LÁBBAL HAJTÓS JÁTÉK POGANJALEC

MANUAL DEVELOPED IN GERMANY Használati útmutató Navodila za uporabo LÁBBAL HAJTÓS JÁTÉK POGANJALEC Magyar...Oldal 07 Slovenski... Stran 17 myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #05007

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is*. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt Aldi termékről*. A Aldi-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a Aldi-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-service.hu. * A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonsági utasítások...8 Első használatba vétel... 10 A lábbal hajtós játék és a csomag tartalmának ellenőrzése... 10 A lábbal hajtós játék összeszerelése... 10 Szállítás... 11 Tisztítás... 11 Karbantartás... 11 Tárolás... 11 Műszaki adatok...12 Megfelelőségi nyilatkozat...12 Leselejtezés...12 Garancia...13 Jótállási Adatlap...13 Jótállási Tájékoztató...14 Dok./Rev.-Nr. 1510-00318_20150327

4 HU SLO Áttekintés Pregled A 1 2 3 4 B 5

Használata Uporaba HU SLO 5 C D E

6 HU A csomag tartalma/a készülék részei A csomag tartalma/a készülék részei 1 Kormány, 2 db 2 Ülés 3 Kerekek, 4 db 4 Csavarok biztonsági anyákkal, 4 db 5 Kioldókar

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót HU 7 Jelmagyarázat A használati útmutató a lábbal hajtós játékhoz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. A lábbal hajtós játék használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a lábbal hajtós játék károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a lábbal hajtós játékot továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. A használati útmutatóban, a lábbal hajtós játékon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELEM! Közepes kockázatú veszélyt jelöl, melyet ha nem kerülnek el, akár halálos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a figyelemfelkeltő szó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet, vagy hasznos kiegészítő információkat nyújt az összeszereléssel és a használattal kapcsolatban. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi jogszabályát. Leselejtezés (lásd a Leselejtezés című fejezetet): A jel arra utal, hogy gondoskodni kell a csomagolás újrahasznosításáról. 12M+ Az itt látható jellel ellátott termékeket 12 hónapos kor alatt nem szabad használni.

8 HU Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A lábbal hajtós játék olyan gyermekjátékszer, melyet minimum 12 hónapos és maximum 3 éves, 20 kg alatti gyermekek használhatnak. A termék kizárólag személyes használatra alkalmas. A lábbal hajtós játékot kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELEM! Ne használják a játékot 36 hónapnál idősebb gyermekek, mert az nem bírja el őket. FIGYELEM! Fulladásveszély Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. A játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. Lenyelhetik a csomag részét képező apró alkatrészeket. A lábbal hajtós játék kicsomagolása közben ne engedje a közelbe a gyermekeket. A kerekek szakszerű felszereléséhez útmutatóként hat matricát erősítettünk a lábbal hajtós játék kormányára és kerekeire, melyeken az L jelöli a bal, az R pedig a jobb oldalt. Mivel lenyelhetik a matricákat, ezeket a használat előtt távolítsa el és tartsa távol a kisgyermekektől. FIGYELEM! Sérülésveszély! A lábbal hajtós játék használata során fontos az elővigyázatosság, hogy elkerüljék az esetleges eséseket és összeütközéseket, melyek a használója vagy mások sérülését eredményezhetik.

Biztonság HU 9 A gyermekek nincsenek abban a helyzetben, hogy megfelelően megítéljék a roller használatából fakadó veszélyeket. Soha ne engedje, hogy gyermeke felnőtt felügyelete nélkül használja a lábbal hajtós játékot. Lehetőség szerint figyelmeztesse gyermekét a lábbal hajtós játék használatából fakadó veszélyekre. Csak felügyelt helyen engedje gyermekének, hogy a lábbal hajtós játékot használja, ahol nincsenek potenciális veszélyforrások. Vegye figyelembe, hogy a lábbal hajtós játéknak nincsen fékje. Soha ne engedje gyermekének a lábbal hajtós játék használatát lépcső közelében, lejtős területen, dombon, medence vagy vizek közelében, a nyílt utcán, illetve forgalmas helyen (pl. parkolóban). Ügyeljen rá, hogy ne használják a lábbal hajtós játékot olyan zárt helyiségben, ahol sok ember van. Ügyeljen rá, hogy a gyermek legalább az egyik kezét mindig a kormányon tartsa. Soha ne engedje, hogy egynél több gyermek használja a lábbal hajtós játékot. Soha ne terhelje a lábbal hajtós játékot 20 kg-ot meghaladó teherrel. Győződjön meg róla a használat előtt, hogy a lábbal hajtós játék biztonságos közlekedésre alkalmas állapotban van-e. Mindig győződjön meg a használat előtt arról, hogy az összes zárszerkezet rögzült-e a helyére. Ha úgy használják a terméket, hogy a zárszerkezetek nincsenek teljesen beakasztva, akkor fennáll az elesés veszélye. Ne engedje, hogy gyermeke használja a lábbal hajtós játékot, ha beteg. ÉRTESÍTÉS! A még biztonságosabb körülmények érdekében azt javasoljuk, hogy gyermeke a lábbal hajtós játék használatakor viseljen védőruhát, például sisakot.

10 HU Első használatba vétel Első használatba vétel A lábbal hajtós játék és a csomag tartalmának ellenőrzése 1. A lábbal hajtós játékot a csomagolásból kivéve ellenőrizze, hogy nem látható-e rajta vagy bármely alkatrészén sérülés. Ha sérülést lát a lábbal hajtós játékon, ne szerelje össze és ne használja azt. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag tartalma hiánytalan-e (lásd A ábra). A lábbal hajtós játék összeszerelése FIGYELEM! Sérülésveszély A használat előtt egy felnőtt nyissa szét és vizsgálja át teljesen a lábbal hajtós játékot. Ne engedje a közelbe a gyermekeket a szerelés során, hogy ne sérüljenek meg, ne csípjék be semmijüket. 1. Nyissa szét a szerelés előtt a lábbal hajtós játékot. Ehhez fektesse a lábbal hajtós játékot a hátára. 2. Nyomja a kioldókart 5 az ülés 2 alján a nyíl által megadott irányba, miközben ezzel egyidejűleg a fejrészt az ellenkező irányba húzza, míg az be nem kattan a helyére (lásd B ábra). 3. Azután húzza ki az ülésből az egyik hátsó keréktengelyt az egyenes nyíl irányába, és ütközésig fordítsa kifelé, a forgó nyíl irányába. Majd engedje visszaugrani a keréktengelyt az ülésbe (lásd B ábra). 4. Ismételje meg a folyamatot a másik keréktengely esetében is. 5. Úgy helyezze fel a kereket 3 a megfelelő keréktengelyre, hogy a csavarokhoz kialakított lyukak fedjék egymást. A bal kerekeket L, a jobb kerekeket pedig R betű jelöli a kupakon. 6. Dugjon át egy csavart 4 a csavarhoz kialakított lyukon, majd azután illesszen egy biztonsági anyát a menetre. 7. Húzza meg az egyik csavart egy csillagfejű csavarhúzóval (nem része a csomagnak), miközben a biztonsági anyát leszorítva tartja. 8. Ismételje meg a folyamatot a többi kerék esetében is (lásd C ábra). 9. Illessze a kormányt 1 az ülés fejrészénél található, arra szánt nyílásba. A bal oldali kormányt L, a jobb oldali kormányt pedig R betű jelöli. Ügyeljen rá, hogy a kormány kellően rögzüljön a helyére, azt ne lehessen mozgatni. A lábbal hajtós játék használatra kész.

Szállítás HU 11 Szállítás Helyet spórolhat, ha a szállítás előtt összecsukja a lábbal hajtós játékot. 1. Fordítsa a lábbal hajtós játékot a hátára. 2. Húzza ki az ülésből 2 a hátsó keréktengelyeket az egyenes nyíl irányába, és ütközésig fordítsa őket befelé, a forgó nyíllal ellentétes irányába. Majd engedje viszszaugrani a keréktengelyeket az ülésbe. 3. Nyomja a kioldókart 5 az ülés alján a nyíl által megadott irányba, miközben ezzel egyidejűleg a fejrészt befelé nyomja, míg az be nem kattan a helyére (lásd E ábra). Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen tisztítás kárt tehet a lábbal hajtós játék felületében. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, kést, kemény spatulát és más hasonló tárgyakat. 1. A lábbal hajtós játékot egy törlőkendővel vagy egy nedves ronggyal tisztítsa. 2. A tisztítást követően szárítsa meg a lábbal hajtós játékot egy törlőkendővel. Karbantartás 1. Használat előtt és után vizsgálja meg a lábbal hajtós játékot, hogy az nem sérült vagy kopott-e. 2. Rendszeresen ellenőrizze a rudakat, csavarokat és anyákat, hogy azok biztosan jól rögzülnek-e a helyükre. Szükség esetén húzza meg őket csillagfejű csavarhúzóval. Tárolás FIGYELEM! Sérülésveszély Mindig csukja össze a lábbal hajtós játékot, ha nem használják. Egyéb esetben botlás veszélye áll fenn. 1. Csukja össze a lábbal hajtós játékot a Szállítás című fejezetnek megfelelően. 2. Mielőtt elteszi, alaposan tisztítsa meg a lábbal hajtós játékot. 3. A lábbal hajtós játékot száraz, fagymentes helyen tárolja.

12 HU Műszaki adatok Műszaki adatok Modell: M551 Nettó súly összeszerelve: 2200 g Méretek felállítva és menetkészen: HO: 560 mm SZ: 350 mm MA: 400 mm Méretek összecsukva szállítási helyzetben, fektetve: HO: 680 mm SZ: 350 mm MA: 165 mm megengedett összterhelés: 20 kg Anyag (lábak, kormány, csavarok): fekete lakkozott fém Anyag (ülés, kerekek, markolat, elülső villa): műanyag alkatrészek, fekete/ piros vagy fekete/zöld Anyag (kerék): fekete gumi Cikkszám: 43778 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozat szükség esetén a jótállási tájékoztatón (az útmutató végén) feltüntetett címen igényelhető. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A lábbal hajtós játék leselejtezése A lábbal hajtós játékot az országában érvényes előírásoknak megfelelően selejtezze le. A leselejtezés lehetőségeiről tájékozódjon a megfelelő hatóságnál.

Garancia HU 13 JÓTÁLLÁSI ADATLAP LÁBBAL HAJTÓS JÁTÉK A fogyasztó adatai: Név: Cím: E-mail: A vásárlás dátuma * : * Javasoljuk, hogy a jótállási tájékoztatóval együtt őrizze meg a vásárláskor kapott nyugtát / számlát is. A vásárlás helye: A hiba leírása: Aláírás: Kérjük, hogy a jótállási igény nem személyes érvényesítése esetén a kitöltött jelen jótállási adatlapot és a hibás terméket az alábbi címre küldje be: ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 06800 18050 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: M551 GYÁRTÁSI SZÁM: 43778 chesspress@chesspress.hu 08/2015 CHESS PRESS Bt. (Alapítva 1992) Royal Club Moszkvai krt 4 6722 Szeged HUNGARY Díjtalan forródrót ügyfélszolgálat ÉV JÓTÁLLÁS

14 HU Garancia JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A fogyasztóval szerződést kötő vállalkozás cégneve és címe: Aldi Magyarország Élelmiszer Bt. Mészárosok útja 2. 2051 Biatorbágy HUNGARY A gyártó neve, címe: MILLENNIUM 2000 GmbH Heisenbergbogen 1 85609 Aschheim / Dornach GERMANY A fogyasztási cikk azonosítására alkalmas megnevezése: Lábbal hajtós játék Kicserélés esetén ennek időpontja: 08/2015 A fogyasztási cikk típusa: M551 A fogyasztási cikk gyártási száma (ha van): 43778 A javítószolgálat neve, címe és telefonszáma: CHESS PRESS Bt. (Alapítva 1992), Royal Club, Moszkvai krt 4, 6722 Szeged, HUNGARY 06800 18050, chesspress@chesspress.hu A jótállással kapcsolatos általános szabályok A Magyarország területén vásárolt új tartós fogyasztási cikkek esetén 3 évre vállalunk jótállást. Az elhasználódó, ill. kopó alkatrészekre (pl. világítótestek, akkumulátorok, gumiabroncsok, stb.) a jótállási idő rendeltetésszerű használat esetén 1 év. A napi használat során keletkező sérülésekre (pl. karcolások, horpadások, stb.) a jótállás nem vonatkozik. A jótállási határidő a fogyasztási cikk fogyasztó részére történő átadása napjával kezdődik. A határidő elmulasztása jogvesztéssel jár. Nem számít bele a jótállás elévülési idejébe a kijavítási időnek az a része, amely alatt a fogyasztó a fogyasztási cikket nem tudja rendeltetésszerűen használni. A fogyasztási cikknek a kicseréléssel vagy a kijavítással érintett részére a jótállási igény elévülése újból kezdődik. Ezt a szabályt kell alkalmazni arra az esetre is, ha a kijavítás következményeként új hiba keletkezik. A jótállás a fogyasztó jogszabályból eredő jogait nem érinti. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonosa érvényesítheti, feltéve, hogy fogyasztónak minősül. A jótállásból eredő jogokat a fogyasztási cikk tulajdonjogának átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása a jótállás érvényességét nem érinti. A jótállási jegy fogyasztó rendelkezésére bocsátásának elmaradása esetén a szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot - számlát vagy nyugtát - a fogyasztó bemutatja. Ebben az esetben a jótállásból eredő jogok a számlával, ill. nyugtával érvényesíthetőek. A fogyasztó mindennemű jótállási igényét érvényesítheti a magyarországi Aldi áruházakban, míg a kijavítás iránti igény a jótállási jegyen feltüntetett javítószolgálatnál közvetlenül is

Garancia HU 15 érvényesíthető. A jótállási kötelezettség teljesítésével kapcsolatos költségek vállalkozásunkat terhelik. Ha a fogyasztási cikk meghibásodásában a fogyasztót terhelő karbantartási kötelezettség elmulasztása is közrehatott, a jótállási kötelezettség teljesítésével felmerült költségeket közrehatása arányában a fogyasztó köteles viselni, ha a fogyasztási cikk karbantartására vonatkozó ismeretekkel rendelkezett, vagy ha vállalkozásunk e tekintetben tájékoztatási kötelezettségének eleget tett. Kicserélés vagy elállás esetén a fogyasztó nem köteles a fogyasztási cikknek azt az értékcsökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat következménye. A fogyasztó a kellékhibás teljesítés okán felmerült kárait a Ptk. 6:174 szerint érvényesítheti. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható fogyasztási cikket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a kijavítás az üzemeltetés helyén nem végezhető el, a le- és felszerelésről, valamint az el- és visszaszállításról vállalkozásunk, vagy - a javítószolgálatnál közvetlenül érvényesített kijavítás iránti igény esetén - a javítószolgálat gondoskodik. Ha a fogyasztó a fogyasztási cikk meghibásodása miatt a vásárlástól számított 3 munkanapon belül érvényesít csereigényt, vállalkozásunk köteles a fogyasztási cikket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. Amennyiben a hibás fogyasztási cikket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a fogyasztási cikken a fogyasztó, ill. harmadik személy által esetlegesen tárolt adatokért vagy beállításokért. A javítószolgálat fenti címén a jótállási idő lejártát követően is lehetőséget biztosítunk a hibás fogyasztási cikk kijavítására, amelynek költsége azonban a fogyasztót terheli. A jótállási igény bejelentése A fogyasztó a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a vállalkozásunkkal közölni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül közölt hibát késedelem nélkül közöltnek kell tekinteni. A közlés késedelméből eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igényt a fogyasztási cikk minden olyan hibája miatt határidőben érvényesítettnek kell tekinteni, amely a megjelölt hibát előidézte. Ha a fogyasztó a jótállási igényét a fogyasztási cikknek - a megjelölt hiba szempontjából - elkülöníthető része tekintetében érvényesíti, a jótállási igény a fogyasztási cikk egyéb részeire nem minősül érvényesítettnek. Mentesülés a jótállási felelősség alól Nem teljesít hibásan vállalkozásunk, ha a fogyasztó a hibát a vásárlás időpontjában ismerte, vagy a hibát a vásárlás időpontjában ismernie kellett. Vállalkozásunk mentesül továbbá a jótállási kötelezettség alól, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a vásárlás után keletkezett (pl. rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár). A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a fogyasztási cikkhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be.

16 HU Garancia A fogyasztót a jótállás alapján megillető jogok A fogyasztó a Ptk. 6:159. -ában rögzített szabályok szerint - kijavítást vagy kicserélést igényelhet, kivéve, ha a választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha az a kötelezettnek - másik jótállási igény teljesítésével összehasonlítva - aránytalan többletköltséget eredményezne, figyelembe véve a fogyasztási cikk hibátlan állapotban képviselt értékét, a szerződésszegés súlyát és a jótállási jog teljesítésével a jogosultnak okozott érdeksérelmet; - vagy a vételár arányos leszállítását igényelheti, a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja, vagy a szerződéstől elállhat, ha vállalkozásunk a kijavítást vagy a kicserélést nem vállalta, ill. ha ezen kötelezettségének megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve nem tud eleget tenni, vagy ha a fogyasztónak a kijavításhoz vagy kicseréléshez fűződő érdeke megszűnt. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye. A kijavítást vagy kicserélést - a fogyasztási cikk tulajdonságaira és a jogosult által elvárható rendeltetésére figyelemmel - megfelelő határidőn belül, a jogosult érdekeit kímélve kell elvégezni. A fogyasztó a választott jótállási jogáról másikra térhet át, az áttéréssel okozott költséget köteles azonban vállalkozásunknak megfizetni, kivéve, ha az áttérésre vállalkozásunk adott okot, vagy az áttérés egyébként indokolt volt. A kijavítási igény bejelentésének időpontja: A kijavításra történő átvétel időpontja: A hiba oka: A kijavítás módja: A fogyasztónak történő visszaadás időpontja: Kicserélés esetén ennek időpontja: A javítószolgálat neve és címe: Kelt, aláírás, bélyegző:

Kazalo Kazalo SLO 17 Pregled... 4 Uporaba... 5 Vsebina kompleta/deli izdelka... 18 Kode QR...19 Splošno... 20 Navodila za uporabo preberite in shranite...20 Razlaga znakov...20 Varnost...21 Predvidena uporaba...21 Varnostni napotki...21 Prva uporaba... 22 Preverite poganjalec in vsebino kompleta... 22 Montaža poganjalca... 23 Transport... 23 Čiščenje... 24 Vzdrževanje... 24 Shranjevanje... 24 Tehnični podatki... 25 Izjava o skladnosti... 25 Odlaganje med odpadke... 26 Garancija... 27 Garancijski list... 27 Garancijski pogoji...28

18 SLO Vsebina kompleta/deli izdelka Vsebina kompleta/deli izdelka 1 Ročaj krmila, 2x 2 Sedežni del 3 Kolesa, 4x 4 Vijaki z varnostnimi maticami, 4x 5 Sprostitvena ročica

Kode QR Hitro in preprosto do cilja s kodami QR SLO 19 Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom*. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.* Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si. * Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

20 SLO Splošno Splošno Navodila za uporabo preberite in shranite Ta navodila za uporabo veljajo za ta poganjalec. Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkoma. Preden pustite, da otrok začne uporabljati poganjalca, natančno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškodbe poganjalca. Navodila za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upoštevajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite, da jih boste lahko uporabili pozneje. Če poganjalec predate tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite ta navodila za uporabo. Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na poganjalcu ali na embalaži so uporabljeni naslednji simboli in opozorilne besede. POZOR! Ta opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali telesnih poškodb. OBVESTILO! Ta opozorilna beseda opozarja na možnost materialne škode ali podaja dodatne koristne informacije o sestavljanju ali delovanju izdelka. Izjava o skladnosti (glejte poglavje Izjava o skladnosti ): Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse potrebne predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru. Odstranjevanje med odpadke (glejte poglavje Odlaganje med odpadke ): Ta simbol nakazuje, da je embalažo treba odstraniti ločeno med odpadke za recikliranje. 12M+ Izdelkov, označenih s tem simbolom, ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 12 mesecev.

Varnost Varnost SLO 21 Predvidena uporaba Poganjalec je otroška igrača in je primerna le za otroke od 12. meseca do 3. leta starosti, ki tehtajo manj kot 20 kg. Namenjena je izključno za zasebno uporabo. Poganjalec naj se uporablja samo, kot je opisano v teh navodilih za uporabo. Vsakršna drugačna uporaba velja za neprimerno in lahko privede do materialne škode ali celo telesnih poškodb. Proizvajalec ali prodajalec ne prevzemata odgovornosti za škodo, nastalo zaradi nenamenske ali nepravilne uporabe. Varnostni napotki POZOR! Otroci, starejši od 36 mesecev, izdelka ne smejo uporabljati, saj zanje ne zagotavlja zadostne trdnosti. POZOR! Nevarnost zadušitve Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z embalažno folijo. Med igranjem se lahko vanjo ujamejo in se zadušijo. V kompletu so tudi majhni delci, ki jih otroci lahko pogoltnejo. Ko poganjalca jemljete iz embalaže, naj v bližini ne bo otrok. Za pravilno montažo koles je za navodila na ročajih krmila in kolesih poganjalca nameščenih šest nalepk, ki označujejo levo (L) in desno (R) stran. Ker lahko otroci te nalepke pogoltnejo, je nalepke treba pred uporabo odstraniti in dati stran od majhnih otrok. POZOR! Nevarnost telesnih poškodb! Pri uporabi poganjalca je nujno potrebna previdnost, saj je potrebna spretnost, da ne pride do padcev in trkov, ki lahko vodijo do poškodb uporabnika ali drugih oseb. Otroci ne morejo pravilno oceniti nevarnosti, ki lahko nastopijo pri uporabi poganjalca.

22 SLO Prva uporaba Otroku nikoli ne pustite uporabe poganjalca brez nadzora odrasle osebe. Po možnosti opozorite otroka na nevarnosti, ki lahko nastopijo pri uporabi poganjalca. Otroku pustite, da poganjalec uporablja samo v nadzorovanih okoljih, kjer ni možnih nevarnih situacij. Upoštevajte, da poganjalec nima zavore. Nikoli ne pustite otroku, da bi se vozil v bližini stopnic, poševnih izvozov, pobočij, bazenov in voda ali na javnih cestah in površinah z veliko prometa (npr. na parkiriščih). Pazite, da se poganjalec ne uporablja v zaprtih prostorih, kjer je veliko ljudi. Pazite, da ima otrok vedno vsaj eno roko na krmilu. Nikoli ne pustite, da bi se s poganjalcem vozil več kot en otrok. Poganjalca nikoli ne obremenite z več kot 20 kg. Pred uporabo se prepričajte, da je poganjalec v stanju, primernem za vožnjo. Pred uporabo se vedno prepričajte, da so vsi zapahi popolnoma zaskočeni. Če se poganjalec uporablja z nepopolno zaskočenimi zapahi, obstaja nevarnost padca. Bolnemu otroku ne dovolite uporabe poganjalca. OBVESTILO! Za še boljše varnostne ukrepe priporočamo, da otrok med uporabo poganjalca nosi zaščitno opremo, npr. čelado. Prva uporaba Preverite poganjalec in vsebino kompleta 1. Poganjalec vzemite iz embalaže in se prepričajte, da na njem ali njegovih posameznih delih ni vidnih poškodb. Če so, poganjalca ne montirajte in ne uporabljajte. Preko pooblaščenega servisa, navedenega na garancijskem listu, se obrnite na proizvajalca. 2. Preverite, ali so v kompletu vsi deli (glejte sliko A).

Transport SLO 23 Montaža poganjalca POZOR! Nevarnost telesnih poškodb Poganjalec mora pred uporabo postaviti in preveriti odrasla oseba. Med montažo naj v bližini ne bo otrok, da se ne uščipnejo ali priprejo. 1. Pred montažo razprite poganjalec. Poganjalec obrnite na hrbet. 2. Nato pritisnite sprostitveno ročico 5 na spodnji strani sedežnega dela 2 v smeri puščice, obenem pa povlecite sprednji del v nasprotno smer, tako da se čvrsto zaskoči (glejte sliko B). 3. Povlecite enega od zadnjih nosilcev za kolo v smeri ravne puščice iz sedežnega dela in ga do konca zasučite v smeri puščice vrtenja navzven. Nato pustite, da nosilec za kolo ponovno skoči nazaj v sedežni del (glejte sliko B). 4. Postopek ponovite z drugimi kolesi. 5. Nato namestite eno kolo 3 na ustrezni nosilec kolesa, tako da so luknje za vijake poravnane. Leva in desna kolesa so označena na pokrovčkih z L (levo) in R (desno). 6. Skozi luknjo za vijak vstavite vijak 4 in na navoj nato privijte matico. 7. Vijak trdno privijte s križnim izvijačem (ni priložen v kompletu), pri tem pa čvrsto držite varnostno matico. 8. Postopek ponovite z drugimi kolesi (glejte sliko C). 9. Vstavite ročaja krmila 1 v ustrezni odprtini na sprednjem delu sedežnega dela. Levi in desni ročaj krmila sta označena z L (levo) in R (desno). Pazite, da se ročaja krmila trdno zaskočita in se ne premikata več. Poganjalec je zdaj pripravljen za uporabo. Transport Poganjalec lahko pred transportom zložite, da privarčujete prostor. 1. Poganjalec obrnite na hrbet. 2. Povlecite zadnja nosilca za kolesi v smeri ravne puščice iz sedežnega dela 2 in ju do konca zasučite v nasprotni smeri puščice vrtenja navznoter. Nato pustite, da nosilca za kolesi ponovno skočita nazaj v sedežni del. 3. Nato pritisnite sprostitveno ročico 5 na spodnji strani sedežnega dela v smeri puščice, obenem pa povlecite sprednji del navznoter, tako da se zaskoči (glejte sliko E).

24 SLO Čiščenje Čiščenje OBVESTILO! Nevarnost poškodb! Zaradi nepravilnega čiščenja lahko pride do površinskih poškodb poganjalca. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali najlonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. 1. Poganjalec očistite le s krpo ali z vlažno krpo. 2. Po čiščenju poganjalec osušite z mehko krpo. Vzdrževanje 1. Preverite poganjalec pred in po uporabi, da se prepričate, da ni poškodovan ali obrabljen. 2. Redno pregledujte drogove, vijake in matice ter se prepričajte, da so trdno nameščeni. Po potrebi vijake privijte s križnim izvijačem. Shranjevanje POZOR! Nevarnost telesnih poškodb Če poganjalca ne uporabljate, ga vedno zložite. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost spotikanja. 1. Poganjalec zložite tako, kot je opisano v poglavju Transport. 2. Temeljito očistite poganjalec, preden ga shranite. 3. Poganjalec hranite na suhem mestu, kjer ne zmrzuje.

Tehnični podatki SLO 25 Tehnični podatki Model: M551 Neto teža sestavljenega izdelka: 2.200 g Dimenzije sestavljen in pripravljen na vožnjo: D: 560 mm Š: 350 mm V: 400 mm Dimenzije zložen za transport, ležeč: D: 680 mm Š: 350 mm V: 165 mm dovoljena skupna obremenitev: 20 kg Material (noge, krmilo, vijaki): črna lakirana kovina Material (sedež, kolesa, ročaji, sprednje črno-rdeči ali črno-zeleni plastični deli vilice): Material (gume): črna guma Številka izdelka: 43778 Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti EU je mogoče naročiti na naslovu, navedenem na garancijskem listu (na koncu navodil za uporabo).

26 SLO Odlaganje med odpadke Odlaganje med odpadke Odlaganje embalaže med odpadke Embalažo zavrzite med odpadke ločeno glede na vrste materialov. Lepenko in karton oddajte med odpadni papir, folije pa med sekundarne surovine. Odstranjevanje poganjalca Poganjalec zavrzite med odpadke v skladu s predpisi, ki v vaši državi veljajo za odlaganje odpadkov. O možnostih za odstranjevanje med odpadke se lahko pozanimate pri lokalnem organu, odgovornem za odstranjevanje odpadkov.

Garancija SLO 27 GARANCIJSKI LIST POGANJALEC Vaši podatki: Ime kupca: Poštna številka in kraj: Ulica: E-pošta: Datum nakupa *: *Priporočamo, da skupaj s to garancijsko kartico shranite tudi račun. Kraj nakupa: Opis napake: Podpis: Izpolnjen garancijski list pošljite skupaj z izdelkom v okvari na naslov: Naslov(i) servisa: RAČUNALNIŠKI INŽENIRING MUBA s.p. Ulica Lojzeta Horvata 6 4000 Kranj SLOVENIA POPRODAJNA PODPORA SLO 0800-80189 Brezplačna telefonska pomoč blaz.kosmac@muba-bk.si ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: M551 ŠTEVILKA IZDELKA: 43778 08/2015 LETA GARANCIJE

28 SLO Garancija Garancijski pogoji Spoštovane stranke! Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da račun in garancijski list shranite! Žal je napačna uporaba aparata razlog za približno 95 % reklamacij. S koristnimi nasveti našega posebej za vas urejenega servisnega centra, lahko te težave enostavno odpravite, zato nas pokličite ali pa se javite po e-pošti ali po faksu. Preden pošljete aparat na servis ali ga vrnete prodajalcu vam svetujemo, da se oglasite na naši dežurni telefonski številki, kjer vam bomo pomagali in vam tako prihranili nepotrebne poti. Proizvajalec jamči brezplačno odpravo pomanjkljivosti, ki so posledica napak materiala ali proizvodnje, s pomočjo popravila ali menjave. V primeru, da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogoča, proizvajalec kupcu vrne kupnino. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi višje sile, nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode, ognja itd.), nepravilne uporabe ali nepravilnega transporta, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi nestrokovnega posega v izdelek. Sledi vsakodnevne rabe izdelka (praske, odrgnine itd.) niso predmet garancije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na izdelku. Ob prevzemu izdelka, katerega je potrebno popraviti, servisno podjetje in prodajalec ne prevzemata odgovornosti za shranjene podatke oz. nastavitve. Popravila, ki se opravijo po izteku garancijske dobe, so ob predhodnem obvestilu plačljive. Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga. Če popravila ni mogoče izvesti v 45 dnevnem roku, bo izdelek popravljen, zamenjan ali pa bo ob soglasju kupca, povrnjena kupnina. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je po poteku garancijske dobe dolžan zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe. Če se servis za izdelek nahaja v tujini, se lahko kupec oglasi v najbližji Hofer prodajalni, od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis. Oznaka proizvajalca/uvoznika: MILLENNIUM 2000 GmbH Heisenbergbogen 1 85609 Aschheim / Dornach GERMANY Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o. Kranjska cesta 1 1225 Lukovica / SLOVENIJA

HU SLO Forgalmazó: Distributer: MILLENNIUM 2000 GmbH Heisenbergbogen 1 85609 Aschheim / Dornach GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT POPRODAJNA PODPORA HU 06800-18050 SLO 0800-80189 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA/ŠTEVILKA IZDELKA/PROIZVAJALCA: M551 HU chesspress@chesspress.hu SLO blaz.kosmac@muba-bk.si GYÁRTÁSI SZÁM/ ŠTEVILKA IZDELKA: 43778 08/2015 3 ÉV JÓTÁLLÁS LETA GARANCIJE