Meggyőző részletek 25 érv a kiváló minőségű Internorm termékek mellett
Tartalom Meggyőző részletek Lényeges különbség 4 I 5 Tömítések 6 Üvegezőléc, váltószárnyas kivitel 7 Kilincsek, üvegtávtartók, falc 8 Vasalatok 9 Alumínium borítás 10 Tökéletes részletek, alumínium bevonat 11 I-tec üvegezés 12 Fa-alumínium ablakok 13 Fa-szigetelőhab-alumínium kombináció 14 Impregnálás, üvegek 15 Kiváló minőségű alapanyagok 16 Termékminőség-ismertető füzet 25 érv az Internorm ablakok mellett A márka ereje [1 st ] a minőségben 17 100% Made in Austria 18 Sokéves know-how Minőségbiztosítás 19 Szakmai innovációk 20 I 21 Tanúsítványok 22 Széleskörű garanciák Garanciák 23
Meggyőző részletek INTERNORM SZ ENVEDÉLYBŐL AZ IGAZI KÜLÖNBSÉGEK AZ A PRÓ RÉSZLETEKBEN REJLENEK 1 7 A kiemelkedő víz- és a hangszigetelést Az Internorm sima és az ablak stílusába biztosító, három körbefutó tömítés észrevétlenül belesimuló üvegezőlécei felár nélkül kapható. kiegyensúlyozott felületet biztosítanak. 2 8 A hosszú élettartamú tömítések kiváló minőségű alapanyagból, a felhasználási célt szem előtt tartva Többszárnyú ablaknál a váltószárnyaknál készülnek. A fekete vagy világosszürke tömítések nincs látható hézag, így szimmetrikus tökéletesen illenek az ablak színéhez. vonalvezetés érvényesül. 3 9 Kívül szürke Belül fekete KF 410 műanyag-alumínium ablak, belső nézet A kétszínű tömítések tiszta és ápolt megjelenést kölcsönöznek. A kiváló minőségű alumínium kilincs felár nélkül kapható, a kiválasztott stílushoz igazítható. 4 5 6 10 A falvastagság számít: a saját gyártású profilok 3mm-es külső falvastagsággal készülnek. Az Internorm termékek ezért nyerték el a legmagasabb, RAL-A tanúsítványt. Az Internorm nagy gondot fordít a harmonikus szimmetriára. A szép és nyugodt vonalvezetés szimmetrikus belső optikát biztosít. A záróelemek az Internormnál kiváló alapanyagból készülnek, a széleken pedig a tisztítás megkönnyítése érdekében lekerekítettek. A rejtett vasalat és a fix forgáspont alapvető fontosságú a kifogástalan működéshez és ezáltal a jobb terhelhetőséghez. Így biztosított a hosszú élettartam. 4 I 5
Meggyőző részletek 3 körbefutó tömítés ÜVEGEZŐLÉC Előny: Jobb hő- és hangszigetelés, ezáltal kisebb légáteresztés Kiváló tömítettség csapóeső ellen, így a helyiség védett a nedvességtől Az üvegezőléc minden Internorm designstílusnál harmonikus formájú 3 körbefutó tömítés 2 tömítés Harmonikus, síkban a szárnyprofilba helyezett üvegezőléc Síkban eltolt, feltűnő kialakítás KÖZÉPSŐ TÖMÍTÉS A SZÁRNYON Könnyen tisztítható tok Hosszú élettartamú tömítések a szárnyon, védve a sérülésektől VÁLTÓSZÁRNYAS KIVITEL A váltószárnyak találkozása esztétikus, szimmetrikus kialakítású A szárnyak közötti hézag fedett A váltószárnyak találkozási vonala keskenyebb, így több fény juthat be A tokon elhelyezett középső tömítések folyamatos igénybevételnek vannak kitéve sérülés és elhasználódás ellen nem védettek. Középső tömítések az Internormnál nem a tokon, hanem a szárnyon Középső tömítés a tokprofilba ragasztva Harmonikus szimmetria Aszimmetrikusan kivitelezett sarkak 6 I 7
Meggyőző részletek KELLEMES MEGJELENÉS Kellemes tapintású, megbízhatóan működő alumínium designkilincs felár nélkül Decens és észrevétlen, fekete ISO üvegtávtartó BELSŐ VASALATOK Fix forgáspont a lassabb kopás és nagyobb szárnysúly hordozása érdekében, valamint hosszabb élettartam Nem rögzített forgáspont esetén feltűnő elhasználódási jelek láthatók (lerakódott szennyeződés). Alumínium designkilincs ISO üvegtávtartó Műanyag kilincs Távtartó A forgáspont fix, a vasalat teljes felületén felfekszik A sarokcsapágy nincs egy síkban rögzítve a tokhoz FALCKIALAKÍTÁS Kellemes forma a felületek íves találkozásának köszönhetően Legömbölyített záróelemek az egyszerű és biztonságos tisztítás érdekében Vasalatok Rejtett vasalat felár nélkül Tökéletes megjelenés, valamint egyszerű és biztonságos tisztítás A belső tömítést nem kell megszakítani Kívül fekvő vasalat esetén a belső tömítést meg kell szakítani, a meleg levegő behatolhat, és harmatképződés vagy fagyás léphet fel. Legömbölyített záróelemek Szögletes záróelemek Letisztult megjelenés a rejtett vasalatoknak köszönhetően Kívül fekvő vasalati elemek 8 I 9
Meggyőző részletek Az Internorm alumínium borítás hosszú távú védelmet biztosít 11 TÖKÉLETES RÉSZLETEK A sarkak kifogástalan kidolgozása az ablaktok kellemes megjelenését és hosszú távú védelmét garantálja A fekete ISO üvegtávtartó észrevétlenül simul az ablak stílusába 12 A sarkak kiképzése kiemeli a minőségi kidolgozást és a legkisebb részletig átgondolt tökéletességet. Tökéletes sarokkidolgozás ISO üvegtávtartó Síkban eltolt sarkok Feltűnő távtartó 13 A formás távtartók a letisztult designnak köszönhetően szinte láthatatlanok, mégis optimális szigetelést biztosítanak. Alumínium bevonat A rendkívül időjárásálló alumínium bevonatnak köszönhetően hosszú évekig megmarad az ablak színe Fa-alumínium és műanyag-alumínium ablakok esetében a rendkívül időjárásálló kivitel felár nélkül elérhető KV 440 műanyag-alumínium kapcsolt szárnyú ablak Külső nézet 14 Az Internorm rendkívül időjárásálló alumínium bevonatának köszönhetően hosszú évekig megmarad az ablak színe. 10 év garancia időjárásállóságra * A mintákat a Piesslinger vállalat (Molln) szabadtéri időjárási hatásvizsgáló állványán vizsgálták. Sokszínűség. Az alumínium borítás a választható színek széles skáláját biztosítja. Tapinthatóan strukturált felület is készíthető, például faerezet utánzata. Rendkívüli időjárásállóság tesztelve*: Kb. 8 év időjárási hatás után sem látható szinte semmi különbség az Internorm termékeken az új alumíniumborításhoz képest. Kopott felület normál alumínium bevonattal (mérsékelten időjárásálló) 10 I 11
15 RAGASZTOTT ÜVEG FIX-O-Round technológia 2002 óta Jobb hőszigetelés és biztonság Jobb hangszigetelés Megbízhatóbb működés és stabilitás különösen nagyobb szárnysúlynál Internorm fa-alumínium ablakok Átgondolt minőség 16 Meggyőző részletek Fa-szigetelőhab-alumínium kombináció a tökéletes trió. 17 A fa profilok gyártásához az Internormnál csomómentes és I-tec üvegezés Üvegezőék kiváló minőségű fa nyersanyagot használnak. 18 Innovatív, kerek megoldás Sok ablaküveg csak néhány ponton csatlakozik a tokhoz. Az Internormnál alapkivitelben a FIX-O-ROUND technológiát alkalmazzuk a hézagmentes, körkörös rögzítés érdekében. A technológia előnye az ablaktok és az üveg körbefutó összeragasztásában rejlik. Ez jelentősen javítja az ablak stabilitását, hő- és hangszigetelését, a betörés elleni védelmet és a működési biztonságot a teljes élettartam alatt. HF 310 fa-alumínium ablak, belső nézet 19 A fa elemek impregnálása hosszú élettartamot, kiváló minőséget és optimális védelmet biztosít minden élnek. Természetesen minden fa-alumínium ablak rendelkezik a szép Internorm kiegészítőkkel: Kiváló minőségű alumínium kilincs Legömbölyített záróelemek A fa-alumínium ablakok optimális védelme a nedves lezárásnak köszönhető. A hegesztett szárnytokot derékszögben megfeszítjük. Az üveget behelyezzük a tokba, és központosítjuk. Az üveg és a tok között fennmaradó hézagot körben ragasztóval töltjük ki. Az üvegezőléc vagy a takaróléc felszerelésével a ragasztási fugát eltakarjuk. 12 I 13
Meggyőző részletek Fa-szigetelőhab-alumínium kombináció Fa: hordozóelem a statika és a kellemes belső megjelenés jegyében Termohab: szigetelés a kiváló hőszigetelés és a faelemek nedvesség elleni védelme érdekében* Alumínium: egyedi színek, időjárás elleni védelem AZ EGYES ELEMEK IMPREGNÁLÁSA Az Internormnál minden fa elemet külön impregnálnak Ennek köszönhető a hosszú élettartam, a kiváló minőség és az optimális védelem, mindenek előtt a sarkoknál Hagyományos ablakelem termohab nélkül. Ha az összeszerelt tokot impregnálják, akkor a csatlakozások területén nincs védelem. * Az IFT-Rosenheim által igazoltan Kifogástalan minőségű fa A kifinomult design és a maximális stabilitás érdekében a fa nyersanyagot felhasználás előtt bevizsgálják Kizárólag csomómentes és kifogástalan minőségű fát használnak fel Minden felhasznált faanyag fenntartható művelésű erdőgazdaságból és nagyrészt PEFC tanúsított erdőkből és fűrészüzemekből származik. ÜVEGezés Az üveglapok összeragasztása kívül és belül a megbízható működés és stabilitás érdekében A nedves lezárás és a ragasztószalag jó tömítettséget biztosít, és megakadályozza a víz bejutását Az üveg a szoba felőli oldalon jól tömített, így nem juthat be és nem károsíthatja a fát a nedves beltéri levegő. 14 I 15
20 Kiváló minőségű alapanyagok tökéletes kombinációja Minden építészeti stílushoz és minden helyiséghez a tökéletes ablak. Ha a fürdőszobában inkább műanyag-alumínium ablakra, a szobákban fa-alumínium kialakításra esik a választás az Internorm tökéletes megoldással szolgál. Az ablakok stílusa és ezáltal a ház külső megjelenése azonos marad. A házon belül pedig az ablakok az igények szerint alakíthatók ki akár műanyagból, akár fából. Meggyőző részletek [1 st ] a minőségben Ennek jegyében folyamatosan azon dolgozunk, hogy a ránk jellemző magas minőségi színvonalat tovább emeljük. Fa-alumínium ablakok A legmagasabb kívánalmakhoz A homlokzat részeként az ablakok ki vannak téve az időjárás viszontagságainak, melyek különösen könnyen kezdik ki a fát. A megoldás a hosszú élettartamú alumínium borítás, mely védi az ablak külső oldalát. Az Internorm fa-alumínium rendszerei a legmagasabb követelményeknek is megfelelnek, mint például az alacsony energia felhasználású és a passzívházak. A külső alumínium borítás ezen kívül könnyen is kezelhető, számtalan színben készíthető, ezért könnyedén beleillik bármely ház stílusába. A belső oldalon pedig a fa otthonosságot és természetességet teremt. Fa-alumínium Széles színpaletta kívül és belül Problémamentes kombináció műanyag-alumínium ablakokkal, azonos profilstílus kívül Azonos külső felület Hosszú élettartam és stabilitás Műanyag-alumínium ablakok Intelligens kombináció A homlokzat kialakításakor a színek összehangolásának lényeges szerep jut. A külső alumínium borítás számtalan kialakítási lehetőséget nyújt. Az alumínium és a műanyag kombinációja kívül időjárásálló alumínium borítást, belül pedig könnyen kezelhető felületet biztosít. Műanyag ablakok Egyszerűen értékes 1966-ban az Internorm a műanyag ablakgyártás első licenctulajdonosa volt Ausztriában. Ma már a műanyag nyílászárók könnyen kezelhető, csekély karbantartási igényű és sokoldalú kialakítási jellemzőiknek köszönhetően széles körben népszerűek. Az Internorm műanyag ablakai kitűnő minőséget, megbízható működést, kiemelkedő hőés hangszigetelést, valamint számtalan egyedi kialakítási lehetőséget nyújtanak az Önnek legmegfelelőbb ár-érték arányban. Műanyag-alumínium Az alumínium borítás számtalan színben választható Problémamentes kombináció fa-alumínium ablakokkal az azonos külső felület és azonos profilstílus miatt MŰANYAG Hosszú élettartam Optimális ár-érték arány magas minőségi színvonal 16 I 17
21 100 % MADE IN AUSTRIA A márka ereje 22 TOP MINŐSÉG BIZTOsítva SOKÉVES KNOW-HOW A 100 % Made in Austria több mint 80 éves kötelezettséggel járó minőségjelzés. Az Internorm termékek magas minőségére a legjobb bizonyíték a több mint 21 millió eladott ablak- és ajtóelem, és az ezekkel elégedett ügyfelek. A termékeket a Traun, Sarleinsbach und Lannach helységekbeli gyártó üzemekben a több mint 1.900 munkatársunk készíti. A "teljes ablak- és ajtórendszer koncepció" kompletten saját kezünkben van, a kutatás-fejlesztéstől, a saját extrudáló üzemen, a szigetelőüveg-gyártáson át a legmodernebb gyártási technológiákig és logisztikai rendszerekig. Ez garantálja a piacvezető minőségi színvonalat. A rendszergyártók függetlenségével élve az Internorm saját szárny- és tokstílusokat és akár egyedi vasalatrendszereket is fejleszt. I-tec technológiáink segítségével megalapoztuk éllovas szerepünket a jövőbe mutató ablakrendszerek fejlesz tésében, és megerősítettük vezető pozíciónkat szakértelem és technológia területén. Folyamatos környezetvédelemi beruházásokkal, ökológiai szempontból is továbbfejlesztett gyártási folyamatokkal és racionálisabb gyártási és értékesítési módszerekkel járulunk hozzá az értékes erőforrások megőrzéséhez. Piacvezető pozíciónk kiépítését újabb és újabb innovációk segítségével, valamint új piacok meghódításával kívánjuk folytatni. Az Internorm több mint 80 évvel ezelőtti alapítása óta következetes minőségpolitikájával és kiemelkedő innovációs erejével alakította ki hírnevét. Kifinomult ablak- és bejárati ajtó megoldásaink azt jelzik, hogy a minőség mindennapos igényünk! Vállalatunk szakképzett munkatársai minden nap azon munkálkodnak, hogy a termékminőségre vonatkozó ígéreteink a jövőben is tarthatóak legyenek. Magától értetődő számunkra a termékminőség sokrétű ellenőrzése és részletes dokumentálása. Termékeink minőségének legutolsó összetevőig történő ellenőrzése házon belüli, modern és jól felszerelt vizsgáló részlegen történik. Az Internormnál régóta a standard vizsgálatok részét képezik a szakítópróbák, a csapóeső elleni tömítettség, a két különböző légállapotú tér közötti viselkedés, a légáteresztés, a napsugárzási jellemzők stb. vizsgálata. Szakembereink így teremtik meg a kiváló minőségű és az elvárásoknak megfelelő ablakok és bejárati ajtók gyártásának alapjait. Minőségbiztosítási rendszerünk az EN ISO 9001:2008 nemzetközi szabvány szerint épül fel és tanúsított. Termékeink magas minőségét az országspecifikus minőségjelzések és tanúsítványok évenkénti meghosszabbítása is igazolja. A gyártás és termékellenőrzés terén a modern folyamatellenőrzés alapelveit követjük. A legkisebb alkotóelemtől a kész ablakig terjedő minősítési vizsgálatok garantálják a minőségbiztonságot az Internorm termékek és ügyfeleink számára. Az Internorm minőségbiztosítás nem ér véget, mikor a termék elhagyja a gyártóüzemet. Csak akkor vagyunk elégedettek, ha az ügyfél pontosan megkapja a terméket, és elégedett a szolgáltatásunkkal. Kifinomult logisztikai koncepciónk garantálja az EU piacokon az összeállított megrendelések megbízható és pontos kiszállítását a megállapodott időpontban. Ez a legfontosabb logisztikai célunk és magunkkal szemben támasz tott követelmény. Az elmúlt években elértük a tervezett 97,5%-os szállítási szolgáltatási fokot. GARANTIERT MEHR KNOW-HOW! DIPLOM hat am fünftägigen Ausbildungsprogramm für Monteure teilgenommen und die Abschlussprüfung zum DIPLOMIERTEN MONTAGESPEZIALISTEN erfolgreich bestanden. Ort, Datum Internorm The Rowland Company Traun/Felső-Ausztria Műanyag ablak, szigetelőüveg és alumínium bejárati ajtók gyártása Sarleinsbach/Felső-Ausztria Műanyag ablak és szigetelőüveg gyártás, extrudálás Lannach/Stájerország Fa-alumínium gyártás 18 I 19
23 Az Internorm neve összeforrott a forradalmi, szakmai innovációkkal SOKÉVES KNOW-HOW 1979 Saját extrudálás, egyedülálló innovációk, függetlenség a profilgyártóktól 2001 Az első faalumínium ablak kiváló hőszigetelő termohabbal 2011 Kiváló hőszigetelő ablak és ajtórendszerek design igényességgel 1966 Ausztria első műanyag ablakgyártó üzeme. 1984 Saját szigetelőüveggyártás, rugalmasabb, a szigetelőüveg terén szerzett know-how felhasználása 1986 Kapcsolt szárnyú ablak integrált árnyékolóval, illetve 4-szeres védelem egy ablakban 1991 Az értékesítés átszervezése szakkereskedők általi forgalma zásra, a közvetlen értékesítés megszűnik. Egyedülálló a szakmában. 2001 Az első teljesen rejtett vasalat szériakivitelben 2002 Az első hézagmentes üveg-szárny körberagasztás 2010 Síkban futó ablakdesign 2012 Az első teljesen integrált vasalat 2014 SmartWindow, az intelligens épületvezérlés 1931 1960 1970 1980 1990 2000 2010 1931 Alapítás 1979 Az első műanyagablak színes alumínium borítással 1979 Az első ablak 3 szigeteléssel: Internorm 3 3 üveglap, 3 tömítés! 1988 Az első bevonatos üveg szériakivitelben 1994 Az első ólommentes műanyagablak 1994 Forradalmi műanyagablak-rendszer TREND Softline stílusban, mely megha tározó a szakmában 1998 Az első alumínium bejárati ajtó szigetelőhabos maggal 2009 Az első SOLAR+ speciális bevonat a legjobb energiahatékonyság és napenergianyerés érdekében 2012 Az első napelemes reluxa kapcsolt szárnyú ablakban 2012 Az első teljesen integrált szellőztető hőcserélővel 20 I 21
24 25 KIVÁLÓ MINŐSÉG TÖBBET ÍGÉRÜNK, SOKSZOROS TANÚSÍTÁS TÖBBET GARANTÁLUNK SOKÉVES KNOW-HOW Hazai és nemzetközi tanúsítványok igazolják az Internorm termékek kiemelkedő minőségét. A sokéves know-how a biztosíték arra, hogy Ön a legjobb szolgáltatást kapja. A kutatás és fejlesztés nagy hangsúlyt kap az Internormnál. A vállalat úttörő és vezető szerepét igazolja több mint 80 éves tapasztalata, számos szabadalma és innovációs kapacitása. Az Európa-szerte iránymutató, állandó minőséget a legmodernebb gyártóüzemek és a legszigorúbb minőségellenőrzés garantálja. Ezt igazolják az Internorm által, független vizsgáló intézményektől elnyert minőségjelzések, mint például az Austria minőségjelzés és a RAL minőségjelzés ablakok, profilok és üvegek tekintetében. Garancia 10 ÉV Időjárásállósági garancia, fehér műanyag ablak- és ajtóprofilok természetellenes elszíneződése és felületi repedezése ellen, kivéve a sarokillesztéseket. Időjárásállósági garancia, beltéri fóliabevonatos műanyag ablak- és ajtóprofilok természetellenes elszíneződése és felületi repedezése ellen, kivéve a sarokillesztéseket. Eloxált és porszórt felületű alumínium ablak- és ajtóprofilok felületének természetellenes elszíneződése és repedése ellen. Hőszigetelő üvegeknél az üvegtáblák közötti párásodás ellen. A fa, hőszigetelő hab és aluprofil kompozit funkciójára minden Internorm fa-alumínium ablakrendszer esetében az Internorm beépítési és karbantartási irányelvek betartása esetén. A szigetelőüvegek az ablakprofilokkal való ragasztására és szigetelésére minden Internorm fa-alumínium ablakrendszer esetében az Internorm beépítési és karban- Osztrák állami címer Ausztria minőségjelzés CE jelölés TÜV tartási irányelvek betartása esetén. A ragasztott álosztókra. Termékminőség Műanyag ablakok EN 14351-1 : 2006 Nr.: 191 6025173 Rosenheimi Ablaktechnikai Intézet RAL minőségjelzés Közlekedési, Innovációs és Technológiai Szövetségi Minisztérium Grazi Műszaki Egyetem Garancia 5ÉV A PVD bevonatos bejárati ajtókilincsekre korrózió ellen, ha nincsenek mechanikus sérülések. Ajtóbetétek felületének természetellenes elszíneződése és repedése ellen. A szenynyeződés miatti felületi optikai változásokra nincs garancia. Időjárásállósági garancia, műanyag redőnyprofilok természetellenes elszíneződése és felületi repedezése ellen. Garancia 3ÉV Eloxált és porszórt felületű alumínium redőny és reluxa profilok felületének természetellenes elszíneződése és repedése ellen. Az ablak- és ajtóvasalatok működésére az Internorm beépítési és karbantartási előírásainak betartása esetén. Minergie tanúsítvány Plus X Award Osztrák Környezetmodellezési Társaság Tanúsítvány a fenntartható erdőgazdálkodásért KlimaHaus tanúsítvány Osztrák Passzívház Érdekközösség Energy Globe díj (Schiestlhaus projekt) Trauni Klímaszövetség Közössége Biztosíték 30 ÉV Ezen kívül az Internorm jótállást biztosít arra vonatkozólag, hogy az Internorm termékek szakembereink által ismételten olyan állapotba hozhatóak (eredeti alkatrészek nem kötelezőek), hogy azok teljes működőképessége 30 éves időtartamig biztosított ill. megmarad. Ez abban az esetben érvényes, ha a tokkonstrukció (tok és szárny) nem szenved károsodást. A 30 éves időtartam a gyártási dátummal kezdődik. Ezek a működőképesség fenntartásához szükséges szolgáltatások ill. anyagok, munkaidő stb. az aktuálisan érvényes költségarányoknak megfelelően kerülnek leszámlázásra. Garanciák / kivonat: Garanciális rendelkezéseink teljes szövege, a pontos garanciális feltételek, és hogy mit kell tenni garanciális esetben, megtalálható az Internorm Ápolás, karbantartás és garanciák című füzetében. A füzetet az Internorm termékek kiszállításakor adjuk át. Ezen kívül minden Internorm [1 st ] window partnernél megtekinthető és beszerezhető. 22 I 23
Internorm képviselet: Internorm Ablak Kft. H-2040 Budaörs, Nyugati u. 10300/13. Tel: +36/23/920-100 E-mail: internorm@internorm.hu www.internorm.hu 2014/06 Export prospektus klórmentes, környezetbarát előállítású papírra nyomva. 05/2015 www.internorm.com