NYíREGYHÁZ MEGYEI JOGÚ VÁROS KULTURÁLIS OSZTÁLY 4401 NYíREGYHÁZ, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. POLGÁRMESTERI HIVTL TELEFON: +36 42 524-524/535 E-MIL: KULTURLlS@NYIREGYHZ.HU Ügyiratszóm : KUL T-29-2 / Ügyintéző: Véghné Sinkovicz Ágnes Melléklet: táblázat Előterjesztés a Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottsághoz a nyíregyházi köznevelési intézmények évi nemzetközi kapcsolatainak és EU-s programjainak támogatására beérkezett pályázatok elbírálására Tisztelt Bizottság! Bizottság április 25-i döntése alapján pályázatot írt ki a város köznevelési intézmények nemzetközi kapcsolatainak és EU-s programjainak támogatására. határidőre beérkezett pályázatokat a Polgármesteri Hivatal ügyrendje szerinti illetékes terület, a Kulturális Osztályon dolgozó külügyi referens készíti elő döntésre. pályázattal kapcsolatos döntés meghozatala átruházott hatáskörben, a Közgyűlés és bizottsága i feladatai és hatáskörei megállapításáról szóló 30j2010.(XI.12.) önkormányzati rendelet 15. (2) bekezdés d.) pontja alapján - a Váwsstratégiai és Környezetvédelmi Bizottság feladata. Beérkezett pályázatok száma: 15 Formailag és tartalmilag megfelelt pályázatok száma: 15 Kért támogatás e összesen : 1.465.000 Ft Javasolt támogatási a Külügyi Kereten belül elkülönített: " Pályázati lap Oktatási Intézmények Nemzetközi Kapcsolatainak elősegítésére" terhére: 1.465.000 Ft Bizottság elbírálásának határideje: május 23. Tisztelt Bizottság, kérem a mellékelt táblázatban zett pályázati kéreimeket megtárgyalni, és a javaslatot elfogadni szíveskedjék. Nyíregyháza, május 15. Cj NYfREGYHÁZ
Hatá rozat -tervezet Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottsága.../ (V.23.) számú határozata a nyíregyházi köznevelési intézmények évi nemzetközi kapcsolatainak és EU-s programjainak támogatására beérkezett pályázatok elbírálásáról Bizottság az előterjesztést megtárgyalta és elfogadta, a beérkezett pályázatok támogatását az 1. számú melléklet szerint jóváhagyta, megbízza a Kulturális Osztály külügyi referensét a támogatási szerződések előkészítésével. Nyíregyháza, május 23. határozatot kapják: 1./ Városstrotégiai és Környezetvédelmi Bizottság tagjai 2./ Nyíregyháza Megyei Jogú Város Címzetes Főjegyzője 3./ Kulturális Osztály 4./ Irattár
1. sz. Melléklet BEÉRKEZETT PÁLYÁZTOK ÖSSZEsíTÉSE Nyíregyháza MJV Közgyűlésének Városstratégiai és Környezetvédelmi Bizottsága által meghirdetett kiírása: li NyíREGYHÁZI KÖZNEVELÉSIINTÉZMÉNYEK évi NEMZETKÖZI KPCSOLTINK és EU-s PROGRMJINK TÁMOGTÁSÁR" Összköltsége Kért Javasolt bizottság Ssz I lkt.sz. Kérelmező támogatás célja, a tervezett program, a kért Megvalósulás ( Ft) támogatás által tervezett felhasználása Időpontja, elfogadott 1. KULT- Eszterlánc Északi Óvoda Northamptoni Egyetemmel2009-től kialakított 29-3/ Napsugár Tagintézmény szakmai kapcsolat keretébe 8 ÓVOda pedagógus és október 105.000 hallgató fogadása, vendéglátása, szakmai program Nyíregyháza, biztosítása. 2. KULT- rany János Gimnázium és Ált. z intézmény Gorlice várossal 30, és a Gorlicei 6. 29-4/ Iskola és Kollégium számú Ált. Iskolával 23 éves testvériskolai kapcsolat 06. 10-13. 550.000 keretében közös diákcsereprogram és tanári és Szőlőskerti ngol tapasztalatcsere program megvalósítása. 10. 10-13. Kéttannyelvű Tagintézmény program októberben Gorlicén és júniusban Nyíregyházán kerül lebonyolításra. Nyíregyháza ( lengyel gyerekcsoport fogadására és (HU) és vendéglátására kérik a Gorlice (PL) 3. KULT- Szent Imre Katolikus " Kárpát-medencei fiatalok II. találkozója 29-5/ Gimnázium, Általános Iskola, Nyíregyházán" c. megemlékezés az 56-os 10. 22. 750.000 Kollégium, Óvoda és lapfokú forradalom és szabadságharc 61. évf.-ról, 3 ország - 23. Művészeti Iskola határain átívelő testvér-és partner-városi, ill. Nyíregyháza, testvériskolai és civil program keretében vendégek Budapest, fogadása: Szatmárnémetiből, Bodrogszerdahelyről és Kárpátaljáról (50 fő) (Határon túli vendégek fogadása, vendéglátása)
Ssz Ilkt.sz. Kérelmező támogatás célja, a tervezett program, a kért tervezett felhasználása 4. KUlT 29-6/ Szent Imre Katolikus Szent Imre Katolikus Óvoda "Hit és egészség" a Gimnázium, Általános Iskola, családi életre, egészségmegőrzésre való nevelés Kollégium, Óvoda és lapfokú beépítése a nevelőmunkába" c. határon átívelő Művészeti Iskola programot szervez, amelyre Szatmárnémetiből és Szepsiből várnak pedagógusokat és szakembereket (Külföldi partner fogadására, vendégek ellátására, 25 éves jubileumi kiadványra kérik a Megvalósulás I Összköltsége Időpontja, ( Ft) 09. Ol. - 02. Nyíregyháza, Kért támogatás Javasolt bizottság által elfogadott 5. KUlT 29-7/ Kölcsey Ferenc Gimnázium franciaországi Sainte Elisabeth Szakiskolával 10 éve fennálló cserekapcsolat keretében diákok fogadása "Régiónk nevezetességeinek megismertetése a francia cserediákokkal ( vendégek ellátására és buszköltségének részbeni fedezésére kérik a 04. 05. - 09. Nyíregyháza, 205.000 6. KUlT 29-8/ Kölcsey Ferenc Gimnázium Kölcsey F. Szatmárnémeti Főgimnáziummal 1996 óta kialakított testvériskolai kapcsolat kertében hagyományos csereprogramok megvalósítása : Szavalóverseny Szatmárnémetiben, Testvériskolai találkozó Szatmárnémetiben, Nemzeti Összetartozás Napja -közös megemlékezés Nyíregyházán, Ifjúsági sportnap Szatmárnémetiben, Váci Mihály szavalóverseny Nyíregyházán. (Utazási, vendéglátási és aologi költségek fedezésére kérik a Ol. 20. - 12. 10. Nyíregyháza (HUJ, Szatmárnéme ti, Románia 330.000 7. KUlT 29-9/ lapfokú Művészeti Iskola Jól működő testvériskolai kapcsolatok keretében a skola Piccoli rchi Ifjúsági Vonószenekar németországi kiutazása és hangversenye Iserlohnban ( zenekar utazási költségének részbeni fedezésére kérik a 05. 29. - 06. Ol. Iserlohn, Németország 730.138
Ssz Ikt.sz. Kérelmező támogatás célja, a tervezett program, a kért tervezett felhasználása 8. KULT 29-10/ lapfokú Művészeti Iskola Nyíregyháza város testvér-és partnervárosi kapcsolatai részeként több mint 25 éve létrejött "Hatá ron túli zeneiskolák nemzetközi találkozója és hangversenye" ( Külföldi vendégek: Vítkov, Rzeszów, Eperjes, Máramarossziget, Ungvár, Bácstopolya, a Megvalósulás Időpontja, 09.28. 10. Ol. Nyíregyháza, Összköltsége ( Ft) Kért támogatás Javasolt 1.569.200 bizottság által elfogadott zeneiskolák tanulóinak közreműködésével (Külföldi résztvevők vendéglátására kérik a 9. KULT 29-11/ lapfokú Művészeti Iskola z l. számú rzeszówi zeneiskolával kialakított testvériskolai kapcsolat keretében, részvétel az Rzeszów-i adventi ünnepi hangversenyen, nemzetközi találkozón (Útiköltség részének fedezetére kérik a 12. 17-20. Rzeszów, Le ngye 10rszág 93.500 85.000 85.000 10. KULT 29-12/ lapfokú Művészeti Iskola több mint 10 éves cserekapcsolat keretében részvétel a Bácstopolyai Zenei Napok nemzetközi versenyen. (Útiköltség fedezetére kérik a. 03. 16-20. Bácstopolya Szerbia 85.356 80.000 80.000 11. KULT 29-13/ Nyíregyházi Bem József Általános Iskola 9. számú Rzeszówi Gimnáziummal kialakított testvériskolai kapcsolat keretében kiutazás Rzeszówba (40 fő). lengyel diákok májusi nyíregyházi látogatásának viszonzása ( kiutazási költségének részbeni fedezésére kérik a 09. 25-27. Rzeszów, Lengyelország 1. - - --- L I
Összköltsége Ssz I lkt.sz. Kérelmező támogatás célja, a tervezett program, a kért Megvalósulás ( Ft) tervezett felhasználása Időpontja, 12. I KULT- Nyíregyházi Bem József csehországi Vodnany gimná~iummal 20lO-től 29-14/ Általános Iskola fennálló partneriskolai kapcsolat keretében 05. 390.000 Kazinczy Ferenc látogatás Csehországba. 28. - 06.02. Tagintézménye ( kiutazási költségének részbeni fedezésére kérik a Vodnany, Csehország Kért támogatás Javasolt bizottság által elfogadott 13. KULT- rany János Gimnázium és Ált. "Halló - Martin 2017"rendezvény keretében a 29-15/ Iskola és Kollégium szatmárnémeti partneriskola, a Johann Ettinger ll. 130.000 Zelk Zoltán Tagintézmény Német Nemzetiségi Líceum diákjainak fogadása 07 -ll. ( program szervezésére, belépőkre és a vendégek Nyíregyháza, ellátására kérik a 14. KULT I Zrínyi Ilona Gimnázium és z intézmény centenáriumi ünnepségére meghívott 29-16/ Kollégium külföldi Kajaani, Iserlohn) testvériskolai delegációk 09. 250.000 fogadása német, iserlohni Stenner Gimnáziummal 23-24. 23 éve fennálló testvériskolai kapcsolat keretében Nyíregyháza, diákcsere látogatás Iserlohnba ( vendégek fogadására, ellátására, programjának szervezésére kérik a 15. KULT Holland-magyar csereprogram : U~nhof College 29-17/ I Nyíregyházi Evangélikus Egyh. Iskolával fennálló 17. éves testvériskolai november 04 1.081.600 Kossuth Lajos Gimnázium kapcsolat keretében, nemzetközi projektben való - ll. részvétel-"ismerd meg Hollandiát" c. Ősszel a Doetinchem, nyíregyházi diákok kiutazása Hollandiába. projekt Hollandia második része 2018. tavaszán Nyíregyházán kerül megrendezésre. (Utazási költség egy részének fedezésére kérik a Összesen 7.469.794 1.465.000 11.465.000