alapbeállítás Éjszakai üzemmód ). A vevő egy rövid Bip hangjelzéssel reagál. A csapda automatikusan visszahúzódik és rendszer kireteszeli az ajtót. Most ki tudja nyitni az ajtót. A rendszer az ajtó becsukás után automatikusan bereteszel ( Éjszakai üzemmód ). Ha az ajtót nem nyitja ki, a rendszer a csapdát 3 másodperc múlva automatikusan visszaengedi, majd bereteszel. 3.3 Éjszakai és Nappali üzemmód A 2-es gomb megnyomásával a rendszer Nappali üzemmódba állítható. Ilyenkor az ajtó csak a csapdával van becsukva, ami azt jelenti, hogy nincs reteszelve. Éjszakai üzemmód esetén az ajtó becsukása után a rendszer automatikusan reteszel. A mellékelt távirányító 2-es gombjával tud váltani Nappali üzemmód és Éjszakai üzemmód között. A két üzemmód felismerhetö: Ha az ajtót kilinccsel tudja nyitni akkor Nappali üzemmódban, ha nem akkor Éjszakai üzemmódban van a rendszer. 4. Távirányító programozása 4.1 Új távirányító betanítása Ha a két mellékelt távirányítón kívül Önnek többre van szüsége, rendelhet és betaníthatja őket. A rádióvevőhöz maximum 98 távirányító rendelhető hozzá. 23. oldal

DoorSafe E 50R Használati útmutató Az alapelv: A rádióvevő egy meghatározott kóddal rendelkezik. Csak a rádióvevő és a távirányító kódjainak összehangolása után fogadja el a vevő a távirányító által küldött kódot. Ezért új távirányító betanításakor a rádióvevőnek a saját kódját át kell küldenie a távirányítónak. Új távirányító betanításakor a következőkre van szüksége: 1. egy már meglévő és betanított távirányító 2. egy új távirányító 3. E 50R 4.2 A folyamat 4.2.1 Az 1-es gomb betanítása ajtó nyitás 1. A már betanított távirányítón az 1-es és 2-es gombot egyszerre, egyszer megnyomni. 2. A vevő a Bip Szünet Bip hangjelzéssel válaszol. 3. Az új távirányítón 10 másodpercen belűl nyomja meg az 1-es gombot. 4. A vevő átküldi a kódját a távirányítónak és a távirányító azt eltárolja. 5. A vevő nyugtázza a vételt a következő hangüzenettel: Bip - Szünet - Bip, 5 Bip-pel megszakítva. Az összes többi távirányító betanítását kezdje az 1-es ponttal. Ha a távirányító 1-es gombját 10 másodpercen belül nem nyomja meg, a vevő visszaáll üzemi állapotba. A betanítási módból való kilépéshez, nyomja meg egyszerre a már betanított távirányító 1-es és 2- es gombját annyiszor, míg a vevő nem ad ki több hangjelzést. 4.2.2 A 2-es gomb betanítása Nappali/Éjszakai üzemmód 1. A már betanított távirányítón az 1-es és 2-es gombot egyszerre, kétszer megnyomni. 2. A vevő a Bip Bip Szünet Bip Bip hangjelzéssel válaszol. 3. Az új távirányítón 10 másodpercen belűl nyomja meg az 2-es gombot (választhatja a 3-as vagy akár a 4-es gombot is). 4. A vevő átküldi a kódját a távirányítónak és a távirányító azt eltárolja. 5. A vevő nyugtázza a vételt a következő hangüzenettel: Bip - Szünet - Bip, 5 Bip-pel megszakítva. Az összes többi távirányító betanítását kezdje az 1-es ponttal. Ha a távirányító 2-es gombját 10 másodpercen belül nem nyomja meg, a vevő visszaáll üzemi állapotba. A betanítási módból való kilépéshez, nyomja meg egyszerre a már betanított távirányító 1-es és 2- es gombját annyiszor, míg a vevő nem ad ki több hangjelzést. 4.3 Egy távirányító törlése Ez a lépés fontos, ha van egy olyan távirányítója amelynek a belépési jogosultságát törölni kívánja (pl.: a korábbi bérlő visszaadja).kérem ügyeljen rá, hogy mindig két betanított távirányítója legyen, mert ilyenkor mindig van tartaléka, ha esetleg az egyik meghibásodik. 4.3.1 Az 1-es gomb törlése ajtó nyitás 1. Nyomja meg a törölni kívánt távirányító 1-es és 2-es gombját egyszerre és tartsa lenyomva kb. 5 másodpecig míg a vevő egy hosszú hangüzenettel nem válaszol. 2. Engedje fel a távirányító gombjait. A vevő a következő hangüzenettel válaszol: Bip-Bip-Bip. 3. Röviden nyomja meg a távirányító 1-es gombját. 4. A vevő törölte a távirányító 1-es gombjának a funkcióját, majd egy hosszú hangüzenettel nyugtázza. 4.3.2 A 2-es gomb törlése Nappali/Éjszakai üzemmód 1. Nyomja meg a törölni kívánt távirányító 1-es és 2-es gombját egyszerre és tartsa lenyomva kb. 5 másodpecig míg a vevő a következő hangüzenettel nem válaszol: Bip-Bip-Bip-.... 2. Engedje fel a távirányító gombjait. 3. Röviden nyomja meg a távirányító 2-es gombját. 4. A vevő törölte a távirányító 1-es gombjának a funkcióját. 4.4 Az összes távirányító törlése Ez a lépés fontos, ha az egyik távirányító elveszik vagy ellopják. Az összes távirányító törlése esetén, kérem ügyeljen a következőkre: Az összes távirányító törlése esetén, minden távirányítónak belépési jogosultsága lesz, mindaddig míg, az első távirányítót újra be nem tanítja. Ennek az első távirányítónak a betanítása után az összes többi távirányítónak mindaddig nem lesz belépési jogosultsága míg azokt be nem tanítja! Ezért az összes távirányító törlése után ügyeljen rá, hogy egyből két távirányítót tanítson be (1 távirányító szükséges, a 2. tartalékként szolgál). 1. Nyomja meg egy betanított távirányító 1-es és 2-es gombját, majd tartsa lenyomva 15 másodpercig. 2. Tartsa nyomva mindkét gombot mindaddig míg a a vevő egy második hosszú hangüzenettel nem válaszol. 24. oldal

DoorSafe E 50R Használati útmutató 3. Engedje fel a távirányító mindkét gombját. Az összes távirányító törölve lett a vevő kódlistájából. 4. Az elsó távirányító újboli betanítása: A távirányító 1-es és 2-es gombját egyszerre, egyszer megnyomni az 1-es csatorna betanításához (ajtó nyitása és zárása). 5. A vevő a következő hangüzenettel válaszol: Bip Bip Bip -.... 6. Nyomja meg a távirányító 1-es gombját. A vevő átküldi a kódját a távirányítónak és a távirányító azt eltárolja. 7. A távirányító 1-es és 2-es gombját egyszerre, kétszer megnyomni a 2-es csatorna betanításához (Nappali/Éjszakai üzemmód). 8. A vevő a következő hangüzenettel válaszol: Bipbip BipBip BipBip -.... 9. Nyomja meg a távirányító 2-es gombját. A vevő átküldi a kódját a távirányítónak és a távirányító azt eltárolja. 10. A második távirányító batanításához kérem kövesse az Új távirányító betanítása fejezetet ez azt jelenti hogy, vevőt az első betanított távirányítóval adatátviteli állapotba kell helyezni és csak ezeután tudja az összes többi távirányítót betanítani. 4.5 A 2-es funkció törlése, az összes távirányító Nappali/Éjszakai funciója Ennek a funciónak nagy a jelentősége, ha nem tudja ellenőrizni kinek van jogosultsága a rendszer Nappali ill. Éjszakai üzemmódja közötti váltáshoz. 1. Nyomja meg a távirányító 1-es és 2-es gombját egyszerre kétszer egymás után kb. 10 másodpercig. 2. A vevő a következő hangüzenettel válaszol: Bipbip BipBip BipBip -..., majd kb. 5 másodperc múlva: Bip Bip Bip -..., további másodpercek elteltével: Bipbip BipBip BipBip -.... 3. Engedje fel a távirányító gombjait. A vevő a 2-es funkció összes kódját törölte. 4.6 A hatótávolság beállítása Ezzel a funcióval tudja beállítani, hogy vevő milyen távolságból érzékelje a távirányító jelét. Biztonsági okokból ez a távolság nem lehet több 10 méternél. 1. A távirányító 3-as és 4-es gombját nyomja meg egyszerre. 2. A vevő a következő hangüzenettel válaszol: Bip Bipbip Bip Bipbip.... 3. Ezután 20 másodperc áll rendelkezésére, hogy olyan távolságra menjen a vevőtől, amilyen távolságból működtetni akarja. 4. Várjon azon a helyen míg a vevő a következő hangüzenettel nem válaszol: Bip Bip Bip.... 5. 10 másodpercen belűl nyomja meg a távirányító 1-es gombját. 6. A Bip hangüzenet abba marad és a távolság az összes távirányítóhoz be van állítva. 5. A kódkapcsoló programozása 5.1 A kódkapcsoló betanítása ajtó nyitása 1. A kódkapcsolót a mellékelt használati útmutató segítségével kell üzembe helyezni. 2. A belépési kód beprogramozása. 3. A már betanított távirányítón az 1-es és 2-es gombot egyszerre, egyszer megnyomni. 4. A vevő a Bip Szünet Bip hangjelzéssel válaszol. 5. 10 másodperc alatt üsse be a kódkapcsolón az Ön által korábban megadott belépési kódot. 6. A vevő átküldi a kódját a kódkapcsolónak és a kódkapcsoló azt eltárolja. 7. A vevő nyugtázza a vételt a következő hangüzenettel: Bip - Szünet - Bip, 5 Bip-pel megszakítva. 8. Ha a kódkapcsolón a belépési kódot nem üti be 10 másodpercen belül, a vevő visszaáll üzemi állapotba. 5.2 A kódkapcsoló törlése ajtó nyitása 1. A már betanított távirányító 1-es és 2-es gombját nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva kb. 5 másodpecig míg a vevő egy hosszú hangüzenettel nem válaszol. 2. Engedje fel a távirányító gombjait. A vevő a következő hangüzenettel válaszol: Bip-Bip-Bip. 3. Adja meg a kódkapcsoló kódját. 4. A vevő törölte a kódkapcsolót és a műveletet egy hosszó hangüzenettel nyugtázza. 5. Törölje a kódkapcsoló belépési kódját (lásd a kódkapcsoló használati útmutatóját). 6. A beltéri nyomógomb programozása Két féle módon lehet be programozni: 1., ajtó nyitás, 2., ajtó nyitás és Nappali/Éjszakai üzemmód. Nyitás esetén: csatlakoztasson hozzá egy kereskedelmi forgalomban kapható kapcsolót. Nyitás és Nappali/Éjszakai üzemmód esetén: csatlakoztasson hozzá egy kereskedelmi forgalomban kapható kettős kapcsolót. 6.1 A nyomógomb 1-es gombjának betanítása ajtó nyitása 1. A beltéri nyomógombot a mellékelt használati útmutató segítségével kell üzembe helyezni. 2. A már betanított távirányítón az 1-es és 2-es gombot egyszerre, egyszer megnyomni. 25. oldal

DoorSafe E 50R Használati útmutató 3. A vevő a Bip Szünet Bip hangjelzéssel válaszol. 4. 10 másodpercen belül nyomja meg a nyomógomb 1-es gombját. 5. A vevő átküldi a kódját a nyomógombnak és a nyomógomb azt eltárolja. 6. A vevő nyugtázza a vételt a következő hangüzenettel: Bip - Szünet - Bip, 5 Bip-pel megszakítva. 7. Ha a nyomógomb 1-es gombját 10 másodpercen belül nem nyomja meg, a vevő visszaáll üzemi állapotba. 6.2 A nyomógomb 2-es gombjának betanítása Nappali/Éjszakai üzemmód 1. A már betanított távirányítón az 1-es és 2-es gombot egyszerre, kétszer megnyomni. 2. A vevő a Bip Bip Szünet Bip Bip hangjelzéssel válaszol. 3. 10 másodpercen belül nyomja meg a nyomógomb 2-es gombját. 4. A vevő átküldi a kódját a nyomógombnak és a nyomógomb azt eltárolja. 5. A vevő nyugtázza a vételt a következő hangüzenettel: Bip - Szünet - Bip, 5 Bip-pel megszakítva. 6. Ha a nyomógombot 2-es gombját 10 másodpercen belül nem nyomja meg, a vevő visszaáll üzemi állapotba. 6.3 A nyomógomb 1-es gombjának törlése ajtó nyitása 1. A már betanított távirányító 1-es és 2-es gombját nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva kb. 5 másodpecig míg a vevő egy hosszú hangüzenettel nem válaszol. 2. Engedje fel a távirányító gombjait. A vevő a következő hangüzenettel válaszol: Bip-Bip-Bip. 3. Röviden nyomja meg a nyomógomb 1-es gombját. 4. A vevő törölte a nyomógomb 1-es gombjának a funkcióját, majd egy hosszú hangüzenettel nyugtázza. 6.4 A nyomógomb 2-es gombjának törlése Nappali/Éjszakai üzemmód 1. A már betanított távirányító 1-es és 2-es gombját myomja meg egyszerre és tartsa lenyomva kb. 5 másodpecig míg a vevő a következő hangüzenettel nem válaszol: Bip-Bip-Bip. 2. Engedje fel a távirányító gombjait. 3. Röviden nyomja meg a nyomógomb 2-es gombját. 4. A vevő törölte a nyomógomb 2-es gombjának a funkcióját. 26. oldal

DoorSafe E 50R Beépítési útmutató 5. Vezetékezés BELTÉR KÜLTÉR Rádiós kódkapcsoló Beltéri rádiós nyomógomb tápegység vagy bekötés kapcsolószekrénybe Távirányító 6. Kapcsolási rajz Rádió vevő GND () +24V () Out1 (zöld) Out1 (1) Out2 (2) Out3 (3) Out4 (4) GND (5) Hálózat 230 V AC 50/60 Hz Tápegység zöld Opciónális: jel reteszelt (24 V DC, max. 50 ma) vezeték hossz max. 3 m 27. oldal

DoorSafe Felügyeleti rendszerek Mágneses zárás és nyitás felügyeleti rendszerek bejárati ajtókhoz. A betöréses bűncselekmények száma igen nagy. A betörések egy jelentős részében az elkövető a bejárati ajtón keresztül jut be a lakásba. Az igény egy innovatív és megbízható, betörésjelző központkhoz illeszthető nyitásérzékelőre egyre nagyobb. A Roto különös képpen bejárati ajtókhoz kínál megfelelő jelzőrendszert: Roto MVS Mágneses zárás és nyitás felügyeleti rendszer betörésjelző központokhoz. A Roto MVS egy speciális, riasztó központokhoz illeszthető, VdS tanusítvánnyal rendelkező nyitásérzékelő, nagyfokú szabotázs védelemmel ellátva. A Roto MVS nyitásérzékelőként alkalmazható épületfelügyeleti rendszereknél, különös képpen belépés ellenőrzésnél és az ezzekkel összefüggésbe hozható rendszereknél. A Roto MVS alkalmas ajtók nyitott illetve zárt állapotának ellenőrzésére is. Roto MTS Mágneses termosztát vezérlő rendszer épület automatizálási rendszerekhez. A Roto MTS egy univerzálisan alkalmazható nyitás érzékelő. Alkalmazható központi felügyeleti és vezérlő rendszerekhez pl.: nyitás felügyeletekhez, fűtő, klimatizáló és ventillációs rendszerekhez, beléptető rendszerekhez. Ideális irodaházakba, kórházakba, óvodákba, éttermekbe, iskolákba, bevásárlóközpontokba, hotelekbe és lakásokba. A Roto MTS alkalmazható a legmodernebb elektronikai hálózatokhoz, akár hálózatba kötve BUS rendszerekhez is. Előnyök Diszkrét optikai megjelenés Az elektromos érzékelő az ajtóhoronyban van rejtve és zárt ajtó esetén teljesen láthatatlan. A C 50 többpontos zárra szerelt érzékelő még nyitott ajtó esetén is alig észrevehető. Megbízható működés A mágneses és elektromos alkatrészek kombinációja biztosítja a környezeti behatások elleni nagyfokú védelmet, legyen szó porról vagy nedvességről stb. Egyszerű szerelés A zárás és nyitás felügyeleti rendszer kombinációja eggyetlen érzékelőben csökkenti a beépítésre fordított időt: kivételesen egyszerű szerelés. VdS (Német Biztosítók Szövetsége) által minősített riasztórendszer BHE tagja. Biztonságtechnikai rendszereket gyártó és beépítő cégek szövetsége 29. oldal

DoorSafe MVS/mts Ajtó rendszer függő érzékelők Nyitás érzékelés Ezek az érzékelők az ajtó csukott és nyitott állapotának az érzékelésére szolgálnak. Az érzékelő egy mágneskapcsoló, amely egy Reed reléből és egy mágnesből - például a a Roto MVS/MTS és egy horonymágnes - áll. Zárás érzékelés / kombinált zárás és nyitás érzékelés Ezek az érzékelők az ajtó zárt és nyitott állapotának az érzékelésére szolgálnak. Ebben az esetben az érzékelő egy retesz kapcsoló. Alternatíva egy vasalatra integrált mágnes kapcsoló, például a Roto DoorSafe C 50 vasalatra integrált mozgatható mágnessel (MVS/MTS). Termák leírás - Roto MVS Technkai adatok: Elektronikai adatok: Alkalmazható fa, műanyag és alumínium ajtókhoz Alkalmazható betörés jelző központokhoz, valamint egyébb vezérlő és felügyeleti rendszerekhez Érzékelőbe integrált vezeték 4 eres vezeték (LiYY 4 x 0.14mm 2 ) (szabotázs vonallal) Kontaktus típus: záró Feszültség: U max = 48V DC Kapcsolási áram: I max = 0.5 A DC Kapcsolási teljesítmény: Up max = 10 W (= U x I) Védelmi osztály: IP 67, DIN 40050 szerint (víz- és porálló) VdS (Német Biztosítok Szövetsége) tanusítvánnyal rendelkezik MVS nyitásérzékelő VdS C osztályig beépíthatő betörés jelző központokba. Kombinált zárás és nyitás felügyeletként VdS B osztályig (VdS szám: G 193523). Zárás felügyeletként VdS C osztályig (VdS szám: 193044). Nyitás felügyeletként VdS B osztályig (VdS szám: 196620). Termák leírás - Roto MTS Technkai adatok: Elektronikai adatok: Alkalmazható fa, műanyag és alumínium ajtókhoz 12 mm horonyhézaggal Univerzálisan alkalmazható épület automatizálási rendszerekhez Érzékelőbe integrált vezeték 3 eres vezeték (LiYY 3 x 0.14mm 2 ) Kontaktus típus: váltó Feszültség: U max = 30V DC Kapcsolási áram: I max = 0.2 A DC Kapcsolási teljesítmény: Up max = 3 W (= U x I) Védelmi osztály: IP 67, DIN 40050 szerint (víz- és porálló) fekete kék 30. oldal

DoorSafe MVS/mts A C 50/H50 többpontos zár integrált mágnessel a zárás illetve a kombinált zárás és nyitás felügyeleti rendszerekhez. Ez a különleges többpontos zár rendelhető 3 illetve 5 pontos kivitelben az összes záródási pont típussal (a V5- ön kívül). Nyitásérzékelő Beépíthető fa ajtókhoz 12 mm-es horonyhézaggal és 18/20 mm horonymélységgel. Kivitel Cikkszám MVS Funk nyitásérzékelő (távtartókkal, további 293944 alátét nem szükséges) MVS B nyitásérzékelő - vezeték: 6m, * 292101 MVS C nyitásérzékelő - vezeték: 6m, * 292114 MTS nyitásérzékelő - vezeték: 6m, fekete* 292118 * beépítési útmutatóval Alátétek 1 Gyártó / profil rendszer Cikkszám Accord Contour 307949 Aluplast 2000 / 3000 307949 Aluplast 4000 / 5000 / 6000 307950 Gealan 3000 307951 Timber 309245 KBE AD 308084 KBE MD 308089 Koemmerling Eurodur 3S 308083 Rehau S730 / 735 308082 Rehau S799 308092 Salamander 3D 308091 Schueco Corona 307950 Thyssen 13 mm-es tengely 308085 Trocal Innonova 70 308090 Veka Softline AD / MD 308086 Veka Topline 307949 Előlap 16/3 V02/03 1 BS HD HH SF Cikkszám 45 92 8 1020 YC 258218 Horonymágnes Vasalattól független. Nyitás felügyelethez. Kivitel Cikkszám MVS/MTS horonymágnes alátéttel a 292120 szárnyoldali vasalat nutba történő beépítéshez 31. oldal

DoorSafe Blokkzár alkatrészek 8 9 A blokkzár kényszer kapcsolatot létesít a zár és a riasztó rendszer között. A blokkzár alkatrészek egy speciális kapcsoló egységhez (pl.: Siemens SigamLock) illeszthetők. Ezt a rendszert csak a C 50, 4 csapos többpontos zárhoz lehet alkalmazni. 1 2 többpontos zár Különleges kiegészítő záródási pont Cikkszám: 255031 blokk csappal 3 Profil függő standard csapos záródarab 3 4 Profil függő, speciális csapos záródarab előre szerelt 5 Retesz kapcsolóval és 6 Blokk motorral (lásd a képet jobb oldalon alul) Kérem érdeklődkön! 5 6 2 7 Profil függő standard csapda/retesz záródarab 4 8 Nyitás felügyelethez (szükség esetén): MVS horonymágnes (a szárny oldalon) 9 MVS nyitásérzékelő (a tok oldalon) 7 1 Speciális csapos záródarab retesz kapcsolóval és blokk motorral 3 3 VdS tanusítvány: Siemens SigmaLock kapcsoló egység (VdS szám: G 195103, retesz kapcsolóval és blokk motorral). Siemens retesz kapcsoló (VdS szám: G 187027). Részletekért kérem érdeklődjön! 32. oldal

DoorSafe Blokkzár alkatrészek - bekötés Risztó központ SIGMALOCK kiértékelő egység Blokk motor 2 eres vezeték (/). Szín: RAL 7011 fém szürke Retesz kapcsoló 2 eres vezeték (/). Szín: RAL 7032 kavics szürke SIGMALOCK tasztatúra Retesz kapcsoló Blokk retesz Blokk motor Különleges záródási pont Blokk motor Nyugalmi áram felvétel: 0 ma Üzemi áram felvétel: 150 ma Védelmi osztály: IP 65 (EN 60529) Tápfeszültség: 5 V DC Hőmérséklet tartomány: 25 C - +60 C (üzemi hőmérséklet) Retesz kapcsoló Kapcsolási telj.: max. 100 V DC/0,1 A/3 W Kontaktus: Reed relé, nyitó Relative páratart.: max. 95 % Védelmi osztály: IP 65 (EN 60529) Hőmérséklet tart.: 25 C - +80 C (üzemi hőmérséklet) 33. oldal

DoorPlus Elektromos zárólemezek 1. ábra Elektromos zárólemez fa, műanyag és alumínium ajtókhoz, amely egy kioldó/nyomógomb (általában beltéren elhelyezett) működtetésével kireteszeli az ajtó fő zárát. 5 Tápfeszültség 6-12 V/AC-DC (a kireteszelés minimum és/vagy maximum feszültség szintje). A standard kivitelű elektromos nyitó alap funkciói: A zárólemez elengedése a kioldó (nyomógomb) működtetésének időtartamáig - pl.: E 16R, E 17R, E 20, E 20R Manuális kireteszelési lehetőség Állítható billenőcsapda 2. ábra Radiális funkció: a sugárirányban nyílódó elektromos zárólemeznek a csapda nyitásakor nincsen szüksége nagyobb helyre a már meglévő zárólemez vastagságán kívül. Ez egyszerű szerelést és tetszetős optikai megjelenést biztosít utólagos tok oldali munkálatok nélkül (1. ábra). Radiális funkció nélkül (E 20) a billenőcsapda 5mm-t kifordul. Ezért tok oldali bemetszés szükséges. Ez a modell fa ajtóknál használható hajlított kivitelű csapda/retesz záródarabbal (2. ábra). Zárócsap A zárócsap (E 20RD) kireteszeli a billenőcsapdát egyszeri kontaktusra. Az ajtó nyitása és ismételt becsukása után a billenőcsapda újra vissza reteszel a zárócsap működtetésével. Ez azt jelenti, hogy a nyitási kontaktus után a billenőcsapda nyitva marad, az ajtó újbóli becsukásáig (3. ábra). Összehasonlításként: zárócsap nélkül a zárólemez addig marad kioldva míg a nyitási kontaktus meg nem szűnik. 3. ábra Manuális kireteszelés: kireteszelő mechanizmus az ajtó manuális nyitva tartásához. Ez lehetőséget biztosít a zárt állapot (a zárólemez kioldása nyitási kontaktus hatására) és a tartosan nyitott állapot közötti váltásra (4. ábra). Kireteszelés 4. ábra 35. oldal

17.1 28 DoorPlus Elektromos zárólemezek E 16R és E 17R E 16R Termék leírás: Asszimetrikus standard zárólemez radiális funkcióval Méretek: hossz 90.1 mm x szélesség 16.5 mm x mélység 27.9 mm DIN bal és DIN jobb kivitel Tömeg 160g Billenőcsapda állítási lehetőség ±1mm Megnevezés Cikkszám CSE E 16R / jobb 389651 20 E 16R / bal 389652 20 E 17R Termék leírás: Szimetrikus standard zárólemez radiális funkcióval elővezetékezve Méretek: hossz 75.1 mm x szélesség 17.1 mm x mélység 28 mm univerzélis Tömeg 165g Billenőcsapda állítási lehetőség ±1mm Megnevezés Cikkszám CSE E 17R 446263 20 46.5 14.1 36. 36. 2.3 oldal oldal / Page 36

DoorPlus Elektromos zárólemezek E 20 és E 20R E 20 Termék leírás: Szimetrikus standard zárólemez radiális funkció nélkül Méretek: hossz 75.1 mm x szélesség 20.5 mm x mélység 28 mm Univerzális Tömeg 200g Billenőcsapda állítási lehetőség ±1mm Megnevezés Cikkszám CSE E 20 389675 20 E 20R Termék leírás: Szimetrikus standard zárólemez radiális funkcióval Méretek: hossz 75.1 mm x szélesség 20.5 mm x mélység 28.2 mm Univerzális Tömeg 200g Billenőcsapda állítási lehetőség ±1mm Megnevezés Cikkszám CSE E 20R 389653 20 37. oldal

DoorPlus Elektromos zárólemezek E 20RD E 20RD Termék leírás: Szimetrikus standard zárólemez radiális funkcióval és zárócsappal Méretek: hossz 75.1 mm x szélesség 20.5 mm x mélység 28.2 mm Univerzális Tömeg 200g Billenőcsapda állítási lehetőség ±1mm Megnevezés Cikkszám CSE E 20RD 389654 20 Záró csap Technikai adatok Széria Ellenállás VAC VDC 12 volt 6 volt 900 ma 360 ma E 16R 8-ohm 1400 ma 700 ma E 17R, E 20, E 20R, E 20RD 8-ohm 1120 ma 510 ma 1300 ma 740 ma Az eltérés 24 C-os hőmérsékletnél ±10%. A maximális áramfelvétel váltó áram esetén 2 másodperc. VAC = váltó áram VDC = egyen áram 38. oldal