Ekék az intelligens növénytermesztéshez

Cayros

Cayros Ekék az intelligens növénytermesztéshez Szántás napjainkban Az eke a mezőgazdaság szimbóluma. A talajművelés, a tápanyag visszapótlás és a növényvédelem mellett, döntő jelentőségű a szántóföldi gazdálkodás során. A tartósság és a minőségi munkavégzés alapfeltételek, amely szempontok a jövő mezőgazdasági gépeinél még nagyobb hangsúlyt kapnak. A cél a fenntartható talajművelés, a területi termelékenység növelése és a magas jövedelmezőségre tervezett konstrukció. A modern ekék alkalmazása a konzerváló talajművelés és az alternatív vetési eljárás mellett továbbra is nagy jelentőségű a hozam és ezáltal a talajművelés sikere érdekében. Az AMAZONE ekék legfontosabb jellemzői a robosztus felépítés, a minőségi munkavégzés, az optimális alkalmazhatóság a különböző munkakörülményekhez és a kitűnő megtérülés. Előnyei: Az eke egyedi összehangolása a mindenkori követelményekkel A legegyszerűbb beállítás és kényelmes kezelés Hosszú élettartam a robusztus építésmódnak és a plus edzési eljárásnak köszönhetően

2 3 A megfelelő eljárás döntő Nem a filozófia, hanem az adott körülményekre alkalmazott helyes talajművelési módszer kiválasztása a döntő a siker szempontjából. d. Az eke alkalmazásával történő hagyományos vetési eljárás továbbra is széles körben elterjedt. Ezen körülmény következtében, valamint a szüntelenül változó keretfeltételekből, pl. termékárak, energiatermelés, parlagon hagyott területek csökkentése stb., kiindulva számos üzemben párhuzamosan alkalmazzák a hagyományos és a mulcsvetési eljárást, melynek során igen fontos szerepe van az eke hozambiztosító funkciójának. A hagyományos talajművelés gyakorlati jelentőségű előnyeinek áttekintése: Hatékony gyomirtás mechanikus úton fényelvonással, perembenövések hatékony leküzdése (elsősorban kis struktúrájú táblákon és szél által erősen veszélyeztetett területeken, mivel itt a totális gyomirtó szerek meghatározott időpontban történő alkalmazása gyakran nem lehetséges) Gyorsabb talajfelmelegedés és jobb talajátszellőzés a meleget igénylő növénykultúrák magasabb hozama érdekében Néhány talajművelési intézkedés pangó víz esetén A vetésforgó fuzárium-gombás fertőzésveszélyének csökkentése az elővetemény tarlómaradványainak teljes megszüntetésével, ennek következtében a termés mikotoxin-terhelése kisebb lesz A talaj bomlási folyamatának felgyorsítása oxigéndúsítással UV-fényre érzékeny talajkártevők mechanikus leküzdése A csigák és rágcsálók elleni mechanikai védelem az életterük megzavarása révén A Cayros ekeprogram Cayros M XM XMS XS XS pro Traktor kw/le max. 88/120 103/140 147/200 191/260 279/380 Ekevasak száma 3-vasú 4-vasú 5-vasú 6-vasú Fogásszélesség mechanikus hidraulikus Kőbiztosítás Nyírócsap Spirálrugó, félautomata. Hidraulika, teljesen automatikus. Az összes adat és ábra kötelezettség nélküli. Melyik eke melyik traktorhoz kw 29 44 59 74 88 103 118 132 147 162 177 161 206 221 235 250 265 279 Cayros LE 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 M/M-V XM/XM-V XMS/XMS-V XS/XS-V XS pro/xs pro-v 3-vasú 4-vasú 4-vasú 4-vasú 5-vasú 4-vasú 5-vasú 6-vasú 4-vasú 5-vasú 6-vasú

Cayros plus edzési eljárás Hosszú élettartamú kopó alkatrészek A mezőgazdasági gépek kopórész gyártása több évtizedes múltra tekint vissza. Az anyagminőség és a gyártási technológia folyamatos továbbfejlesztése és a saját know-how a hőkezelésben az alapja az eke kopórészek legjobb minőségének. Elülső oldal 65 Hátoldal A szén a legtisztább formájában gyémántként a legkeményebb anyag, amelyet a természet alkot. A hozzáadott szén a plus kopórészeket még keményebbé és hosszabb élettartamúvá teszi. Az AMAZONE az egyedülálló hőkezelési eljárással eléri, hogy a kopórészek, mint például a kormánylemez a mellső oldalon igen kemény és kopásálló, míg a hátoldal viszonylag lágy marad, ezáltal rendkívül szívós és ütésálló. Ebből erednek a plus egyedülálló előnyei: hosszú élettartam magas ellenálló képesség alacsonyabb vonóerő szükséglet kisebb energiafelhasználás kevésbé ragadó felszínn 50 HRC keménységi fok 1 2 3 4 5 6 7 8 Egyéb Bóracél AMAZONE Cayros 3 rétegű anyag Lemezvastagság (mm)

4 5 Sokoldalú építőkocka-rendszer A fő szerkezeti egységek, mint például fordítómű és váz, gerendelyelem vagy egyéb felszerelés sokrétű felépítésének köszönhetően az ekék felépítése igen változatos. A különböző gerendelymagasságok, ekefej kialakítások, négy különböző kőbiztosítás és a mechanikus vagy fokozatmentes hidraulikus fogásszélesség állítás lehetővé teszi a kompromisszum nélküli eke összeállítást, a mindenkori követelményeknek megfelelő felszereltséget. Átfogó ekefej program Az ekefej az eke központi szerkezeti egysége, amelynek elsődleges szerepe a megfelelő munkaminőségben nyilvánul meg és így meghatározó a gazdaságos munkavégzés elérésében is. A szármaradványok tökéletes aláforgatása, különösen a nehéz körülmények között, mint például kukorica tarlón, a minőségi paraméter egyik jelzőszáma. De természetesen egyéb körülmények között is, mint lejtős területek szántása, az AMAZONE ekefejek kitűnően teljesítenek. A gazdaságos szántáshoz hozzátartozik a lehetőség szerinti legalacsonyabb vonóerő igény és ezáltal a csökkenő üzemanyag felhasználás. Az optimális kormánylemez kialakítás, a plus hőkezelési eljárással együtt, amely keménnyé és tükörsimává teszi a kopórészt, az AMAZONE ekéknek könnyű vontathatóságot kölcsönöz. Bővebben a kormánylemez kialakításokról a 19. oldalon.

Cayros A minőség a filozófiánk A minőség az ekéknél az első helyen áll. Ehhez tartozik a legjobb anyagok kiválasztása és a gyártási folyamat optimális előkészítése és megvalósítása. 100 %-os minőség-ellenőrzés a biztonsági alkatrészeknél (függesztő tengely, fordító tengely) és a fontosabb szerkezeti egységeknél (ekeszár, szártartó) Darabonkénti ellenőrzés, legjobb minőség az apró részletekig A számítógép vezérlésű gépeken történő forgácsolási megmunkálás a hőkezelési eljárás után történik, ezért nem keletkeznek hőkezelésből eredő, maradandó deformációk Nagyfokú pontosság az alkatrészgyártás során, hosszú élettartam és precíz kivitelezés Hegesztési varratok csökkentése, melegen sajtolt alkatrészek felhasználása Nagyobb tartósság, hosszabb élettartam, alacsony súly, szebb kivitel Minden alkatrész alapozásra kerül a szerelés előtt Optimális védelem a rozsda ellen magas használtgép érték

6 7 Cayros M Cayros M 950 4-vasú Az univerzális középosztály Jellemzők: 3- vagy 4-vasú Max. 88 kw/120 LE teljesítményű traktorokhoz 80 mm átmérőjű fordítótengely utánállítható kúpgörgős csapágyazással: Sorozat a nyírócsapos és fokozatos fogásszélességű ekénél 90 mm átmérőjű fordulótengely: Kőbiztosítással (S) és/vagy fogásszélesség-állítással (V) rendelkező ekéknél opcionális a nyírócsapos és fokozatos fogásszélességű ekénél Nagyszilárdságú gerendely 120 x 100 x 8 mm Fogásszélesség-állítás szériafelszereltségben (4 fokozat), választható hidraulikus, fokozatmentes állítás Kőbiztosítás nyírócsavarral, opcionálisan spirálrugós félautomata vagy hidraulikus, automatikus NON-STOP kőbiztosítás 2 választható ekefej osztás Kettős működésű automata fordító munkahenger alapfelszereltség (egyszeres működésű vezérlőszeleppel és visszafolyás csatlakozóval is üzemeltethető), kívánságra automatikus gerendelybefordítással is (memória munkahenger) A Cayros M egy univerzálisan alkalmazható eke a széles körben elterjedt max. 88 kw/120 LE teljesítményű traktorosztályhoz. A komfortos beállítási központ és a sokoldalú felszereltség lehetősége jól alkalmazhatóvá teszik az ekét a közepes gazdaságok számára. A Cayros M típusok áttekintése: Ekevasak száma Cayros M Nyírócsavaros vagy félautomata biztosítással Cayros M-S Automatikus, hidraulikus NON- STOP kőbiztosítással Ekefej osztás Gerendelymagasság Fogásszélesség mechanikus hidraulikus 3 95/102 78 36/40/44/48 32 52 4 95/102 78 36/40/44/48 32 52 3 85 1) /95/102 78 36/40/44/48 2) 32 52 4 85/95 78 36/40/44/48 2) 1) Cayros-V-nél ez az ekefej osztás nincs 2) 85 cm ekefej osztásnál a fogásszélesség 32/36/40/44 cm

Cayros Cayros XM Cayros XM 1050 V 4-vasú Középnehéz univerzális eke Jellemzők: 4-vasú Max. 103 kw/140 LE teljesítményű traktorokhoz 90 mm átmérőjű fordítótengely utánállítható kúpgörgős csapágyazással Nagyszilárdságú gerendely 150 x 100 x 8 mm Fogásszélesség-állítás szériafelszereltségben (4 fokozat), választható hidraulikus, fokozatmentes állítás Kőbiztosítás nyírócsavarral, opcionális hidraulikus, automatikus NON-STOP kőbiztosítással 3 választható ekefej osztás (típusfüggő) Kettős működésű automata fordító munkahenger alapfelszereltség (egyszeres működésű vezérlőszeleppel és visszafolyás csatlakozóval is üzemeltethető), kívánságra automatikus gerendelybefordítással is (memória munkahenger) A megfelelően méretezett fordítóművel és gerendellyel rendelkező Cayros XM egy univerzális tehetség max. 103 kw/140 LE teljesítményű traktorokhoz. A max. 82 cm gerendelymagasságú és max. 105 cm ekefej osztású eke rendkívüli menynyiségű tarlómaradvánnyal is megbirkózik. A Cayros XM típusok áttekintése: Cayros XM Nyírócsavaros biztosítással Cayros XM-S Automatikus, hidraulikus NON- STOP kőbiztosítással Ekevasak száma 1) Cayros-V-nél ez az ekefej osztás nincs Ekefej osztás Gerendelymagasság Fogásszélesség mechanikus hidraulikus 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 4 85/95/105 1) 78 36/40/44/48 32 52

8 9 Cayros XMS Cayros XMS 950 VS 5-vasú Felső középosztálybeli prémium gép Jellemzők: 4- vagy 5-vasú (típustól függő) Max. 147 kw/200 LE teljesítményű traktorokhoz 100 mm átmérőjű fordítótengely utánállítható kúpgörgős csapágyazással Nagyszilárdságú gerendely 150 x 100 x 8 mm (12 mm falvastagság 5-vasúnál) Fogásszélesség-állítás szériafelszereltségben (4 fokozat), választható hidraulikus, fokozatmentes állítás Kőbiztosítás nyírócsavarral, opcionális hidraulikus, automatikus NON-STOP kőbiztosítással 3 választható ekefej osztás (típusfüggő) Kettős működésű automata fordító munkahenger alapfelszereltség (egyszeres működésű vezérlőszeleppel és visszafolyás csatlakozóval is üzemeltethető), kívánságra automatikus gerendelybefordítással is (memória munkahenger) A különösen ötletes felépítésű, kényelmesen állítható fordítómű és a kiemelkedően változatos felszereltség sokoldalú univerzális ekévé teszi a Cayros XMS gépet. Robusztus gerendellyel és gerendellyel max. 147 kw/200 LE teljesítményű traktorokhoz készült. A Cayros XMS típusok áttekintése: Cayros XMS Nyírócsavaros biztosítással Cayros XMS-S Automatikus, hidraulikus NON- STOP kőbiztosítással Ekevasak száma Ekefej osztás Gerendelymagasság Fogásszélesség mechanikus hidraulikus 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 5 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 4 85/95/105 78/82 36/40/44/48 32 52 5 85/95 78/82 36/40/44/48 32 52

Cayros Cayros XS Cayros XS 950 V 6-vasú Robusztus felsőosztály Jellemzők: 4-, 5- vagy 6-vasú (típustól függő) Max. 191 kw/260 LE teljesítményű traktorokhoz 120 mm átmérőjű fordítótengely utánállítható kúpgörgős csapágyazással Nagyszilárdságú gerendely 150 x 150 x 8,8 mm (12 mm falvastagság 5-vasútól) Fogásszélesség-állítás szériafelszereltségben (4 fokozat), választható hidraulikus, fokozatmentes állítás Kőbiztosítás nyírócsavarral vagy hidraulikus, automatikus NON-STOP kőbiztosítással 3 választható ekefej osztás (típusfüggő) Kettős működésű automata fordító munkahenger alapfelszereltség (egyszeres működésű vezérlőszeleppel és visszafolyás csatlakozóval is üzemeltethető), kívánságra automatikus gerendelybefordítással is (memória munkahenger) A max. 6 ekevassal rendelkező Cayros XS nagy területteljesítménye, valamint rendkívül funkcionális és robusztus felépítése mindenkit meggyőz. A max. 191 kw/260 LE teljesítményű vontatóosztályhoz alkalmas Cayros XS az olyan nagygazda számára megfelelő gép, aki hatékonyan és kedvező költséggel szeretné elvégezni a szántást. A Cayros XS típusok áttekintése: Cayros XS Nyírócsavaros biztosítással Cayros XS-S Automatikus, hidraulikus NON- STOP kőbiztosítással Ekevasak száma Ekefej osztás Gerendelymagasság Fogásszélesség mechanikus hidraulikus 4 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 5 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 6 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 4 95/105 78/82 32 55 5 95/105 78/82 32 55 6 95 78/82 32 55

10 11 Cayros XS pro Cayros XS pro 1050 V 5-vasú A legerősebb függesztett eke nagy traktorokhoz Jellemzők: 4-, 5- vagy 6-vasú (típustól függő) Max. 279 kw/380 LE teljesítményű traktorokhoz 120 mm átmérőjű fordítótengely utánállítható kúpgörgős csapágyazással Nagyszilárdságú gerendely 200 x 150 x 10 mm Fogásszélesség-állítás szériafelszereltségben (4 fokozat), választható hidraulikus, fokozatmentes állítás Kőbiztosítás nyírócsavarral vagy hidraulikus, automatikus NON-STOP kőbiztosítással 3 választható ekefej osztás (típusfüggő) Kettős működésű automata fordító munkahenger alapfelszereltség (egyszeres működésű vezérlőszeleppel és visszafolyás csatlakozóval is üzemeltethető), kívánságra automatikus gerendelybefordítással is (memória munkahenger) A rendkívül robusztus felépítésű fordítómű, váz és gerendely következtében a Cayros XS pro egy nagyteljesítményű gép nagyüzemi, bérvállalkozói vagy több üzemet érintő alkalmazáshoz. A max. 105 cm ekefej osztások, valamint a max. 90 cm gerendelymagasságok nagy mennyiségű tarlómaradványok esetén is legyőzhetetlenné teszik a Cayros XS pro gépet. A Cayros XS pro típusok áttekintése: Cayros XS pro Nyírócsavaros biztosítással Cayros XS pro-s Automatikus, hidraulikus NON- STOP kőbiztosítással Ekevasak száma Ekefej osztás Gerendelymagasság Fogásszélesség mechanikus hidraulikus 4 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 5 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 6 95/105/115 82/90 36/40/44/48 32 55 4 95/105 78/82 32 55 5 95/105 78/82 32 55 6 95 78/82 32 55

Cayros Fordítóművek A fordítómű elnevezés magába foglalja a függesztő tornyot a fordító munkahengerekkel és a beállítási központot. A Cayros fordítóművek számos funkcionális előnnyel rendelkeznek. Rugalmas függesztőtengely A függesztő tengely rugalmas anyagösszetételénél fogva optimálisan csökkenti a munkavégzés és a közúti szállítás során az ekére ható dinamikus erőhatásokat. A függesztő tengely szerszám nélkül szerelhető és ezáltal megkönnyíti a munkagép traktorra kapcsolását. A függesztő tengely gyárilag el van látva integrált golyóval (KAT II. vagy KAT III.), amely hosszabb élettartamot és biztonságosabb szállítást kölcsönöz a munkagépnek. Optimális alkalmazkodás a terephez Az összes függesztő torony hosszanti furatokkal rendelkezik a felső függesztőkaros rögzítéshez. A függesztőkar hosszanti furatba helyezésével az eke-traktor együttes optimálisan illeszkedik a talaj egyenetlenségeihez, így tartani tudja a kívánt munkamélységet. A különböző magasságokban elhelyezett 2 darab, sőt az XMS fordítóműtől kezdve 3 darab hosszanti furat ezenkívül optimális kiemelési jelleggörbét biztosít a vontatótól függetlenül. Csapágyazás, fordítótengely és fordítótest A csapágyazás hosszú élettartamú és könynyen karbantartható. A nagyszilárdságú fordítótengely zsugorkötéssel van a fordítótestbe illesztve. Az egyrészes kovácsolt fordítótest (M és XM esetében kovácsolt és hegesztett) rendkívüli stabilitást eredményez. A hőkezelés utáni megmunkálás garantálja a tökéletes méretpontosságot. Komfortos fordító hidraulika A Cayros ekék összes fordítóműve automatikus átkapcsolású kettős működésű munkahengerrel végzi a fordítást. Ennek következtében az eke átfordítása nyugodt és rángatásmentes, ráadásul az ekefordítás egyszeres működésű vezérlőszeleppel és szabad visszafolyás csatlakozóval is működtethető. Az ötletes tömlővezetés megakadályozza a sérülésket. Nagyobb kiemelési magasság Az eke nagyobb kiemelési magassága érdekében opcionálisan az összes függesztőtengely ellátható egy adapterrel, amely egy mélyebb pozícióba viszi a függesztőtengelyt és ezáltal nagyobb szabad magasságot biztosít a kiemelésnél. A függesztőtengely adapter bármikor utólag is felszerelhető. Lengő függesztő tengely (opció) Speciális alkalmazásokhoz vagy piaci követelményekhez az összes Cayros fordítómű lengő függesztőtengellyel is rendelkezésre áll. A speciális konstrukció a függesztő tengely egy központi vonópont körüli lengő mozgását teszi lehetővé, az eke kiemelésekor ez a szerkezet automatikusan reteszelődik. Fordító munkahenger csatlakoztatott vázbehúzóval.

12 13 Egyszerű fordítás vázbehúzó memória munkahengerrel Az eke fordításakor rendelkezésre álló nagyobb szabad magasság, valamint a nyugodtabb fordítás érdekében az összes eke vázbehúzóval szerelhető el. Ezáltal az eke váza a fordítási művelet előtt automatikusan a vontató közepe felé lendül, majd az ekefordítás után újra visszatér eredeti munkahelyzetébe. Ez a súlypontáthelyezés ezenkívül kisebb terhelést visz át a traktor emelőművére és domboldalon csökkenti a billenésveszélyt. Cayros Cayros V A Cayros V ekéknél a behúzó munkahenger egy valódi lebegő dugattyús memória munkahenger, amely a fogásszélesség állítására szolgál. A Cayros fordítóművek áttekintése Fordítómű típus M XM XMS XS/XS pro Fordítótengely 80 90 100 120 Csapágyazás Kúpgörgős Kúpgörgős Kúpgörgős Kúpgörgős Felső függesztőkar pozíciók 3 (2x hosszanti furat) 3 (2x hosszanti furat) 4 (3x hosszanti furat) 4 (3x hosszanti furat) Függesztési kategória 2 vagy 3N 3N vagy 3 3N vagy 3 3N, 3 vagy 4N Melyik eketípushoz használható Összes M-típus 4-fokozatú fogásszélességállítással és nyírócsap továbbá félautomata kőbiztosítás Összes XM-típus, valamint M-típus NON- STOP kőbiztosítással és/ vagy V hidraulikus fogásszélesség-állítással (S-, V- és VS-típus) Opcionális a 4-fokozatos fogásszélességű és nyírócsapos/félautomata M-típushoz Összes XMS-típus Összes XS és XS pro típus 5-vasúig, 6-vasú megerősített XS pro verzióban

Cayros A gerendely az eke gerince Az összes AMAZONE ekéhez nagyszilárdságú speciális acélból készült zártszelvényeket alkalmazunk. A váz vastagsága az eke stabilitásán kívül biztosítja, hogy a furatok mentén ne gyengüljön vagy deformálódjon a gerendely. Az AMAZONE ekék további különlegessége a gerendelyek hegesztési varrat nélküli kivitelezése. Ezzel eleve elkerülhetők a kritikus pontok. A fordítóműhöz történő optimális csatlakozást egyhosszú és nagy szilárdságú, melegen hajlított rész garantálja. A felsőbb kategóriájú ekéknél egy oldalsó támasztódúc gondoskodik a feszültségmentességről és a még nagyobb stabilitásról. A gerendelyek egybefúrása egy speciális fejlesztésű fúróberendezésen történik, az összes furat egyetlen befogással készül, ami garantálja a kész gép abszolút pontosságát. Logikus ekebeállítás A tökéletes ekebeállítás alapja a könnyen érthető és logikus beállító rendszer. A megfelelő ekebeállítás egész egyszerűen az üzemi költségek csökkentését jelenti, mivel a tökéletes beállítás rendkívül pozitív hatással van a kopásra és az üzemanyag-fogyasztásra. Erre különösen alkalmas a bevált szános építésmód. Az ekebeállítás 3 lépésre oszlik: 1 Első ekefej fogásszélesség (a traktornyomtávhoz állítás) az állítósínen keresztül Beállítóközpont Cayros Beállítóközpont Cayros V 2 Vonópont beállítás fokozatmentesen, orsóval 3 Dőlésállítás jobb/bal külön orsóval Hidraulikus szánállítás: Opcióban elérhető a hidraulikus első ekefej állítás, amikor egy kettős működésű munkahenger közbeiktatásával a kabinból állíthatjuk be az ekét. Ez különösen előnyös az erősen lejtős területeken. 3 2 3 1 3 3 2 1

14 15 Fogásszélesség beállítása Szériakivitelben az összes Cayros eke mechanikus fogásszélesség állítással rendelkezik, a Cayros V gépeknél a fogásszélesség fokozatmentesen és hidraulikusan állítható a traktorról. Mechanikus precizitás Az alaphelyzetű fogásszélesség állítás 4 fokozatban lehetséges az ekeszár tartók szögének változtatásával. Ezzel a módszerrel egyszerűen állíthatjuk az ekét a különböző (talajviszonyok, erőgép stb.) külső körülményekhez. A fogásszélesség változtatásával automatikusan megtörténik az előhántók és támkerék állítása is. Nincs szükség utánállításra. Fogásszélesség beállítása Cayros V Hidraulikus kényelem Ebben az esetben a fogásszélesség beállítása a traktorfülkéből történik fokozatmentesen. Az aktuális munkahelyzetről egy nagyméretű mutató nyújt tájékoztatást. A Cayros V rendszer természetesen van olyan okos, hogy a vonópont és az első ekefej fogásszélessége is automatikusan helyesen beállításra kerüljön. Az öszszes előhántó és a támkerék beállítása szintén automatikus. Az ekefej felfogók és a tartozékok oldalt, a gerendelyen kívül, a váz nagy furatokkal történő gyengítése nélkül vannak felszerelve. Az oldalirányú eltolás következtében az ekefej fölötti áthaladás is javul. Connex-perselyek A Cayros V előnyei: Az összes túlterhelés elleni rendszerhez rendelkezésre áll A V-eke mindenféle talajhoz és traktormérethez illeszkedik Egyszerű beállítás, alapvetően ugyanúgy történik, mint a standard ekénél, tökéletes vonópont és első ekefej illesztés a fogásszélesség állítása során A vonópont, az első ekefej vagy a tatozékok utánállítása nem szükséges, csekély kopás és vonóerőigény Forgáspontok minimalizálása Kopás és karbantartási költségek minimalizálása Minden forgáspont CONNEX-perselyekkel rendelkezik, kopás esetén csak a perselyeket kell cserélni Hosszabb élettartam, alacsony költségek a csere során A gerendelytartó forgáspontjai a gerendelyen kívül vannak A gerendelykeret nincs meggyengítve további furatokkal Ekenád/forgáspont/csuklós rúd optimális emelőkar méretezése kisebb állítóerők/csapágyterhelés Csekély kopású, hosszú élettartamú forgáspontok Csapágycsap kenés belülről kifelé nem jut be szennyeződés a csapágyazásihelyre Kopás és karbantartási költségek minimalizálása A fő csapágyazások koronás anyával rögzítettek és lelazulás ellen biztosítottak Hosszú élettartamú csapágyazások

Cayros Kőbiztosítások Acélkemény a kőkemény ellen Ebben a küzdelemben három választható kőbiztosító rendszerével mindig a Cayros nyer. Az ekevázon található alkotórészek zseniális szerelési koncepciója következtében a Cayroshoz 3 különböző kőbiztosító rendszer közül lehet választani. 1. Mechanikus A nyírócsavar a jól bevált alapfelszereltség. Túlterhelés esetén a kétoldalról támasztott csavarok elnyíródnak, az ekefej kiemelkedik és kikerüli a talajban rejtőzködő akadályt. Az ekekiemelés után csak a csavart kell kicserélni és mehet a munka tovább. Előnyök: Kettős nyírású csavarok, hőkezelt támasztó lemezek Kitűnő minőségű 10.9-es nyírócsavarok Az ekeszár nyírási pontja magasan és elől helyezkedik el nem emelkedik ki az eke nyíráskor 2. Félautomata Ennél a felszereltségnél az ekefej kioldása kettő erős spirálrugó ellenébe történik. Ezzel a rendszerrel kioldáskor a traktorral csak kissé vissza kell tolatni és ismét helyére billen az ekefej. A rendszer a Cayros M esetén nem túl köves talajnál a nyírócsapos és a NON-STOP biztosítás alternatíváját jelenti. Előnyök: Enyhe súlytöbblet a nyírócsavarhoz képest Állítható kioldási erő 3. Teljesen automatikus hidraulikus A hidraulikus kioldás rugó helyett hidraulikus munkahengerrel rendelkezik, amely egy nitrogénnel töltött dugatytyús tárolóval van összekapcsolva. A hidraulikus nyomás fokozatmentesen állítható, ami nagyfokú komfortot és mindig optimális szántást garantál. Kioldáskor az ekefej a hidraulikus henger segítségével egy dugattyút nyom be a tárolóba. A gáz összepréselődik és az akadályon való áthaladás után automatikusan visszaviszi a fejet a kiindulási helyzetbe. Ez egy teljesen automatikus high-tech megoldás. A hidraulikus kőbiztosítás 2 változatban áll rendelkezésre: Kompakt tároló: A dugattyús tároló itt közvetlenül a hidraulikus hengerrel van összeépítve egy kompakt egységgé. Előnyök (további): Az elemek egymástól teljesen függetlenül dolgoznak (a kioldóerők nincsenek befolyásolva) Az elemek különböző előfeszítésűek lehetnek (pl. 1. ekefej) Nincsenek hidraulikus tömlőés csővezetékek az ekevázon Előnyök: Egyszerű és komplikációmentes felépítés Megfelelő kioldási karekterisztika Cserélhető támasztógömbök Nyírócsavarral szerelt Lágy, anyagkímélő funkció enyhe kiemeléssel és süllyesztéssel A kioldóerő egyszerű hozzáigazítása a különböző talajviszonyokhoz Megnövelt kiemelési magasság a még nagyobb biztonságért nagy akadályok esetén Kompakt tároló csövezéssel: Az egyes elemek, valamint egy-egy zárószelep összekapcsolásával választható módon a kompakt tároló összes előnye, valamint a szelep nyitásával a következők is hasznosíthatók: Előnyök (további): A kioldóerő állítása az összes elemre vonatkozóan egy műveletben történik (menet közben is lehetséges) Megfelelő vezeték-keresztmetszetek esetén az elemek csak csekély mértékben befolyásolják egymást

16 17 Munkaszerszámok Kiegészítő felszerelések Trágyabeforgató Univerzálisan alkalmazható a gyeptöréstől a kukorica alászántásáig. Speciális kukorica berakó Optimális munka a külső termésmaradványok esetén. Többszörös állítási lehetőség A fenti előhántók alapállítási lehetőségén kívül opcióban elérhető a menetirányra merőleges állítás és a 3 fokozatban történő hajítási szögállítás is (Sorozat speciális kukorica berakóhoz). Ezen kiszereltségű előhántók azon kívül, hogy minden talajtípushoz és kormánylemezhez optimálisan beállíthatóak, rendelkeznek még kiegészítő kopólemezzel is, amely csökkenti a kopási költségeket. Beforgató lemezek Kedvező alternatíva a trágya berakóhoz a termésmaradványok keveredésénél. Alaphelyzetben hátsó kitámasztással. Szárterelő lemezek A trágyabeforgatóval együtt alkalmazva a szárterelő lemez megakadályozza a szármaradványok felrakódását az ekeszár körül. Késes ekenád Kedvezőbb költségű megoldás, mint a tárcsás csoroszlya, csökkenti az eketest kopását. Tárcsás csoroszlyák A tárcsás csoroszlya szerepe fontos a tiszta szántási munkában. A tárcsás csoroszlya pontos vágásával teljes aláforgatás és komplett szármaradvány bedolgozás, valamint tiszta barázdaképzés érhető el. A Cayros ekékhez 500 mm vagy 600 mm átmérőjű csipkés tárcsás csoroszlyák állnak rendelkezésre. A csoroszlyák mélységállítása egy finomfokozatú fogastárcsa párral történik, a robosztus kúpgörgős csapágyazás a külső oldalon, védett helyen található és karbantartást nem igényel. Az M kategóriától lehetőség van akár minden ekefej előtt tárcsás csoroszlyák elhelyezésére. Tárcsás csoroszlya standard nyírócsavaros ekéken Ehhez a verzióhoz az AMAZONE egy praktikus könyökemelős tartót kínál. Így mindkét oldal állítása egyszerre történik. A rendszer ezenkívül menetirányba állítható, ami különösen nagy szabad helyet biztosít az ekefej és a csoroszlya között (nem tömődik el). Tárcsás csoroszlya kőbiztosításos ekéken (standard és Cayros V) Ezeknél az eketípusoknál a tárcsás csoroszlya a kőbiztosítás billenő gerendelyére van szerelve. A kőbiztosítás kioldásakor a tárcsás csoroszlya is kiold, így elkerülhető a sérülés. A két oldal talajfogásának egyidejű állítása is az ismert szorítózárral történik. Tárcsás csoroszlya Cayros V ekéken nyírócsapos biztosítással A Cayros V ekéknél a tárcsás csoroszlya egyedülálló módon hosszirányban eltolható, ennek következtében a Cayros ekék nagy mennyiségű szármaradvány esetén is kiválóan dolgoznak. A fogásszélesség állításával természetesen a tárcsás csoroszlya helyzete is ennek megfelelően változik.

Cayros Munkaszerszámok Ekefej kialakítások A megfelelő ekefej kiválasztása döntő jelentőségű az eke munkaminősége szempontjából. A Cayros ekevasak Mindegyik Cayros ekefej speciális kialakítású ekevassal van felszerelve. Az egyedi formájú ekevasakkal kisebb talajellenállás és nyugodtabb vontatás érhető el. Az önélezési tartomány meglehetősen vastag, ezáltal jelentősen meghosszabbodik az élettartam. Orrbetétes ekevasak A Cayros ekevasak orrbetétes kialakítása óvja a szántóvasat és ezáltal csökkenti a kopórész költségeket. A lapos kialakítás, az önélező, vonóerőcsökkentő süllyesztési terület és a 15 mm széles oldalsó erősítések a kopási zónák speciális anyagválasztása következtében rendkívül ellenállóképessé teszik az orrbetétet és nagyon hosszú élettartamot eredményeznek. 4-szeresen felhasználható ekenád Az összes Cayros eke 4-szeresen felhasználható ekenáddal rendelkezik. Az igen hosszú ekenád előnye az optimális oldaltartás, ami alacsonyabb üzemanyag felhasználást és tökéletes szántási képet eredményez. Csőrös ekevas Hegyes orrú csoroszlya A Cayros ekefejek előnyei A szármaradványok teljes mértékű és egyenletes talajba forgatása elősegíti a gyorsabb és biztosabb lebomlást, a talajélet aktiválását és ezáltal a biztosabb jövedelmezőséget A sík, könnyen morzsolódó talajfelszín megkönnyíti az utómegmunkálást és csökkenti a magágykészítés költségeit A széles barázdaképzés következtében szélesebb traktorabroncsok alkalmazhatók és kisebb mértékű lesz a talajtömörítés, valamint nagy mennyiségű szármaradvány forgatható be A csekély vonóerőigény közvetlenül csökkenti az üzemanyagköltséget, ezáltal jelentősen hozzájárul az ökonomikus szántáshoz

18 19 A Cayros ekefejek áttekintése A Cayros ekeprogram gazdag ekefej választékot kínál és ezáltal az Ön talajviszonyai mellett is tökéletes munkát garantál. WY400 Csavart, univerzálisan alkalmazható kormánylemez könnyűtől nehéz talajig, gyeptörésre és domboldalakon. Különösen könnyű vontathatóság és jó barázdaképzés jellemzi. 30 cm munkamélységig. WL430 Erősen csavart és hosszan nyújtott kormánylemez, kiváló barázdaképzés akár 710 mm-es abroncsokhoz is, nagyon jó tarlómaradvány bedolgozás. Domboldalhoz kiválóan alkalmas. 33 cm munkamélységig. WX400 Nagyon laposan átkötött eketest a nagyon nehéz talajhoz, nagyon gördülékeny az extrém körülményekhez, ngyon jó tisztítási tulajdonságokkal. Munkamélység max. 25 cm. WXL430 Nehéz talajviszonyokhoz is, hegyes formája következtében igen könnyen vontatható. Jó barázdaképzés és maradvány aláforgatás. 28 cm munkamélységig. WXH400 Speciálisan csavart kormánylemez, különösen könnyű vontathatóság nagyon jó barázdaképzés mellett. 30 cm munkamélységig. WST430-Réselt kormánylemez Elsősorban ragadós talajokhoz, jó rögtörés és barázdaképzés egyenként cserélhető réselt kormánylemez elemek. Szármaradványok nagyon jó aláforgatása, univerzálisan alkalmazható. 33 cm munkamélységig. UN400/UN430 Meredek univerzális forma 2 méretben a könnyű és közepes talajhoz. Munkamélység max. 35 cm az UN400 esetén max. 40 cm a UN430 esetén.

Cayros Támkerék A tökéletes szántás nem utolsósorban az eke pontos mélységtartásától is függ. Az AMAZONE a keréktípusok és szerelési lehetőségek széles választékával minden igényt kielégít. Kettős támkerék Szállító-átbillenő támkerék Előre szerelhető (kiváló táblaszél szántási tulajdonságok) Komfortos orsóállítás, jobb/bal külön Egyszerű és abszolút megbízható felépítés Átbillenő támkerék 1 Kerék- 500 mm lemez x 185 mm szélesség A következőkhöz áll rendelkezésre: M-, XM-ekék. Összes gerendely magasság. Szerelési pozíció: Az utolsó előtti ekefejen az optimális táblaszél szántási tulajdonságok érdekében Opcionálisan rendelkezésre álló lehúzók minden átbillenő és szállító-átbillenőn támkerékhez Kívánságra rendelkezésre álló fordító adapter a kiváló táblaszél szántási tulajdonságok érdekében az utolsó barázdánál (lásd 11. ábra) 7 8 6 Kerék- 550 mm légtömlős x 160 mm szélesség A következőkhöz áll rendelkezésre: Összes eke 4-vasúig és 78 cm gerendelymagasságig A beállítható együttfutó hengerrel rendelkező szériakivitelű hidraulikus csillapítás garantálja a kerék nyugodt átfordulását, az erős hőmérséklet-változásoktól függetlenül Szerszám nélküli, fokozatmentes mélységállítás, jobb/bal külön Hátrafelé átbillenő, ezért lejtőn is biztonságosan működik (süllyesztéskor nincs előrefutás ) 2 3 Kerék- 600 mm légtömlős x 220 mm szélesség A következőkhöz áll rendelkezésre: M/XM/XMS/XS (6-vasú, valamint 5-vasú S- és/vagy V-ekékhez nem) 9 10 Kerék- 680 mm légtömlős x 250 mm szélesség A következőkhöz áll rendelkezésre: XMS/XS (6-vasú, valamint 5-vasú S- és/vagy V-ekékhez nem) Kerék- 500 mm lemez x 185 mm szélesség A következőkhöz áll rendelkezésre: Összes eke 4-vasúig és 78 cm gerendelymagasságig Kerék- 550 mm légtömlős x 160 mm szélesség A következőkhöz áll rendelkezésre: Összes eke 4-vasúig és 78 cm gerendelymagasságig Kerék- 600 mm légtömlős x 220 mm szélesség nehéz kivitel (két szárú) A következőkhöz áll rendelkezésre: Összes 6-vasú, valamint 5-vasú S- és/vagy V-eke Kerék- 680 mm légtömlős x 250 mm szélesség nehéz kivitel (két szárú) A következőkhöz áll rendelkezésre: Összes 6-vasú, valamint 5-vasú S- és/vagy V-eke 4 5 Átfordító adapter 11 Kerék- 600 mm légtömlős x 220 mm szélesség A következőkhöz áll rendelkezésre: Összes eke az M gyártási sorozattól és 82 cm gerendelymagasságig Kerék- 680 mm légtömlős x 250 mm szélesség A következőkhöz áll rendelkezésre: Összes eke az M gyártási sorozattól A legjobb határszántó eke tulajdonsághoz az utolsó barázdánál. Minden ingázási- és szállítási-inga támasztókerék. Nem felel meg az (S-típusú) kőbiztosításos- ekének.

20 21 Kiegészítő felszerelés Szántáselmunkáló húzókar Talajlazító tüske Világítás A vontatott szántáselmunkáló alkalmazásához a Cayros ekék felszerelhetőek hidraulikus reteszelésű húzókarral. A szántáselmunkáló húzókar közvetlenül a fordítóműre van felszerelve, amely előnye, hogy a hengertől fellépő terhelés közvetlenül a fordítóművet terheli és nem a gerendelyt. Az összes szántáselmunkáló húzókar ezenkívül egy rugós megfogószerkezettel van felszerelve, amely csillapítja a szántáselmunkáló húzókar beakasztásakor keletkező terhelési csúcsokat, ezáltal kíméli az ekét és a vontatót. A szántási munkamélység alatti talajrétegek a sekélyen szántani és mélyen lazítani mottó alapján a talajlazító tüskékkel lazíthatók. A talajlazító tüskék állítható magasságúak és csekély kopási költségek fejében egyszerűen kicserélhetők. Közúti szállításhoz az összes Cayros eke világítóberendezéssel szerelhető fel. Ez a világítás választható módon bal oldalon (szállítás ekével munkahelyzetben) vagy szállító átbillenő kerék használata esetén mindkét oldalon elhelyezve gondoskodik a biztonságról a közúti közlekedés során.

Cayros Cayros ekék Műszaki adatok kw/le Típus Ekefej osztás Fogásszélesség Gerendelymagasság Kerekek belső távolsága (mm) Max. kw (Le)-kategória Súly (kg) 3-vasú 4-vasú 5-vasú 6-vasú M 850 S 85 32/36/40/44 78 1150 1700 88 (120) 890 1105 M 950 95 36/40/44/48 78 950 1500 88 (120) 730 890 M 950 S 95 36/40/44/48 78 1150 1700 88 (120) 895 1110 M 1020 102 36/40/44/48 78 950 1500 88 (120) 735 895 M 1020 S 102 36/40/44/48 78 1150 1700 88 (120) 900 XM 850 85 32/36/40/44 78/82 1050 1650 103 (140) 1005 XM 850 S 85 32/36/40/44 78 1250 1850 103 (140) 1225 XM 950 95 36/40/44/48 78/82 1050 1650 103 (140) 1010 XM 950 S 95 36/40/44/48 78 1250 1850 103 (140) 1230 XM 1050 105 36 1) /40/44/48 78/82 1050 1650 103 (140) 1015 XM 1050 S 105 36/40/44/48 78 1250 1850 103 (140) 1235 XMS 850 85 32/36/40/44 78/82 1050 1650 147 (200) 1150 1345 XMS 850 S 85 32/36/40/44 78/82 1250 1850 147 (200) 1370 1620 XMS 950 95 36/40/44/48 78/82 1050 1650 147 (200) 1160 1360 XMS 950 S 95 36/40/44/48 78/82 1250 1850 147 (200) 1380 1635 XMS 1050 105 36 1) /40/44/48 78/82 1050 1650 147 (200) 1170 1375 XMS 1050 S 105 36/40/44/48 78/82 1250 1850 147 (200) 1390 XS 950 95 36/40/44/48 82/90 1050 1850 191 (260) 1310 1530 1745 XS 1050 105 36 1) /40/44/48 82/90 1050 1850 191 (260) 1325 1550 1765 XS 1150 115 40/44/48 82/90 1050 1850 191 (260) 1340 1570 XS pro 950 95 36/40/44/48 82/90 1050 1850 279 (380) 1360 1590 1818 XS pro 1050 105 36/40/44/48 82/90 1050 1850 279 (380) 1375 1610 1835 XS pro 1150 115 40/44/48 82/90 1050 1850 279 (380) 1390 1630 1) S-S változatnál nem lehetséges (tárcsás csoroszlya minden ekefej előtt)

22 23 Cayros V ekék Műszaki adatok kw/le Típus Ekefej osztás Fogásszélesség Gerendelymagasság Kerekek belső távolsága (mm) Max. kw (Le)-kategória Súly (kg) 3-vasú 4-vasú 5-vasú 6-vasú M 950 V 95 32 52 78 950 1500 88 (120) 800 975 M 950 VS 95 32 52 78 1150 1700 88 (120) 965 M 1020 V 102 32 52 78 950 1500 88 (120) 805 980 M 1020 VS 102 32 52 78 1150 1700 88 (120) 970 XM 850 V 85 32 52 78/82 1050 1650 103 (140) 1105 XM 850 VS 85 32 52 78 1250 1850 103 (140) 1325 XM 950 V 95 32 52 78/82 1050 1650 103 (140) 1110 XM 950 VS 95 32 52 78 1250 1850 103 (140) 1330 XM 1050 V 105 32 52 78/82 1050 1650 103 (140) 1115 XMS 850 V 85 32 52 78/82 1050 1650 147 (200) 1240 1515 XMS 850 VS 85 32 52 78/82 1150 1850 147 (200) 1530 1810 XMS 950 V 95 32 52 78/82 1050 1650 147 (200) 1250 1530 XMS 950 VS 95 32 52 78/82 1150 1850 147 (200) 1540 1825 XMS 1050 V 105 32 52 78/82 1050 1650 147 (200) 1260 1545 XMS 1050 VS 105 32 52 78/82 1150 1850 147 (200) 1550 XS 950 V 95 32 55 82/90 1050 1850 191 (260) 1380 1650 1905 XS 950 VS 95 32 55 78/82 1150 2050 191 (260) 1635 1980 2325 XS 1050 V 105 32 55 82/90 1050 1850 191 (260) 1390 1665 1925 XS 1050 VS 105 32 55 78/82 1150 2050 191 (260) 1645 1995 XS 1150 V 115 32 55 82/90 1050 1850 191 (260) 1400 1680 XS pro 950 V 95 32 55 82/90 1050 1850 279 (380) 1740 1940 2190 XS pro 950 VS 95 32 55 78/82 1150 2050 279 (380) 1890 2295 2695 XS pro 1050 V 105 32 55 82/90 1050 1850 279 (380) 1755 1960 2215 XS pro 1050 VS 105 32 55 78/82 1150 2050 279 (380) 1905 2315 XS pro 1150 V 115 32 55 82/90 1050 1850 279 (380) 1770 1980 Félautomata kőbiztosítás többletsúlya a nyírócsapos biztosításhoz képest: kb. 20 kg/ekefejpár, S típus hidraulikus kőbiztosítás adatai. Előhántók nélküli súlyok. Az összes adat és ábra kötelezettség nélküli.

Az ábrák, a tartalom és a műszaki adatok megadása kötelezettség nélküli! A felszereltségtől függően egyes műszaki adatok eltérhetnek az itt közöltektől. A gépekről készült ábrák eltérhetnek az egyes országok közlekedésrendészeti előírásaitól. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 49202 Hasbergen-Gaste Tel: +49 (0)5405 501-0 Fax: +49 (0)5405 501-193 AMAZONEN-WERKE KFT. 4031 Debrecen Balmazújvárosi út 14. Tel: 52/475-555 Fax: 52/458-888 MI5926 (hu_hu) 08.17 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.hu E-Mail: amazone@amazone.de