NOVENYTER_Ivl PIES, 2004. TOM_ 53, No 1-2. 37 Termesztett filfajok szemtermesen eltifordulo mikroszkopikus gonibik VARGA ZSOLT-BONGO ANITA-19SCHL GEZA Wszpremi Egyetem, Georgikon Iviezeigazdasistudomanyi Kar, Kesztheiy Osszefoglalas A szerz5k adatokat kazolnck kfilanbaz5 ttrmcsztett ffifajok (angolperjc [Loliurn perenne vtires csenkesz [Festaca rubs L.], rti. perje [Pea pratensis Li, ofaszperje [Latium Inigkilarron Lang, timkera csenkesz (Fesnica arunclinacea Schrebl, ref csenkesz [Festuea pratemis Huds.] stb_) szeratermesen el6fordul,±i rnikroszkapik-tts gorriba.kroi. A.c_srhztatas serari dant6 to-h&s'egiikberi a Deteteramyrcea-totzshe tartozo gornba, (ALternaria, Epicoccurri. Acrerrioniella, Penicilliurn,Aspergillus spp, stb) jelentek meg. Osszesen tizenneg-y gombanemzctseg fajai fordultak e15. A dorninans Alternaria netrizett6g ket fajat (A. alterriata, nerrizetseg fajai A. teat.eissima) azonasizotta. Naany injntaban Faisayium fajok jelntek meg. Ely esetben sikcrult azonositani az Ulocladiurn-nernzetA6gre jellemzei konidiumokat. Koir,sszavak: trim os7tett fiifajok,.poaceae, mikroszkopikus gombak, Akernaria spp. Microscopic fungi occurring on the grain yield of cultivated grass species ZS. VARGA- A. ciongo--a FISCHL Georgikon Faculty of Agricultural Sciences, Veszprem University, Keszthely Summary Fungus species belonging to a number of genera were isolated and identified on the grain yield of various eultivatecl grass species (30 samples), Averaged over the 30 varieties, there was 20_73% infection with Aiternaria spp., Aiternaria alternate being the dominant species. This species was found at a rate of over 80% in many of the seed lots_ En addition to the dominant A. alternate species, the species A. tentiissima was also isolated in some cases. Infection with J. alternate was oftca associateci with Epicaccum and Acremoniella infection, Pathogenic Fusariwri species (F gramineartirn. F avenaeeurn) and &polaris sorokiniana were identified on rare occasions. Uloeladitirri sp, was isolated on English ryegrass (Loliurn pererine L.) for the first time in Hungary_ Key words: cultivated grass 4pecies, Poaceae, microscopic fungi, Alternoria spp. Bevezetes Hazankban a termesztett novenyfajok magjaval, illetve szerntermesevel terjed6 gornbabetegsegekrol meglehetosen sz6les kazu ismeretekkel rendelkeziink. (Jgyanakkor
varga Ls. et al.: icrrnsztetttratajok szernterrndsdn cldfordy.145.., a tetuiesztett flifelek termesen es azzal terjed6 karokozokral hianyosak az ismereteink. Vizsgalataink alapvet6 ceikituzase az volt, hogy felmerjuk nehany fiafaj, illetve azok fajtainak szemtermesen el6forduio gombafajok nemzetsegi, illetve faji osszetetelet k terra jetent6seget az is alatimasztja, hogy az eln ult id'szakban a hazai nemesitesil rufajtak mellett egyre gyakrabban keriilt sor killfoldon nen -icsitett fajtak terrnesztesere, illetve az itt megtermett vetbrnagtetelek exportalasara. A vet6magvak nemz,etkozi kereskedelme megkaveteli a novenyege,szsegugyi vizsgalatok elvegzeset, a vetomagteteiek bizonyos korokozoktel valo mentesseget_ E celbol az ISTA altal kidolgozott es javasoit vetornaevizsgalati modszereket is alkalmazni kell, tigyelembeveve a magyar szabvahyok idevonatkozu rendelkezeseit is, frodahni attekintes Vetornagal szamos virus-, bakterium- es gornbakorokoz6 terjed, Hazankban jelenleg szakszerd magkottani vizsgalatokat az OMMI Novenykortani Osztalyanak akkreditat Magkartani Laboratoriuma vegez. Mas intezmenyekben (egyetetni tanszekek, nernesit6- es vet6ntageloallito vallalatok) is folynak hason16 jellegil vizsgalatok. Ennek ellenere hazinkban a terrnesztett Eifel& szemtermesevel terjeda korokozok vizsgalataval nern, vagy csak 6rint6legesen foglalkortak (Ubrizsy 1965, Csorba 1968). A reti perje (Poa pratensis) feherkalaszdsagat tobb szerz6 is vizsgalta hazinkban (Biirges et al. 1992, ivany et al. 1992, de a vetdrnaggal is terjeclo Fusarium poae faj jelentasege e tekintetben elhanyagolhato. A nemzetkozi szakirodalom ugyanakkor szamos ismerctet tartalmaz a vetbmaggal terjedd korokozokkal kapcsolatban (Radulescu es Negru 1971, Mithle 197I, Dugan es Peever 2002), A Hall &ban 1995-ben megrendezett ;Yield and Quality in Herbage Seed Production" c. nernzetkazi kortferencian tabb foglalkozott a termesztett fffajok (Loiium perenne, Festuca pratensis) magterrneseben el6fordula endofita gornbafajokkal. Kulonosen nag} figyelmet szenteltek az Acremonium-nernzetseg fajainak (A. Wu, A_ coenophialurn), A szerzok (Mika es Burner? 1995, Nelson et al. 1995, Oldenburg 1995, Rolston es Rowarth 1995, Sch5berlein et al. 1995) vizsgalatai szerint az Acrenionium-fajok befolyasoljak a magtermest, a magok csirazasat es kihatnak a magszarak kepzociesere is. Anyag es modszer A vizsgalatokhoz felhasznalt harminc fiimagtetelt kulonboza szekhelya intezmenyek (Kesithely, Szarvas, Budapest, Szombathely) bocsatottak rendelkez&sankre. Ennek megfelemen azok tarolasi madja, szaporitasi foka, szarmazasi ideje eltert egymastol, Az egyes tetelekb61 3x100 szernet fehileti fert6tlenites nelkul, Petri-cseszeben kialakitott nedveskarnraban csiraztat-tunk. A Petri-cseszeket szobahbrnersekleten, szort megvilagitas meilett tartottuk. A kiertekeles sore, a negyedik napon rnegszamoltuk a gornbafertozes tuneteit mutat6 szerneket, majd ezt kovetoen kozvetlen mikroszkopi vizsgaiatokat vegezt-unk. A nemzetsegszintii azonositas alapjat a gombakepletek morfolkiaja,
NOVENYTERMELES, 2004. Tom, 53. No. 1-2. 39 merete kepezte. Egyes esetekben tisztatenyeszetek el5allitasara kerillt sor burgonya dextroz agar (F3DA) taptalajon a fajszinti:i identifikalas erdekeben, itt vizsgalruk a telep morfologikiat, novekedesi erelyet, valamint ismeteit mikroszkopi vizsgaltokra sor. Az adatokat harom ismetles atlagaban tablazatban es oszlopdiagramon mutatjuk be. Erethnenyek es kovetkeztetesek A vizsvalatba wont fafajok szemtermesenek osszes aombafertozottseget az 1. tablazat szernleheti. A harniinc fajta atlnaban a szemtermesek gombafertozottsege 26.5% volt. Nehany esetben (14., 15 21,, 25. es 30. sorszarn6 tetelek) a fertbzottseg meghaladta a 80%-ot. Ebben elsosorban az Alternaria spp, dominanciaja tat ki (i. ab a). A vizsealt harminc filmagtetelba huszonegyben fordult el6 Alternaria-fertdzes, ami 70%-os gyakorisagot jelentett. Az Alternaria alter nata gornbafaj mellett tovabbi tizenharom gornbanemzetseg fajait azoriosituttuk. Leggyakoribbak a kovetkezdk: Epicoccum nigrum, Penicillium sp., Acremoniella atra, Aspeigillus ochraceus, Botrytis cinerea, Ulocladium sp., Bipolaris sorokiniana, Stemph_ylium hotryosurn, Trichothec ium roseum, Phoma sp., Mucor sp. Tbbb alkalornmal fordult e15 ueyanazon szernen az Alternaria -+- Epicoccum. Alternaria+ Acretroniella fert6zes. A varttal ellentetben a vizsgait tetelek szemtermesen csak egyegy alkalommal jelentek me g a Fusariumnemzetsegre jellernzi5 konidiurnok. Mindossze let Fusariuin-fajt azonositottunk a vizsgalt rnintakban: F graminearumot es a F avenaceurnot. Az en-ilitett gornbanemzetsegek fajai kozdi mindassze nehany (Bipoiaris, Fusarium, Alternaria spp.) befolyasolhatja a csirizasi, illetve a kelesi arany alakulasat. Uj hazai adatnak minasul az 5. sorszarrn:1 aneolperje teteinel az briociadium sp. azonositasa (Ellis 1971). Ezen 1. tablazat. Terrnesvetz.541fajok s:emterrndsenek goirthaferr5zairsig -e FaajokifaNk (I ) 1. Angolperjc Gcorgikon ( 3 ) 2. Angolperjc Pazsit I. f 3. Are 2.:01perje* 4. Angolperjc Pazsit 5. Angolperjc G658 6. Angolperjc Kareagi 7. Angolperjc Sabar 8. Angolperjc Barrage 9. Angolperjc Barball 10. Cernatippan* (4) 11, C'ematipnan Highland kcr, 12. Csomos cbir K54 (5) 11 Jahesenkese (6) 14, Magyar ronnok KS I (7) 15. Nadkapd cserikesz Strand 1. f (8) 16. Nadkdpij csenkese 17. Nadke. pla csenkcsz Apache 18. Olaszperle* (9) 19. Olaszperje Bartissimo 20. Reti csenkcsz Senu (10) 2L Roti csenkesz S -z-56 I. 1-81.33 22, Uti perk* (11) 23. 11,5rds cscnkcsz Csobanc (12) 24. Voros cscnkesz K2 '5. 'Oros csenkcsz Sz-58 I. f 26. Vdros cserikesz Park f 27. pros cscrikes.z* 28. iv'oris cscnkcsz Dawson 29. Vbrtis cscrtkesz Koket 30. Westerwoidi perjc (13),kslag (14) Megjegyzes: * nern ismert fajta (15) Gornbakrt5-26ttsg 194] (2) 32.66 68.66 0.3 0 1.66 3 1.66 9 28 0.6F 16.33 86.66 92.66 3] 15.33 12.33 6.66 0 20.66 91 87.66 13 1 2 89.33 26.5 Fable I. Fungal infection of the grain yield of cultivated grass species. (I) Grass species,' varieties, (2) Fungal infection. %, (3) English rycgrass, (4) Colonia1bentgrass, (5) Orchard grass, (6) Sheep's fescue, (7) Smooth brornegrass, (8) Tall fescue, (9) [talian ryegrass, (10) Meadow fescue, (11) Kentucky bluegrass, (12) Red fescue, (13) Westcr- %void rycgrass, (14) Mean, (15) Note: unknown variety.
varga Ls. et at.: iermosztelt filtajok szortiterril&son el5fordulo.., 1_ abra. Terniesteri jiifelek szemiermeskek Alternaria spp_ fertozottsege 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. it 12. 13. 14. 15. 16. V. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25-26. 27. 28.29. 31 FafajokifaitAk (2): 1. Angoiperje Georgikon (3), 2. Angclperje Pazsit L f, a. Angolperje, 4. Angolperje Pazsit, 5. Angolperje 6658, 6. Angolperje Karcagi, 7. Angolperje Sabar, 8, Angorperje Barrage, 9. Angolperje Barball, 10. Cernatippan (4), 11. Cernatippan 1-11hgland ker., 12. Csomos ebir K54 (5), 13. Juhosenkesz (6), 14. Magyar rozsnok K51 (7), 15. Nadkepa csenkesz Strand I. f (8), 16. NadkepG csenkesz, 17, NladkepCi csenkesz Apache, 18, Olaszperje (9), 19. Olaszperfe 5artissirno, 20. Rigiti csenkesz Beau (10), 21. Reti csenkesz Sz-56 I. f, 22. IRet perje (11), 23. VOros csenkesz Csobanc (12), 24. Volts csenkesz K2, 25. Varos csenkesz Sz-58 I. f, 26_ VOrOs csenkesz Park r. f, 27. VorOs csenkesz, 28. VorOs csenkesz Dawson, 29. \faros csenkesz Koket, 30. Westerwoldi perje (13). Figuw I. Infection of the grain yield of cultivated grass species with..4lternaria spp, (1) Degree of infection, %, Grass. speciesivarictics, 0)-03); see Table izohitum faiszintcv hatirozasara, 'tab Aiternaria-inlit.amW eg iitt rtzlzkukisis 1-116dszeriel a kozeljiiv15ben keriil sor. A hagyornanyos mikoiogiai modszerrel ezideig ket Aiternaria-faj jelenletere kiivetkeztettank: Alternaria aiternata, A. tenuissima. E fajok az u. kisspords, konicliumiancokat alkoto fajok koze sorolhata. Ugyanakkor Dugan es Peever (2002) vizsgalataiban a Poaceae-csalad novenyfajainak szemtermser61 gyakran mutatta ki az A. infectoria-fajt. Vizsgalataink soran a fiifajok szemtermesb61 nem twit & kimutatni az en.dollta A crernoniurn-gombanemzelseget. Osszefoglalva eddigi vizsgalataink eredmenyeit, megallapithato, hogy a fontosabb tennesztett fdfajok szemternriesen nagy szimban fordulnak elo kiilonborti mikroszkopiku5 gombafajok. A jov(iben tervezett magkortani vizsgalatokkal valaszt kivanunk kapni arra a kerdesre, hogy a vettimagizent forgaiomba kercil8 fajtak csirazasi aranya es a szemek gornbafertozottsege kazott vane Osszefugges, es ez milyen intezkedest igenyel a bizionsigos fumagtermesztes L dekeben.
NOVENYTERMELES, 2004- Torn. 53. No, 1-2, 41 IRODALOM Bijrg Gy...-Fischr G.-Ivany K. 1992. Feherkalasznsig, mint a magflivesek jclentos termesesokkento tenyczoje, Novenyvedclmi Forum, Keszthely, Osszefoglale 6.0. Csorba Z. 1968- Rate takarmanvn6venyek betegsegei. In: Ubrizsy szerk.: N'Ove'ny-vedelmi Enciklopedia L rviezogazdasagi Kiadb. Budapest. 436-438. Dugan, F M.-Peeve); T L.: 2001 Morphological and cultural differentiation of described species of Aire/war/a from Poaccae.. Mycotaxon 83: 229.264. Ellis, B.: 197 Dematiaceous Hyphornyceies, Comm. MycoL Inst., Kew, Surrey. Ivóny G.v.-Fisch! G.: 1992. Nagy mertekil feherkalis.visag reti perjeben, Vetornag 8-9, Mika.. V-Btonerl,1; 1995. Decline of endophyte viability during seed storage. Third internat. Herbage Seed Conference, Halle (Saale). Proceedings 453-455. Alithie, E.: 197L Krankheiten and Schfidlinge der Futtergrascr, S. Hirzel Verlag, Leipzig. Nelson, L. G,W-Crowder, 1-Ward, S. 1995. Effect of endophyte on seed weight, gemination, tillering, biomass, heading date and forage yield of annual ryegrass. Third Internat. Herbage Seed Conference, Hare (Saale). Proceedings 443-447. Oldenburg, E... 1993. Alkaloid production in endophytc infected!.olio rn TPerenne_ Third Internat.. Herbage Seed Conference, Halle (Saale), Proceedings 448-452. Raduiesm, E-Negru, A.: 1971. Magkktcv6k es betegsegek h.litarozoja. Mezi5gazdasigi Kiadd, Budapest Rol,slon, M P-Rowarth, &: 1995. Aspects of endophytc in ryegrass (Lollam perenne) seed production. Third Internat. Herbage Seed Conference, Halle (Saale). Proceedings 433-437, SchAerlein, W-Egg-estein, M.. 1995, Effects on cndophyte-infected varieties of Festuca pratensis on seed production. Third Internat. Herbage Seed Conference, Haile (Saale). Proceedings 438-442. Librizsy G. (szerk.): 1965. Novenykortan II. Akad.emiai Kiado. Budapest Erkezett: 2003_10.07. A szerzdk leveleime - Address of the authors: Varga Zsolt-Dongd Anita-Fiseht Geza Veszpremi Egyetem, Georgikon IviczEhgazdasagtudornanyi Kar Keszthely Dedk F. u. 16. 1-1-83.60