Kaitlent P yta grzejna

Átírás

1 HU Használati útmutató 2 LV Lietošanas instrukcija 13 LT Naudojimo instrukcija 23 PL Instrukcja obs ugi 34 F z lap Pl ts Kaitlent P yta grzejna

2 Tartalomjegyzék Biztonsági információk 2 Biztonsági el írások 3 Termékleírás _ 5 Napi használat _ 6 Hasznos javaslatok és tanácsok _ 6 Biztonsági információk Ápolás és tisztítás _ 7 Hibaelhárítás _ 8 Szerelési útmutató _ 9 M szaki információk _ 11 Környezetvédelmi tudnivalók _ 11 A változtatások jogát fenntartjuk. Az üzembe helyezés és használat el tt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelel üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felel sséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhet helyen az útmutatót. Gyermekek és fogyatékkal él személyek biztonsága Vigyázat Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata. A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képesség, illetve megfelel tapasztalatok és ismeretek híján lév személyek a biztonságukért felel s személy felügyelete mellett használhatják. Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekekt l. A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készülékt l m ködés közben, és m ködés után, leh léskor. A készülék elérhet részei forróak. Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor célszer azt bekapcsolni. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet. Általános biztonság Használat közben a készülék és az elérhet részek nagyon felforrósodhatnak. Ne érintse meg a f t elemeket. 2

3 Ne m ködtesse a készüléket küls id zít vel vagy külön távirányító rendszerrel. F z lapon történ f zéskor az olaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és t z keletkezhet. A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanem kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokat például egy fed vel vagy t zálló takaróval. Ne tároljon semmit sem a f z felületeken. A készülék tisztításához ne használjon g zöl s takarítógépet. Soha ne tegyen a f z felületre fémtárgyakat (fed k, kések, kanalak), mert azok felforrósodhatnak. Ha repedést lát az üvegkerámia felületen, kapcsolja ki a készüléket, nehogy áramütés érjen valakit. Biztonsági el írások Üzembe helyezés Vigyázat A készüléket csak képesített személy helyezheti üzembe. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon sérült készüléket. Tartsa be a készülékhez mellékelt üzembe helyezési útmutatóban foglaltakat. Tartsa meg a minimális távolságot a többi készülékt l és egységt l. Súlyos a készülék, ezért legyen körültekint a mozgatásakor. Mindig viseljen munkavédelmi keszty t. Megfelel tömít anyaggal védje a munkalap vágott felületeit a nedvesség ellen. Védje a készülék alját a g zt l és nedvességt l. Ne telepítse a készüléket ajtó mellé vagy ablak alá. Ezzel elkerülhet, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró f z edényt a készülékr l. Amikor fiókok felett helyezi üzembe a készüléket, akkor ellen rizze, hogy van-e megfelel leveg keringés a készülék alja és a fels fiók között. A készülék alja forróvá válhat. Javasoljuk, hogy építsen be egy nem éghet elválasztó lapot a készülék alá, hogy az aljához való hozzáférést megakadályozza. Elektromos csatlakoztatás Vigyázat T z- és áramütésveszély. Minden elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerel nek kell elvégeznie. A készüléket kötelez földelni. Bármilyen beavatkozás el tt ellen rizni kell, hogy a berendezés le lett-e választva az elektromos hálózatról. Használjon megfelel típusú hálózati kábelt. Ne hagyja, hogy az elektromos vezetékek összegabalyodjanak. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy dugója (ha van) ne érjen a készülékhez vagy a forró f z edényekhez, amikor a készüléket a közeli csatlakozóaljzathoz csatlakoztatja. 3

4 Ellen rizze, hogy megfelel en van-e üzembe helyezve a készülék. A hálózati vezeték dugója és a konnektor közötti gyenge vagy rossz érintkezés miatt a csatlakozás túlságosan felforrósodhat. Ügyeljen arra, hogy az érintésvédelem ki legyen építve. Használjon feszültségmentesít bilincset a vezetékhez. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó (ha van) és a hálózati kábel épségére. Ha a hálózati kábel cserére szorul, forduljon a márkaszervizhez vagy villanyszerel höz. Az elektromos készüléket egy szigetel berendezéssel kell ellátni, amely lehet vé teszi, hogy minden ponton leválassza a készüléket az elektromos hálózatról. A szigetel berendezésnek legalább 3 mm-es érintkez távolsággal kell rendelkeznie. Kizárólag megfelel szigetel berendezést alkalmazzon: hálózati túlterhelésvéd megszakítót, biztosítékot (a tokból eltávolított csavaros típusú biztosítékot), földzárlatkioldót és véd relét. Használat Vigyázat Sérülés-, égés- és áramütésveszély. A készüléket háztartási környezetben használja. Ne változtassa meg a készülék m szaki jellemz it. Ne m ködtesse a készüléket küls id zít vel vagy külön távirányító rendszerrel. M ködés közben tilos a készüléket felügyelet nélkül hagyni. Ne m ködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vízzel érintkezik. Soha ne tegyen a f z zónákra ev eszközöket vagy fed ket. Ezek üzem közben forróvá válnak. Használat után kapcsolja ki a f z zónákat. Ne használja a készüléket munka- vagy tárolófelületként. Amennyiben a készülék felülete megrepedt, azonnal válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Ez a lépés az áramütés elkerüléséhez szükséges. Vigyázat T z- és robbanásveszély. A felforrósított zsírok és olajok gyúlékony g zöket bocsáthatnak ki. Zsírral vagy olajjal való f zéskor tartsa azoktól távol a nyílt lángot és a forró tárgyakat. A nagyon forró olaj által kibocsátott g zök öngyulladást okozhatnak. Az ételmaradékot tartalmazó használt olaj az els használatkor alkalmazott h foknál alacsonyabb értéken is tüzet okozhat. Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy gyúlékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Az esetleges tüzet ne próbálja vízzel oltani. Húzza ki a készüléket a hálózatból, és takarja le a lángokat egy fed vel vagy t zálló takaróval. Vigyázat A készülék károsodásának veszélye áll fenn. Ne helyezzen forró f z edényt a kezel panelre. Ne hagyja, hogy a f z edényb l elforrjon a folyadék. Ügyeljen arra, hogy ne ejtsen tárgyat vagy f z edényt a készülékre. A készülék felülete megsérülhet. Üres f z edénnyel vagy f z edény nélkül ne kapcsolja be a f z zónákat. Ne tegyen alufóliát a készülékre. Az öntöttvasból vagy alumínium öntvényb l készült, illetve sérült aljú edények megkarcolhatják az üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a f z felületre szeretné helyezni ezeket. Ápolás és tisztítás Vigyázat A készülék károsodásának veszélye áll fenn. Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerülje a felületének rongálódását. 4

5 A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy g zt. A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat. Ártalmatlanítás Termékleírás Vigyázat Sérülés- vagy fulladásveszély. A készülék megfelel ártalmatlanítására vonatkozó tájékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal. Bontsa a készülék hálózati csatlakozását. Vágja le a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba mm 180 mm 1 F z zóna 2 F z zóna 3 F z zóna 210 mm 145 mm 3 4 Kezel panel 5 F z zóna 5 4 Kezel panel elrendezés A készülék m ködtetéséhez használja az érzékel mez ket. Kijelzések és visszajelz k jelzik, hogy mely funkciók m ködnek. érzékel mez funkció 1 A készülék be- és kikapcsolása. 2 A f z zóna bekapcsolása. 3 / A h beállítások növelése, illetve csökkentése. 4 H beállítás kijelzése Jelzi a h fokbeállítást. 5

6 H beállítás kijelzések Kijelz leírása A f z zóna ki van kapcsolva. - A f z zóna m ködik. Üzemzavar lépett fel. Egy f z zóna még mindig forró (maradékh ). Aktív az Automatikus kikapcsolás funkció. Maradékh visszajelz Vigyázat Maradékh miatti égési sérülések veszélye! Napi használat Bekapcsolás és kikapcsolás Érintse meg a gombot 1 másodpercig a készülék indításához vagy leállításához. Automatikus kikapcsolás A funkció automatikusan leállítja a készüléket, ha: Valamennyi f z zóna ki van kapcsolva ( ). Nem állította be a h fokot, miután bekapcsolta a készüléket. Több mint 10 másodpercig valamivel (pl. edény, konyharuha stb.) letakarta a kezel panelt, vagy ráöntött valamit. Távolítsa el a tárgyat, vagy tisztítsa meg a kezel panelt. Nem állított le egy f z zónát, illetve nem módosította a h fokbeállítást. Bizonyos id után a szimbólum világítani kezd, és a készülék kikapcsol. Lásd alább. A h beállítás és az Automatikus kikapcsolás id tartamai közötti kapcsolat: Hasznos javaslatok és tanácsok F z edény Tájékoztatás a f z edényekr l A f z edény alja legyen minél vastagabb és laposabb. - 6 óra - 5 óra 4 óra - 1,5 óra A f z zóna kiválasztása A f z zónához tartozó érzékel mez segítségével állítsa be a f z zónát. A kijelz kiemelve jeleníti meg a h beállítás kijelzését ( ). A h beállítás Állítsa be a f z zónát. Érintse meg a gombot a h beállítás növeléséhez. Érintse meg a gombot a h beállítás csökkentéséhez. A kijelz n a h beállítás látható. A f z zóna kikapcsolásához érintse meg egyszerre a és gombot. A zománcozott acél-, illetve az alumíniumvagy rézaljú edények az üvegkerámia felület elszínez dését válthatják ki. Energiatakarékosság 6

7 Lehet ség szerint mindig tegyen fed t az edényekre. Az edényt már elindítás el tt tegye rá a f z zónára. A f z zónákat a f zési ciklus befejez dése el tt zárja el, hogy a maradékh t is fel tudja használni. Az edényaljak és a f z zónák méretének mindig meg kell egyezniük. Példák különböz f zési alkalmazásokra A táblázatban szerepl adatok csak útmutatásul szolgálnak. H fokbeállítás Használat: Id Tanácsok 1 Tartsa melegen az elkészült ételt szükség szerint 1-2 Hollandi mártás, olvasztás: vaj, csokoládé, zselatin 5-25 perc 1-2 Keményítés: könny omlett, sült tojás perc 2-3 Rizs és tejalapú ételek párolása, készételek felmelegítése perc 3-4 Zöldség, hal, hús párolása perc 4-5 Burgonya párolása perc 4-5 Nagyobb mennyiség étel, raguk és levesek készítése 6-7 Kímél sütés: bécsi szelet, borjú cordon bleu, borda, húspogácsa, kolbász, máj, rántás, tojás, palacsinta, fánk 7-8 Er s sütés, fasírozott, bélszín, marhaszeletek perc szükség szerint 5-15 perc Tegyen fed t a f z edényre Id nként keverje meg Fed vel lefedve készítse A folyadék mennyisége legalább kétszerese legyen a rizsének, a tejet kevergesse f zés közben Adjon hozzá néhány ev kanál folyadékot 750 g burgonyához max. ¼ l vizet használjon Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzávalók Félid ben fordítsa meg Félid ben fordítsa meg 9 Nagymennyiség víz forralása, tészta kif zése, hús barnítása (gulyás, serpeny s sültek), burgonya b olajban sütése Tudnivaló az akril-amidokról Fontos A legújabb tudományos kutatások szerint az ételek pirításakor (különösen a magas keményít tartalmú élelmiszerek Ápolás és tisztítás Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Mindig olyan süt lapot használjon melyeknek tiszta az alja. esetén) keletkez akril-amidok veszélyeztethetik az egészséget. Ezért azt javasoljuk, hogy alacsony h mérsékleten f zze az ételt, és csupán csekély mértékben pirítsa meg. Az üvegkerámián megjelen karcolások vagy sötét foltok nem befolyásolják a készülék m ködését. 7

8 A szennyez dés eltávolítása: 1. Azonnal távolítsa el:a megolvadt m anyagot vagy folpackot, illetve a cukros ételmaradványt. Ha ezt nem teszi meg, a szennyez dés károsíthatja a készüléket. Használjon üvegfelületekhez tervezett speciális kaparóeszközt. Állítsa éles szögben az üvegkerámia felületre a kaparókést, majd csúsztassa végig a pengét a felületen. Hibaelhárítás Akkor távolítsa el, ha a készülék már megfelel en leh lt:vízk foltokat, vízmaradványokat, zsírfoltokat, fémes elszínez déseket. Használjon üvegkerámia vagy rozsdamentes acél felületre való tisztítószert. 2. Tisztítsa meg a készüléket enyhén mosószeres nedves ruhával. 3. Végül törölje szárazra a készüléket tiszta ruhával. Jelenség Lehetséges ok Javítási mód Nem lehet elindítani vagy üzemeltetni a készüléket. A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatlakoztatása nem megfelel. Kett vagy több érzékel mez t érintett meg egyszerre. Víz- vagy zsírfoltok vannak a kezel panelen. A készülék kikapcsol. Valamit rátett a(z) érzékel mez re. A maradékh visszajelz nem kapcsol be. Az érzékel mez felmelegszik. A(z) kezd. visszajelz világítani A(z) visszajelz és egy szám jelenik meg. A f z zóna még nem forrósodott fel, mert csak rövid ideig m ködött. A f z edény túl nagy vagy túl közel tette a kezel panelhez. M ködik az Automatikus kikapcsolás. Üzemzavar lépett fel. Ellen rizze, hogy a készülék jól van-e csatlakoztatva az elektromos hálózathoz (lásd a bekötési rajzot). Indítsa el újra a készüléket, és 10 másodpercen belül állítsa be a h fokot. Egyszerre csak egy érzékel mez t érintsen meg. Tisztítsa meg a kezel panelt. Vegyen le minden tárgyat az érzékel mez r l. Ha a f z zóna elég ideig m ködött, és forrónak kellene lennie, forduljon a márkaszervizhez. Ha szükséges, tegye a nagy f z edényeket a hátsó f z lapokra. Kapcsolja ki a készüléket, majd kapcsolja be újra. Húzza ki egy id re a készülék hálózati kábelének csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. Kapcsolja le a biztosítékot az otthoni elektromos rendszerben. Ezután csatlakoztassa újra a készüléket. Ha a(z) szimbólum újra világít, hívja a márkaszervizt. Ha a fenti megoldásokat már megpróbálta, de nem tudta megoldani a problémát, keresse fel a vásárlás helyét vagy a vev szolgálatot. Adja meg nekik az adattáblán olvasható adatokat, az üvegkerámia háromjegy kódját 8

9 Szerelési útmutató Vigyázat Olvassa el a Biztonsági információk cím szakaszt. A szerelést megel z teend k A készülék beszerelése el tt az adattáblán található alábbi adatokat jegyezze fel. Az adattábla a készülékház alsó részén található. Típus... PNC (Termékszám)... Sorozatszám... Beépített készülékek Csak azután használhatja a beépített készülékeket, hogy a készüléket beszerelte a Összeszerelés (az üvegfelület sarkában látható), valamint a megjelen hibaüzenetet. Gy z djön meg arról, hogy a készüléket szakszer en m ködteti-e. Ha nem megfelel en üzemeltette a készüléket, az ügyfélszolgálat szerel je vagy az eladó kiszállása nem lesz ingyenes, még a garanciális id szakban sem. Az ügyfélszolgálattal és a garanciális feltételekkel kapcsolatos tájékoztatást a garanciakönyvben találja meg. szabványoknak megfelel beépített szekrényekbe és munkafelületekbe. Csatlakozó kábel A készüléket csatlakozó vezetékkel együtt szállítják. A megsérült hálózati vezetéket cserélje ki speciális (H05BB-F típusú, legalább Tmax.= 90 C-ot elvisel ) vezetékre. Forduljon a helyi márkaszervizhez. 500mm 50mm R 5mm 55mm mm mm 9

10 12 mm 38 mm 20 mm

11 M szaki információk Model ZEV6240FBA Prod.Nr Typ 55 HAD 54 AO V Hz Made in China Ser.Nr kw ZANUSSI F z zónák teljesítménye F z zóna Jobb hátsó 180 mm Jobb els 145 mm Bal hátsó 145 mm Bal els 210 mm Névleges teljesítmény (Max. h fokbeállítás) [W] 1800 W 1200 W 1200 W 2300 W Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begy jt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésér l, segít megel zni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvez tlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a 11

12 termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Csomagolóanyag A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A m anyag komponensek azonosítását a jelölés biztosítja: >>PE<,>PS<, stb. A csomagolóanyagokat háztartási hulladékként a területi hulladékkezel létesítménybe juttassa el. 12

13 Saturs Droš bas inform cija _ 13 Droš bas nor d jumi _ 14 Izstr d juma apraksts 16 Izmantošana ikdien _ 17 Noder gi ieteikumi un padomi 17 Droš bas inform cija Kopšana un t r šana _ 18 Probl mrisin šana 19 Uzst d šanas nor des 19 Tehnisk inform cija _ 21 Apsv rumi par vides aizsardz bu 22 Izmai u ties bas rezerv tas. Pirms ier ces uzst d šanas un lietošanas r p gi izlasiet pievienotos nor d jumus. Ražot js neatbild par boj jumiem, ko rad jusi ier ces nepareiza uzst d šana vai lietošana. Saglab jiet šos nor d jumus ier ces tuvum turpm k m uzzi m. B rnu un nesp j gu cilv ku droš ba Br din jums Nosmakšanas, savainošan s vai past v gas invalidit tes risks. Šo ier ci dr kst izmantot b rni no 8 gadu vecuma un cilv ki ar ierobežot m fizisk m, uztveres vai gar g m sp j m, vai pieredzes un zin šanu tr kumu, ja vi us uzrauga pieaugušais vai par vi u droš bu atbild g persona. Ne aujiet b rniem rota ties ar ier ci. Glab jiet iesai ojuma materi lus b rniem nepieejam s viet s. Ne aujiet b rniem un dz vniekiem tuvoties ier cei t s darb bas vai dzes šanas laik. Pieejam s sast vda as ir karstas. Ja ier ce apr kota ar b rnu droš bas ier ci, iesak m to aktiviz t. T r šanu un lietot ja veikto apkopi nedr kst veikt b rni bez uzraudz bas. Visp r gi droš bas nor d jumi Lietošanas laik ier ce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem. Nelietojiet ier ci ar r ju laika sl dzi vai atseviš u t lvad bas sist mu. Gatavojot uz pl ts dienu ar taukiem vai e u bez pieskat šanas, var izcelties ugunsgr ks. 13

14 Nem iniet dz st uguni ar deni, bet izsl dziet ier ci un apsedziet liesmu, piem ram, ar v ku vai ugunsdroš bas segu. Neturiet priekšmetus uz pl ts virsm m. Net riet ier ci ar tvaika t r t ju. Nenovietojiet uz pl ts virsmas met la priekšmetus, piem ram, nažus, dakšas, karotes un v kus, jo tie var sakarst. Ja stikla keramikas virsma ir saplais jusi, izsl dziet ier ci, lai nepie autu elektrisk s str vas trieciena risku. Droš bas nor d jumi Uzst d šana Br din jums Ier ci dr kst uzst d t tikai kvalific ta persona. No emiet visu iepakojumu. Neuzst diet un nelietojiet boj tu ier ci. Iev rojiet kop ar ier ci pieg d t s uzst d šanas nor des. Nodrošiniet starp blakus uzst d t m ier c m piem rotu att lumu. Iev rojiet piesardz bu, p rvietojot ier ci, jo t ir smaga. Vienm r lietojiet aizsargcimdus. Apstr d jiet noz t s virsmas ar hermetiz jošu l dzekli, lai nepie autu piebriešanu mitruma ietekm. Aizsarg jiet ier ces apakšu no tvaika un mitruma. Neuzst diet ier ci blakus durv m vai zem logiem. Tas j iev ro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu diena gatavošanas trauki. Ja zem ier ces atrodas atvilktnes, p rliecinieties, ka starp ier ces apakšu un augš jo ier ci tiek nodrošin ta pietiekama gaisa cirkul cija. Ier ces apakšda a var b t karsta. Iesak m uzst d t nedegošu atdal t j paneli zem ier ces, lai nov rstu piek uvi apakšda ai. Elektriskais savienojums Br din jums Var izrais t ugunsgr ku un elektrošoku. Visus elektriskos savienojumus dr kst veikt tikai kvalific ts elektri is. Ier ce j b t iezem tai. Pirms jebk du darb bu veikšanas p rliecinieties, ka ier ce ir atvienota no str vas padeves. Izmantojiet atbilstošu str vas kabeli. Nepie aujiet elektr bas vadu samezglošanos. Piesl dzot ier ci rozetei, p rliecinieties, ka elektr bas vads vai konktaktdakša (ja t da ir) nepieskaras ier ces karstaj m da m vai diena gatavošanas traukiem. P rliecinieties, lai ier ce tiktu pareizi uzst d ta. Va gs vai neatbilstošs str vas vads vai kontaktdakša (ja t da ir) var izrais t kontakta p rkaršanu. P rliecinieties, lai tiktu uzst d ta aizsardz ba pret elektrošoku. Izmantojiet vada atslogot ju. R kojieties uzman gi, lai nesaboj tu kontaktdakšu (ja t da ir) un str vas vadu. Sazinieties ar servisa da u vai elektri i, lai nomain tu boj tu str vas vadu. Elektroinstal cij j b t izol cijas ier cei, kas auj atvienot ier ci no visiem elektrot kla poliem. Izol cijas ier c atstarpei starp kontaktiem j b t vismaz 3 mm. 14

15 Ir j izmanto atbilstošas izol cijas ier ces: l nijas droš bas aizsargsl dži, drošin t ji (ieskr v jamos drošin t jus ir j izskr v no to tur t jiem), elektr bas nopl des uz zemi p rtrauc ji un savienot ji. Lietošana Br din jums Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka risks. Izmantojiet šo ier ci m jsaimniec b. Nemainiet š s ier ces specifik ciju. Ier ci darbinot, nedr kst izmantot r ju laika sl dzi vai atseviš u t lvad bas sist mu. Neatst jiet iesl gtu ier ci bez uzraudz bas. Nelietojiet ier ci ar mitr m rok m un tad, kad t ir saskar ar deni. Nenovietojiet galda piederumus un katlu v kus uz gatavošanas zon m. T s sakarst. P c lietošanas iestatiet gatavošanas zonu poz cij "Izsl gt". Neizmantojiet ier ci k darba virsmu vai daž du priekšmetu uzglab šanai. Ja ier ces virsma ir ieplais jusi, nekav joties atvienojiet ier ci no elektrot kla. Tas j dara, lai nov rstu elektrošoku. Br din jums Past v aizdegšan s vai spr dziena risks. No sakars tiem taukiem un e as var veidoties uzliesmojoši tvaiki. Gatavojot ar taukiem vai e u, sarg jiet tos no liesm m un sakars tiem priekšmetiem. No stipri sakars tas e as var veidoties tvaiki, kas uzliesmo acumirkl. Lietota e a ar p rtikas paliek m var izrais t aizdegšanos zem k temperat r nek pirmoreiz lietota e a. Neievietojiet ier c, neturiet t s tuvum vai uz t s viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojoš m viel m pies cin tus priekšmetus. Nedz siet uguni ar deni. Atvienojiet ier ci un p rkl jiet liesmu ar v ku vai ugunsdrošu segu. Br din jums Past v ier ces boj jumu risks. Nenovietojiet karstus diena gatavošanas traukus uz vad bas pane a. diena gatavošanas laik ne aujiet diena gatavošanas traukiem izv r ties tukšiem. Sargieties, lai uz ier ces neuzkristu nek di priekšmeti un diena gatavošanas trauki. T var saboj t virsmu. Neiesl dziet gatavošanas zonas, ja uz t m novietoti tukši diena gatavošanas trauki, vai bez diena gatavošanas traukiem. Nenovietojiet uz ier ces alum nija foliju. diena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no uguna vai alum nija l juma, vai kuru apakša ir boj ta, var saskr p t stikla keramiku. P rvietojot š dus priekšmetus pa pl ts virsmu, vienm r paceliet tos. Apkope un t r šana Br din jums Past v ier ces boj jumu risks. Regul ri t riet ier ci, lai nov rstu virsmas materi la saboj šanos. Ier ces t r šanai neizmantojiet tvaiku un neizsmidziniet deni. T riet ier ci ar samitrin tu m kstu dr nu. Lietojiet tikai neitr lus t r šanas l dzek us. Neizmantojiet abraz vus izstr d jumus, abraz vus s k us, š din t jus vai met la priekšmetus. Ier ces utiliz cija Br din jums Past v savainošan s vai nosmakšanas risks. Sazinieties ar viet jo pašvald bu, lai noskaidrotu, k pareizi atbr voties no ier ces. Atvienojiet ier ci no elektropadeves. Nogrieziet elektrisko kabeli un izmetiet to. 15

16 Izstr d juma apraksts mm 180 mm 1 Gatavošanas zona 2 Gatavošanas zona 3 Gatavošanas zona 210 mm 145 mm 3 4 Vad bas panelis 5 Gatavošanas zona 5 4 Vad bas pane a izk rtojums Ier ces vad bai izmantojiet sensora laukus. Displeji un indikatori nor da uz aktiviz t m funkcij m. sensora lauks funkcija 1 Lai iesl gtu vai atsl gtu ier ci. 2 Lai aktiviz tu gatavošanas zonu. 3 / Lai palielin tu vai samazin tu sild šanas pak pi. 4 Sild šanas pak pes displejs R da sild šanas pak pi. Sild šanas pak pes displeji Displejs Apraksts Gatavošanas zona izsl gta. - Gatavošanas zona ir aktiviz ta. Radusies k da. Gatavošanas zona v l ir karsta (atlikušais siltums). Aktiviz ta autom tisk s izsl gšanas funkcija. Atlikuš siltuma indikators 16

17 Br din jums Risks g t apdegumus atlikuš siltuma d! Izmantošana ikdien Aktiviz šana un deaktiviz šana Pieskarieties pie 1 sekundi, lai aktiviz tu vai deaktiviz tu ier ci. Autom tisk izsl gšan s Funkcija autom tiski izsl gs ier ci, ja: visas gatavošanas zonas tiek izsl gtas ( ); j s neiestat j t sild šanas pak pi p c ier ces aktiviz šanas; j s izl j t vai nolik t kaut ko uz vad bas pane a ilg k par 10 sekund m (piem., pannu, dvieli utt.). No emiet priekšmetu vai not riet vad bas paneli. Gatavošanas zona netika izsl gta vai netika main ta sild šanas pak pe. P c k da laika izgaismojas un ier ce deaktiviz jas. Skat t zem k. Sild šanas pak pes un autom tisk s izsl gšan s funkcijas saist ba: Noder gi ieteikumi un padomi diena gatavošanas trauki Inform cija par diena gatavošanas traukiem diena gatavošanas trauka pamatnei vajadz tu b t p c iesp jas biez kai un plakan kai. diena gatavošanas trauki, kuru apakš j s da as izgatavotas no emalj ta t rauda, alum nija vai vara, var izrais t stikla keramikas kr sas izmai as. Ener ijas taup šana - 6 stundas - 5 stundas 4 stundas - 1,5 stundas Gatavošanas zonas izv le Lai iestat tu gatavošanas zonu, pieskarieties tam sensora laukam, kurš atbilst gatavošanas zonai. Displej tiek par d ts sild šanas pak pes indikators ( ). Sild šanas pak pe Gatavošanas zonas iestat šana. Pieskarieties pie, lai palielin tu sild šanas pak pi. Pieskarieties pie, lai samazin tu sild šanas pak pi. Displejs r da sild šanas pak pi. Lai izsl gtu gatavošanas zonu, vienlaikus pieskarieties un. Ja iesp jams, uzlieciet uz virtuves traukiem v kus. Uzlieciet virtuves traukus uz gatavošanas zonas, pirms to iesl dzat. Izsl dziet gatavošanas zonas pirms gatavošanas laika beig m, lai izmantotu atlikušo siltumu. Katla dibenam un pl ts ri im j b t vien d lielum. dienu gatavošanas piem ri Tabul s min t inform cija ir tikai informat va. 17

18 Sild šanas iestat jums Lietojums: Laiks Ieteikumi 1 Lai pagatavoto dienu uztur tu siltu p c vajadz bas 1-2 Pagatavot holandiešu m rci, kaus t: sviestu, šokol di un želat nu Iebiezin t: m kstas omletes, ceptas olas Uz mazas uguns v r t r sus un gatavot piena dienus, uzsild t pagatavoto dienu Tvaic t d rze us, zivs un ga u Tvaic t kartupe us Gatavot lielu dienu daudzumu, saut jumus un zupas 6-7 Nedaudz apcept: eskalopu, te a ga u, kotletes, frikadeles, desas, aknas, m rces, olas, pank kas un virtu us 7-8 K rt gi apcept dienu, cept filejas steikus un steikus p c vajadz bas 5-15 Uzlieciet v ku uz diena gatavošanas trauka Laiku pa laikam samaisiet Gatavošanas laik uzlieciet v ku Š idruma daudzumam j b t vismaz divreiz liel kam nek r su daudzumam. Gatavošanas laik maisiet piena dienus Pievienojiet dažas damkarotes š idruma Lietojiet ne vair k nek ¼ l dens uz 750 g kartupe u L dz 3 l š idruma un sast vda as Cepšanas laik apgrieziet Cepšanas laik apgrieziet 9 V r t lielu dens daudzumu, v r tu makaronus, apbr nin tu ga u (gulašu, saut tu cepeti), ceptu kartupe us fr e Inform cija par akrilam diem Svar gi Saska ar jaun kajiem zin tnes atzinumiem p rtikas ( paši cieti saturošu Kopšana un t r šana produktu) br nin šana, var rad t risku vesel bai. T d m s iesak m gatavot dienu pie p c iesp jas zem kas temperat ras un to p rlieku neapbr nin t. T riet ier ci p c katras lietošanas reizes. Lietojiet diena gatavošanas traukus ar t r m apakšpus m. Skr p jumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekm ier ces darb bu. Net rumu no emšana: 1. No emiet nekav joties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru. Pret j gad jum var saboj t ier ci. Stikla t r šanai izmantojiet speci lu skr pi. Novietojiet skr pi uz stikla virsmas piem rot le - un virziet t asmeni p ri virsmai. No emiet p c iek rtas atdzišanas: ka akmens, dens un taukvielu traipus, k ar sp d gas met liskas kr su izmai as. Lietojiet t r šanas l dzek us, kas paredz ti stikla keramikas vai ner s još t rauda virsm m. 2. T riet ier ci ar mitru dr ni u un mazg šanas l dzekli. 3. T r šanas beig s nosusiniet ier ci, izmantojot t ru, sausu dr ni u. 18

19 Probl mrisin šana Probl ma Iesp jamie iemesli Risin jums Nevar aktiviz t vai lietot ier ci. Ier ce atsl dzas. Atlikuš siltuma indikators neiedegas. Sensora lauki sakarst. Ier ce nav pievienota str vas padevei vai ir pievienota nepareizi. Skarti 2 vai vair ki sensora lauki vienlaic gi. Uz vad bas pane a ir dens vai tauku traipi. Kaut kas uzlikts uz sensora lauka. Gatavošanas zona nav karsta, jo darbojas pavisam su laiku. diena gatavošanas trauki ir par lielu vai ar novietoti p r k tuvu vad bas ier c m. Iedegas indikators. Ir aktiviz jusies autom tisk s izsl gšan s funkcija. Par d s un skaitlis. Ier ces darb b radies trauc jums. P rbaudiet, vai ier ce ir pareizi pievienota str vas padevei (skatiet piesl gšanas sh mu). Iesl dziet ier ci v lreiz un 10 sekunžu laik iestatiet sild šanas pak pi. Pieskarties tikai vienam sensora laukam. Noslaukiet vad bas paneli. No emiet priekšmetu no sensora lauka. Ja gatavošanas zona darbojusies pietiekami ilgi, lai b tu karsta, sazinieties ar servisa centru. Ja nepieciešams, novietojiet liel ka izm ra diena gatavošanas traukus uz aizmugur j m gatavošanas zon m. Izsl dziet ier ci un atkal iesl dziet to. Uz laiku atvienojiet ier ci no elektrot kla. Atsl dziet m jas elektrot kla sist mas drošin t ju. Piesl dziet to atpaka. Ja iedegas atk rtoti, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Ja, izm inot iepriekš min tos risin jumus, probl mas neizdodas nov rst, sazinieties ar ier ces tirgot ju vai klientu apkalpošanas centru. Sniedziet tehnisko datu pl ksn tes inform ciju, nosauciet stikla keramikas virsmas tr s ciparu-burtu kodu (atrodas stikla virsmas st r ) un inform jiet par redzamo k das pazi- ojumu. Uzst d šanas nor des Br din jums Skatiet sada u "Droš bas inform cija". Pirms uzst d šanas P rliecinieties, ka darbin j t ier ci pareizi. Ja lietoj t ier ci nepareizi, par probl mu nov ršanu, kuru veic klientu apkalpošanas centra darbinieki vai ier ces tirgot js, tiks ietur ta papildu samaksa pat garantijas apkalpošanas laik. Inform ciju par klientu apkalpošanas centru un garantijas noteikumiem skatiet garantijas buklet. Pirms ier ces uzst d šanas pierakstiet zem k nor d to inform ciju no tehnisko datu pl ksn tes. Tehnisko datu pl ksn te atrodas ier ces korpusa apakš. Modelis... 19

20 Izstr d juma nr.... S rijas numurs... Ieb v jam s ier ces Lietojiet ieb v jam s ier ces tikai p c tam, kad t s ir pareizi ieb v tas virtuves m bel s un darba virsm s atbilstoši sp k esošiem standartiem. Mont ža Savienojuma kabelis Ier ce ir apr kota ar savienojuma kabeli. Nomainiet boj tu str vas kabeli pret str vas kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar maks. temperat ru 90 C (vai augst ku). Sazinieties ar viet jo apkopes centru. 500mm 50mm R 5mm 55mm mm mm 12 mm 38 mm 20 mm 20

21 1 2 Tehnisk inform cija Model ZEV6240FBA Prod.Nr Typ 55 HAD 54 AO V Hz Made in China Ser.Nr kw ZANUSSI 21

22 Gatavošanas zonu jauda Gatavošanas zona Aizmugur j lab 180 mm Priekš j lab 145 mm Aizmugur j kreis 145 mm Priekš j kreis 210 mm Nomin l jauda (maksim l sild šanas pak pe) [W] 1800 W 1200 W 1200 W 2300 W Apsv rumi par vides aizsardz bu Simbols uz produkta vai t iepakojuma nor da, ka šo produktu nedr kst izmest saimniec bas atkritumos. Tas j nodod attiec gos elektrisko un elektronisko iek rtu sav kšanas punktos p rstr d šanai. Nodrošinot pareizu atbr vošanos no š produkta, j s pal dz siet izvair ties no potenci l m negat v m sek m apk rt jai videi un cilv ka vesel bai, kuras iesp jams izrais t, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai ieg tu detaliz t ku inform ciju par atbr vošanos no š produkta, l dzu sazinieties ar j su pašvald bu, saimniec bas atkritumu sav kšanas dienestu vai veikalu, kur j s ieg d j ties šo produktu. Iepakojuma materi li Iepakojuma materi ls ir dabai nekait gs un izmantojams atk rtoti. Plastmasas sast vda as tiek apz m tas ar attiec gu mar- jumu: >PE<,>PS<, u.c. L dzu, atbr vojieties no iesai ojuma materi liem atbilstoš s viet j s atkritumu sav kšanas viet s. 22

23 Turinys Saugos informacija 23 Saugos instrukcija 24 Gaminio aprašymas _ 26 Kasdienis naudojimas 27 Naudinga informacija ir patarimai. 27 Saugos informacija Valymas ir prieži ra _ 28 Trik i šalinimas _ 29 rengimo nuorodos 30 Technin informacija _ 32 Aplinkosauga _ 32 Galimi pakeitimai. Prieš rengdami ir naudodami š prietais, atidžiai perskaitykite pateikt instrukcij. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žal, patirt d l netinkamo prietaiso rengimo ir naudojimo. Visada laikykite ši instrukcij šalia prietaiso, kad gal tum te ja pasinaudoti v liau. Vaik ir pažeidžiam žmoni sauga sp jimas Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti ne galiais. Š prietais gali naudoti vaikai nuo 8 met amžiaus ir vyresni bei asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais geb jimais bei stokojantys patirties ir žini, jeigu jie yra priži rimi suaugusiojo arba asmens, kuris yra atsakingas už j saug. Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu. Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite vaikams ir naminiams gyv nams b ti šalia prietaiso, kai jis veikia arba v sta. Neuždengtos dalys b na kait. Jeigu prietaise rengtas apsaugos nuo vaik užraktas, rekomenduojame j jungti. Nepriži rimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo prieži ros darb. Bendrieji saugos reikalavimai Prietaisas ir jo prieinamos dalys kaista naudojimo metu. Nelieskite kaitinimo element. 23

24 Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikma iu arba atskira nuotolinio valdymo sistema. Nepriži rimas maisti gaminimas ant kaitlent s su riebalais ar aliejumi gali b ti pavojingas ir sukelti gaisr. Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietais ir tada uždenkite liepsn, pvz., dang iu arba gesinimo apdangalu. Nelaikykite daikt ant maisto gaminimo pavirši. Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. Niekada ned kite metalini daikt, toki kaip dang i, peili ar šaukšt ant kaitlent s viršaus, nes jie gali kaisti. Jei stiklo keraminis paviršius tr k s, prietais išjunkite, kad nepatirtum te elektros sm gio. rengimas Saugos instrukcija sp jimas Š prietais rengti privalo tik kvalifikuotas asmuo. Nuimkite visas pakavimo medžiagas. Ne renkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso. Vadovaukit s su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija. B tina paisyti minimali atstum iki kit prietais ir spinteli. Prietaisas yra sunkus: j perkeldami, visada b kite atsarg s. Visuomet m v kite apsaugines pirštines. Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo dr gm s neišbrinkt. Apsaugokite prietaiso apa i nuo gar ir dr gm s. Jokiu b du ne renkite prietaiso greta dur ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti kaitusius prikaistuvius nuo prietaiso. Jeigu prietaisas rengiamas virš stal i, sitikinkite, ar tarp prietaiso apa ios ir apatinio stal iaus yra pakankamai vietos orui cirkuliuoti. Prietaiso apa ia gali kaisti. Rekomenduojame po prietaisu rengti nedegi pertvar, kad neb t prieigos prie apa ios. Elektros prijungimas sp jimas Gaisro ir elektros sm gio pavojus. Visus elektros prijungimus privalo rengti kvalifikuotas elektrikas. Šis prietaisas turi b ti žemintas. Prieš atlikdami bet kok veiksm, sitikinkite, ar prietaisas atjungtas nuo maitinimo. Naudokite tinkam elektros maitinimo laid. Pasir pinkite, kad elektros laidai nesusipainiot. Užtikrinkite, kad maitinimo laidas ar kištukas (jeigu taikytina) neliest karšto prietaiso ar karšt prikaistuvi, kai jungiate prietais ir netoli esan ius lizdus sitikinkite, ar prietaisas tinkamai rengtas. D l laisvo ir netinkamo elektros maitinimo 24

25 laido ar kištuko (jeigu taikytina) gnybtas gali kaisti. sitikinkite, ar rengta apsauga nuo elektros sm gi. Ant laido naudokite tempim mažinan i s varž. B kite atsarg s, kad nesugadintum te elektros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido. Kreipkit s techninio aptarnavimo centr arba elektrik, jeigu reikia pakeisti pažeist maitinimo laid. Elektros instaliacija privalo tur ti izoliavimo tais, kuris leidžia atjungti prietais nuo maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo taiso kontakt turi b ti mažiausiai 3 mm plo io tarpelis. Naudokite tik tinkamus izoliavimo taisus: linij apsaugan ius automatinius jungiklius, saugiklius ( sukami saugikliai turi b ti išimami iš j laikiklio), žeminimo nuot kio atjungiamuosius taisus ir kontaktorius. Naudojimo paskirtis sp jimas Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros sm g. Naudokite š prietais nam kio aplinkoje. Nekeiskite šio prietaiso technini savybi. Nenaudokite išorinio laikma io arba atskiros nuotolinio valdymo sistemos prietaisui valdyti. Nepalikite veikian io prietaiso be prieži ros. Nenaudokite šio prietaiso, jeigu j s rankos šlapios arba jeigu jis lie iasi prie vandens. Ned kite stalo ranki arba prikaistuvi dang i ant kaitvie i. Jie kaista. Panaudoj prietais, kaitvietes išjunkite. Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti. Jeigu prietaiso paviršius tr kt, nedelsdami atjunkite prietais nuo elektros tinklo. Taip išvengsite elektros sm gio. sp jimas Gaisro arba sprogimo pavojus. Kaitinant riebalus arba aliej, gali kilti lengvai užsiliepsnojan i gar. Kaitindami riebalus ir aliej, b kite atsarg s, kad liepsna arba kait daiktai j neuždegt. kaitusio aliejaus garai gali savaime užsiliepsnoti. Naudotas aliejus, kuriame yra maisto liku- i, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperat rai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirm kart. Šalia prietaiso arba ant jo ned kite degi produkt arba degiais produktais sudr kint daikt. Nem ginkite gesinti gaisro vandeniu. Išjunkite prietais ir uždenkite liepsn dang iu arba audiniu gaisrui gesinti. sp jimas Pavojus sugadinti prietais. Nestatykite kaitusi prikaistuvi ant valdymo skydelio. Nestatykite ant karšt kaitvie i tuš i prikaistuvi. B kite atsarg s, kad ant prietaiso nenukrist daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti pavirši. Nejunkite kaitvie i, nepastat ant j prikaistuvi arba ant j pastat tuš ius prikaistuvius. Ned kite ant prietaiso aliuminio folijos. Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklo keramik. Jeigu tokius indus nuo maisto gaminimo paviršiaus reikia patraukti, juos visada kelkite, o ne traukite. Valymas ir prieži ra sp jimas Pavojus sugadinti prietais. Reguliariai valykite prietais, kad apsaugotum te paviršiaus medžiag nuo nusid v jimo. Prietaisui valyti nenaudokite gar ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietais dr gna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite švei iam j produkt, šveitimo 25

26 kempini, tirpikli arba metalini grandykli. Seno prietaiso išmetimas Ištraukite maitinimo laido kištuk iš maitinimo tinklo lizdo. Nupjaukite maitinimo laid ir išmeskite j. sp jimas Pavojus susižeisti arba uždusti. Nor dami sužinoti, kaip tinkamai išmesti sen prietais, susisiekite su atitinkama savivaldyb s staiga. Gaminio aprašymas mm 180 mm 1 Kaitviet 2 Kaitviet 3 Kaitviet 210 mm 145 mm 3 4 Valdymo skydelis 5 Kaitviet 5 4 Valdymo skydelio išd stymas Prietais valdykite naudodami jutikli laukus. Ekranai ir indikatoriai parodo, kurios funkcijos veikia. jutiklio laukas funkcija 1 jungia ir išjungia prietais. 2 jungiama kaitviet. 3 / Padidinamas arba sumažinamas kaitinimo lygis. 4 Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lyg. 26

27 Kaitinimo lygi rodmenys Rodinys Aprašymas Kaitviet išjungta. - Kaitviet veikia. vyko veikimo triktis. Kaitviet vis dar karšta (lik s karštis). Veikia automatinio išjungimo funkcija. Likutin s šilumos indikatorius sp jimas Pavojus nusideginti d l likusio karš io! Kasdienis naudojimas jungimas ir išjungimas Lieskite 1 sekund, kad jungtum te arba išjungtum te prietais. Automatinis išjungimas Funkcija automatiškai išjungia prietais, jeigu: visos kaitviet s yra išjungtos ( ); jung prietais, nenustat te kaitinimo lygio; kažk išliejote arba pad jote k nors (puod, šluost ir pan.) ant valdymo skydelio ilgesniam laikui nei 10 sekundži. Nuimkite daikt arba nuvalykite valdymo skydel ; neišjung te kaitviet s arba nepakeit te kaitinimo lygio. Po tam tikro laiko užsidega ir prietaisas išsijungia. Žr. toliau. Santykis tarp kaitinimo lygio ir automatinio išjungimo funkcijos laiko: Naudinga informacija ir patarimai. - 6 val. 5 val. 4 val. 1,5 val. Kaitviet s parinkimas Norint nustatyti kaitviet, palieskite atitinkamos zonos jutiklio lauk. Ekrane užsidega karš io nustatymo rodmuo ( ). Kaitinimo lygis Nustatykite kaitviet. Palieskite, nor dami padidinti kaitinimo lyg. Palieskite, nor dami sumažinti kaitinimo lyg. Ekrane rodomas kaitinimo lygis. Nor dami išjungti kaitviet, tuo pat metu palieskite ir. Prikaistuviai Energijos taupymas Informacija apie prikaistuvius Prikaistuvio dugnas turi b ti kuo storesnis ir lygesnis. Naudojant prikaistuvius, pagamintus iš emale padengto plieno arba su aliuminio ar vario dugnu, ant stiklo keraminio paviršiaus gali likti d mi. 27

28 Jeigu manoma, prikaistuvius uždenkite dang iais. Prikaistuvius pastatykite prieš jungdami kaitviet. Kaitviet išjunkite prieš baigiantis gaminimo laikui, kad panaudotum te likutin karšt. Prikaistuvio dugnas ir kaitviet turi b ti vienodo dydžio. Maisto gaminimo pavyzdžiai Duomenys lentel je yra tik rekomendacinio pob džio. Kaitinimo nustatymas Naudojimas: Trukm Patarimai 1 Norint išlaikyti pagamint maist šilt pagal poreik 1 2 Hollandaise" padažas, lydymas: sviestas, šokoladas, želatina Tirštinimas: pur s omletai, kepti kiaušiniai Tinka virti ryžius ir gaminti pieniškus patiekalus, taip pat šildyti pagamintus patiekalus 3 4 Daržovi gaminimas garuose, žuvis, m sa Bulvi virimas garuose Tinka gaminti didesnius maisto kiekius, troškinius ir sriubas 6 7 Neintensyvus kepimas: tinka kepti eskalopus, veršienos muštinius, kotletus, pyrag lius su daru, dešreles, kepen les, milt, sviesto ir pieno mišinius, kiaušinius, blynus, spurgas 7 8 Intensyvus kepimas, smulkiai supjaustytos paskrudintos bulv s, nugarin s žl gtainis, bifšteksas jeigu reikia 5 15 Uždenkite prikaistuv Retkar iais pamaišykite Gaminti uždengus dang iu Verdant ryžius vandens turi b ti dvigubai daugiau negu ryži ; pieno patiekalus kartkart mis gaminimo metu pamaišykite pilkite kelis valgomuosius šaukštus skys io Daugiausiai ¼ l vandens 750 g bulvi Iki 3 l skys io ir ingredient Laikui pus jus, apverskite Laikui pus jus, apverskite 9 Tinka virti dideliame kiekyje vandens, virti makaronus, skrudinti m s (guliaš, troškint m s ), kepti bulvi trašku ius apsemtus aliejuje Informacija apie akliamidus Svarbu Remiantis naujausiomis mokslo žiniomis, intensyvus maisto skrudinimas (ypa t produkt, kuri sud tyje yra Valymas ir prieži ra krakmolo) d l sud tyje esan i akrilamid gali kelti gr sm sveikatai. D l šios priežasties rekomenduojame gaminti kuo žemesn je temperat roje ir stipriai neskrudinti maisto. Prietais valykite po kiekvieno naudojimo. 28

29 Visada naudokite prikaistuvius, kuri dugnas švarus. br žimai ar tamsios d m s stiklo keramikos paviršiuje neturi takos prietaiso veikimui. Nor dami pašalinti purv : 1. Nuvalykite nedelsdami: ištirpus plastik, plastikin folij ir maist, kurio sud tyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prietais. Naudokite speciali, stiklui skirt grandykl. Grandykl prie stiklo keraminio paviršiaus Trik i šalinimas prid kite smailiu kampu ir stumkite ašmenis paviršiumi. Prietaisui pakankamai ataušus pašalinkite: kalki nuos das, vandens d mes, riebal d mes, metalo spalvos d mes. Naudokite special valikl, skirt stiklo keramikos arba ner dijan iojo plieno paviršiams valyti. 2. Prietais valykite dr gnu skudur liu ir nedideliu valymo priemon s kiekiu. 3. Baig nušluostykite prietais švaria šluoste. Problema Galima priežastis Pataisymas Prietaiso negalima jungti arba valdyti. Prietaisas išsijungia. Ne sižiebia likusio karš io indikatorius. Jutikli laukai kaista. Prietaisas neprijungtas arba netinkamai prijungtas prie maitinimo tinklo. Vienu metu paliet te 2 arba daugiau jutikli lauk. Ant valdymo skydelio yra vandens arba riebal d mi. Kažk užd jote ant jutiklio lauko. Kaitviet ne kaitusi, nes veik pernelyg trumpai. Per didelis prikaistuvis arba jis yra per arti valdikli. sijungia. Veikia automatinio išjungimo funkcija. Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai prijungtas prie elektros tinklo (žr. prijungimo schem ). Dar kart junkite prietais ir nustatykite kaitinimo lyg per mažiau nei 10 sekundži. Lieskite tik vien jutiklio lauk. Nuvalykite valdymo skydel. Nuimkite daikt nuo jutiklio lauko. Jeigu kaitviet veik pakankamai ilgai ir jau tur t b ti kaitusi, kreipkit s techninio aptarnavimo centr. Jei reikia, didelius prikaistuvius d kite ant antroje eil je esan i kaitvie i. Išjunkite ir v l junkite prietais. sijungia ir skai ius. Prietaise aptikta klaida. Kuriam laikui atjunkite prietais nuo maitinimo tinklo. Atjunkite namo elektros skydin je esant saugikl. V l junkite. Jeigu v l rodoma, kreipkit s techninio aptarnavimo centr. Jei išbandžius aukš iau išvardytus sprendimo b dus trikties pašalinti nepavyksta, kreipkit s prekybos atstov arba klient aptarnavimo centr. Nurodykite duomenis iš duomen lentel s, stiklo keramikos kaitlent s triženkl rai- 29

30 rengimo nuorodos sp jimas Žr. skyri Saugos informacija. Prieš rengiant Prieš rengiant prietais užrašykite informacij iš technini duomen lentel s. Duomen lentel rasite prietaiso korpuso apa ioje. Modelis... PNC... Serijos numeris... rengimas dži ir skai i kod (jis yra stiklo paviršiaus kampe) ir užsidegus klaidos pranešim. sitikinkite, ar tinkamai naudojate prietais. Jeigu ne, techninio aptarnavimo centro ar atstovo apsilankymas bus apmokestintas, nepaisant garantinio laikotarpio. Nurodymai apie klient aptarnavim ir garantijos s lygos pateiktos garantijos broši roje. montuojami prietaisai baldus montuojami prietaisai gali b ti naudojami tik po to, kai jie bus rengti tinkamame standartus atitinkan iame paviršiuje. Elektros laidas Prietaisas pateikiamas su elektros laidu. Pažeist maitinimo kabel pakeiskite specialiu laidu (H05BB-F Tmax 90 C arba aukštesn s temperat ros). Kreipkit s vietos techninio aptarnavimo centr. 500mm 50mm R 5mm 55mm mm mm 30

31 12 mm 38 mm 20 mm

32 Technin informacija Model ZEV6240FBA Prod.Nr Typ 55 HAD 54 AO V Hz Made in China Ser.Nr kw ZANUSSI Kaitvie i galia Kaitviet Dešinioji galin 180 mm Dešinioji priekin 145 mm Kairioji galin 145 mm Kairioji priekin 210 mm Vardin galia (didžiausias kaitinimo lygis) (W) 1800 W 1200 W 1200 W 2300 W Aplinkosauga Šis ant produkto arba jo pakuot s esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitin mis šiukšl mis. J reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos ranga b t perdirbta. Tinkamai išmesdami š produkt, j s prisid site prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmoni sveikatai, kur gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. D l išsamesn s informacijos apie šio produkto išmetim, prašom kreiptis savo miesto valdžios staig, buitini šiukšli išmetimo tarnyb arba parduotuv, kurioje pirkote š produkt. 32

33 Pakavimo medžiagos Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir jas galima perdirbti. Plastikin s dalys identifikuojamos žym jimais >PE<,>PS< ir kt. Pakavimo medžiagas išmeskite kaip buitines atliekas savivaldyb s nustatytose atliek išmetimo vietose. 33

34 Spis tre ci Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 34 Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa _ 35 Opis urz dzenia _ 37 Codzienna eksploatacja _ 38 Przydatne rady i wskazówki _ 39 Konserwacja i czyszczenie 40 Rozwi zywanie problemów _ 40 Instrukcje instalacji 41 Dane techniczne _ 43 Ochrona rodowiska _ 44 Producent zastrzega sobie mo liwo wprowadzenia zmian bez wcze niejszego powiadomienia. Informacje dotycz ce bezpiecze stwa Przed instalacj i rozpocz ciem eksploatacji urz dzenia nale y dok adnie przeczyta do czon instrukcj obs ugi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obra enia cia a spowodowane nieprawid ow instalacj i eksploatacj. Nale y zachowa instrukcj wraz z urz dzeniem do wykorzystania w przysz o ci. Bezpiecze stwo dzieci i osób o ograniczonych zdolno ciach ruchowych, sensorycznych lub umys owych Ostrze enie! Wyst puje zagro enie uduszeniem lub odniesieniem obra e mog cych skutkowa trwa ym kalectwem. Urz dzenie mog obs ugiwa dzieci po uko czeniu ósmego roku ycia oraz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych, sensorycznych lub umys owych b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy i do wiadczenia, je li b d one nadzorowane przez doros osob lub osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo. Nie nale y pozwala, aby dzieci bawi y si urz dzeniem. Wszystkie opakowania nale y przechowywa poza zasi giem dzieci. Dzieci i zwierz ta nie powinny zbli a si do pracuj cego lub stygn cego urz dzenia. atwo dost pne elementy urz dzenia mocno si nagrzewaj. 34

35 Je li urz dzenie jest wyposa one w blokad uruchomienia, zaleca si jej w czenie. Czyszczeniem i konserwacj nie mog zajmowa si dzieci bez nadzoru doros ych. Ogólne zasady bezpiecze stwa Urz dzenie oraz jego nieos oni te elementy nagrzewaj si podczas pracy do wysokiej temperatury. Nie dotyka elementów grzejnych. Nie sterowa urz dzeniem za pomoc zewn trznego zegara ani niezale nego uk adu zdalnego sterowania. Pozostawienie bez nadzoru potraw zawieraj cych t uszcz lub olej na w czonej p ycie grzejnej mo e by przyczyn po aru. Nie gasi po aru wod nale y wy czy urz dzenie, a nast pnie przykry p omie pokryw lub kocem ga niczym. Nie przechowywa adnych przedmiotów na powierzchni gotowania. Nie czy ci urz dzenia za pomoc myjek parowych. Na powierzchni p yty grzejnej nie wolno k a przedmiotów metalowych, takich jak sztu ce lub pokrywki do garnków, poniewa mog one bardzo si rozgrza. Je li na powierzchni szk a ceramicznego pojawi si p kni cia, nale y wy czy urz dzenie, aby unikn ryzyka pora enia pr dem elektrycznym. Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa Instalacja Ostrze enie! Urz dzenie mo e zainstalowa wy cznie wykwalifikowana osoba. Usun wszystkie elementy opakowania. Nie instalowa ani nie u ywa uszkodzonego urz dzenia. Post powa zgodnie z instrukcj instalacji dostarczon wraz z urz dzeniem. Zachowa minimalne odst py od innych urz dze i mebli. Zachowa ostro no podczas przenoszenia urz dzenia, poniewa jest ono ci kie. Zawsze u ywa r kawic ochronnych. Po przyci ciu zabezpieczy kraw dzie blatu przed wilgoci za pomoc odpowiedniego uszczelniacza. Zabezpieczy spód urz dzenia przed dost pem pary i wilgoci. 35