\ A /w.e ectrolux.com wrnrwelectrolux.lt 'Ttu^nhinq ttblau+ - / r ' 0Electrolux naudojimo instrukcija Stiklo keramikos kaitlentd 867200 547 - A-020407 -O1 EHC 60040 X
We were thinking of you when we made this product
22 electrolux bchnina prieliiira electrolux 3 Technine priezi0ra Techniniq gedimq atveju pirmiausiai patikrinkite, ar remdamiesi naudojimo instrukcija (skyriumi "K4daryti, jei... ") problem4 galite i5sprgsti patys. Jei gedimo nepavyko pa5alinti, pra5ome kreiptis i klientq aptarnavimo centr4 arba vien4 i5 mustl technines prieziuros partneriq. Tam, kad galetume Jums skubiai padeti, mums reikalingi tokie duomenys: - modelio pavadinimas - gaminio numeris (PNC) - serijos numeris (S-No.) (numeriai nurodyti gaminio lentel6je) - gedimo pob0dis - prietaise galimairodomas pranesimas apie klaidq Tam, kad po ranka turdtum6te savo p rietaiso ch arakteristikas, rekomednuojame jas ira5yti dia: Sveiki atvykg i "Electrolux" pasaul[! Ddkojame, kad issirinkote auksciausiosios klases "Electrol ux" gaminj - nuo Siol J0srtr gyvenimas bus dar dziugesnis! MUsq tikslas - paddti Jums susikurti patogius namus, toddl nenuilsdami stengiames, kad gal6tume pasiulyti Jums kuo didesn[ kokybi5kos buities technikos asortimente. M 0sq gaminiq pavyzdziq rasite Sios instru kcijos vir5elyje. Pra5ome atidziai perskaityti 5i4 instru kcij4 kad isnaudotu mete visus naujojo prietaiso privalumus. PaZadame - juo naudotis bus tikras malonumas. 56kmds! modelio pavadinimas: PNC: S-No:
4 electrolux turlnye garant[a / ldlentq aptarnaylrno tamyta e ecfolux 21 Turinys Saugos nurodymai Pdetdso apra5ymas Kaitlentds valdymas Virimo ir kepimo patarimai Valymas ir prieziura K4daryti, jeigu... Utilizavimas Montavimo instrukcija Montavimas Garantija / klientq aptarnavimo tarnyba Technind priezi0ra 5 7 8 9 10 12 13 14 15 18 22! ++; <r? ;l+i:l 'i4,.: : m,h,; Tokie simboliai naudojami Sioje instrukciioje : 7\ Svarbi informacij apie J0sq asmenini saugum4 ir informacija, kaip - i5vengti prietaiso gedimq. Bendroji informacija ir patarimai B [Sl Informacijad6l aplinkosapsaugos
20 electrolux garantija / klientq aptarnavimo tarnyba saugos nurodymai electrolux 5 r rww.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Belgique/Belgie/ Belgien Ceskd republika Danmark Deutschland Eesti Espana France Great Brilain Hellas Hrvatska lreland ttalia Latvija Lietwa Luxembourg Magyarorszig Nederland Norge Osterreich Polska Portugal Romania Sehweiz/Suisse/ Svizzera Slovenija +gz29690444 +420 261 1261 12 +4570 11 7400 +49 1 80 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 1 1 63 88 www.electrolux.fr +44 8705 929 929 +3O 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (O) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 2780609 +352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 172468300 +47 81 5gO222 +43 18 66 4OO +4a224347 goo +351214403939 +40 21 451 20 30 +41628899111 +38 61 24 25 731 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Bud6jovick6 3, Praha 4,14021 Sjellandsgacle 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Niirnberg Mustamee tee 24, 10621 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalide Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 gqq 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 1 0O00 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona ielalso/2, LV-1012, Riga Ozo 10A, LT0S2OOVihius Rue de Bitbourg, T, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV Erzsebet kirilyne Stja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Rislukl(\/n.2,0508Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 52, Whrszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonealves Zarco - Q 35 2774-518 PaCo de Arcos Str.,Garii Progresului2, 54, 040671 HO Industriestrasse 10, OH-5506 Megenwil Electrolux Ljubljana d.o.o. Gerbiceva 98, 1000 Ljubljana Saugos nurodymai Vaikq sauga r MaZtl vaikq grieztai neprileiskite prie prietaiso.. Didesniems vaikams leiskite naudotis prietaisu tik juos priziuredami. Bendrieji saugumo reikalavimai o Prietais4montuoti ir prijungti leidziama tik kvalifikuotiems ir B[tinai laikykit6s Siq nurodymq, jgaliotiemspecialistams. priesingu aweiu atsiradus Zalai, o nebetaikoma garantija. [montuojamelrang4 leidziama eksploatuoti tik sumontavus (( j reikalavimus atitinkandias ir Sis prietaisas atitinka Siq EB tinkama spintas bei stalvir5ius. direktyvq reikalavimus:. Jei prietaisas veikia netinkamai - 1973 m. vasario 19 d. Zemqiq [tam p g d i rektyv a 73 arba pazeistas (suskilo arba / 23 / EEB [truko) stiklo keramikos pavir5ius, - 1989 m. geguzds 3 d. siekiant isvengti elektros smugio, elektromagnetinio suderinamumo prietais4 reikia i5jungti ir atjungti direktwa 89/336/EEB su nuo elektros tinklo. pakeiti mais, padarytais direktyva. PrietaisE remontuoti gali tik 92131/EEB kvalifikuoti ir [galioti specialistai. - 1993 m. liepos 22d.CEZenklinimo direktyva 93/68/EEB Saugumas naudoiant PrietaisE. Nuo stiklo keramikos pasalinkite Naudojimas pagal Paskirti lipdukus ir folije. r Asmenys (iskaitantvaikus), kurie. Neatsargiai dirbant prie prietaiso del fizines, jutimines ar psichines galima nusideginti. negalios arba nepatyrimo, arba. nezinojimo negali saugiai naudotis Elektros prietaisq kabeliai neturi prietaisu, neturdtq juo naudotis be liestis su kar5tu Prietaiso atsakingo asmens PrieZi0ros arba pavir5iumi arba indais. instruktazo. r Perkaitinti riebalai ir aliejus labai r PrietaisAgalima naudoti buityje lengvai uzsidega. KePdami patiekalams virti ir kepti. riebaluose ar aliejuje (Pvz., bulvytes) visada stov6kite 5alia. o Prietaiso nenaudokite kaip. darbinio pavir5iaus nestatykite Nebenaudojamaskaitvietes ant jo visada i5junkite. daiktq! o DraudZiama k4 nors prietaise Saugumas valant savavaliskaikeisti. o Prie5 valant prietaisas turi b[ti o Ant prietaiso arba artijo nelaikykite isjungtas ir atvdsqs. degiq skysdiq, lengvai. Saugumo sumetimais orkaites uzsiliepsnojandir4 medziag q arba negalima valyti gariniais ar auksto lydziq daikttl (pvz., folijos, plastiko, sldgio prietaisais! aliuminio).
6 electrolux saugos nurodymaa Tinkama prietaiso eksploatacija. Stiklo keramik4gali pazeisti nukritq daiktai. r I stiklo keramik4 atsitrenkus puodui, gali atskiltijos kra5tas.. Stumdant indus i5 ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais galima subraizyti stiklo keramik4.. Lyd0s daiktai arba i5 puodrl i5b6ggs vanduo ant stiklo keramikos gali pridegti, tod6l reikia nedelsiant nuvalyti.. PriZi0rekite, kad nebotq kaitinami tu5ti puodai ar keptuves. Tai gali sugadintindus arba stiklo keramik4. o Kaitvie6iq nenaudokite su tusdiais indais arba be jq. Europin6 Garantija garantiia / kllentq aptarnavlmo tarnyba electrolux 19 Electrolux Siam prietaisui suteikia garantij4zemiau is\rardintose \ratstybese, prietaiso garantijoje nurodytu arba atitinkamais teises aktais nustamu laikotarpiu. Jums persikeliant is vienos is zemiau nurodytqvalstybiui kite i5 lemiau nurodytq vatstybiq, garantija taip yra perkeliama, laikantis Siqs4lygrl:. garantua prietaisui pradeda galioti nuo jo isigijimo datos, kuri yra nustatoma pagal prietaiso pardav6jo isduot4 pirkimo dokumenta ' garantija teikiama tam paciam laikotarpiui ir tokia darbo ir atsarginiu daliu apimtimi, kokia yra taikoma J0sU naujojoje gwenimo valstybeje Siam konkreciam prietaiso modeliui ar prietais{ serijai;. garantija yra asmenine ir taikoma tik pirkejui, ji negali bilti perleidziama kitam asmeniui; ' prietaisas turi baltiirengiamas ir naudojamas laikantis Electrotux nustam{ instrukcijq; naudoti ji galima tik namuose, t. y. nekomerciniais tikstais; o prietaisas irengiamas laikantis visu atitinkamq Jt!sq gyvenamos Saties taisykliu. Europines garantuos nuostatos neturijokio poveikio bet kokioms kitoms istatymais nustamoms Josq teisems.
18 electrolux garanliia / klient{ aptarnavimo tarnyba Garantija / klientq aptarnavimo tarnyba Prietaiso apra5ymas Kaitlentds elementai prietaiso aprasymas electrolux 7 1. Electrolux suteikia prietaisui 24 menesiu garantij4 nuo pardavimo pirmajam pirkejui dienos, kuriq patvirtina kasos aparato dekis arba s4skaita faktdra. Jei garantiios laikotarpiu prietaisas nustos veikes del daliq ar surinkimo defektq, Electrolux isipareigoja ji nemokamai sutaisyti. Jei to paties defeldo pakartotinai nepavyksta pasalinti arba remonto kaina yra neproporcingai didele, vartotojui sutinkant, turintis defekq prietaisas gali bilti pakeistas nauju. Garantua galioja tik naudojant prietais4namuose nekomerciniams asmeniniams buitiniams poreikiams tenkinti. 2. 5i garantija galioja tik Lietuvos Respublikos teritorijoje. 3. Garantijos laikotarpis gali buti pratestas, jei defektui pasalinti reikalingos detalds pristatymas is gamintojo trunka ilgiau kaip 21 darbo dien4. 4. Garantini remont4 (dalys, darbas ir, jei reikia, pervezimas) nemokamai atlieka Electrolux igaliota klientr{ aptarnavimo organizacija vartotojo namuose arba taisykloje klientq aptarnavimorganizacijos nuozidra. smulkius buitinius prietaisus (dulkiq siurblius' mikrobangq krosneles, oro Sildytuvus ir pan.) i taisykl4 pristato pats vartotojas' 5. Visos pretenzijos ddl prietaiso kokybes nagrindjamos tik igaliotai klientq aptarnavimo organizacijai prietaisa patikrinus. 6. Garantija negalioja, jei prietaiso defekai atsirado: - transportuojant, - netinkamai montuojant' - neatsargiai ir netinkamai naudojant bei blogai priziurint, nesilaikant naudojimo instrukcijos' - det nuo gamintoio nepriklausanciq priezasdiu (maitinimo itampos pokycit{, jos daznio svyravimq, gamtos reiskiniu ir stichiniq nelaimiq, gyvenq, vabzdziq ir pan. poveikio, netinkamos kokybds vandens, ne tam skirtg cheminiq ir kitq medziagq naudojimo)' 7. Garantija negalioja: - jei prietaisas buvo sumontuotas ir prijungtas nesilaikant instrukcijos reikalavimq, - jei prietais4 remontavo Electrolux neigaliota klientq aptarnavimo organizacija arba buvo pakeista prietaiso konstrukcija, - jei pasalintas, neiskaitomas arba pakeistas prietaiso seruos numeris. Garantija netaikoma: - ibrezimams, itrukimams ir panasiems mechaniniams isoriniams pazeidimams' atsiradusiems naudojant prietaisa - dalims, kurios normaliai susiddvi naudoiant prietaisa ir j{ darbo trukme priklauso nuo prietaiso naudojimo intens),vumo: dulkirl maiseliams, filtrams, Sepeciams, antgaliams, lemputems, maitinimo elementams, dalims i5 stiklo, keramikos, tekstiles ir popieriaus, plastmasinems dalims, kuriq padetis keidiama rankomis (rankenelems, rankenoms, stalciukams, laikikliams ir pan.), apsaugos lrangai (sroves saugikliams, termo ir hidro apsaugoms). Garantine priezi0ra nelaikomi tokie darbai kaip prietaiso reguliavimas, valymas ir K.' kurie aprasytiprietaiso naudojimo instrukcijoje, prietaiso prijungimas, ismontavimas pries remont4 ir sumontavimas, kai tam reikia sugaisti daugiau kaip 30 min. 10. Sios garantijos s4lygos neturi iokios itakos vartotojo teisems, nustamoms Lietuvos Respublikoie galiojanciais istatymais. Vienguba kaitvietd 1200w Dviguba kai Likutines Silumos indikatorius Likutinds Silumos indikatorius uzsidega, kai [kaista atitinkama kaitviet6. [spejimas! Pavojus apsideginti d6l likutinds Silumos. l5iungus kaihrietg, ji atausta tik pra6ius tam tikram laikui. Steb6kite likutin6s 5ilumos indikatoriq. Likuting 5ilum4 galima Panaudoti patiekalams i5lydyti arba pasildyti. Siluma Rodmenys Vienguba kaitviet 1700w Vienguba kaitvietd 1200w
8 electrolux kaldentas veldymas Kaitlentds valdymas montavlma6 elecfolux 1 7 Prietais4 galite valdyti su kombinuotoio [renginio kaitviediq jungikliais. Kaitvie6iq jungiklirl valdymas ir funkcijos apraiytos kombinuotoio irenginio naudojimo instrukcijoje. Ten aprasytas i5oriniq Sildymo kontiirq ijungimas ir i$jungimas. liungus kaituietg, trumpam galite girdeti zvimbimq. Tai yra visq stiklo keramikos pavir5iaus kaitvie6iq savyb6, kuri neturi jokios itakos prietaiso veikimui ar ilgaamliskumui. Techniniq duomenq lentel6
16 electrolux montavimas virimo ir kepimo patarimai electrolux 9 Virimo ir kepimo patarimai Virimui skirti indai. Apie tinkamq puodqgalite sprgsti i5 jo dugno. Puodo dugnas turi b[ti storas ir kuo lygesnis. o Naudojant plieno emal6s indus arba su aliuminio ar vario dugnais, ant stiklo keramikos pavir5iaus gali atsirasti metalo spalvos ddmiq, kurias sunku arba visi5kai neimanoma pa5alinti. Energijos taupymas M lnd4 statykite pries ijungdami kaitvietg. t."j Jei [manoma, visada uzdenkite puodus dangeiais. =i =_ t"i tf ( I --------- ISZJ Kaitvietes isiunkite prie5 baigdami virti, kad betq panaudojama liekamoji 5iluma. - tszj Puodo dugnas ir kaitviet6 turi b0ti vienodo dydzio.
1O electrolux nalyrnae lr prlellura Valymas ir prieziura.a:, Atsargiai! Pavojus likutin6s Silumos. A apsideginti d6l D6mesio! A5trios ir abrazyrin6s valymo priemon6s gadina prietaisq. Valykite su vandeniu ir plovikliu. Montavimas montaulmas electrolux 5 D6mesio! Valymo Priemoniq likueiai gadina prietais4. Likudius paialinkite vandeniu ir plovikliu.
1 4 electrolux montavimo instr ukciia valymas ir prieziura electrolux 1 1 Montavimo instrukcija Saugos nurodymai ISPEJTMAS! BUtina laikytis j[sq Salyje galiojandiq Elektros srov6 gali suzaloti. jstatymq, potvarkiq, taisykliq ir normq Kombinuotajame irenginyje - (saugos reikalavimai, tinkama [tampa. utilizacija ir. Laikykites elektrotechnikos t. t.). saugumo taisykliq Montuoti leidziama tik specialistams. o Tinkamai B0tina i5laikyti minimalius sumontuokite apsau94 atstumus iki kittl prietaisq nuo prisilietimo. ir baldq. Stal6ius po prietaisu. leidziama Sujungiamqlrenginignominalioji montuoti tik naudojant apsaugin[ jtampa turi sutapti. dugnq. [pjovimus stalvirsyje uzsandarinkite tinkamu hermetiku, kad nesikaupttl dregm6. Su tarpine prietaisas be tarpo prispaudziamas prie stalvir5io. Tarp prietaiso ir stalvir5io netepkite silikoninio sandariklio. Venkite montuoti prietais4salia durq arba po langu. Atlenkiarnos durys ir at5okantys langai gali nuversti jkaitusius indus nuo kaitvietds. DEMESIO! Elektros srov6 gali suzaloti. Laisvai lizde judantys arba netinkami ki5tukai gali [kaisti.. Ki5tukus geraisujunkite. Atl iekant elektros i nstal iavimo darbus, reikia naudoti jtais4, kuris, kontaktus atkeldamas maziausiai 3 mm atjungia visus prietaiso polius nuo tinklo. Tinkami atjungimo jtaisai yra, pvz., LS jungikliai, saugikliai (sriegini saugikli reikia isimti5 lizdo), Fljungikliai ir kontaktoriai. Prietais4valykite po kiekvieno naudojimo "1. Prietaiso pavirsiq nuvalykite dregna Sluoste su trupudiu ploviklio. 2. Prietais4 nu5luostykite Svaria Sluoste. Ne5varumrl valymas 1. Pakreipkite gremztuk4 jstrizai stiklo keramikos pavir5iui. 2. Ne5varumus pa5alinkite naudodami slystantl antgali. 3. Prietaiso pavirsiq nuvalykite dregna Sluoste su trupudiu ploviklio. 4. Prietais4 nu5luostykite Svaria Sluoste cukrus,.cukraus turintys patiekalai phstikas, aliuminio folija kalkiq ir vandens ddmds rieoatq Oemei taip taip metalinio blizgesio isblukusios spalvos * grandikli, stiklo keramikos arba specialiojo plieno valikli galima isigyti specializuotose parduotuvese taip taip taip grandiklis* stiklo keramikos arba specialiojo plieno valiklis* Tvirtai prikibusius nesva rumus nuvalykite su stiklo keramikos arba specialiojo plieno valikliu. [brezimq arba tamsiq demiq stiklo keramikoje nepavyks pasalinti, taeiau prietaiso veikimui tai netrukdo.
12 electrolux kedaryti, ieigu... K4daryti, jeigu... Utilizavimas utilizavimas electrolux 13 Kaitvietds neveikia Liekamosios Silumos indikatoriuje nieko neroctoma Jeigu negalite pa5alinti nesklandumo, pasinaudojg auks6iau nurodytais patarimais, kreipkit6s i tiekejq arba I pirkejtl aptarnavimo tarnyb4. D6mesio! Prietaisq remontuoti galitik kvalifikuotas asmuo. D6l netinkamai atlikto remonto gali kilti rimtas pavojus naudotojui. Jeigu ddl netinkamo naudojimo prietaisas sugadinamas, ui pirkejq aptarnavimo tarnybos techniko arba j0sq tiekejo darbus gali tekti mokdti net garantiniu laikotarpiu. Nenusta$a reikiama virimo paddtis Suveike automaunis isjungiklis (saugiklis) namo elektros skydelyje. Kaituiete veikd tik trumpai, tod6l nespdjo jkaisti Nustatykite virimo pad ti Patikrinkite saugiklius. Jeigu saugikliai issijungineja daznai, i5kvieskitelektrik4. Jei kaitviete karsta, paskambinkite j technines priezioros hrnyba. Pakuotds medziagos Pakuotris mediiagos yra ekologiskos ir perdirbamos. Plastikinds dalys pazenktintos, pvz., )PE(, )PS( irt. t. l5meskite pakuot6s mediiagas pagal jrl Zenklinimq I tam skirtus buitinirl atliekq surinkimo konteinerius. Senas prietaisas Sis ant produktoggba jo pakuotes esantis simbolis lix nurodo, kad su Siuo produktu negalima elgtis kaip su buitin6mis Siuk5lemis. J[ reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos [ranga b[tr1 perdirbta. Tinkamai ismesdami 5[ produkta j0s prisidtisite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir Zmoniq sveikatai, gali sukelti netinkamas 5io produkto ismetimas. D6l i5samesn6s informacijos apie 5io produkto ismetim4, pra5om kreiptis I savo miesto valdzios [staigq, buitinirl 5iuk5lit1 i5metimo tarnyb4 arba parduotuvg, kurioje pirkote 5[ produktq.