Ügyiratszám: 1-264/2005-41 1. számú melléklet MEGÁLLAPODÁS amely létrejött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata 7621 Pécs, Széchenyi tér 1., képviseli: Dr. Toller László polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) mint átadó másrészről a Pécs Városi Rendőrkapitányság 7622 Pécs, Vargha Damján u. 3., képviseli: Dr. Cserép Attila városi rendőrkapitány (a továbbiakban: Rendőrkapitányság) mint jogosult a továbbiakban együttesen: Felek között az alulírott napon az alábbi feltételek szerint: Előzmények: 1. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Önkormányzati Bevetésirányítási Rendszerének II. üteme keretében hardver és szoftver eszközök beszerzése tárgyában megindított az államtitkot vagy szolgálati titkot, illetőleg alapvető biztonsági, nemzetbiztonsági érdeket sértő vagy különleges biztonsági intézkedést igénylő beszerzések sajátos szabályairól szóló 143/2004.(IV.29.) Korm. rendelet szerinti kétlépcsős eljárásnak megfelelően lefolytatott eljárásban hozott döntés alapján az Informatikai és Hírközlési Minisztérium (1077 Budapest, Dob u. 75-81.) mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), valamint a Nádor Rendszerház Kft. (székhelye: 1141 Budapest, Kőszeg u. 26., Cgj.: 01-09-074755) mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó) vállalkozási szerződést (a továbbiakban: Vállalkozási Szerződés) kötött a fenti feladatok elvégzésére.
A Vállalkozási Szerződés II. pontjában a Vállalkozó hozzájárult, hogy az általa leszállított, a Vállalkozási Szerződés 1. sz. mellékletében felsorolt hardvereszközöket a Megrendelő a Önkormányzat részére háromévi időtartamra használatba adja, valamint a leszállított szoftverek vonatkozásában határozatlan időtartamra szóló, a Vállalkozási Szerződésben meghatározott teljes körű felhasználási jogot engedélyezzen az Önkormányzat számára. A Vállalkozó a Vállalkozási Szerződés II. 7. pontjában hozzájárulását adta ahhoz, hogy az Önkormányzat a használatba kapott hardver- és szoftver-termékeket a Vállalkozási Szerződésben foglalt időtartam alatt használatra továbbadhatja a Pécs Városi Rendőrkapitányság részére. A Megállapodás tárgya: 2. A fenti előzmények alapján Felek a Rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. tv. (a továbbiakban: Rtv.) 8-10. -ok alapján megállapodnak, hogy az Önkormányzat három évi időtartamra, térítésmentesen használatra átadja a Rendőrkapitányságnak a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező Vállalkozási Szerződés 1. sz. mellékletében felsorolt hardver-eszközöket, valamint szintén határozatlan időtartamra térítésmentesen teljes körű felhasználási jogot engedélyez a Rendőrkapitányság számára valamennyi, a Vállalkozási Szerződés keretében elkészített és átadott, a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tv. hatálya alá tartozó szoftver vonatkozásában. Felek jogai és kötelezettségei: 3. Felek az átadott szoftvereket akár ingyenesen, akár ellenérték fejében kizárólag a Vállalkozó előzetes, írásbeli hozzájárulásával ruházhatják át harmadik személyre. 4. A Rendőrkapitányság kijelenti, hogy tudomással bír arról, hogy az Önkormányzat vállalkozási szerződést kötött az INTER TAN-KER Tanácsadó és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társasággal (székhely: 1141 Budapest, Kőszeg u. 23., Cgj.: Fővárosi Bíróság mint Cégbíróság, 01-09-709494, képviseli: Kossa György ügyvezető) mint közreműködővel (a továbbiakban: Közreműködő) a Vállalkozási Szerződésben leírt feladatok projektmenedzsmentjének biztosítása céljából, így különösen: a tervezés egyeztetése, a kivitelezés ellenőrzése, az átadás/átvételi folyamat tervezése és bonyolítása, az oktatás szervezése és
a műszaki szakértési feladatok elvégzése érdekében. 5. A Rendőrkapitányság köteles a Vállalkozót és a Közreműködőt feladatuk ellátása során az általuk igényelt, a feladat ellátásához szükséges információkkal ellátni. Az információk átadása során figyelemmel kell lenni az államtitok és szolgálati titok, valamint a hatályos adatvédelmi szabályok betartására. 6. A Önkormányzat, illetve a Rendőrkapitányság igénye esetén Közreműködő köteles megadni azoknak a teljesítésbe bevonni kívánt büntetlen előéletű, szükséges szakismerettel és megfelelő referenciával, gyakorlattal rendelkező alkalmazottainak, szakembereinek a jegyzékét, akiknek az Önkormányzat, illetve a Rendőrkapitányság által meghatározott teljesítési helyre történő belépését a megrendeléssel összefüggő feladatok teljesítése érdekében engedélyeztetni kívánja. A jegyzéknek tartalmaznia kell az említett személyek nevét, beosztását (munkakörét), illetőleg a teljesítés helyén alkalmazott biztonsági előírásoknak megfelelően az adatvédelmi jogszabályok rendelkezéseinek betartásával az Önkormányzat, illetve a Rendőrkapitányság által meghatározott egyéb adatokat. Az Önkormányzat, illetve a Rendőrkapitányság tudomásul veszi, hogy az ilyen módon átadott adatok az érintettek személyes adatai, amelyeket az Önkormányzat, valamint a Rendőrkapitányság kizárólag a feladatok ellátásával kapcsolatos ellenőrzési célokra használhat fel. Megőrzésükről és megfelelő védelmükről kötelesek a hatályos adatvédelmi szabályoknak megfelelően gondoskodni. 7. A Rendőrkapitányság az Önkormányzaton keresztül jogosult az őt közvetlenül érintő feladatok kapcsán a Vállalkozónak és a Közreműködőnek történő utasítások adásában közreműködni. A Felek tudomásul veszik, hogy amennyiben az Önkormányzat a Rendőrkapitányság közreműködésével a Vállalkozó és a Közreműködő számára célszerűtlen utasítást ad, a Vállalkozó és a Közreműködő által történt figyelmeztetés után haladéktalanul kötelesek nyilatkozni az utasítás fenntartásáról vagy visszavonásáról; amennyiben a Felek az utasítást a figyelmeztetés ellenére is fenntartják, a Vállalkozó és a Közreműködő a munkát az utasításnak megfelelően, a Felek kockázatára elvégzik. 8. A Rendőrkapitányság az Rtv. 10. (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően köteles jelen Megállapodás megkötését követően megvizsgálni és az Önkormányzattal haladéktalanul egyeztetni, hogy a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, minősített időszakban milyen jellegű és tartalmú adatokat tud az Önkormányzat Védelmi Bizottsága rendelkezésére bocsátani, továbbá azt, hogy ezen minősített időszakokon kívül Pécs Megyei Jogú Város Polgármestere részére milyen jellegű statisztikai adatok adhatóak ki a Vállalkozási Szerződés alapján elkészített Bevetésirányítási Rendszer keretein belül, az arra kialakított on-line kapcsolat felhasználásával. 9. A Rendőrkapitányság jogosult a megállapodás teljesítéséből eredő kárát az Önkormányzattal szemben, a polgári jog szabályai szerint érvényesíteni.
Felek kapcsolattartói: 10. Az Önkormányzat részéről: Név: Horváth Zoltán Cím: 7621 Pécs, Széchenyi tér 1. Telefon: 72/533-818 Fax: 72/313-518 E-Mail: horvathz@ph.pecs.hu A Rendőrkapitányság részéről: Név: Zsobrák János Cím: 7622 Pécs, Vargha Damján u. 3. Telefon: 72/210-176 Fax: 72/311-666/1398 E-Mail: zsobrakj@mail.orfk.b-m.hu 11. A Felek egybehangzóan rögzítik, hogy a kapcsolattartó személyében bekövetkezett változásokról haladéktalanul értesítik egymást. A másik fél kapcsolattartója részére megküldött minden értesítést és tájékoztatást mindaddig hatályosnak és érvényesnek kell tekinteni, ameddig az adott fél írásban be nem jelenti a másik félnek a kapcsolattartó személyében bekövetkezett változásokat. A kapcsolattartók jogosultak jelen Megállapodással kapcsolatos minden értesítés, utasítás átadás-átvételére. A jelen szerződés szerinti vagy azzal kapcsolatos bármely értesítést írásban kell megküldeni, amely akkor tekinthető szabályszerűnek, ha a 10. pontban meghatározott kapcsolattartó személyek részére kézbesítették. Bármely írásbeli értesítést érvényesen e-mailen, telefax útján vagy tértivevényes ajánlott postai küldeményként kell elküldeni a 10. pontban megjelölt címekre. Szerződő felek megállapodnak abban, hogy kéziposta esetén az átadáskor, telefax útján történő kézbesítés esetén a továbbítás végén az adási nyugtában jelzett időpontban, postai kézbesítés esetén pedig akkor kell a küldeményt kézbesítettnek tekinteni, amikor a tértivevényt a címzett aláírta. A tértivevényes ajánlott postai küldeményt a kézbesítés második megkísérlésének napját követő ötödik munkanapon kézbesítettnek kell tekinteni, ha a kézbesítés azért volt eredménytelen, mert a címzett az iratot nem vette át, illetve az átvételt megtagadta. E-mail útján történő továbbítás esetén az értesítést akkor kell kézhez vettnek tekinteni, amikor arról automatikus vagy kifejezett visszaigazolás érkezett, a visszaigazolásban jelzett időpontban. Egyéb rendelkezések
12. A Feleket és a Közreműködőt, illetve alkalmazottaikat együttműködésük során, illetve azzal összefüggésben tudomásukra jutott, illetve más módon megismert minden, nyilvánosan nem hozzáférhető, illetve nem közérdekű adat, információ, dokumentum tartalma vonatkozásában fokozott titoktartási kötelezettség terheli. 13. A Rendőrkapitányság kijelenti, hogy a jelen megállapodásban hivatkozott Vállalkozási szerződést, illetve annak mellékleteit teljes körűen megismerte, az abban foglaltakat tudomásul vette. 14. A Felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevőszékről szóló 1989. évi XXXVIII. törvény 2. (9) bekezdése alapján az Állami Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatalról szóló 70/2004. (N. 15.) Korm. rendelet szerint a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal ellenőrzési jogosultsággal bír jelen megállapodás vonatkozásában. Felek jelen Megállapodást mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták. Pécs, 2005. szeptember 13. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Képviseletében: Dr. Toller László Polgármester Pécs Városi Rendőrkapitányság Képviseletében: Dr. Cserép Attila Kapitányságvezető Záradék: Alulírott dr. Sárközi Ferenc mint a Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság főkapitánya a Rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. tv. 9. alapján a jelen Megállapodáshoz szükséges hozzájárulást a Pécs Városi Rendőrkapitányság részére megadom. Pécs, 2005. szeptember 13... Dr. Sárközi Ferenc főkapitány Baranya Megyei Rendőr-főkapitányság
Szám: 1-264/2005-41 2. számú melléklet Vállalkozási szerződés amelyet kötöttek egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, 7621 Pécs, Széchenyi tér 1., képviseli: dr. Toller László polgármester, mint megrendelő (a továbbiakban: Megrendelő), másrészről a Nádor Rendszerház Kft., 1141 Budapest, Kőszeg u. 26., Cg.: 01-09-074755, adószám: 10507326-2-42, képviseli: Bánlaki István ügyvezető igazgató, mint vállalkozó (a továbbiakban: Vállalkozó), a továbbiakban együttesen: Felek az alábbi feltételek szerint: 1.) A Megrendelő a Pécs Városi Rendőrkapitányságon a Vállalkozó által kifejlesztett és szállított Rendőrségi Bevetésirányítási Rendszer megvalósításával kapcsolatban a Vállalkozótól a következő kiegészítő eszközöket és szolgáltatásokat (a továbbiakban: Szolgáltatás) rendeli meg: 2db APC Smart-UPS 750 VA szünetmentes tápegység szállítása és üzembe helyezése a Pécs Városi Rendőrkapitányságon üzembe működő szerverszámítógépekhez 2db APC Back-UPS 500 VA szünetmentes tápegység szállítása és üzembe helyezése a Pécs Városi Rendőrkapitányságon működő kiemelt (24 órás ügyeletet ellátó) munkaállomásokhoz 10db gépjármű fedélzeti egység szállítása és üzembe helyezése (GPS alapú helymeghatározás, GPRS kommunikáció) a Megrendelő és a Pécs Városi Hivatásos Önkormányzati Tűzoltóság között meglévő mikrohullámú összeköttetés kibővítése a Pécs Városi Rendőrkapitányság bekapcsolásával 2db HP LaserJet 1320 típusú nyomtató szállítása és üzembe helyezése 2.) A Vállalkozó az 1.) pont szerinti Szolgáltatást 2005. október 31. napjáig teljesíti.
3.) A Felek a vállalkozási díjat 4.980.000.-Ft + ÁFA, összesen 6.225.000.-Ft, azaz hatmillió-kettőszázhuszonötezer Ft értékben állapítják meg. A vállalkozási díj a következő díjtételeket tartalmazza: Eszköz típusa Mennyiség Egységár Ár APC Smart-UPS 750VA 2db 72.000.-Ft 144.000.-Ft APC Back-UPS 500VA 2db 22.000.-Ft 44.000.-Ft HP LaserJet 1320 2db 96.000.-Ft 192.000.-Ft Mikrohullámú összeköttetés 1db 1.400.000.-Ft 1.400.000.-Ft Fedélzeti egység 10db 320.000.- 3.200.000.-Ft Összesen (nettó) ÁFA (25%) Összesen (bruttó) 4.980.000.-Ft 1.245.000.-Ft 6.225.000.-Ft 4.) A Megrendelő az 1.) pont szerinti Szolgáltatás teljesítését követően a vállalkozási díjat a Vállalkozó által kiállított számla kézhezvételét követő 60 napon belül átutalja a Vállalkozó Inter-Európa Bank Rt.-nél vezetett 11100104-10507326- 01000003 számú bankszámlájára. 5.) Amennyiben a Vállalkozó a Szolgáltatásban foglaltakat a szerződés határidejére nem teljesíti maradéktalanul, a Megrendelő jogosult a szerződéstől elállni. Elállás esetén a Vállalkozó a vállalkozási díjra nem jogosult és a Megrendelő a Vállalkozó esetleges kárát nem téríti meg. 6.) A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Felek a Ptk. vállalkozási szerződésre vonatkozó rendelkezéseit tekintik irányadónak. A szerződést a Felek mint akaratukkal mindenben egyezőt jóváhagyólag írják alá. Pécs, 2005. október 4.. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Dr. Toller László Polgármester Megrendelő Nádor Rendszerház Kft. Bánlaki István Ügyvezető Igazgató Vállalkozó
02-71/2006/3 3. számú melléklet Megállapodás módosítása amely létrejött egyrészről Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata, 7621 Pécs, Széchenyi tér 1., képviseli: Dr. Toller László polgármester (a továbbiakban: Önkormányzat) mint átadó, másrészről a Pécs Városi Rendőrkapitányság, 7622 Pécs, Vargha Damján u. 3., képviseli: Dr. Cserép Attila városi rendőrkapitány (a továbbiakban: Rendőrkapitányság) mint jogosult a továbbiakban együttesen: Felek között az alulírott napon az alábbi feltételek szerint: 1. A Felek a Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Önkormányzati Bevetésirányítási Rendszerének II. üteme keretében hardver és szoftver eszközök beszerzése tárgyában az Informatikai és Hírközlési Minisztérium, Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Nádor Rendszerház Kft. által megkötött vállalkozási szerződéshez kapcsolódóan 2005. szeptember 13-án megkötött 01-264/2005/38 számú megállapodásuk 2. pontját az alábbiak szerint módosítják: 2. A fenti előzmények alapján Felek a Rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. tv. (a továbbiakban: Rtv.) 8-10. -ok alapján megállapodnak, hogy az Önkormányzat határozatlan időtartamra, térítésmentesen használatra átadja a Rendőrkapitányságnak a jelen Megállapodás elválaszthatatlan részét képező Vállalkozási Szerződés 1. sz. mellékletében, valamint az Önkormányzat és a Nádor Rendszerház Kft. által 2005. október 4-én megkötött vállalkozási szerződésben felsorolt hardver-eszközöket, valamint szintén határozatlan időtartamra térítésmentesen teljes körű felhasználási jogot engedélyez a Rendőrkapitányság számára valamennyi, a Vállalkozási Szerződés keretében elkészített és
átadott, a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. tv. hatálya alá tartozó szoftver vonatkozásában. 2. A Megállapodás jelen módosítás által nem érintett részei változatlan tartalommal érvényben maradnak. A Felek a megállapodás módosítását mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag írják alá. Pécs, 2006. január.. Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Pécs Városi Rendőrkapitányság Dr. Toller László Dr. Cserép Attila Polgármester Rendőrkapitány