Tárgy: kiegészítő tájékoztatás megküldése Tisztelt Érdekelt Gazdasági Szereplő(k)! Az Országos Vízügyi Főigazgatóság (1012 Budapest, Márvány utca 1/d.), mint Ajánlatkérő 2015. július 03. napján feladott hirdetménnyel uniós eljárásrendben lefolytatott nyílt közbeszerzési eljárást indított meg Egyedi adásvételi szerződés keretében FÖLDMŰ KARBANTARTÓ GÉPEK szállítása ( Állami tulajdonú árvízvédelmi konstrukció KEOP-2.1.1/B/15 számú, A vizek kártételeinek elhárítását szolgáló létesítmények fenntartását és az azokon történő védekezések végrehajtását szolgáló eszköz, gép és műszer beszerzés ). tárgyban. Az eljárással kapcsolatban 2015. augusztus 07. napjáig érkezett kérdésekre Ajánlatkérő a Kbt. 45. szerint az alábbi kiegészítő tájékoztatást adja: 1. Kérdés: C. Önjáró rézsűkaszáló gépegység, általános műszaki követelmények: C/1 Önjáró alapgép eszközhordozó: b) Erőátvitel: Járószerkezet kialakítása lánctalp tagokból álló hevederes járószerkezet, hidraulikus feszítéssel A hevederes járószerkezetű (lánctalpas) gépeknél a hidraulikus láncfeszítés korunkbeli korszerű megoldásnak tekinthető. A meghibásodása esetén a javítása a legtöbb esetben csak szakműhelyben valósítható meg. Az Ajánlatkérőhöz hasonló feladatokat ellátó cégek gépüzemeltelőinek gépkezelőinek visszajelzése szerint elsőrendű követelmény az ilyen lánctalpas gépeknek nomád munka körülmények közötti gyors és a gépkezelő által a helyszínen történő kijavíthatósága kijavítása is. Ez a megchanikus rugóerő tárolós- lánctalp feszítés ugyanolyan jól ellátja a funkcióját mint a hidraulikus feszítés, azzal az előnnyel, hogy ez egyszerűbb szerkezet, egyszerűbben, akár terepviszonyok között is javítható. Kérdezzük tisztelt Ajánlatkérőt, hogy figyelemmel az előnyre mi szerint a rugó előfeszítéses lánctalp a jelen alkalmazási körülményekre még jobban megfelel, elfogadja-e műszaki megoldásként ezt a kivitelt? Az Ajánlatkérő a mechanikus (rugóerő tárolós) lánctalp járószerkezet feszítést, műszaki megoldásként elfogadja. Ajánlatkérő továbbá ezúton tájékoztatja Tisztelt Érdeklődő Gazdasági Szereplőket, hogy a közbeszerzési eljárás tekintetében a dokumentáció V. kötete C. Önjáró rézsűkaszáló gépegység, erőátvitel pontja a jelen kiegészítő tájékoztatás kérdésre adott kiegészítő tájékoztatásban foglaltak szerint módosításra kerül, a Kbt. 42. (1) bekezdése alapján. Ajánlatkérő haladéktalanul gondoskodik a módosító. 2. Kérdés: b) erőátvitel kormányzás a hajtóhevederek (lánctalpak) hajtását vezérlő külön jobb és bal oldali Joytick-al A gépkezelők a kaszálógép elejére szerelt munkaeszközök szerelékek szemrevételezéses ellenőrzését gyakran előre hajolva végzik és ezt a 1/8
kormányba kapaszkodással is segítik. Ezért a különböző meredekségű lejtőkön hosszabb ideig munkát végző gépeknél, így az önjáró rézsűkaszáló gépegysége esetében is, a joytick vezérlés helyett, a kétkezes joytick-os rendszerrel azonos funkciókat ellátni képes elektrohidraulikus vezérléssel felszerelt egy központi (csak elforduló) tengelyes kormány (fél kormány kialakítású kormánykerékkel) rendszer az ilyen munkakörülmények között előnyösebb. A középre helyezett kormány rendszer megfelel a biztonsági követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról szóló 16/2008. (VIII.30) NFGM rendelet, 1. mellékletének 1.2. pont vezérlőrendszer és 3.3.1. vezérlő berendezések előírásainak. A fenti előnyöket figyelembe véve Ajánlatkérő elfogadja e a jobb és bal oldali beépített Joysick-os kormányzás helyett az egy központi tengelyes kormányzást, amely ugyanúgy elektrohidraulikus vezérléssel rendelkezik és így a kétkezes Joysick-os rendszerrel azonos funkciókat képes ellátni, még biztonságosabban mint a két Joysick-os, mert ezzel a megoldással ugyanolyan könnyen lehet lánctalpas gépet vezetni mint egy elő kerék kormányzású autót? Az Ajánlatkérő a gumihevederes járószerkezetű (lánctalpas) meghajtású munkagépek kormány kerekes (félkormányos), elektrohidraulikus megoldást is műszakilag elfogadja. Ajánlatkérő továbbá ezúton tájékoztatja Tisztelt Érdeklődő Gazdasági Szereplőket, hogy a közbeszerzési eljárás tekintetében a dokumentáció V. kötete C. Önjáró rézsűkaszáló gépegység, erőátvitel pontja a jelen kiegészítő tájékoztatás kérdésre adott kiegészítő tájékoztatásban foglaltak szerint módosításra kerül, a Kbt. 42. (1) bekezdése alapján. Ajánlatkérő haladéktalanul gondoskodik a módosító 3. Kérdés: c) Vezető fülke Vezető ülés komfort légrugós, a vezető súlyához beállítható ülés szükséges biztonsági övvel, a rézsün való munkavégzés közben a géphossztengelye mentén +- 22 0 os felfordulásra képes rögzítéssel. Az üzemeltetési tapasztalatok szerint huzamosabb idejű, rázkódással járó, meredek lejtőkön történő oldalirányú munkavégzéskor a munkagép helyzetétől eltérő helyzetű gépkezelői testtartás (amikor is a vezető ülés a gép dőlésszögétől függetlenül majdnem mindig függőleges helyzetbe áll automatikusan elbillen) a munkafolyamat közben végén a különböző dőlésszögekbe történő átálláskor egyensúly zavarokat okoz a gépkezelőnél. Emiatt a munkagép szögállásához képest elbilleni képes a munkagép járófelületi síkjára merőlegestől való eltérő helyzetű ülésekben huzamos munkavégzés közben a gépkezelők nem érzik magukat teljesen biztonságban, egyensúly érzékük felborul. A tapasztalatok szerint ma sokkal előnyösebb és a gépkezelő számára biztonságosabb a rögzített üléses megoldás, mert ekkor a gép dőlésszög változásával együtt változik a gépkezelő testhelyzete és ezzel az egyensúly érzéke folyamatosan visszajelzést kap a gép pillanatnyi dőlési állapotáról, a gépkezelő reálisan érzékeli a gép megdőlésének nagyságát. Ajánlatkérő elfogadja-e a lejtőkön oldalirányú munkát végző Önjáró rézsűkaszáló gépegység esetében is előnyös rögzített vezető ülést, amennyiben az stabilan a gépvázhoz rögzített és négy ponton bekötött biztonsági övvel rendelkezik? 2/8
Az Ajánlatkérő a munkavégzés sajátos körülményeire való hivatkozással a rögzített ülést is elfogadja, ha az megfelel a gépek biztonsági követelményeiről és megfelelőségének tanúsításáról szóló 16/2008. (VIII. 30.) NFGM rendelet, 1. mellékletének vezetőülésekre vonatkozó 3.2.2. pontjában meghatározott biztonsági követelményeknek. Ajánlatkérő továbbá ezúton tájékoztatja Tisztelt Érdeklődő Gazdasági Szereplőket, hogy a közbeszerzési eljárás tekintetében a dokumentáció V. kötete C. Önjáró rézsűkaszáló gépegység, Vezetőfülke pontja a jelen kiegészítő tájékoztatás kérdésre adott kiegészítő tájékoztatásban foglaltak szerint módosításra kerül, a Kbt. 42. (1) bekezdése alapján. Ajánlatkérő haladéktalanul gondoskodik a módosító 4. Kérdés: C/1 Önjáró alapgép elejére csatlakoztatott kasza műszaki követelményei: A kasza teljes szélessége az utánfutós szállítás miatt maximum 2,100 méter. Az ajánlatkérő elfogadja-e, ha az Ajánlattevő a kasza teljes szélességi méretét nem az utánfutós szállításhoz igazítja, hanem az a megadott méretnél szélesebb, ezáltal nagyobb terület teljesítményt biztosító előnnyel jár, de az nem haladhatja meg a 6/1990 KÖHÉM rendelet 5. 1)- bekezdésében meghatározott, minden egyéb jármű szélességi méretére vonatkozó a 2,55 métert? Az Ajánlatkérő az ajánlattételi dokumentáció V. kötetében az Önjáró alapgépre csatlakoztatott kasza műszaki követelményei pontban a kasza teljes szélességére vonatkozó elvárását a Kbt. 42. (1) bekezdésében foglaltak szerint a következők szerint módosítja: a kasza teljes szélessége az utánfutós szállítás miatt maximum 2550 mm, nem haladhatja meg a 6/1990 KÖHÉM rendelet 5. 1.) bekezdésében meghatározott minden egyéb járműre vonatkozó 2,55 métert 5. Kérdés: A kasza oldaleltolása: az alapgép hossztengelyéhez képest hidraulikus eltolás szükséges, minimum 400-400mm jobbra, balra. Az Ajánlatkérő elfogadja-e a kasza 400-400 mm-nél kisebb mértékű oldalirányú hidraulikus eltolhatóságát, amennyiben a nagyobb kaszaszélesség révén ez nem befolyásolja a teljes kaszálási szélesség kihasználását? Az Ajánlatkérő az ajánlattételi dokumentáció V. kötetében az Önjáró alapgépre csatlakoztatott kasza műszaki követelményei pontban a kasza hidraulikus oldaleltolásra vonatkozó elvárását a Kbt. 42. (1) bekezdésében foglaltak szerint a következők szerint módosítja: az ajánlattevő által szállítandó kaszaszélességgel a gép középvonalától mért kaszálási szélesség jobbra is balra is érje el a minimum 1300 mm-t 3/8
. 6. Kérdés: C/2 Önjáró alapgép elejére csatlakoztatott kasza műszaki követelményei: Az alapgépre és a rá csatlakoztatott kaszákra együttesen vonatkozó műszaki adatok: Az alapgép tömege (az elejére kapcsolt univerzális mulcsolós kaszával együtt) maximum 2500 kg A vízügyi üzemeltetői visszajelzések és tapasztalataink szerint a lánctalpas járószerkezetű gépeknél legfontosabb betartandó üzemeltetői, műszaki követelmény, hogy a munkagépek felázott- laza talajon is közlekedni tudjanak. Emiatt a szerelvényekkel jelen esetben a lengő kalapácsos kaszával felszerelt munkagép együttes tömege által a nagy felfekvő felületű lánctalpakon keresztül kifejtett talajnyomás a műszaki leírásban foglaltak szerint nem haladhatja meg a 160g/cm 2 -t. A fentiek figyelembe vételével az Ajánlatkérő elfogad-e az ajánlati dokumentációban közzétett tömegű gépnél nagyobb tömegű önjáró rézsűkaszáló lánctalpas gépegységet, ha a vele a talajra kifejtett talajnyomás nem haladja meg a 160g/cm 2 -t, az ennél előnyére válvajelentősen kisebb és a gép tömege nem haladja meg az 5000 kg-ot? Ajánlatkérő az ajánlattételi dokumentáció V. kötetében az Önjáró alapgépre csatlakoztatott kasza műszaki követelményei pontban Az alapgépre és a rá csatlakoztatott kaszákra együttesen vonatkozó műszaki adatok elvárását a Kbt. 42. (1) bekezdésében foglaltak szerint a következők szerint módosítja: az alapgép tömege (az elejére kapcsolt univerzális mulcsolós kaszával együtt) maximum 5000 kg, az össztömeggel számított talajnyomás nem haladhatja meg a 160 g/cm 2 talajnyomást. 7. Kérdés: Teljes hossz (az elejére kapcsolt univerzális mulcsolós kaszával együtt, csörlő nélkül) maximum 4200 mm Az Ajánlatkérő elfogadja-e az 4200mm-nél hosszabb önjáró rézsűkaszáló gépegységet, mely nagyobb hossza a nyílt szabadtéri munkaterületeken üzemeltetési körülményeket szerintünk nem befolyásolja, sőt a hosszabb lánctalpas járószerkezet nagyobb felfekvő révén még kedvezőbb, még alacsonyabb lesz a gép teljes tömeg által kifejezett talajnyomás is,amely jobb járóképességet eredményez a felázott laza talajon, ha a gép hossza nem haladja meg az 5 métert? Az Ajánlatkérő az ajánlattételi dokumentáció V. kötetében az Önjáró alapgépre csatlakoztatott kasza műszaki követelményei pontban Az alapgépre és a rá csatlakoztatott kaszákra együttesen vonatkozó műszaki adatok elvárását a Kbt. 42. (1) bekezdésében foglaltak szerint módosítja. Ajánlatkérő a Teljes hossz (az elejére kapcsolt univerzális mulcsolós kaszával együtt, csörlő nélkül) maximum 4200 mm előírástól eltekint, a módosítás keretében törlésre kerül. 4/8
. 8. Kérdés: Teljes szélesség (az elejére kapcsolt univerzális mulcsolós kaszával együtt) maximum 2100 mm. Ajánlatkérő egyenértékű műszaki megoldásnak, a feladatleírásnak megfelelőnek tekinti-e és ajánlatként elfogadja-e ha az Ajánlattevő a kasza teljes szélességi méretét nem az utánfutós szállításhoz igazítja, hanem az annál szélesebb, de nem nagyobb a 6/1990 KÖHÉM rendelet 5. 1) bekezdésében meghatározott, minden egyéb jármű szélességi méretére vonatkozó a 2,55 méternél? Ajánlatkérő az ajánlattételi dokumentáció V. kötetében az Önjáró alapgépre csatlakoztatott kasza műszaki követelményei pontban Az alapgépre és a rá csatlakoztatott kaszákra együttesen vonatkozó műszaki adatok elvárását a Kbt. 42. (1) bekezdésében foglaltak szerint a következők szerint módosítja: teljes szélesség (az elejére kapcsolt univerzális mulcsolós kaszával együtt) maximum 2550 mm, nem haladhatja meg a 6/1990 KÖHÉM rendelet 5. 1.) bekezdésében meghatározott minden egyéb járműre vonatkozó 2,55 métert 9. Kérdés: C/3 Méreteiben és teherbírásában az önjáró részű kaszálógép szállításra alkalmas tandem/kéttengelyes utánfutó: Előírt műszaki követelménye, hogy az utánfutó az önjáró rézsű kaszálógép közúti szállítására alkalmas legyen. Amennyiben az az önjáró rézsűkaszálógép közúti szállítása nagyobb méretű utánfutót igényel, az ajánlatkérő a nagyobb utánfutó méreteket elfogadja-e, ha az önjáró rézsű kaszálógép szállítására alkalmas, de a nagyobb mérete, nagyobb vontatási össztömeg miatt ráfutófék helyett légfékkel rendelkezik, és a nagyobb tömeg szállítása miatt a vontatása traktorral lehetséges? Az Ajánlatkérő a dokumentáció V. kötetében az önjáró rézsű kaszálógépre vonatkozó műszaki elvárásokat módosítja, mely módosításról ezúton tájékoztatja Tisztelt Érdekelt Gazdasági Szereplőket. A méreteiben és teherbírásában az önjáró részű kaszálógép szállításra alkalmas utánfutónak meg kell felelniük és alkalmasnak kell lennie a közúti járművek forgalomba helyezésének és forgalomban tartásának műszaki feltételeiről szóló 6/1990. (IV. 12.) KöHÉM rendeletben meghatározott a szállítás tervezett időpontjában hatályos követelményeknek Ajánlatkérő haladéktalanul gondoskodik a módosító 10. Kérdés: Ajánlatunkban szereplő pótkocsi megfelelne a 6/1990 KÖHÉM rendelet 5. 1). bekezdésében meghatározott, minden egyéb jármú szélességi méretére vonatkozó a 2,55 méter szélességi korlátnak is. 5/8
C/3 Méreteiben és teherbírásában az önjáró rézsű kaszálógép szállítására alkalmas tandem/kéttengelyes utánfutó: Egyéb követelmények: Az utánfutó rendelkezzen a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiadott érvényes általános forgalomba helyezési engedéllyel (típusbizonyítvánnyal). A traktoros vontatású utánfutók már a pótkocsi kategóriába tartoznak, a pótkocsinak nagyon sokféle típusát és változatát gyártják, a sokféle változat miatt indokolatlan költségkihatással járna a típusbizonyítvány megszerzése, ezért a pótkocsi jellegű utánfutóknak nincsen a közlekedési hatóság által kiadott általános forgalomba helyezési engedélye, ezeket a gyártói dokumentumok alapján egyedi műszaki vizsgákkal lehetséges forgalomba helyezni. Ajánlatkérő a fenti indoklások alapján elfogadja-e, hogy az önjáró rézsű kaszálógép közúti szállítására alkalmas utánfutó/pótkocsi közúti forgalomba helyezését egyedi műszaki vizsgáztatással oldja meg az Ajánlattevő? Ajánlatkérő az ajánlattételi dokumentáció V. kötetében az Méreteiben és teherbírásában az önjáró rézsűkaszálógép szállítására alkalmas tandem kéttengelyes utánfutó pontban Egyéb követelmények elvárását a Kbt. 42. (1) bekezdésében foglaltak szerint a következők szerint módosítja: Az utánfutó rendelkezzen a közúti forgalomban való részvételhez szükséges forgalmi engedéllyel. 11. Kérdés: Az utánfutó (tandem elrendezésű), rögzített tengelyeinek száma: 2.. Az ajánlatkérő egyenértékű műszaki megoldásnak tekinti e azt az utánfutót, amelyik az ajánlatott önjáró rézsű kaszálógép közúton történő szállítására alkalmas, de nem tandem tengelyes, csak egy tengelyes, mert a mértezése és a konstrukciója révén egy tengelyes kialakítással is képes az ajánlott önjáró rézsű kaszálógép szállítására a közúti közlekedési előírásoknak megfelelően? Ajánlatkérő az ajánlattételi dokumentáció V. kötetében az Méreteiben és teherbírásában az önjáró rézsűkaszálógép szállítására alkalmas tandem kéttengelyes utánfutó pontban Egyéb követelmények elvárását a Kbt. 42. (1) bekezdésében foglaltak szerint a következők szerint módosítja: az rendszámmal ellátott önjáró rézsű kaszálógép közúti szállítására alkalmas legyen. 12. Kérdés: Az utánfutót szabványos gömbfejű vonószemmel lássák el. A traktorvontatású utánfutók/pótkocsik esetében a nagyobb vontatandó össztömeg (3500 kg felett) miatt a személygépkocsiknál és kis 6/8
tehergépkocsiknál alkalmazott gömbfejes vonószem kialakítás már nem megfelelő, ezért ezen esetekben a DIN 74054-40-es gyűrű alakú vonófej a megfelelő. Az ajánlatkérő elfogadja-e azt az utánfutót/pótkocsit, amelyik az ajánlatott önjáró rézsű kaszálógép közúton történő szállítására alkalmas, de nem gömb vonófejes kialakítású, hanem a DIN 74054-40-es gyűrű alakú vonófejjel rendelkezik és a konstrukciója révén képes az ajánlott önjáró rézsű kaszálógép szállítására a közúti közlekedési előírásoknak megfelelően? Ajánlatkérő az ajánlattételi dokumentáció V. kötetében az Méreteiben és teherbírásában az önjáró rézsűkaszálógép szállítására alkalmas tandem kéttengelyes utánfutó pontban Egyéb követelmények elvárását a Kbt. 42. (1) bekezdésében foglaltak szerint a következők szerint módosítja: Az utánfutót az össztömegnek megfelelő vonófejjel kell ellátni. 13. Kérdés: Az utánfutó lengéscsillapítókkal kerüljön felszerelésre, amelynek méretezése biztosítsa az önjáró rézsűkaszáló gép rázkódásmentes szállítását. A traktorok mezőgazdasági vontatók esetében a viszonylag alacsony közlekedési sebességek (max. 40 km/óra) miatt a traktorvontatású utánfutók/pótkocsik esetében nem alkalmaznak lengéscsillapítókat a pótkocsikon. Az Ajánlatkérő elfogadja-e a lengéscsillapító nélküli utánfutót vagy pótkocsit, amely az önjáró rézsű kaszálógép közúton történő szállítására esetén, a nagyobb kerékméret (az adott sebesség viszonyoknál) miatt, alkalmassá teszi a gép rázkódás mentes szállítását? Az Ajánlatkérőnek kötelező műszaki követelménye, hogy az utánfutó az önjáró rézsű kaszálógép közúton történő szállítására alkalmas és biztonságos legyen. Ajánlatkérő továbbá ezúton tájékoztatja Tisztelt Érdeklődő Gazdasági Szereplőket, hogy a közbeszerzési eljárás tekintetében a dokumentáció V. kötete C/3. Méreteiben és teherbírásában az önjáró rézsűkaszálógép szállítására alkalmas tandem kéttengelyes utánfutó, Egyéb követelmények pontja a jelen kiegészítő tájékoztatás kérdésre adott kiegészítő tájékoztatásban foglaltak szerint módosításra kerül, a Kbt. 42. (1) bekezdése alapján. Ajánlatkérő haladéktalanul gondoskodik a módosító 14. Kérdés: 1. A. fejezet A/1. pontjánál kaszáló traktoros géplánc min.125 lóerős eszközhordozójával. B.fejezet B/1. pontjánál kaszáló traktoros géplánc min.195 lóerős eszközhordozójával, D/1 pontjánál 80-100 lóerő teljesítményű mezőgazdasági vontató és D/2) pontjánál 105-135 lóerő közötti mezőgazdasági vontatóval szemben támasztott főbb műszaki követelmények között található a következő: a jármű rendelkezzen a motor névleges teljesítményének legalább 90%-t leadni képes, 1000 fordulat/perc fordulatszámú, jobbra forgó (vezetőfülkéből nézve, menetirány szerint), szabványos kivitelű mellső, valamint normál 7/8
elhelyezkedésű szabványos kivitelű, 540, 540E és 1000 fordulat/perc fordulatszámú hátsó kardán kihajtással, mindkét kardánkihajtás az MSZ EN 15431 szabvány szerinti, 1 3/8 méretű hatbordás kivitelű legyen. Traktorok a mellső TLT-n nem tudnak a motor névleges teljesítményének 90 %-át leadni. Felhasználói szempontból, akkor lenne indokolt ilyen nagy teljesítményigény, ha álló helyzetben hajtana meg munkaeszközt a traktor, amit normál esetben a traktor hátsó részére csatlakoztatnak. Esetünkben ilyen helyzet nem áll fenn, így kérjük ezen igénypont megszüntetését. Ajánlatkérő állami feladatainak ellátása során az alapgépek elejére szerelt TLT esetében mint előírás, nem tud eltekinteni a motor névleges teljesítményének 90%- os leadásától tekintettel arra, hogy előzetes műszaki információ gyűjtés során több olyan gyártó terméke is alkalmasnak minősült arra, hogy ezt a műszaki előírást teljesítse. Ajánlatkérő a D/2 (105-135LE ) gép esetében az erdészeti szárzúzót az alapgép elejére kapcsolva kívánja működtetni, ezért a motor névleges teljesítményének 90%- os leadása Ajánlatkérő számára szükséges. 15. Kérdés: 2. D/2) pontjánál 105-135 lóerő közötti mezőgazdasági vontatóval szemben támasztott főbb műszaki követelmények között Mi indokolja a kiírás D/2) pontjánál 105-135 lóerő közötti mezőgazdasági vontatóval szemben támasztott főbb műszaki követelmények között + 28 liter AdBlue tartállyal kell ellátni kitételt? Miért fontos ezen traktoroknál az AdBlue adalék használata mikor a károsanyag kibocsájtás STAGE előírás nem került számszerűsítésre? Valamennyi szállítandó eszköz esetében a magyar környezetvédelmi szabályoknak megfelelően kell az eszközöket leszállítani nyertes Ajánlattevőnek, amennyiben ezen előírás teljesítéséhez nem kötelező az AdBlue tartály felszerelése, úgy nem kell a nyertes ajánlattevőnek ezen tartállyal felszerelt gépjárművet szállítania. Budapest, 2015. augusztus 08. Tisztelettel: 8/8