1.sz. MELLÉKLET A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA 1
1. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA 5 ME kutyáknak és macskáknak VIRBAGEN OMEGA 10 ME kutyáknak és macskáknak 2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL A liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg : Hatóanyagok: 5 ME kiszerelés: Rekombináns macska eredetű Omega interferon 5 ME*/ injekciós üveg 10 ME kiszerelés: Rekombináns macska eredetű Omega interferon 10 ME*/ injekciós üveg *ME : Millió Egység Az oldószert tartalmazó injekciós üveg : Izotoniás nátrium-klorid oldat 1 ml Segédanyagok: A segédanyagok teljes listáját lásd.: 6.1 szakasz. 3. GYÓGYSZERFORMA Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz. 4. KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat fajok Kutya és macska. 4.2 Terápiás javallatok célállat fajonként Kutya: A mortalitás és a klinikai tünetek csökkentésére parvovírus fertőzöttség (enterális forma) esetén kutyákban 1 hónapos kortól. Macska: A FeLV és/vagy FIV-vel fertőzött macskák kezelésére, amelyek nem a végső klinikai stádiumban vannak, 9 hetes kortól. A kísérletek folyamán megállapítást nyert: - a klinikai tünetek csökkenése a tüneti fázisban (4 hónap) - a mortalitás csökkenése: 4, 6, 9, 12 hónapos anémiás macskákban a mortalitás 60%-ról 30%-ra csökkent az interferon kezelést követően. nem anémiás FeLV-vel fertőzött macskákban az 50%-os mortalitás 20%-kal csökkent az interferon kezelést követően. A FIV-vel fertőzött macskákban a mortalitás alacsony (5%) és a kezelés nem befolyásolta. 2
4.3 Ellenjavallatok Kutya: A vakcinázás a VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt vagy után ellenjavallt, amíg a kutya teljesen fel nem épül. Macska: A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA, vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták. 4.4 Különleges figyelmeztetések az egyes célállat fajokra vonatkozóan Nincs információ a hosszú használat mellékhatásairól kutyákban és macskákban, különösen autoimmun betegségekre vonatkozóan. Ilyen mellékhatásokat írtak le emberekben I-es típusú interferon készítmények túladagolása és hosszú használata után. Az autoimmun betegségek előfordulását tehát az állatokban nem zárhatjuk ki és figyelembe kell venni a FeLV/ FIV fertőzés súlyosságát a kezelésnél. A termék hatékonyságát nem tesztelték azoknál a macskáknál melyek a FeLV daganatos formájában, vagy FeLV fertőzés, vagy társfertőzés FIV végső stádiumában vannak. Intravénás adagolás esetén macskákban esetlegesen adverz reakciók figyelhetőek meg, mint pl. hypertermia, lágy bélsár, anorexia, csökkent folyadékfelvétel, vagy összeesés. 4.5 Az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések Különleges figyelmeztetések az állatokon való alkalmazáshoz Kutya és macska: bebizonyosodott, hogy adagolás szigorú betartása szükséges a klinikai hatások elérésére. Macska: Krónikus szív-,máj- vagy veseelégtelenség esetén a VIRBAGEN OMEGA ismételt alkalmazása előtt az alapbetegség ellenőrzése szükséges. Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét. 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága) Néhány esetben, a kezelés alatt, a következő átmenti klinikai tünetek jelentkeztek kutyáknál és macskáknál: Hypertermia (3-6 órával az injekció beadása után) Hányás Macskákban lágy bélsár, enyhe hasmenés. Ezenkívül enyhe fehérvérsejt-, vörösvérsejt- és trombocitaszám csökkenés, valamint az alanin aminotranszferáz koncentrációjának növekedését lehet megfigyelni. A normál paraméterek 1 hét alatt helyreállnak. Macskákban átmeneti fáradtság a kezelés alatt. 4.7 Vemhesség, laktáció, tojásrakás idején történő alkalmazás Vemhesség és laktáció alatt nem vizsgálták a termék ártalmatlanságát. 4.8 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A kiegészítő kezelések javítják a prognózist. Semmilyen kölcsönhatás nem volt tapasztalható antibiotikumokkal, rehidráló folyadékokkal, vitaminokkal és nem szteroid gyulladáscsökkentőkkel a VIRBAGEN OMEGA-val végzett kezelések során. De néhány specifikus információ lehetséges kölcsönhatásokról az interferon és más gyógyszerek között hiányzik, tehát a kiegészítő kezeléseket 3
fokozott óvatossággal alkalmazzuk, egy előny/ hátrány vizsgálat után. Nem áll rendelkezésre információ az interferon és más gyógyszerek közötti lehetséges kölcsönhatásokról, ezért kiegészítő kezelések fokozott óvatossággal, a terápiás előny/kockázat gondos mérlegelését követően végezhetők. Nincs információ a termék ártalmatlanságáról és hatékonyságáról vakcinákkal való alkalmazás esetén. Kutyákat nem ajánlott vakcinázni amíg az állat fel nem épül. Macskáknál kontra-indikált vakcinázni VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt és után, mivel mind a FeLV és mind a FIV fertőzés immunszupressziv. 4.9 Adagolás és alkalmazási mód A fagyasztva szárított frakciót a készítmény saját oldószerének 1 ml-ében kell feloldani, a kiszereléstől függően az oldat 5 ME, vagy 10 ME rekombináns interferont tartalmaz. Kutya : A feloldott terméket intravénásan kell beadni naponta egyszer 3 egymást követő napon. Az adag 2.5 ME/ testtömegkilogramm. Macska : A feloldott terméket subcutan kell beadni naponta egyszer 5 egymást követő napon. Az adag 1 ME/ testtömegkilogramm. 3 különálló 5 napos kezelést kell végezni a 0., 14., és a 60. napon. A terméket csak a saját oldószerével használjuk. 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok ) (ha szükséges) Tízszeres túladagolás esetén kutyákban és macskákban a következő klinikai tünetek voltak megfigyelhetőek: Enyhe letargia és álmosság Enyhe testhőmérséklet emelkedés Enyhe légzésszám emelkedés Enyhe sinus tachycardia Ezen klinikai tünetek, kezelés nélkül 7 napon belül elmúlnak. 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő Nem értelmezhető. 5. IMMUNOLÓGIAI JELLEMZŐK Farmakoterápiás csoport: Állatgyógyászati. ATC kód: QL03 AB 5.1 Farmakodinámiás tulajdonságok A macska eredetű omega interferon, amelyet génsebészeti úton hoztak létre, egy I-es típusú interferon, amely rokona az alpha interferonnak. Az interferon-omega pontos hatásmechanizmusa nem teljesen ismert, de valószínű, hogy a szervezet nem specifikus védekezésével van kapcsolatban, főleg kutyákban a parvovírus ellen. Az interferon nem közvetlenül és specifikusan a kórokozó vírusra hat, hanem a fertőzött sejtek belső szintézisének gátlásával fejti ki hatását. 4
5.2. Farmakokinetikai tulajdonságok A beadást követően gyorsan kötődik sokféle sejt specifikus receptorához. Ezek főleg a vírussal fertőzött sejtek szaporodási mechanizmusát gátolják az mrns destrukciójával és a transzlációs fehérjék (2`5` oligo-adenilát-szintetáz aktiválás) inaktiválásával. Környezeti tulajdonságok 6. GYÓGYSZERÉSZETI SAJÁTOSSÁGOK 6.1 Segédanyagok felsorolása Nátrium hidroxid 0.2 M, Nátrium klorid, D-szorbitol, sertés eredetű tisztított zselatin. 6.2 Fontosabb inkompatibilitások Ne keverjük semmilyen más vakcinával, vagy immunológiai készítménnyel, kivéve a termékhez mellékelt oldószert. 6.3 Felhasználhatósági időtartam 2 év. A terméket feloldás után azonnal fel kell használni, tartósítószer hiánya miatt. 6.4 Különleges tárolási előírások Tároljuk és szállítsuk 4 C ±2 C között. Ne fagyasszuk! Eredeti dobozban tároljuk! 6.4 A közvetlen csomagolás jellege és elemei Minden 5 ME kiszerelésnél: A dobozban 5 injekciós üveg (injekciós üveg florokarbon polimer gyantával bevont polimer butil gumi dugóval) por forma és 5 injekciós üveg (injekciós üveg dugóval) 1 ml-es oldószer van. Minden 10 ME kiszerelésnél: A dobozban 1 injekciós üveg (injekciós üveg butil elasztomer gumi dugóval) por forma és 1 injekciós üveg (injekciós üveg butil elasztomer gumi dugóval) 1 ml-es oldószer van. A dobozban 2 injekciós üveg (injekciós üveg butil elasztomer gumi dugóval) por forma és 2 injekciós üveg (injekciós üveg butil elasztomer gumi dugóval) 1 ml-es oldószer van. A dobozban 5 injekciós üveg (injekciós üveg butil elasztomer gumi dugóval) por forma és 5 injekciós üveg (injekciós üveg butil elasztomer gumi dugóval) 1 ml-es oldószer van. 6.6 A fel nem használt állatgyógyászati készítmény vagy ilyen termék felhasználásából származó hulladékok kezelésére, megsemmisítésére vonatkozó különleges utasítások A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni. 7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE VAGY CÉGJELZÉSE ÉS CIME VAGY SZÉKHELYE VIRBAC SA 5
L.I.D. 1 ère AVENUE - 2065 m F-06516 - CARROS FRANCIAORSZÁG 8. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/01/030/001 EU/2/01/030/002 EU/2/01/030/003 EU/2/01/030/004 9. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA 06.11.2001 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMA) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu A NAGY- ÉS KISKERESKEDELMI FORGALMAZÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ TILALMAK Az VIRBAGEN OMEGA importja, kis- és nagykereskedelmi forgalmazása és/vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet a nemzeti állategészségügyi politika révén. Minden személynek, aki az VIRBAGEN OMEGA importjával, kisés nagykereskedelmi forgalmazásával és/vagy alkalmazásával szándékozik foglalkozni, konzultálnia kell az illető tagország illetékes hatóságával az aktuális oltási stratégiával kapcsolatban, mielőtt a fent említett tevékenységeket megkezdené. 6
II. MELLÉKLET A. A HATÓANYAG(OK) ELŐÁLLÍTÓJA (ELŐÁLLÍTÓI) ÉSA GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁST ÉS FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN C. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN D. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA 7
A. A HATÓANYAG(OK) ELÕÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELÕS GYÁRTÁSI ENGEDÉLY JOGOSULTJA A hatóanyag(ok) elõállítójának neve és címe Toray industries, Inc. EhimePlant 1515 Tsutsui, Masaki-Cho, Iyogun 791-3193 Japan A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó(k) neve és címe VIRBAC SA L.I.D. 1 ère Avenue - 2065 m 06516 Carros, France B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A RENDELKEZÉSRE BOCSÁTÁST ÉS FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN Kizárólag állatorvosi rendelvényre kiadható állatgyógyászati készítmény A forgalomba hozatali engedély jogosultjának tájékoztatnia kell az Európai Bizottságot a jelen döntés értelmében engedélyezett gyógyszerkészítmény forgalomba hozatalának terveit illetõen. C. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI A BIZTONSÁGOS ÉS HATÉKONY FELHASZNÁLÁST ILLETŐEN Nem alkalmazható D. A MAXIMÁLIS MARADÉKANYAG HATÁRÉRTÉKEK (MRL) MEGÁLLAPÍTÁSA Nem alkalmazható 8
III. sz. MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS 9
A. CÍMKESZÖVEG 10
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, FELTŰNTETENDŐ ADATOK 1. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA 5 ME kutyáknak és macskáknak 2. HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg : Aktív hatóanyag Rekombináns macska eredetű Omega interferon 5 ME*/ injekciós üveg *ME : Millió Egység Az oldószert tartalmazó injekciós üveg : Izotoniás nátrium-klorid oldat 1 ml 3. GYÓGYSZERFORMA Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz. 4. KISZERELÉSI EGYSÉG A dobozban 5 injekciós üveg liofilizátum és 5 injekciós üveg 1 ml-es oldószer van. 5. CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska 6. JAVALLAT(OK) Kutya : A mortalitás és a klinikai tünetek csökkentésére parvovírus fertőzöttség (enterális forma) esetén kutyákban 1 hónapos kortól. Macska : A FeLV és/vagy FIV-vel fertőzött macskák kezelésére, amelyek nem a végső klinikai stádiumban vannak, 9 hetes kortól. A kísérletek folyamán megállapítást nyert: - a klinikai tünetek csökkenése a tüneti fázisban (4 hónap) - a mortalitás csökkenése: 4, 6, 9, 12 hónapos anémiás macskákban a mortalitás 60%-ról 30%-ra csökkent az interferon kezelést követően. nem anémiás FeLV-vel fertőzött macskákban az 50%-os mortalitás 20%-kal csökkent az interferon kezelést követően. A FIV-vel fertőzött macskákban a mortalitás alacsony (5%) és a kezelés nem befolyásolta. 11
7. ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA A fagyasztva szárított frakciót a készítmény saját oldószerének 1 ml-ében kell feloldani, a kiszereléstől függően a szuszpenzió 5 ME rekombináns interferont tartalmaz. Kutya : A feloldott terméket intravénásan kell beadni naponta egyszer 3 egymást követő napon. Az adag 2.5 ME/ testtömegkilogramm. Macska : A feloldott terméket subcutan kell beadni naponta egyszer 5 egymást követő napon. Az adag 1 ME/ testtömegkilogramm. 3 különálló 5 napos kezelést kell végezni a 0., 14., és a 60. napon. A terméket csak a saját oldószerével használjuk. Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást! 8. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem alkalmazható. 9. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Kutya : A vakcinázás a VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt vagy után ellenjavallt, amíg a kutya teljesen fel nem épül. Macska : A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták. Kutya és macska : bebizonyosodott, hogy adagolás szigorú betartása szükséges a klinikai hatások elérésére. Macska : Krónikus szív-,máj- vagy veseelégtelenség esetén a VIRBAGEN OMEGA ismételt alkalmazása előtt az alapbetegség ellenőrzése szükséges. Nincs információ a hosszú használat mellékhatásairól kutyákban és macskákban, különösen autoimmun betegségekre vonatkozóan. Ilyen mellékhatásokat írtak le emberekben I-es típusú interferon készítmények túladagolása és hosszú használata után. Az autoimmun betegségek előfordulását tehát az állatokban nem zárhatjuk ki és figyelembe kell venni a FeLV/ FIV fertőzés súlyosságát a kezelésnél. A termék hatékonyságát nem tesztelték azoknál a macskáknál melyek a FeLV daganatos formájában, vagy FeLV fertőzés, vagy társfertőzés FIV végső stádiumában vannak. 10. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: hónap/év A terméket feloldás után azonnal fel kell használni, tartósítószer hiánya miatt. 11. KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Tároljuk és szállítsuk 4 C±2 C között. Ne fagyasszuk! Eredeti dobozban tároljuk! 12
12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZER- KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni. 13. KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra. Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki. Az állatgyógyászati készítmény importja, kis- és nagykereskedelmi forgalmazása és/vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet, további információért lásd a mellékelt használati utasítást. 14. GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni! 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME VIRBAC SA L.I.D. 1 ère AVENUE - 2065 m F-06516 - CARROS FRANCIAORSZÁG 16. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/01/030/001 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: {szám} 13
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, FELTŰNTETENDŐ ADATOK 1. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA 10 ME kutyáknak és macskáknak 2. HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg : Aktív hatóanyag Rekombináns macska eredetű Omega interferon 10 ME*/ injekciós üveg *ME : Millió Egység Az oldószert tartalmazó injekciós üveg : Izotoniás nátrium-klorid oldat 1 ml 3. GYÓGYSZERFORMA Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz. 4. KISZERELÉSI EGYSÉG A dobozban 5 injekciós üveg liofilizátum és 5 injekciós üveg 1 ml-es oldószer van. 5. CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska 6. JAVALLAT(OK) Kutya : A mortalitás és a klinikai tünetek csökkentésére parvovírus fertőzöttség (enterális forma) esetén kutyákban 1 hónapos kortól. Macska : A FeLV és/vagy FIV-vel fertőzött macskák kezelésére, amelyek nem a végső klinikai stádiumban vannak, 9 hetes kortól. A kísérletek folyamán megállapítást nyert: - a klinikai tünetek csökkenése a tüneti fázisban (4 hónap) - a mortalitás csökkenése: 4, 6, 9, 12 hónapos anémiás macskákban a mortalitás 60%-ról 30%-ra csökkent az interferon kezelést követően. nem anémiás FeLV-vel fertőzött macskákban az 50%-os mortalitás 20%-kal csökkent az interferon kezelést követően. A FIV-vel fertőzött macskákban a mortalitás alacsony (5%) és a kezelés nem befolyásolta. 14
7. ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA A fagyasztva szárított frakciót a készítmény saját oldószerének 1 ml-ében kell feloldani, a kiszereléstől függően a szuszpenzió 10 ME rekombináns interferont tartalmaz. Kutya : A feloldott terméket intravénásan kell beadni naponta egyszer 3 egymást követő napon. Az adag 2.5 ME/ testtömegkilogramm. Macska : A feloldott terméket subcutan kell beadni naponta egyszer 5 egymást követő napon. Az adag 1 ME/ testtömegkilogramm. 3 különálló 5 napos kezelést kell végezni a 0., 14., és a 60. napon. A terméket csak a saját oldószerével használjuk. Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást! 8. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem alkalmazható. 9. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Kutya : A vakcinázás a VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt vagy után ellenjavallt, amíg a kutya teljesen fel nem épül. Macska : A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták. Kutya és macska : bebizonyosodott, hogy adagolás szigorú betartása szükséges a klinikai hatások elérésére. Macska : Krónikus szív-,máj- vagy veseelégtelenség esetén a VIRBAGEN OMEGA ismételt alkalmazása előtt az alapbetegség ellenőrzése szükséges. Nincs információ a hosszú használat mellékhatásairól kutyákban és macskákban, különösen autoimmun betegségekre vonatkozóan. Ilyen mellékhatásokat írtak le emberekben I-es típusú interferon készítmények túladagolása és hosszú használata után. Az autoimmun betegségek előfordulását tehát az állatokban nem zárhatjuk ki és figyelembe kell venni a FeLV/ FIV fertőzés súlyosságát a kezelésnél. A termék hatékonyságát nem tesztelték azoknál a macskáknál melyek a FeLV daganatos formájában, vagy FeLV fertőzés, vagy társfertőzés FIV végső stádiumában vannak. 10. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: hónap/év A terméket feloldás után azonnal fel kell használni, tartósítószer hiánya miatt. 11. KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Tároljuk és szállítsuk 4 C±2 C között. Ne fagyasszuk! Eredeti dobozban tároljuk! 15
12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZER- KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni. 13. KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra. Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki. Az állatgyógyászati készítmény importja, kis- és nagykereskedelmi forgalmazása és/vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet, további információért lásd a mellékelt használati utasítást. 14. GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni! 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME VIRBAC SA L.I.D. 1 ère AVENUE - 2065 m F-06516 - CARROS FRANCIAORSZÁG 16. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/01/030/002 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: {szám} 16
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, FELTŰNTETENDŐ ADATOK 1. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA 10 ME kutyáknak és macskáknak 2. HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg : Aktív hatóanyag Rekombináns macska eredetű Omega interferon 10 ME*/ injekciós üveg *ME : Millió Egység Az oldószert tartalmazó injekciós üveg : Izotoniás nátrium-klorid oldat 1 ml 3. GYÓGYSZERFORMA Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz. 4. KISZERELÉSI EGYSÉG A dobozban 2 injekciós üveg liofilizátum és 2 injekciós üveg 1 ml-es oldószer van. 5. CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska 6. JAVALLAT(OK) Kutya : A mortalitás és a klinikai tünetek csökkentésére parvovírus fertőzöttség (enterális forma) esetén kutyákban 1 hónapos kortól. Macska : A FeLV és/vagy FIV-vel fertőzött macskák kezelésére, amelyek nem a végső klinikai stádiumban vannak, 9 hetes kortól. A kísérletek folyamán megállapítást nyert: - a klinikai tünetek csökkenése a tüneti fázisban (4 hónap) - a mortalitás csökkenése: 4, 6, 9, 12 hónapos anémiás macskákban a mortalitás 60%-ról 30%-ra csökkent az interferon kezelést követően. nem anémiás FeLV-vel fertőzött macskákban az 50%-os mortalitás 20%-kal csökkent az interferon kezelést követően. A FIV-vel fertőzött macskákban a mortalitás alacsony (5%) és a kezelés nem befolyásolta. 17
7. ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA A fagyasztva szárított frakciót a készítmény saját oldószerének 1 ml-ében kell feloldani, a kiszereléstől függően a szuszpenzió 10 ME rekombináns interferont tartalmaz. Kutya : A feloldott terméket intravénásan kell beadni naponta egyszer 3 egymást követő napon. Az adag 2.5 ME/ testtömegkilogramm. Macska : A feloldott terméket subcutan kell beadni naponta egyszer 5 egymást követő napon. Az adag 1 ME/ testtömegkilogramm. 3 különálló 5 napos kezelést kell végezni a 0., 14., és a 60. napon. A terméket csak a saját oldószerével használjuk. Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást! 8. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem alkalmazható. 9. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Kutya : A vakcinázás a VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt vagy után ellenjavallt, amíg a kutya teljesen fel nem épül. Macska : A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták. Kutya és macska : bebizonyosodott, hogy adagolás szigorú betartása szükséges a klinikai hatások elérésére. Macska : Krónikus szív-,máj- vagy veseelégtelenség esetén a VIRBAGEN OMEGA ismételt alkalmazása előtt az alapbetegség ellenőrzése szükséges. Nincs információ a hosszú használat mellékhatásairól kutyákban és macskákban, különösen autoimmun betegségekre vonatkozóan. Ilyen mellékhatásokat írtak le emberekben I-es típusú interferon készítmények túladagolása és hosszú használata után. Az autoimmun betegségek előfordulását tehát az állatokban nem zárhatjuk ki és figyelembe kell venni a FeLV/ FIV fertőzés súlyosságát a kezelésnél. A termék hatékonyságát nem tesztelték azoknál a macskáknál melyek a FeLV daganatos formájában, vagy FeLV fertőzés, vagy társfertőzés FIV végső stádiumában vannak. 10. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: hónap/év A terméket feloldás után azonnal fel kell használni, tartósítószer hiánya miatt. 11. KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Tároljuk és szállítsuk 4 C±2 C között. Ne fagyasszuk! Eredeti dobozban tároljuk! 18
12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZER- KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni. 13. KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra. Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki. Az állatgyógyászati készítmény importja, kis- és nagykereskedelmi forgalmazása és/vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet, további információért lásd a mellékelt használati utasítást. 14. GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni! 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME VIRBAC SA L.I.D. 1 ère AVENUE - 2065 m F-06516 - CARROS FRANCIAORSZÁG 16. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/01/030/003 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: {szám} 19
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON, FELTŰNTETENDŐ ADATOK 1. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA 10 ME kutyáknak és macskáknak 2. HATÓ- ÉS SEGÉDANYAGOK MEGNEVEZÉSE A liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg : Aktív hatóanyag Rekombináns macska eredetű Omega interferon 10 ME*/ injekciós üveg *ME : Millió Egység Az oldószert tartalmazó injekciós üveg : Izotoniás nátrium-klorid oldat 1 ml 3. GYÓGYSZERFORMA Liofilizátum és oldószer szuszpenziós injekcióhoz. 4. KISZERELÉSI EGYSÉG A dobozban 1 injekciós üveg liofilizátum és 1 injekciós üveg 1 ml-es oldószer van. 5. CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska 6. JAVALLAT(OK) Kutya : A mortalitás és a klinikai tünetek csökkentésére parvovírus fertőzöttség (enterális forma) esetén kutyákban 1 hónapos kortól. Macska : A FeLV és/vagy FIV-vel fertőzött macskák kezelésére, amelyek nem a végső klinikai stádiumban vannak, 9 hetes kortól. A kísérletek folyamán megállapítást nyert: - a klinikai tünetek csökkenése a tüneti fázisban (4 hónap) - a mortalitás csökkenése: 4, 6, 9, 12 hónapos anémiás macskákban a mortalitás 60%-ról 30%-ra csökkent az interferon kezelést követően. nem anémiás FeLV-vel fertőzött macskákban az 50%-os mortalitás 20%-kal csökkent az interferon kezelést követően. A FIV-vel fertőzött macskákban a mortalitás alacsony (5%) és a kezelés nem befolyásolta. 20
7. ADAGOLÁS ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA A fagyasztva szárított frakciót a készítmény saját oldószerének 1 ml-ében kell feloldani, a kiszereléstől függően a szuszpenzió 10 ME rekombináns interferont tartalmaz. Kutya : A feloldott terméket intravénásan kell beadni naponta egyszer 3 egymást követő napon. Az adag 2.5 ME/ testtömegkilogramm. Macska : A feloldott terméket subcutan kell beadni naponta egyszer 5 egymást követő napon. Az adag 1 ME/ testtömegkilogramm. 3 különálló 5 napos kezelést kell végezni a 0., 14., és a 60. napon. A terméket csak a saját oldószerével használjuk. Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást! 8. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem alkalmazható. 9. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS (EK), HA SZÜKSÉGESEK Kutya : A vakcinázás a VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt vagy után ellenjavallt, amíg a kutya teljesen fel nem épül. Macska : A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták. Kutya és macska : bebizonyosodott, hogy adagolás szigorú betartása szükséges a klinikai hatások elérésére. Macska : Krónikus szív-,máj- vagy veseelégtelenség esetén a VIRBAGEN OMEGA ismételt alkalmazása előtt az alapbetegség ellenőrzése szükséges. Nincs információ a hosszú használat mellékhatásairól kutyákban és macskákban, különösen autoimmun betegségekre vonatkozóan. Ilyen mellékhatásokat írtak le emberekben I-es típusú interferon készítmények túladagolása és hosszú használata után. Az autoimmun betegségek előfordulását tehát az állatokban nem zárhatjuk ki és figyelembe kell venni a FeLV/ FIV fertőzés súlyosságát a kezelésnél. A termék hatékonyságát nem tesztelték azoknál a macskáknál melyek a FeLV daganatos formájában, vagy FeLV fertőzés, vagy társfertőzés FIV végső stádiumában vannak. 10. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: hónap/év A terméket feloldás után azonnal fel kell használni, tartósítószer hiánya miatt. 11. KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Tároljuk és szállítsuk 4 C±2 C között. Ne fagyasszuk! Eredeti dobozban tároljuk! 21
12. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZER- KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK MEGSEMMISÍTÉSÉRE, HA SZÜKSÉGES A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni. 13. KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, amennyiben alkalmazható Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra. Kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki. Az állatgyógyászati készítmény importja, kis- és nagykereskedelmi forgalmazása és/vagy alkalmazása egyes tagországok teljes területén vagy annak egy részén tiltott vagy tiltva lehet, további információért lásd a mellékelt használati utasítást. 14. GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! SZAVAK Gyermekek elől gondosan el kell zárni! 15. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK NEVE ÉS CÍME VIRBAC SA L.I.D. 1 ère AVENUE - 2065 m F-06516 - CARROS FRANCIAORSZÁG 16. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) EU/2/01/030/004 17. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: {szám} 22
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK 1. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA 5 ME kutyáknak és macskáknak 2. A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Macska eredetű rekombináns Omega interferon 5 ME*/ injekciós üveg *ME : Millió egység 3. A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA 5 ME 4. ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Kutya: Intravénás alkalmazás. Macska: Subcutan alkalmazás 5. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem alkalmazható. 6. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: 7. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: hónap/év 8. KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA SZAVAK Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra. 23
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK 1. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA 10 ME kutyáknak és macskáknak 2. A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Macska eredetű rekombináns Omega interferon 10 ME*/ injekciós üveg *ME : Millió egység 3. A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA 10 ME 4. ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Kutya: Intravénás alkalmazás. Macska: Subcutan alkalmazás. 5. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem alkalmazható. 6. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: 7. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: hónap/év 8. KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA SZAVAK Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra. 24
A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK 1. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI KÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA Oldószer szuszpenziós injekcióhoz 2. A HATÓANYAG(OK) MENNYISÉGE Izotóniás nátrium-klorid oldat 3. A TARTALOM TÖMEGE, TÉRFOGATA VAGY ADAGSZÁMA 1 ml 4. ALKALMAZÁSI MÓD(OK) Kutya: Intravénás alkalmazás. Macska: Subcutan alkalmazás 5. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem alkalmazható. 6. A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA Gy.sz.: 7. LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: hónap/év 8. KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA SZAVAK Kizárólag állatgyógyászati alkalmazásra. 25
B. HASZNÁLATI UTASÍTÁS 26
HASZNÁLATI UTASÍTÁS VIRBAGEN OMEGA 5 ME kutyáknak és macskáknak VIRBAGEN OMEGA 10 ME kutyáknak és macskáknak 1. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS-GYÁRTÓ NEVE ÉS CÍME VIRBAC SA L.I.D. 1 ère avenue - 2065 m F-06516 - Carros FraNCIAORSZÁG 2. AZ ÁLLATGYÓGYÁSZATI GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE VIRBAGEN OMEGA 5 ME kutyáknak és macskáknak VIRBAGEN OMEGA 10 ME kutyáknak és macskáknak 3. HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE A liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg : Aktív hatóanyag 5 ME kiszerelés: Rekombináns macska eredetű Omega interferon 5 ME*/ injekciós üveg 10 ME kiszerelés: Rekombináns macska eredetű Omega interferon 10 ME*/ injekciós üveg *ME: Millió Egység Az oldószert tartalmazó injekciós üveg : Izotoniás nátrium-klorid oldat 1 ml 4. JAVALLAT(OK) Kutya : A mortalitás és a klinikai tünetek csökkentésére parvovírus fertőzöttség (enterális forma) esetén kutyákban 1 hónapos kortól. Macska : A FeLV és/vagy FIV-vel fertőzött macskák kezelésére, amelyek nem a végső klinikai stádiumban vannak, 9 hetes kortól. A kísérletek folyamán megállapítást nyert: - a klinikai tünetek csökkenése a tüneti fázisban (4 hónap) - a mortalitás csökkenése: 4, 6, 9, 12 hónapos anémiás macskákban a mortalitás 60%-ról 30%-ra csökkent az interferon kezelést követően. nem anémiás FeLV-vel fertőzött macskákban az 50%-os mortalitás 20%-kal csökkent az interferon kezelést követően. A FIV-vel fertőzött macskákban a mortalitás alacsony (5%) és a kezelés nem befolyásolta. 27
5. ELLENJAVALLATOK Kutya: A vakcinázás a VIRBAGEN OMEGA kezelés alatt vagy után ellenjavallt, amíg a kutya teljesen fel nem épül. Macska: A vakcinázás a FeLV/ FIV tüneti szakaszában ellenjavalt; macskák esetén a VIRBAGEN OMEGA vakcinázásra gyakorolt hatását nem vizsgálták. 6. MELLÉKHATÁSOK Néhány esetben, a kezelés alatt, a következő átmenti klinikai tünetek jelentkeztek kutyákon és macskákon : Hypertermia (3-6 órával az injekció beadása után) Hányás Macskákban lágy bélsár, enyhe hasmenés. Ezenkívül enyhe fehérvérsejt-, vörösvérsejt- és trombocitaszám csökkenés, valamint az alaninaminotranszferáz koncentrációjának növekedését lehet megfigyelni. A normál paraméterek helyreállnak 1 hét alatt. Átmeneti fáradtság a kezelés alatt macskákban. Bármely más mellékhatás jelentkezése esetén értesítse állatorvosát. 7. CÉLÁLLAT FAJOK Kutya és macska 8. ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Kutya: Az adag 2,5 ME/ testtömegkilogramm. Macska: Az adag 1 ME/ testtömegkilogramm. A fagyasztva szárított frakciót a készítmény saját oldószerének 1 ml-ében kell feloldani, a kiszereléstől függően a szuszpenzió 5 ME, vagy 10 ME rekombináns interferont tartalmaz. Kutya: A feloldott terméket intravénásan kell beadni naponta egyszer 3 egymást követő napon. Macska: A feloldott terméket subcutan kell beadni naponta egyszer 5 egymást követő napon. 3 különálló 5 napos kezelést kell végezni a 0., 14., és a 60. napon. A terméket feloldás után azonnal fel kell használni, tartósítószer hiánya miatt. 9. FELHASZNÁLÁSI JAVASLAT Kutya és macska: bebizonyosodott, hogy adagolás szigorú betartása szükséges a klinikai hatások elérésére. Macska: Krónikus szív-,máj- vagy veseelégtelenség esetén a VIRBAGEN OMEGA ismételt alkalmazása előtt az alapbetegség ellenőrzése szükséges. Folyadék terápia és más kiegészítő támogató kezelés szükséges, hogy a betegség kimenetele javuljon. A terméket csak a hozzá adott oldószerrel használjuk. 10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem értelmezhető. 28
11. KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Az állatgyógyászati készítményt gyermekek elől gondosan el kell zárni! Tároljuk és szállítsuk 4 C ±2 C között. Ne fagyasszuk! Eredeti dobozban tároljuk! Csak a csomagoláson feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni. 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) Vemhesség és laktáció alatt nem vizsgálták a termék ártalmatlanságát. Nincs információ a hosszú használat mellékhatásairól kutyákban és macskákban, különösen autoimmun betegségekre vonatkozóan. Ilyen mellékhatásokat írtak le emberekben I-es típusú interferon készítmények túladagolása és hosszú használata után. Az autoimmun betegségek előfordulását tehát az állatokban nem zárhatjuk ki és figyelembe kell venni a FeLV/ FIV fertőzés súlyosságát a kezelésnél. A termék hatékonyságát nem tesztelték azoknál a macskáknál melyek a FeLV daganatos formájában, vagy FeLV fertőzés, vagy társfertőzés FIV végső stádiumában vannak. Intravénás adagolás esetén macskákban esetlegesen adverz reakciók figyelhetőek meg, mint pl. hypertermia, lágy széklet, anorexia, csökkent folyadékfelvétel, vagy összeesés. Véletlen öninjekciózás esetén, azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg a tájékoztatót vagy a leírást az orvosnak. 13. A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNY VAGY HULLADÉKÁNAK KEZELÉSÉRE, MEGSEMMISÍTÉSÉRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK, (AMENNYIBEN SZÜKSÉGESEK) A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint az állatgyógyászati készítményekből származó hulladék anyagokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni. 14. HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK DÁTUMA Erről az állatgyógyászati készítményről az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMA) honlapján részletes információ található: http://www.ema.europa.eu. 15. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Az állatgyógyászati készítménnyel kapcsolatos további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéhez: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17 B-1300 WAVRE Tel. : 32 (0) 10 47 06 35 Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM S.A. Rue de la station 17 B-1300 WAVRE Tel. : 32 (0) 10 47 06 35 Česká republika Magyarország 29
1ère avenue 2065m L.I.D. Danmark 1ère avenue 2065m L.I.D. Deutschland VIRBAC Tierarzneimittel GmbH West Rögen 20 D-23843 Bad Oldesloe Tel: 49 (4531) 805 555 Eesti 1ère avenue 2065m L.I.D. Ελλάδα 1ère avenue 2065m L.I.D. España VIRBAC ESPAÑA S.A. ES-8950 Esplugues de Llobregat (Barcelona). Tél. : + 34 93 470 79 40 France 1ère avenue 2065m L.I.D. Ireland C&M Veterinary Distributors Limited IE- Limerick Tel.: 353 61 314 933 Ísland 1ère avenue 2065m L.I.D. Italia VIRBAC SRL Via dei Gracchi 30 I-20146 Milano Tel: 39 02 48 53 451 Κύπρος 1ère avenue 2065m L.I.D. 1ère avenue 2065m L.I.D. Malta 1ère avenue 2065m L.I.D. Nederland VIRBAC NEDERLAND BV Hermesweg 15 NL-3771 ND - BARNEVELD Tel: 31 (0) 342 427 100 Norge 1ère avenue 2065m L.I.D. Österreich VIRBAC Österreich GmbH A-1180 Wien Tel : 43 (0) 1 2183426 0 Polska 1ère avenue 2065m L.I.D. Portugal VIRBAC DE PORTUGAL LABORATÓRIOS LDA P-2080-Almeirim Tél. : (351) 243.570 500 Slovenija 1ère avenue 2065m L.I.D. Slovenská republika 1ère avenue 2065m L.I.D. Suomi/Finland 1ère avenue 2065m L.I.D. Sverige 1ère avenue 2065m L.I.D. Latvija United Kingdom VIRBAC Ltd 30
1ère avenue 2065m L.I.D. Lietuva 1ère avenue 2065m L.I.D. România 1ère avenue 2065 m L.I.D UK-Suffolk IP30 9UP Tel: 44 (0) 1359 243243 Република България 1ère avenue 2065 m L.I.D 31