MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE ------------------------------------------------------------------------------------- KARAKAI, Ildikó Nincsenek kórházi eszközök, az erdő közepén gyógyítunk / There Are no Hospital Facilities, We Are Cured in the Middle of the Forest Eredeti közlés /Original publication: Femina, 2016.10.14. Elektronikus újraközlés/electronic republication: AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁSTÁR 000.002.413 Dátum/Date: 2017. augusztus / August 18. filename: karakai_2016_nincskorhazieszk Az elektronikus újraközlést előkészítette /The electronic republication prepared by: B. WALLNER, Erika és/and BIERNACZKY, Szilárd Hivatkozás erre a dokumentumra/cite this document KARAKAI, Ildikó: Nincsenek kórházi eszközök, az erdő közepén gyógyítunk / There Are no Hospital Facilities, We Are Cured in the Middle of the Forest, AHU MATT, 2017, pp. 1 8. old., No. 000.002.413, http://afrikatudastar.hu Eredeti forrás megtalálható/the original source is available: Az interneten / At the internet Kulcsszavak/Key words magyar Afrika-kutatás, a Magyar Afrika Társaság orvosi missziói Afrikában, psziché és tudomány, segítség, adomány, jótékonyság, helyzete és viszonya African studies in Hungary, medical missions of Hungarian Africa Society in Africa, psyche and science, help, donation, charity, male and female status and relationship -----------------------------------------------------------------------------------
2 Karakai Ildikó AZ ELSŐ MAGYAR, SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ, ELEKTRONIKUS, ÁGAZATI SZAKMAI KÖNYV-, TANULMÁNY-, CIKK-, DOKU- MENTUM- ÉS ADAT-TÁR / THE FIRST HUNGARIAN FREE ELECTRONIC SECTORAL PROFESSIONAL DATABASE FOR BOOKS, STUDIES, COMMUNICATIONS, DOCUMENTS AND INFORMATIONS * Magyar és idegen angol, francia, német, orosz, spanyol, olasz és szükség szerint más nyelveken készült publikációk elektronikus könyvtára / Writings in Hungarian and foreign English, French, German, Russian, Spanish, Italian and other languages * Az adattárban elhelyezett tartalmak szabad megközelítésűek, de olvasásuk vagy letöltésük regisztrációhoz kötött. / The materials in the database are free but access or downloading are subject to registration. * Az Afrikai Magyar Egyesület non-profit civil szervezet, amely az oktatók, kutatók, diákok és érdeklődők számára hozta létre ezt az elektronikus adattári szolgáltatását, amelynek célja kettős, mindenekelőtt sokoldalú és gazdag anyagú ismeretekkel elősegíteni a magyar afrikanisztikai kutatásokat, illetve ismeret-igényt, másrészt feltárni az afrikai témájú hazai publikációs tevékenységet teljes dimenziójában a kezdetektől máig. / The African-Hungarian Union is a non-profit organisation that has created this electronic database for lecturers, researchers, students and for those interested. The purpose of this database is twofold; on the one hand, we want to enrich the research of Hungarian Africa studies with versatile and plentiful information, on the other hand, we are planning to discover Hungarian publications with African themes in its entirety from the beginning until the present day.
Nincsenek kórházi eszközök az erdő közepén gyógyítunk 3 NINCSENEK KÓRHÁZI ESZKÖZÖK, AZ ERDŐ KÖZEPÉN GYÓGYÍTUNK Egy kecskeméti orvos az afrikai missziókról szívszorító történeteket láttak KARAKAI, Ildikó Femina, 2016.10.14. Kulcsszavak: orvos, Afrika, psziché és tudomány, segítség, adomány, jótékonyság, nő és férfi Orvos missziók, árva gyermekek támogatása, kórházépítés és adománygyűjtés. A Magyar Afrika Társaság AHU immár tíz éve végez szerteágazó karitatív munkát Afrikában. A születésnapját ünneplő szervezet új feladataihoz Szijjártó Sarolta mellé új jószolgálati nagykövetet is kinevezett: Abebe Dánielt, ismertebb nevén Bebét, a Bebe and the Change frontemberét, aki maga is félig afrikai származású: etióp édesapja Szentesen orvos.
4 Karakai Ildikó A kezdetek és az út A születésnap apropóján a résztvevők a Magyar Afrika Társaság tevékenységét kiemelten ünnepelték, mindenekelőtt a humanitárius miszszióit, amelyek már több évvel ezelőtt indultak egy kongói menekülttáborban. A háború gyermekei nevet viselte a program, amely keretében először utaztak ki magyar orvosok önkéntesként segíteni. Azóta már 13 ilyen misszióra került sor, hat különböző országban: a Kongói Demokratikus Köztársaság után jött Mali, Madagaszkár, Guinea, Malawi és Uganda. Mostanra a missziókban 30 orvos összesen több mint 30 ezer embert látott el. Gyógyítottak szabad ég alatt, dzsungelben, iskolában és börtönben, kezeltek AIDS-et, maláriát, lyukas szívet, hónapok óta törött vagy éppen rosszul összeforrt csontot, gennyes sebeket, vezettek le komplikált szüléseket és gyógyítottak nálunk mára már ismeretlenné vált nyavalyákat is. Olyan pácienseken segítettek, akik életükben talán először, és reméljük, hogy nem utoljára láttak orvost. Az orvosok szabadságuk idejére vállalják ezt a szolgálatot és a költségek egy részét is maguk állják. Dr. Jakkel Anna kecskeméti háziorvos először a kongói menekülttáborba ment el, és azóta már to-
Nincsenek kórházi eszközök az erdő közepén gyógyítunk 5 vábbi négy misszióban vett részt. Egy újságban látta meg, hogy orvosokat toboroz az AHU, és úgy gondolta, változtatna az életén, ez pedig éppen egy jó alkalom lenne erre, így hát jelentkezett. Mali: egy más világ Afrikai tartózkodása során az egy hónap letelte után kollégáival együtt úgy érezte, hogy habár praxisa és családja várja itthon, szívesen maradna még. Azt mondja, jó érzés volt a komfortzónájából kilépni, és látni, hogy másképpen is lehet élni. Optimizmus és pozitív energia jött vele haza, valamint az, hogy vannak dolgok, amiken az embernek túl kell lépnie. Lehet és kell is másként élni. Három hónap múlva aztán vissza is ment Maliba, egy árvaházba. Bamakóban gyógyították a gyerekeket, vittek kórházfelszerelést, kötszert és gyógyszereket, továbbá néhány rendelőt sikerült úgy berendezniük, hogy az ottani kollégák azután is tudják folytatni a munkát, hogy ők hazajönnek. Ez sohasem bizonyul könnyű feladatnak, hiszen a legalapvetőbb dolgokból: vezetékes víz, áram, gáz, internet, rádió, tévé hiány van, vagy nincs is egyáltalán, és még igazán utak sincsenek. Probléma továbbá az is, hogy hiányzik a nyilvántartás, az oltási fegyelem, a védőoltásokat hírből sem ismerik meséli a doktornő. Ott, ahol semmi nincs, nagyon nehéz szembesülni azzal, hogy az ember mennyire tehetetlen. Nincs eszköz, CT, MR, labor, ott a beteg az őserdő közepén van. Van egy ösvény, ahol mi is nehezen jöttünk be, hátunkon a hátizsákban a rendelőnkkel, de lehet, hogy holnap már járhatatlanná teszi az eső. Tudjuk, hogy ha ez a gyerek sürgősen nem kap kórházi ellátást, ott hal meg a kezünk közt. Vagy a felnőtt, akinek kizáródott sérve van. Megélni és megváltozni De nagyon fontos, hogy a nehézségek mellett számtalan jó pillanat is van. Jakkel doktornő azt mondja: egyszer mindenkinek el kellene mennie megújítani magát, úgy, mint egy zarándoklatra. Megélni az ottani közösségi élményeket, például egy esküvőt, ahol a főzőasszonyok az udvaron ugyanúgy forgatják nevetgélve a főzőkanalat, mint itthon a
6 Karakai Ildikó vidéki falvakban, a menyasszonyok pedig élvezik, hogy egyetlenegyszer az életükben ők állnak a központban. Arra a kérdésre pedig, hogy miért van az, hogy főként nők vesznek részt az ilyen karitatív missziókban, dr. Jakkel Anna szerint az a válasz, hogy azért, mert őket jobban motiválja az empátia és segítőkészség.
Nincsenek kórházi eszközök az erdő közepén gyógyítunk 7 Az orvosok egyébként nemcsak gyógyítanak, a jövőre is gondolnak: ugyanis miután ők eljönnek, a páciensek ott maradnak, tanácsot kell hát nekik adni, hogy a jövőben hogyan törekedhetnének a nagyobb bajok elkerülésére, vagy ha ez nem lehetséges, hogyan tudják orvosolni azokat. Nagyon fontos, hogy mindezt a helyiekkel együttműködve tegyék, hogy ők is segítségként éljék meg, és semmiféleképpen sem kioktatásnak. És a jelen A projektek most sem szünetelnek, Kapekében, Ugandában kórházat épít az AHU: ez lehetővé teszi majd, hogy az egyes missziók hazautazásával ne kelljen félbehagyni azokat a folyamatokat, amiket elkezdtek. Azt pedig, hogy mennyire szükség van a segítségre, mi sem mutatja jobban, mint hogy a térségben jelenleg 1 millió lakosra 10 helyi orvos jut. Az orvosi missziók sem szünetelnek, sőt, novemberben egy újfajta is indul: sebészek utaznak ki Malawiba a blantyre-i állami kórház meghívására, és két hétig csak műteni fognak.
8 Karakai Ildikó Az orvosi missziók mellett az AHU árvaházat és iskolákat is támogat, ezekben pedig akár te is részt vehetsz: az örökbefogadásra váró gyermekek fotói megtalálhatóak a társaság honlapján, ahol kiválasztható közülük az is, akit adománnyal szeretnél támogatni. A Magyar Afrika Társaság önkéntes programot is szervez, amely keretében lehet jelentkezni árvaházi munkára, segélyosztásra, vagy éppen lehetőség van bekapcsolódni az ugandai magyar mintafarm tevékenységébe. Akárhogy is: amellett, hogy segítenek, olyan élményekhez juthatnak az önkéntesek, amelyeket máshol nem kapnának meg. Az AHU itthon is folytat humanitárius munkát. A Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal felkérésére segített a menekültek orvosi ellátásában, most pedig egy mentőautóra gyűjt, amellyel önkéntes orvosai azokat a magyar falvakat járják majd, ahol nincs orvosi ellátás. Ennek megvalósításában bárki a segítségükre lehet, ha támogatását eljuttatja az AHU számlaszámára, --- CIB Bank 10700378-44706104-52000001. Ha bárki úgy érzi, más módon segítene, vagy kérdése van, a Magyar Afrika Társaság az info@ahu.hu e-mail címre várja üzenetét. Nézegess képeket a misszióról! Ilyen környezetben élnek az emberek Ugandában és Maliban, ahol gyógyítanak a misszió orvosai.