GYVH7.qxp 2009.07.02. 9:16 Page 1 ULTRAHANGOS HIDEGPÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK - IONIZÁLÓ FUNKCIÓVAL GYVH7 Használati utasítás Üzembe helyezés elõtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Magyarországi forgalmazó: Vivaldi Kft. 2120 Dunakeszi, Pallag u. 57., www.vivaldi.hu; info@vivaldi.hu, Tel.: 06-1/899-9080
GYVH7.qxp 2009.07.02. 9:16 Page 2 Tartalom I. Biztonsági figyelmeztetés II. A készülék részeinek bemutatása III. Mûszaki adatok IV. Üzembe helyezés és a mûködtetésre vonatkozó információk V. Irányító gombok és a készülék beállítása VI. Karbantartás VII. Problémakezelési útmutató 2
GYVH7.qxp 2009.07.02. 9:16 Page 3 I. Biztonsági figyelmeztetés - Nedves kézzel ne érjen a dugaljhoz. Csak száraz kézzel helyezze áram alá vagy áramtalanítsa a készüléket. - Ne szerelje szét a készüléket és ha elromlik, ne próbálja önmaga megjavítani! - Ha a tartályt rosszul tette a helyére, és úgy kapcsolta be a készüléket, a megigazításához kapcsolja ki azt, helyezze a tartályt a rendes pozíciójába és akkor indítsa el újra a párásítót. - Ha a készülék áram alatt van, ne érintse meg a belsõ részeit (ultrahang kibocsátó korong)! - Ha a készülék nem mûködik, ne próbálja meg szétszedni vagy önmaga megszerelni! Bármilyen meghibásodást észlel, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, vagy a garancialevélen található szervizzel. - Gyermekek és a készülék kezelésére alkalmatlan személyek ne használják a párásítót, kizárólag felelõs felnõtt felügyelete mellett. - A készülékbe kizárólag 40 C alatti hõmérsékletû vizet töltsön! Ha ennél melegebb vizet tölt bele, rendellenes mûködés léphet fel és a készülék tönkremehet. - A párologtatni kívánt vizet a tartályba töltse, ne a készülék aljába, mert ebben az esetben befolyhat a készülék belsõ részeibe, és tönkremehet. Ha a tartály kiürül, újratöltés elõtt törölje fel a vizet a készülék aljából. - Ha a tárolási hõmérséklet fagypont alá hûl, távolítsa el a vizet mind a víztartályból, mind a készülék aljából, nehogy belefagyjon, és a készülék tönkremenjen. - Tisztításhoz ne használjon erõsen dörzsölõ felületû anyagokat, mert azok megsérthetik a készülék felületét. Ne használjon vegyszereket sem (olaj, gáz, szemcsés tisztítószerek)! - Ne kapargassa az ultrahangos felületet, csak óvatosan tisztítsa meg ha szennyezõdés kerülne rá! - Ha a készülékben van víz, ne mozgassa, ne helyezze át a párásítót! - Ne tegye ki a készüléket erõs napsugárzásnak, sem szélsõséges idõjárásnak! - A készüléket tartsa távol elektromos berendezésektõl, annak érdekében, hogy azokat ne érje a készülék által kibocsátott pára. - Egyenletes, vízszintes felületen tárolja! - Mûködés közben ne távolítsa el a vizet a tartályból, különben a készülék leég! - Ha rendellenes mûködést észlel (furcsa szag vagy zaj), azonnal áramtalanítsa a készüléket és forduljon szakemberhez! - Vízcseréhez, a víz pótlásához, a készülék áthelyezéséhez vagy tisztításához kapcsolja ki a párásítót! - Ne kapcsolja be a készüléket, ha nincsen víz a tartályban! - Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, áramtalanítsa és öntse ki, törölje fel belõle a maradék vizet! - Kizárólag beltéren használja! II. A készülék részeinek bemutatása Párakifújó nyílások Víztartály (kapacitás: 5l) Kezelõszerv A víztartály lezáró szelepe Kijelzõ A készüléket áram alá helyezõ és áramtalanító gomb A készülék alja Kábel 3
GYVH7.qxp 2009.07.02. 9:16 Page 4 III. Mûszaki adatok Feszültség Teljesítmény Tartály kapacitás Maximális párakibocsátási képesség Zajszint 230V/50Hz 35W 5L 500ml/óra 35 db IV. Üzembe helyezés és a mûködtetésre vonatkozó információk 1. Az elsõ üzembe helyezés elõtt ellenõrizze, hogy a készülék huzala és villásdugója kompatibilis-e a használni kívánt konnektorral. 2. Mindig vízszintes, egyenletes felületre helyezze a készüléket. Elektromos berendezésektõl távol tartsa, mert a kibocsátott pára rossz hatással lehet az ilyen készülékekre. Amikor a párásító meg van töltve vízzel, ne mozgassa, ne helyezze át. 3. Üzembe helyezés menete: a. Vegye le a víztartályról a párakibocsátó nyílás fedelét! b. Távolítsa el a tartályt a készülék aljától! c. Fordítsa meg a tartályt, csavarja ki a lezáró fedelet, majd töltsön vizet a tartályba! A víz hõmérséklete mindig +40 C alatt legyen! Ajánlott a tartályt csak 85%-ig megtölteni, különben túl nehéz lenne hordozni. Figyelem! A készülék tartálya a vízzel való megtöltéskor nehéz. Két kézzel fogja a tartályt, amikor visszahelyezi a készülék aljzatára! 4. Mielõtt a tartályt visszahelyezi a készülék aljára, csavarja vissza a tartályt záró fedelet. Törölje le a kívül maradt vízcseppeket, majd óvatosan fordítsa vissza a tartályt az eredeti állásába, és helyezze vissza a készülék aljára! Figyelem! A tartályt záró fedelet a kinyitáshoz az "Open" míg a visszazáráshoz a "Close" felirat felé tekerje! Tegye vissza a párakibocsátó nyílás fedelét! 5. Nyomja meg a készülék hátulján található piros Be/Kikapcsoló gombot, majd a készülék kezelõfelületén található ON/OFF gombot. Bekapcsoláskor a készülék egybõl a gyártó által beállított automata funkcióval indul. A további beállítások magyarázatáért olvassa el a V. fejezetet. Amennyiben a készülék bekapcsoláskor magasabb páratartalmat mér, mint az automata módban beállított érték, akkor nem fogja elkezdeni a párásítást. Amint a páratartalom a készülékbe betápláltnál alacsonyabb szintre ér, a készülék automatikusan megkezdi a pára kibocsátását. 6. A párakibocsátó nyílás fedelén két szellõzõnyílás található, ahol a párát a készülék ki tudja fújni. Amennyiben Ön egyenletes páraelosztást szeretne, a két nyílást állítsa két különbözõ irányba. Ha azonban Ön egy irányba szeretné fújatni a párát, akkor állítsa a két nyílást azonos irányba. 7. Amikor a tartályból kifogy a víz, a készülék automatikusan leáll, és figyelmeztetõ hanggal jelzi, hogy a tartály üres. A kijelzõn megjelenik a "Waterless" felirat, ami a víz kifogyását jelenti. Újratöltéshez kapcsolja ki a készüléket! 4
GYVH7.qxp 2009.07.02. 9:16 Page 5 V. Irányító gombok és a készülék beállítása 1. ON/OFF gomb (Be/Kikapcsoló gomb) A készülék be- és kikapcsolására szolgál. 2. TIMER gomb (Idõzítõ gomb) Idõzítõt beállító gomb. A gomb megnyomásával beállíthatja, hogy mikor álljon le a párásító. Minden gombnyomásra +30 percet ad a mûködési idõhöz, a maximálisan beállítható idõtartam 12 óra. Ha a kijelzõ ezt mutatja: 0:00, az azt jelenti, hogy a beállított idõtartam lejárt. 3. AUTO/SLEEPING FUNCTION gomb (Automata funkció és éjszakai üzemmód beállító gomb) - Automata funkció: A készülék bekapcsolásakor azonnal az automata funkció indul el. A készülék érzékeli a szobában található hõmérsékletet, és az adott páratartalmat. A hõmérséklettõl függõen változik a betáplált ideális páratartalom mértéke: Ha a szoba hõmérséklete 18 C alatt van, akkor az ideális páratartalom 65%. Ha a szoba hõmérséklete 18-24 C között van, akkor az ideális páratartalom 60%. Ha a szoba hõmérséklete 24 C felett van, akkor az ideális páratartalom 55%. Ha a szoba páratartalma elérte a készülék szerinti ideális páratartalmat, a párásító leáll a pára fújásával. Amint a páratartalom lecsökken a kívánt százalék alá, a készülék újra párásítani kezd. - Éjszakai üzemmód: Automata üzemmódban nyomja meg újra az AUTO/SLEEPING FUNCTION gombot, és a készülék belép az éjszakai üzemmódba. Éjszakai üzemmódban a kijelzõ színei halványabban és kevésbé világítanak, a készülék a gombok benyomásakor nem ad hangjelzést. 4. HUMIDITY SETTING gomb (Páratartalmat beállító gomb) Manuálisan is beállítható a kívánt páratartalom 40%- 90%-ig. Egyszeri gombnyomásra 5%-ot léptet, a kívánt páratartalmat a kijelzõ a beállításkor folyamatosan mutatja, majd a végleg beállított érték 3-at villan, és a kijelzõn ismét az aktuálisan mért páratartalmat mutatja folyamatosan. Amikor 90%-ig elléptettünk, a következõ gombnyomásra a Cn felirat jelenik meg. Ez azt jelenti, hogy a készülék megállás nélkül, a maximum intenzitáson párásít, amíg a tartályból ki nem fogy a víz. 5. ANION gomb (Negatív ionos funkciót bekapcsoló gomb) A gomb megnyomására a negatív ionos funkció lép életbe. Ha újra megnyomják, a funkció kikapcsol. 6. MIST gomb (Párásítás intenzitását szabályozó gomb) Ezzel a gombbal a párásítás intenzitását (3 fokozat) lehet manuálisan szabályozni. A kijelzõn mindig nyomon követhetõ a kiválasztott intenzitás. Automata funkcióban a készülék a legerõsebb fokozaton fújja a párát. 5
GYVH7.qxp 2009.07.02. 9:16 Page 6 VI. Karbantartás Tisztítás elõtt gyõzõdjön meg róla, hogy kikapcsolta és áramtalanította a készüléket! A párásító rendelkezik egy szûrõvel, ami segítség lehet a kemény víz lágyításában, így a készülék nehezebben vízkövesedik. A tartályból átengedett víz az ultrahangos felületre csak ezen a szûrõn keresztül tud eljutni, és azon átfolyva megtisztul a kalciumtól és a kalcium kloridtól. Ettõl függetlenül a készülékben lerakódások keletkezhetnek, melyek mértéke a párásítóba töltött víz keménységétõl függ. 1. A víztartály tisztítását hetente-kéthetente kell végezni, ha a készüléket folyamatosan használják. Távolítsa el a víztartályt lezáró szelepet, puha ronggyal törölje ki a tartály belsejét, majd tiszta vízzel öblítse ki. 2. A készülék alsó részének tisztítását hetente el kell végezni. Egy puha ronggyal vagy egy puha kefével tisztítsa. Enyhén dörzsölje meg azokat a felületeket, ahol úgy érzi szennyezõdés rakódott le. Ezután tiszta vízzel öblítse ki. 3. Az ultrahangos korong tisztítása: ha úgy látja, az ultrahangos korongon szennyezõdés van, csepegtessen rá némi tisztítószert (ecet vagy citromsav), majd enyhén dörzsölje meg egy puha ronggyal és öblítse ki tiszta vízzel. Ultrahangos korong, mely a párát állítja elõ Víztartó tálca Vízszintet szabályozó kapcsoló Ventillátor Gyakran cserélje ki a vizet a párásítóban (ha nem használja el), annak érdekében, hogy a levegõbe jutatott víz minõsége az egészségre ne legyen káros! Ha sokáig nem használja, ürítse ki a vizet mind a tartályból, mind a készülék aljából. Tisztítsa meg és szárítsa meg az összes alkatrészt, majd a saját dobozában tárolja addig, amíg újra használatba nem veszi. Száraz környezetben, naptól védett helyen tárolja! 6
GYVH7.qxp 2009.07.02. 9:16 Page 7 VII. Problémakezelési útmutató Amennyiben a készülék mûködése közben rendellenességet tapasztal, vizsgálja meg a párásítót az alább feltûntetett hibalehetõségek szempontjából, és ha a készülék még úgy sem mûködik, forduljon a garancialevélen található szervizhez. Ne próbálja meg önmaga megszerelni, mert az a garancia elvesztését vonhatja maga után! A hiba leírása Esetleges probléma A probléma kezelése A kijelzõ sötét, és a készülék nem párásít. Nincs bedugva a készülék. A fõkapcsoló nincs bekapcsolva. Dugja be a készüléket a hálózatra. Kapcsolja be a készüléket a hátulján található gombbal. A kijelzõ világít, de a készülék nem ad ki párát csak levegõt fúj. A párának furcsa szaga van. Nincsen víz a víztartályban. A víztartály dugója nincs rendesen rácsavarva a tartályra. A tartály hibásan van a készülék aljára helyezve. Elsõ használatkor ez normális jelenség. A víz nem tiszta, vagy túl sokáig állt a készülékben. Töltse fel a tartályt vízzel. Nézze meg, hogy a víztartály dugója rendesen lett-e rácsavarva a tartályra. Ha nem, igazítsa meg. A víztartályt helyezze rendesen a készülék aljába. 12 óráig szellõztesse a tartályt úgy, hogy a dugó nincs bedugva. Tisztítsa meg a tartályt és cserélje ki a vizet. A kijelzõ világít, de a készülék sem párát, sem levegõt nem bocsát ki. A vízszint a készülék aljában túl magas. Távolítson el némi vizet a készülék aljából és helyezze vissza a tartályt. Kis mennyiségû párakibocsátás. Az ultrahangos korongon lerakódott szennyezõdés van. A tartályban lévõ víz koszos, vagy túl sokáig állt benne. Tisztítsa meg az ultrahangos korongot. Cserélje ki a vizet tisztára. Rendellenes hangokat ad ki a készülék. Túl kevés víz van a tartályban. Nem egyenletes felületre tette a készüléket! Töltse fel a tartályt vízzel. Helyezze a készüléket egyenletes felületre! A pára a párologtató nyílás mellett jön a készülékbõl. Rés van a párologtató nyílás fedele és a tartály között. Mártsa vízbe a párologtató nyílás fedelét, mielõtt ráteszi a tartályra. Nem folyik ki a víz a tartályból. A kijelzõ világít de a készülék nem párásít. A gombok megnyomásra nem adnak hangot. A kijelzõn a MIST felirat látható, de a készülék nem mûködik. A vízszintet szabályzó kapcsoló blokkolva van. Ha a készülék automata módban van, és a páratartalom elérte a beállított szintet, akkor automatikusan abbahagyja a párologtatást. A készülék éjszakai üzemmódban van. A készülék ki van kapcsolva. Tisztítsa meg a kapcsolót, és helyezze újra a helyére a tartályt. Állítsa be kézileg a kívánt páratartalmat a "HUMIDITY SETTING" gomb segítségével. Nyomja meg még egyszer az AUTO/SLEEPING FUNCTION gombot és a készülék visszaáll automata üzemmódra. Nyomja meg az ON/OFF gombot és a párásító mûködni kezd. 7
Color profile: Generic offset separations profile Black 150 lpi at 45 degrees 100 95 75 25 5 0 D:\vivaldi\syk\ionos méregtelenítő_új.cdr 2007. július 4. 9:52:34 Plate: 1 of 3
Color profile: Generic offset separations profile Black 150 lpi at 45 degrees 100 95 75 25 5 0 D:\vivaldi\syk\ionos méregtelenítő_új.cdr 2007. július 4. 9:52:35 Plate: 2 of 3
Color profile: Generic offset separations profile Black 150 lpi at 45 degrees 1021 100 95 75 25 5 0 D:\vivaldi\syk\ionos méregtelenítő_új.cdr 2007. július 4. 9:52:35 Plate: 3 of 3