2.sz.melléklet Ügyiratszám: 1-219393/2012 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Polgármesteri Kabiiiet A szerződés tárgya: Megbízási szerződés- protokoll tréning tartására A kötelezettségvállalás a 2012. évi költségvetés 8411261 szakfeladaton 001-56319 főkönyvi számon 500174 analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, 431.800.- Ft bruttó összegben. PH-6096/2012 A szerződő partner neve: StyleCo Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év forint...év forint év forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* Budapest, 2012. december Budapest, 2012. december. * A nem megfelelő rész kihúzandó! Átvételi időppát; Fedezetigazolás Felhasználható összeg Aláírás: Kezdeményezesé rtjftue lös W * <? / ^ %-n^ii\^j^' minőségügyi vezető 2(M L.évi előirányzat Felhasznált összeg Pénzügyi ellenjegyzés $(ká... d..]te.u. Jogi és Közbeszerzési referens Ft mi DEC? 1. loál. Ál, Ál Jogi szakvélemény m,u Jegyzői láttamozás dr. Papp Csilla 2012 DEC 18. dr. Papp Csilla Ft? u- Kötelezettségvállaló 2012 DEC 18. Regisztráció: Gazdálicodási Osztály 20!J')AW10L a <-" \cfr ^ u
MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (székhely: 1145 Budapest, Pétervárad utca 2., adószám: 15514004-2-42, bankszámlaszám: OTP Rt. 11784009-15514004, képviseli: dr. Papp Csilla jegyző), mint Megbízó, másrészről StyieCo Kft (székhely: 2100 Gödöllő, Repülőtéri út 9. Adószáma: 23381421-2-13 Cégjegyzékszám:13-09-147654 Cég statisztikai számjele: 23381421-7490-113-13, Számlaszáma: 10700196-66526955-51100005 képviseli: Juhászné Szűcs Ilona ügyvezető), mint Megbízott között felnőtt oktatási munkára az alábbiak szerint: I. A szerződés tárgya 1. Megbízó megbízza a Megbízottat, hogy 2013. február 7-én és 8-án kétnapos (2x8 órás) interaktív tréninget tartson a Polgármesteri Hivatal dolgozói, vezetői részére (max. 12 fő). Az előadó: Gáspár Ágnes főiskolai adjunktus, okleveles előadó Az előadás tartalma: - viselkedéskultúra és protokoll szabályok a hivatali életben Öltözködés rendezvények megszervezésével és lebonyolításával kapcsolatos protokoll szabályok nemzetközi protokoll (testvérvárosokkal, delegációkkal kapcsolatos rendezvények) közszereplés, sajtótájékoztató II. Díjazás, teljesítés, fizetési feltételek A Megbízottat a fenti munkák elvégzéséért 340.000 Ft + 91.800 Ft (27% ÁFA) = 431.800 Ft megbízási díj illeti meg. Megbízott a kiállított számlához köteles három példányban teljesítési jelentést csatolni. A teljesítési jelentés alapján keriil sor a Megbízott szerződésszerű teljesítésének igazolására. A teljesítés igazolására dr. Papcsák Ferenc polgármester jogosult. Megbízó a Megbízott részére a 340.000 Ft + 91.800 Ft (ÁFA) - 431.800 Ft megbízási díjat a számla kiállításától számított 15 napon belül köteles a Megbízott StyieCo Kft, CIB Bank 10700196-66526955-51100005 számlaszámára utalni, amennyiben a teljesítés igazolása megtörtént. Megbízott a számláját, valamint a három eredeti példányban kiállított teljesítési jelentést a Megrendelő részére, az alábbi címre nyújtja be: Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala Polgármesteri Kabinetvezető 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.
m. Egyéb feltételek Az előadásokhoz szükséges technikai hátteret (terem, projektor, stb.) a Megbízó biztosítja. A Megbízott az előkészületi munkák során tudomására jutott, a Megbízóra vonatkozó adatokat bizalmasan kezeli. A 2x8 óra/nap időtartamba beletartozik a max. 30 perces ebédszünet. Szerződő Felek jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. előírásai szerint kötelesek eljárni. IV. Kapcsolattartás rendje A jmegbízási szerződés teljesítésével kapcsolatban a Szerződő Felek részéről kapcsolattartásra jogosult személyek: Megbízó részéről: Név: Tomay Judit Telefon: 06-1-872-9385 Cím: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. E-mail: tomay@zuglo.hu Megbízott részéről: Név: Telefon: Cím: E-mail: V. Egyéb rendelkezések A Megbízó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatárnak az információs Önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. tv. 37. (1) bek. szerinti Üvegzseb", illetőleg az annak felhatalmazása alapján meghozott önkormányzati rendelet szerinti közzétételéhez. VI. Hatálybalépés, záró rendelkezések A Megbízási szerződés jelen minkét fél általi aláírása napjával lép hatályba. Felek azt elolvasása és együttes értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. A szerződés elválaszthatatlan mellékletét képezi StyleCo Kft árajánlata (1. sz. melléklet), valamint a teljesítési jelentés (2. sz. melléklet). A szerződés 4 példányban készült, melyből Megrendelőt három, a Megbízottat egy példány illeti meg.
Budapest, 20 K~J- y, Kp/M Wj... >ívi'f. Budapest Főváros\&IV; Kerüle^áíiígló Önkormányzat PoI áí^esté$tíivatala mint Megbízó Képv.: dr. Papp Csilla jegyző Budapest, 2012. éví/r. hónapi',.nap t í X* %.^TYLJBCOKFT StvIeCoKft am^üjui,! í 2I J2 Adószám: Gö x J öi ö.hepölötóriöt9. 23381421-2-13 mmt Megbízott CIB 10700196HS6326955-5J100005 Képv.: Juhaszné Szűcs Ilona ügyvezető 1. sz. melléklet: StyleCo Kft. árajánlata 2. sz. melléklet: Teljesítési jelentés %
J. u. /HiUü-lifH StVlG CO Stílust teremtünk, amely kifejezi Önt. Budapest Főváros XIV. Kerület '; ;; ^Atl Z^uglói önkormányzat Jegyzője ^U^-Oc,, lxcc ' / 1 145. Budapest, Pétervárad u. 2. ««. nr 20)2 DEC 08 i Tárgy: Árajánlat Tisztelt Tomay Judit! ^^^m/y/^/i Örömmel vettük érdeklődését, megkeresését! Hivatkozva 1-219393/2/2012 ügyiratszámú levelükre, árajánlatunk a két napos protokoll tréningre vonatkozóan a következő: két napos (2x8 órás) interaktív tréning ára 340.000 Ft + Afa. két napos (2x6 órás) interaktív tréning ára 270.000 Ft + Afa Tervezete időpontja: 2013. január 17-18. vagy 2013. február 6-8 között, két egymást követő napon Megadott témakörök: - viselkedéskultúra és protokoll szabályok a hivatali életben - öltözködés - rendezvények megszervezésével és lebonyolításával kapcsolatos protokoll szabályok - nemzetközi protokoll (testvérvárosokkal, delegációkkal kapcsolatos rendezvények) - közszereplés, sajtótájékoztató Létszám: 12 fő Helyszín: a megrendelő által biztosítva Az Ön által megadott témák elsajátítása érdekében protokoll szakértőnk Gáspár Ágnes / főiskolai adjunktus, okleveles előadó/ 2 nap x 8 órás (ebédszünettel) interaktív tréninget javasolná. Az előadások 6 órában is megtarthatóak, igény szerint. Visszatérő Ügyfeleinknek - egyéb tréningjeink igénybevétele esetén - 15% kedvezményt biztosítunk. Megtisztelő válaszát várjuk. Szűcs Katalin StyleCo Kft 2100. Gödöllő, Repülőtéri út 9. Tel: Fax: 06 28 416 025 katalin.szucs(5)styíeco.hu
2.számú melléklet TELJESÍTÉSI JELENTÉS SZERZŐDŐ FÉL NEVE; j SZERZŐDŐ FÉL SZEMÉLYESÉN^ TELJESÍTŐ ALKALMAZOTTJA: SZERZŐDÉS IKT. SZÁMA: JELENTÉSI IDŐSZAK: Teljesítési jelentés kiállításának napja: DÍJ ÖSSZEGET"" DÍJRÓL KIÁLLÍTOTT SZÁMLA _ SORSZÁMA: Teljesítési jelentés készítőjének neve: Aláírása PH TELJESÍTÉS LEÍRÁSA Teljesítést alátámasztó dokumentumok felsorolása: Teljesítésre fordított összes munkaóra száma: Jegyzői láttamozási Dátum: Megjegyzés: Gazdálkodási osztályvezetői láttamozás: Dátum: Megjegyzés: Teljesítés szakmai igazolója: Megjegyzés: Kiállítás dátuma: 14