Liszt Ferenc a Franz zseni Liszt Raidingból das Genie aus Raiding AKI BORN TO BE SZUPERSZTÁRNAK A SUPERSTAR SZÜLETETT www.lisztomania.at www.lisztomania.at KIÁLLÍTÁSOK AUSSTELLUNGEN BURGENLANDBAN IM 2011
Lisztomania 2011 Liszt Ferenc a zseni Raidingból, aki szupersztárnak született Richard Lauchert, Liszt Ferenc Weimarban, 1856 Burgenlandi Tartományi Múzeum Liszt Ferenc 1811. október 22-én látta meg a napvilágot a burgenlandi Raidingban, amely akkoriban Doborján néven még Magyarországhoz tartozott. A kis Ferenc rendkívüli zenei tehetsége korán megmutatkozott. Az elso sikeres soproni és pozsonyi koncertek után már csodagyerekként tartották számon. Édesapja, Liszt Ádám aki az Esterházy uradalom intézo je és amato r csellista volt korán leheto vé tette kisfia számára, hogy Carl Czerny-nél és Antonio Salierinél tanuljon zongorázni Bécsben. Egy évvel késo bb Liszt már meghódította Párizs és London szalonjait, színpadait és nemesi házait. Liszt a zongorajáték igazi forradalmára volt: szólódarabjai virtuóz mu vek, koncertjei igazán különleges fellépések voltak. O volt az elso, aki zongoristaként egyedül töltött meg egy egész estés koncertet, és o vezette be a zongoraest (piano recital) fogalmát is. A zongoravirtuóz színpadi fellépései legendásnak számítottak, sikeres koncerteket adott Európa-szerte és nagyszeru en értett hozzá, hogy közönségét euforikus hangulatba hozza. A hölgyhallgatóság körében már-már hisztérikus rajongásnak örvendett. A weimari évek alatt írt szimfonikus költeményeivel Goethe és Schiller aranykorához kereste a kapcsolatot. A zeneszerzo életében a vallás is meghatározó szerepet játszott, amelynek eredményeként számos egyházi mu vet is alkotott. Liszt Ferenc több mint 800 zenemu vet komponált, amelyek mind a mai napig magával ragadják a hallgatóságot. A különleges zongoravirtuóz igazi európai volt, aki Bécsben, Budapesten, Párizsban, Londonban, Weimarban, Bayreuthban és Rómában egyaránt otthon érezte magát. Liszt Ferenc azonban nemcsak komponista, zongoravirtuóz, karmester és pedagógus volt, hanem érzo, humánus ember is aki gyakran játszott jótékony célból toleráns személyiség, nagyszeru beszélgeto partner és rendkívüli vonzero vel bíró férfi is egyben.
Lisztomania 2011 kiállítások Bevezetés Micsoda féktelen tapsvihar köszöntötte! Még virágcsokrok is hullottak a lába elé! Igazán ünnepélyes és fennkölt pillanat volt, amint a gyo ztes hadvezér rendíthetetlen lelki nyugalommal állt a virágeso közepette, majd bájos mosollyal az arcán kiválasztott egy piros kaméliát a bokréták egyikébo l és a mellére tu zte. Számomra ez a jelenség testesítette meg a Lisztomániát. Heinrich Heine, II. esszé A 12 éves Liszt díszmagyarban Burgenlandi Tartományi Múzeum Liszt Ferenc, litográfia Hanfstaengel fotója alapján Burgenlandi Tartományi Múzeum Liszt Ferenc, fénynyomat Bruckmann, o. Inv. Burgenlandi Tartományi Múzeum Liszt Ferenc születésének 200. évfordulója alkalmából Eisenstadtban és Közép-Burgenlandban több részben egyedülálló és eredeti helyszínen szentelnek látványos kiállítást a burgenlandi zeneszerzo életének és munkásságának. A kiállítások együttesen átfogó és részletes képet adnak Liszt Ferenc életének meghatározó szakaszairól, valamint megcsillantják színes és különleges egyéniségét: csodagyermek és zongoravirtuóz, színpadi sztár és a no k bálványa, komponista és a zene megújítója, európai, szabadszellemu és gondolkodó ember. Raidingi Liszt-ház, Le Petit Litz egy zseni gyökerei Raidingi Liszt Központ, Liszt Ferenc. Weimari dallamok Unterfrauenhaidi plébániatemplom, Liszt, a csodagyermek keresztelo és jóslat Burgenlandi Tartományi Múzeum, Lisztománia boszorkánymester a zongoránál Eisenstadti Haydn-ház, Új hangok udvari zenekarvezeto rendkívüli megbízatással Burgenlandi Tartományi Képtár, Vivát Liszt! Halld a fényt lásd a hangot. Európai turné Eisenstadti Egyházmegyei Múzeum, Liszt abbé - ember és zene a hit bu vkörében Neutali Építészettörténeti Múzeum, Szabadko mu ves munka. Lisztto l Sinowatzig BEVEZETÉS 1
Raidingi Liszt-ház Le petit Litz Egy zseni gyökerei Vasárnap volt, e hó 26. napja, amikor a kilencéves Liszt Ferencnek a déli órákban leheto sége nyílott rá, hogy Esterházy Mihály gróf lakásában jónéhány önjelölt mu vész és a helybéli nemesség népes gyülekezete elo tt bemutatkozzon a zongoránál. A fiatal mu vész rendkívüli ügyessége, valamint azon adottsága, amellyel a legnehezebb darabokat is könnyedén áttekintette és valamenyi elé tett zongoramu vet a kottából eljátszotta, általános csodálatot váltott ki. (Pozsonyi Városi Újság, 1820. november 20.) Liszt szülo háza Günther Pint A 13 éves Liszt Ferenc a zongoránál Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest Kalapácsos zongora, Joseph Dohnal, Bécs, 1795 környékén Musica Kremsmünster Liszt történelmi szülo házában a zongoravirtuóz csodagyermek fenomenális pályafutása áll a kiállítás középpontjában, amely arra a kérdésre is keresi a választ, hogyan bontakoztathatta ki hatalmas tehetségét egy egyszeru számvevo fia. A kiállítás elso sorban Liszt gyermekkorával és Liszt Ádám fiára gyakorolt hatásával foglalkozik, emellett kitér a korai sikerekre, koncertekre és utazásokra, valamint elso ként mutat be a Liszt család történetéhez kapcsolódó kéziratokat, dokumentumokat. A kilencéves gyermek elso soproni és pozsonyi koncertjei lelkes kritikákat vontak maguk után, valamint egy stipendiumot is biztosítottak számára. A család 1822-ben költözött Bécsbe, ahol a kis Liszt zeneoktatásban részesült. Az elso hangszerek beszerzése érdekében Liszt Ádám még egy aranyórát is eladott. A család hamarosan átköltözött Párizsba, ahol Le petit Litz a párizsi társasági élet ünnepelt és kedvelt alakja lett. A csodagyermek ezt követo en Londont is meghódította. A beteges gyermekbo l ido vel igazi sztár lett, aki mögött ott állt egy becsvágyó apa, aki sikeresen mu ködtette a csodagyermek-vállalkozást. Joseph Dohnal egy kalapácsos zongorája hasonló ahhoz a hangszerhez, amelyen a fiatal Liszt megtanult zongorázni ugyanúgy megtekintheto a kiállításon, mint a zongoránál ülo csodagyermek portréja. 2 KIÁLLÍTÁSOK
Helyszín Raidingi Liszt-ház Lisztstraße 46, A-7321 Raiding Raidingi Liszt-ház Nyitvatartási ido 2011. március 17. november 11. Hétfo to l vasárnapig, 9 00 17 00 óráig. Belépo jegy árak (idegenvezetés nélkül) Teljes árú belépo jegy 3,50 Kedvezményes belépo jegy 3, (csoportoknak 20 fo to l, diákoknak, nyugdíjasoknak) Családi belépo jegy 8, (szülo k vagy nagyszülo k 14 éven aluli gyermekkel) A belépo jegy ára magában foglalja a Liszt Központ koncerttermének megtekintését is. A terem a foglaltság függvényében látogatható. Idegenvezetések elo zetes bejelentkezéssel (látogatói csoportok) Az idegenvezetés igényelheto : 2011. március 17. november 11. H V 9 00 17 00 óráig. Az idegenvezetés ido tartama: 45 perc. Az idegenvezetés nyelve: német, angol vagy magyar. Az idegenvezetés felára: 25 euró csoportonként, max. 25 fo /csoport. Kurátori vezetés Vezetés egyéni vendégeknek: 2011. április 17. (vasárnap), 16 00 óra 2011. augusztus 7. (vasárnap), 16 00 óra Idegenvezetések csoportoknak: elo zetes bejelentkezéssel. Az idegenvezetés ido tartama: 60 perc. Az idegenvezetés nyelve: német, angol. A belépo jegy és az idegenvezetés ára: 5, euró személyenként, max. 25 fo /csoport. Információ és jegyrendelés Liszt-Haus Raiding Lisztstraße 46, A-7321 Raiding T +43-2619-51047, F 22 office@liszthaus.at, www.liszthaus.at KIÁLLÍTÁSOK 3
Raidingi Liszt Központ Liszt Ferenc. Weimari dallamok Liszt zenekara és hangszerei (1848 1860) Raidingi Liszt Központ Ulrich Schwarz Amikor Liszt Ferenc Weimarba került, egy kisebb, de kello tehetséggel megáldott zenekarra bukkant, amelyet néhány új hangszerrel még ki is bo vített. Liszt extrovertált zenei érzéke fantasztikus zenekari mu vekben manifesztálódott, valamint új hangszínek kifejlesztésében is megmutatkozott. Liszt újnémet zenekari mu veinek hangzása forradalmi innovációkhoz vezetett: egy új építési módnak köszönheto en a fuvolák, kürtök és trombiták billentyu ket kaptak a kromatikus futamok eljátszásához, a Mendelssohn és Berlioz által kedvelt ophikleidot az újonnan feltalált tubával helyettesítették. Berlioztól pedig Liszt átvette a hárfát. Liszt zenekari mu veinek hangzása bársonyos, sötét és csak az eredeti hangszereken játszva bontakozik ki igazán. A kiállítás különleges jelento ségu eredeti hangszereket is bemutat Liszt Ferenc korából, amelyek közül néhányat bizonyíthatóan használtak Liszt zenekaraiban is. A hangszereken mind a mai napig lehet játszani és elso sorban zenekari koncertek alkalmával szólaltatják meg o ket. Kurátorok: Prof. Martin Haselböck Prof. Hermann Ebner Helyszín Raidingi Liszt Központ Lisztstraße 46, A-7321 Raiding Nyitvatartási ido 2011. március 17. november 11. Hétfo to l vasárnapig, 9 00 17 00 óráig és a koncertek alatt. Belépo jegy árak A belépés ingyenes. Információk Lisztzentrum Raiding Lisztstraße 46, A-7321 Raiding T +43-2619-51047; F 22 raiding@lisztzentrum.at, www.lisztomania.at 4 KIÁLLÍTÁSOK
Unterfrauenhaidi plébániatemplom Liszt, a csodagyermek Keresztelo és jóslat Az unterfrauenhaidi plébániatemplomban Liszt Ferenc keresztelo je, valamint a csodagyermek születése körül keringo mítosz áll a kiállítás középpontjában. Keresztelo medence KSB - Kulturservice-Burgenland GmbH 1811-ben, Liszt Ferenc születésének évében Raiding (Doborján) egy szegényes kis falucska volt önálló plébánia nélkül, ezért az újszülöttet a szomszédos Unterfrauenhaidban keresztelték meg, ahol mego rizték az eredeti keresztelo medencét és az anyakönyvet is Liszt keresztelo jének bejegyzésével. Assisi Szent Ferenc legendája, címlap Burgenlandi Tartományi Múzeum A családi legenda szerint az 1811-es nagy üstökös feltu nésével összefüggésben egy cigányasszony megjósolta az éppen várandós Liszt Annának, hogy egy szépreményu fiút hoz majd a világra, aki maga is igazi legendává vált. A kiállítás tökéletesen illeszkedik a plébániatemplom légköréhez, és nagyszeru en tükrözi azt a mély vallásosságot is, amely szüleinek köszönheto en mélyen áthatotta Liszt Ferenc életét is. A templom ezenkívül lenyu gözo hangversenyteremként is funkcionál a ferences zenemu vek elo adásainak során. Helyszín Unterfrauenhaidi plébániatemplom Pfarrplatz, A-7321 Unterfrauenhaid (oldalbejárat) Nyitvatartási ido 2011. március 17. november 11. Hétfo to l vasárnapig, 9 00 17 00 óráig Információ a községi hivatalban: +43-2619-7213 A kiállítást az istentiszteletek alatt nem lehet megtekinteni. Belépo jegy árak A belépés ingyenes. Információ Diözese/Diözesanmuseum Eisenstadt St. Rochus-Straße 21, A-7000 Eisenstadt T +43-676-880701017, +43-2682-777-235 (a nyitvatartási ido n kívül) office@martinus.at, www.lisztomania.at KIÁLLÍTÁSOK 5
Burgenlandi Tartományi Múzeum Lisztománia Boszorkánymester a zongoránál A tartományi múzeum épülete Burgenlandi Tartományi Múzeum A Burgenlandi Tartományi Múzeum a jubileumi Liszt-év vezértémáját karolja fel. A Lisztománia kifejezéssel Heinrich Heine jellemezte a zeneszerzo elhíresült 1841 42-es berlini koncertsorozatát. A fogalom azóta a virtuóz zongorista magával ragadó kisugárzásának szinonimájává vált. A kiállítás az 1840 és 1847 közé eso nagy európai koncertsorozat ido szakát dolgozza fel (pl. Bécs, Budapest, Párizs, Berlin, Szentpétervár, Konstantinápoly), az ezekhez kapcsolódó díjakat és elismeréseket, a koncertekre írt kompozíciókat és Liszt világhírét állítja a középpontba. A Lisztománia kifejezés nagyszeru en szimbolizálja a no i közönség hisztérikus reakcióit és rajongását is. A publikum lelkesedését mi sem bizonyítja jobban, mint az a kép, amelyen a zongoránál ülo Lisztet valóságos rózsaeso vel borítják a berlini koncerten jelenlévo hölgyek. A kiállítás igazi különlegességei közé tartozik az a legyezo, amely egy pikniket ábrázol Liszttel és mu vész kollégáival. A Liszt koncertjein sorra elájuló hölgyeknek legyezo re volt szükségük, hogy lehu tsék magukat. Emellett a Burgenlandi Tartományi Múzeumban Liszt portréit, virtuóz kottáit, sajtómegjelenéseket és a mu vész promócióját, színpadi ruháit, valamint rajongói tárgyait állították párhuzamba Elvis, a Beatles, a U2 és a Rolling Stones ereklyéivel, ezzel teremtve meg a kapcsolatot a jelenkor popsztár mítoszával. Liszt már személyes varázsát is tudatosan felhasználta, hogy kiváltsa a közönség hisztérikus rajongását. A Nichan Iftikhar rend díszoklevele GSA Weimar Keith Richards gitárja LF privát gyu jtemény A koncertteremben bkp 6 KIÁLLÍTÁSOK
Helyszín Burgenlandi Tartományi Múzeum Museumgasse 1-5, A-7000 Eisenstadt Burgenlandi Tartományi Múzeum Nyitvatartási ido 2011. március 17. november 11. Hétfo to l vasárnapig, 9 00 17 00 óráig. Audioguide készülékek Burgenlandi Tartományi Múzeum (német és angol) Belépo jegy árak (idegenvezetés nélkül) Teljes árú belépo jegy 5, Kedvezményes belépo jegy 4, (csoportoknak 20 fo to l, diákoknak, nyugdíjasoknak) Családi belépo jegy 11, (szülo k vagy nagyszülo k 14 éven aluli gyermekkel) A belépo jegy ára magában foglalja a Liszt Központ koncerttermének megtekintését is. Idegenvezetések elo zetes bejelentkezéssel (látogatói csoportok) Az idegenvezetés igényelheto : 2011. március 17. november 11., H V 9 00 17 00 óráig. Az idegenvezetés ido tartama: 45 perc. Az idegenvezetés nyelve: német, angol vagy magyar. Az idegenvezetés felára: 25 euró csoportonként, max. 25 fo /csoport. Kurátori vezetés Vezetés egyéni vendégeknek: 2011. június 5. (vasárnap), 16 00 óra 2011. október 16. (vasárnap), 16 00 óra Idegenvezetések csoportoknak: elo zetes bejelentkezéssel. Az idegenvezetés ido tartama: 60 perc. Az idegenvezetés nyelve: német, angol. A belépo jegy és az idegenvezetés ára: 5, euró személyenként, max. 25 fo /csoport. Információ és jegyrendelés Landesmuseum Burgenland Museumgasse 1-5, A-7000 Eisenstadt T +43-02682-600-1234, F 1277 office@landesmuseum-burgenland.at www.landesmuseum-burgenland.at KIÁLLÍTÁSOK 7
Eisenstadti Haydn-ház Új hangok Udvari zenekarvezeto rendkívüli megbízatással A Haydn-ház KSB/Voglhuber Az eisenstadti Haydn-házban található kiállítás Liszt és Haydn munkássága között von párhuzamot: udvari zenekarvezeto k korszakalkotó kompozíciói. A kiállítás középpontjában Liszt Ferenc weimari ido szaka áll, amely a mu vész legtermékenyebb alkotói periódusának számít. Liszt Ferenc 1848 és 1861 között nagyhercegi karnagyként tevékenykedett Weimarban Joseph Haydn pedig csaknem egy évszázaddal korábban az Esterházy hercegek udvari zenekarvezeto je volt. A kiállítás egyik festményén jól látható az a magabiztosság, amelyet Liszt Ferenc zongorakoncertjei alkalmával sugárzott: a karmesteri pódiumon áll fellépo ruhájában, egy frakkban és a zenekar irányítása közben felhasználja egész testének kifejezo erejét. Liszt zenekarvezeto i tevékenysége idején Weimar zenei virágkorát élte. Liszt Ferenc szimfonikus költeményeiben az olyan nagy weimari költo k irodalmi alkotásait kötötte össze a zenével, mint Goethe vagy Schiller. A számos évforduló, mint például Goethe 100. születésnapja, nagyszeru alkalmat szolgáltatott új zenemu vek írására és az o sbemutatókra. Goethe és Schiller emlékmu vének ünnepélyes leleplezésekor a Liszt által gyermekkora óta nagyra becsült Beethoven 9. szimfóniáját adták elo. A 9. szimfónia elso lenyomata és illusztrációja erre az eseményre emlékeztet. Mindeközben a régi vár (Altenburg), ahol Carolyne Sayn-Wittgenstein hercegno vel vadházasságban élt, igazi mu vészeti központtá és az udvari élet ellenpólusává vált Weimarban. A hercegno és hétéves kislánya, Marie egy litográfián csodálható meg. Liszt Ferenc a karmesteri pultnál Burgenlandi Tartományi Múzeum Carolyne Sayn-Wittgenstein hercegno és lánya Burgenlandi Tartományi Múzeum Liszt Ferenc kottalapja Burgenlandi Tartományi Múzeum 8 KIÁLLÍTÁSOK
Helyszín Eisenstadti Haydn-ház Joseph-Haydn-Gasse 19 & 21, A-7000 Eisenstadt Eisenstadti Haydn-ház Nyitvatartási ido 2011. március 17. november 11. Hétfo to l vasárnapig, 9 00 17 00 óráig. Belépo jegy árak (idegenvezetés nélkül) Teljes árú belépo jegy 4, Kedvezményes belépo jegy 3,50 (csoportoknak 20 fo to l, iskolásoknak, diákoknak, nyugdíjasoknak) Családi belépo jegy 9, (szülo k vagy nagyszülo k 14 éven aluli gyermekkel) Idegenvezetések elo zetes bejelentkezéssel (látogatói csoportok) Az idegenvezetés igényelheto : 2011. március 17. november 11., H V 9 00 17 00 óráig. Az idegenvezetés ido tartama: 45 perc. Az idegenvezetés nyelve: német, angol vagy magyar. Az idegenvezetés felára: 25 euró csoportonként, max. 25 fo /csoport. Kurátori vezetés Vezetés egyéni vendégeknek: 2011. május 22. (vasárnap), 16 00 óra 2011. július 3. (vasárnap), 16 00 óra 2011. szeptember 11. (vasárnap), 16 00 óra Idegenvezetések csoportoknak: elo zetes bejelentkezéssel. Az idegenvezetés ido tartama: 60 perc. Az idegenvezetés nyelve: német, angol. A belépo jegy és az idegenvezetés ára: 5, euró személyenként, max. 25 fo /csoport. Információ és jegyrendelés Haydn-Haus Eisenstadt Joseph-Haydn-Gasse 19 & 21, A-7000 Eisenstadt T +43-2682-719-3900 F 3923 office@haydnhaus.at www.haydnhaus.at KIÁLLÍTÁSOK 9
Burgenlandi Tartományi Galéria Vivát Liszt! Halld a fényt lásd a hangot. Európai turné A kiállítás Liszt Ferenc a mu vészetek, az irodalom és a zene iránti szenvedélyét tükrözi, amely saját korának kiemelkedo mu vészeivel és gondolkodóival ápolt szoros kapcsolataiban is megnyilvánult. Liszt Ferenc kérdezi Liszt Ferencet, hogy hallott-e már valaha egy pillangót kiáltani. Wolfgang Horwath / Hans Wetzelsdorfer Az Oslipban található Cselley-malomban rendezett 2010-es eu-art-network szimpózium alkalmával számos európai mu vész öntötte formába a Liszt Ferenc ihlette gondolatait. Az itt alkotott mu vek egy része kiállításra kerül a Burgenlandi Tartományi Galériában, majd európai turnéra indul. Európai turné Budapest Budapest Galéria 2011. márc. 18. ápr. 3. Bayreuth Képtár az új Városházában 2011. ápr. 6. 20. Weimar Régi vár 2011. ápr. 25. május Pozsony Umelecka Beseda galéria 2011. május június Lipcse Lipinski Fórum 2011. június 10. július 9. Raiding Liszt Központ 2011. június 13. nov. 11. Luxembourg Art Contemporain Fórum 2011. július 14. 23. London Osztrák Kulturális Fórum 2011. július 25. aug. 31. Velence Albrizzi palota 2011. szept. 10. okt. 31. www.eu-art-network.eu Helyszín Burgenlandi Tartományi Galéria Esterházyplatz 5, (egykori istállóépület), A-7000 Eisenstadt Nyitvatartási ido 2011. január 28. március 6. Keddto l szombatig 9 00 17 00 óráig, vasárnap 10 00 17 00 óráig. Belépo jegy árak A belépés ingyenes! Információ Burgenländische Landesgalerie Esterházyplatz 5, (egykori istállóépület) A-7000 Eisenstadt T/F +43-2682-64810 office@landesgalerie-burgenland.at, www.lisztomania.at 10 KIÁLLÍTÁSOK
Liszt Ferenc kérdezi Liszt Ferencet, hogy hallott-e már valaha egy pillangót kiáltani. Wolfgang Horwath / Hans Wetzelsdorfer
Eisenstadti Egyházmegyei Múzeum Liszt abbé Ember és zene a hit bu vkörében A kiállítás központi témáját Liszt mély vallásossága, életének késo i, abbéként töltött periódusa, valamint zenei munkásságának egyházi vonulata adja. Liszt Ferenc vendégségben IX. Pius pápánál Eisenstadti Egyházmegyei Archívum Az egykori ferences rendi kolostor épületében található Eisenstadti Egyházmegyei Múzeum igazán méltó helyszín Liszt vallásosságának érzékeltetéséhez, hiszen Liszt Ferenc és édesapja is tagja volt a ferences rendnek. Liszt Ferenc a ferences rend tagjaként a Provinciae S. Mariae Assumtorium közösség jegyzo könyvében Bécsi ferences rend Liszt a gyermekévekto l kezdve egész életén át mélyen vallásos katolikusként élt, melyet 1865-ben, Rómában a papi rendbe történo belépésével koronázott meg. Ezt követo en Liszt külso megjelenése is megváltozott, a róla készült fényképek elso sorban fekete papi ruhában ábrázolják a zeneszerzo t. Életének ezen fázisa komoly hatással volt zenei munkásságára is, Liszt ebben az ido szakban számtalan egyházi mu vet komponált. Fennmaradtak azok a Rómában alkotott tervei is, amelyek a templomi zene megreformálására irányultak. Helyszín Eisenstadti Egyházmegyei Múzeum Joseph-Haydn-Gasse 31, A-7000 Eisenstadt Nyitvatartási ido 2011. március 17. november 11. Hétfo to l vasárnapig, 9 00 17 00 óráig. Belépo jegy árak (idegenvezetés nélkül) Teljes árú belépo jegy 4, Kedvezményes belépo jegy 3,50 (csoportoknak 20 fo to l, iskolásoknak, diákoknak, nyugdíjasoknak) Családi belépo jegy 9, (szülo k vagy nagyszülo k 14 éven aluli gyermekkel) Információ és jegyrendelés Diözesanmuseum Eisenstadt Joseph-Haydn-Gasse 31, A-7000 Eisenstadt T +43-676-88-070-1017 +43-2682-777-235 (a nyitvatartási ido n kívül) office@martinus.at, www.lisztomania.at 12 KIÁLLÍTÁSOK
MUBA Neutali Építészettörténeti Múzeum Szabadko mu ves munkásság Lisztto l Sinowatzig Építésztörténeti Múzeum Belso nézet Ko faragó céh, tanonc, céhlegény, mester, vakolókanál, ko mu veskalapács a ko mu vesek számára ezek a szavak munkahelyet, képzési fázist, illetve szerszámokat jelentenek. Liszt Ferenc, Rudolf Kedl, Hellmut Andics, Ferdinand Hanusch, Theodor Kery vagy Fred Sinowatz számára azonban szimbólumok voltak, amelyek a szabadko mu vesekhez való tartozást és a világméretu mozgalom iránti elhivatottságot jelentették. Adolf Frohner alkotása (1934-2007) Voltaire zur weissen Kugel páholy Liszt szabadko mu ves tagsága zenei munkásságát is áthatotta. A Neutali Építészettörténeti Múzeum kiállítása Liszt Ferenc életének ezt a különleges oldalát dolgozza fel. Emellett elo adásokra is sor kerül, amelyek a ko mu vesek és szabadko mu vesek közötti összefüggéseket, a burgenlandi páholyok történelmi fejlo dését és a burgenlandi szabadko mu vesek életrajzait elemezve nyújtanak izgalmas bepillantást ezen titkok övezte mozgalomba. Helyszín MUBA Neutali Építészettörténeti Múzeum Hauptstraße 47, A 7343 Neutal Nyitvatartási ido 2011. májustól októberig, vasárnap és ünnepnapokon 14 00 17 00 óráig. Elo zetes telefonos bejelentkezés alapján hétfo kivételével minden nap. Bejelentkezés a +43-664-5363389-es számon vagy a múzeumnál található hívógomb segítségével, esetleg a neutali községháza telefonszámán keresztül: +43-2618-2414-0. Belépo jegy árak (idegenvezetés nélkül) Felno tteknek 3, Gyermekeknek, iskolásoknak, diákoknak 1, Nyugdíjasoknak 2,50 Csoportoknak 10 fo to l (elo zetes telefonos bejelentkezéssel) 2,50 Idegenvezetés 10, Sunny Card üdülo kártyával és burgenlandi családi bérlettel a gyermekeknek ingyenes a belépés. Információ és jegyrendelés MUBA Museum für Baukultur Neutal Hauptstraße 47, A 7343 Neutal T +43-2618-2414 0, F +43-2618-2414-77 www.muba-neutal.at, www.lisztomania.at KIÁLLÍTÁSOK 13
Lisztomania 2011 kiállítások Kiállítói program Az egyéni látogatók számára minden kiállítási helyszínen több nyelven kíséro szövegek és audioguide készülékek állnak rendelkezésre, amelyek ára benne foglaltatik a belépo jegy árában. Kíséro szövegek Raidingi Liszt-ház német/angol/magyar/ japán Unterfrauenhaidi plébániatemplom német/angol/magyar Burgenlandi Tartományi Múzeum német/angol/magyar Eisenstadti Haydn-ház német/angol/magyar/fr../jap. Burgenlandi Tartományi Galéria német Audioguide Burgenlandi Tartományi Múzeum német/angol Lisztománia kombinált jegy Raidingi Liszt-ház, Raidingi Liszt Központ, Unterfrauenhaidi plébániatemplom, Eisenstadti Haydn-ház, Burgenlandi Tartományi Múzeum. Teljes árú belépo jegy 9,50 Kedvezményes belépo jegy 7,50 (csoportoknak 20 fo to l, iskolásoknak, diákoknak, nyugdíjasoknak) Családi belépo jegy 21, (szülo k vagy nagyszülo k 14 éven aluli gyermekkel) Liszt Burgenlandban kombinált jegy Raidingi Liszt-ház, Raidingi Liszt Központ, Unterfrauenhaidi plébániatemplom, Eisenstadti Haydn-ház, Burgenlandi Tartományi Múzeum, Eisenstadti Egyházmegyei Múzeum és MUBA-Neutali Építészettörténeti Múzeum. Teljes árú belépo jegy 14,50 Kedvezményes belépo jegy 12,50 (csoportoknak 20 fo to l, iskolásoknak, diákoknak, nyugdíjasoknak) Családi belépo jegy 28, (szülo k vagy nagyszülo k 14 éven aluli gyermekkel) Információ és jegyrendelés KSB - Besucher-Servicecenter Glorietteallee 1, A-7000 Eisenstadt T +43-2682-719-3000, F +43-2682-719-3223 office@kulturservice-burgenland.at, www.lisztomania.at 14 KIÁLLÍTÁSOK
Turisztikai információk Turisztikai látnivalók Burgenlandi Turisztikai Hivatal Johann Permayer-Straße 13 A-7000 Eisenstadt, Burgenland Tel.: +43-2682-63384-0, Fax: +43-2682-63384-20 info@burgenland.info, www.burgenland.info Eisenstadti Turisztikai Hivatal Glorietteallee 1, A-7000 Eisenstadt Tel.: +43-2682-67390, Fax: +43-2682-67391 info@eisenstadt-tourismus.at, www.eisenstadt-tourismus.at TIPP: városnézo séta az Esterházy hercegi családhoz kötheto helyszínekre, valamint a zeneszerzo k, Joseph Haydn és Liszt Ferenc nyomában. Blaufränkischland Turisztikai Hivatal Thermengelände 1, A-7361 Lutzmannsburg Tel.: +43-2615-87171-2210, Fax: +43-2615-87947 info@sonnenland.at, www.sonnenland.at TIPP: Borok és kulináris élmények Ausztria legjelento sebb kékfrankos termo helyén, kommentált borkóstolások és borvacsorák keretén belül. Ferto -tó Turisztikai Hivatal, www.neusiedlersee.com TIPP! Neusiedler See Card Közép- és Dél-Burgenlandi Turisztikai Hivatal, www.suedburgenland.info TIPP! Burgenland utalvány A tökéletes ajándék minden alkalomra A Burgenland utalványok 2011-ben is beválthatóak a kiállítás kombinált belépo jegyére. www.suedburgenland.info Impresszum Kiadó és médiatulajdonos: KSB - Kultur-Service Burgenland GmbH, Glorietteallee 1, A-7000 Eisenstadt Igazgatóság: Dr. Wolfgang Kuzmits Koncepció és tervezés: Mag. Barbara Stifter, Mag. Sigrid Weiß Lektorálás: Österreich Werbung Budapest Grafika és design: spreitzerdrei werbeagentur GmbH, A-1030 Wien Nyomdai munkálatok: Wograndl, A -7210 Mattersburg Fotók: copyrightok a képeknél Adatok: 2010. november A változtatás jogát fenntartjuk. Nyomdai és tartalmi hibák elo fordulhatnak.. KIÁLLÍTÁSOK 15
Lisztomania 2011 kiállítások Mostly Liszt Kultúrreggeli Junus Hermann J.H. Konservatorium Információ és jegyrendelés Museumscafé Glorietteallee 1, A-7000 Eisenstadt T +43-2682-61190, peter.pichler@bnet.at A Mostly Liszt zenei aláfestéssel kombinált vasárnapi reggelire invitál az eisenstadti Museumscafé-ba. A különleges esemény egyedülálló alkalmat kínál, hogy otthonos kávéházi légkörben hallgassuk meg Liszt halhatatlan zongorakompozícióit. A zenészek az eisenstadti Joseph Haydn Konzervatórium országosan és nemzetközileg is elismert diákjai közül kerülnek ki. 2011. április 10. (vasárnap), mu vészek: Matias Alzola, Chang Chih Hung 2011. május 22. (vasárnap), mu vészno k: Xiaoyi Wan, Patricia Ziyi Hu 2011. szeptember 25. (vasárnap), mu vészek: Andreas Wildner, Gae Hong Baek 2011. november 6. (vasárnap), mu vészek: Nikolaus Guschlbauer, Junus Hermann Kezdés: minden alkalommal 9 00 órakor. Helyszín: Museumscafé (Gloriettealle 1), Burgenlandi Tartományi Múzeum (Museumgasse 1-5), A-7000 Eisenstadt A belépo jegy ára: 9, euró, amely magában foglalja a Burgenlandi Tartományi Múzeum kiállításának megtekintését is. Liszt-szalon Macheiner, Helmut Riedl Freudensprung, privát Liszt korában egész Európában virágzásnak indultak a különbözo zenei és irodalmi szalonok. A mu vészek és filozófusok ezeknek a szalonoknak a meghitt légkörében osztották meg egymással gondolataikat és mutatták be mu veiket. A Liszt-szalon ezt a hangulatot eleveníti fel egy kis zenével, irodalmi elo adásokkal, konyakkal és szivarral. Az irodalmi-zenei kör sajátos világát két ismert mu vész produkciója kelti életre: Liszt Ferenc zenemu vei Bernhard Macheiner virtuóz elo adásában csendülnek fel, míg Liszt és kortársainak írásait Thomas Freudensprung adja elo. Helyszín: Museumscafé, Glorietteallee 1, A-7000 Eisenstadt Ido pont: csütörtök, 2011. június 30. és október 27., kezdés: 21 00 óra. A belépo jegy ára: 15, euró, az ár magában foglalja a konyak- és szivarkóstolást is. 16 KIÁLLÍTÁSOK
Lisztomania 2011 Beszélgetés a mu vészetro l Johannes és Eduard Kutrowatz: Liszt, a virtuóz Johannes & Eduard Kutrowatz Liszt Festival Raiding Dátum: 2011. április 6. (szerda), 19 00 óra. Helyszín: Raidingi Liszt Központ, Lisztstraße 46, A-7321 Raiding Dr. Sven Friedrich: Liszt és Wagner Richard Wagner Múzeum, Bayreuth Dr. Sven Friedrich, privát Dátum: 2011. június 8. (szerda), 19 00 óra Helyszín: Burgenlandi Tartományi Múzeum, Museumgasse 1-5, A-7000 Eisenstadt Prof. Detlef Altenburg: Liszt és Weimar A weimari Liszt Ferenc Zenei Fo iskola professzora Prof. Detlef Altenburg, privát Dátum: 2011. szept. 14. (szerda)., 19 00 óra Helyszín: Eisenstadti Haydn-ház, Joseph- Haydn-Gasse 19 & 21, A-7000 Eisenstadt Dr. Klára Hamburger: Liszt és a no k Budapesti zenetudós Dr. Klára Hamburger, privát Dátum: 2011. nov. 9. (szerda), 19 00 óra Helyszín: Burgenlandi Tartományi Múzeum, Museumgasse 1-5, A-7000 Eisenstadt A belépo jegy ára: 5, euró személyenként, amely magában foglalja az adott helyszínen található kiállítás megtekintését is. Információ és jegyrendelés KSB Kultur-Service Burgenland GmbH Glorietteallee 1, A-7000 Eisenstadt, office@kulturservice-burgenland.at