www.bcsac.hu Supermaraton 2011

www.bcsac.hu Supermaraton 2011

Fõvédnökeink Înaltul patronaj Fővédnökök Personalităţi: Vantara Gyula polgármester, Békéscsaba Gheorghe Falča Primarul municipiului Arad Farkas Zoltán elnök, Békés Megye Önkormányzata Nicolae Ioţcu Preşedintele Consiliului judeţean Arad Bognar Levente Viceprimarul municipiului Arad Kiss Tibor alpolgármester, Békéscsaba Hanó Miklós alpolgármester, Békéscsaba dr. Ferenczi Attila tanácsnok, Békéscsaba, a rendező klub elnöke Tóth Sándor a szervező klub ügyvezető igazgatója, versenyigazgató Mészár Alexandru Director Direcţia pentru Sport şi Tineret al Judeţului Arad Grósz György elnök, Román Kisebbségi Önkormányzat, Békéscsaba Simona Geanina Pistru Popa Viceprimarul municipiului Arad Cristian Ioan Drăgan Vicepreşedinte Consiliul judeţean Arad Adrian Florin Ţolea Vicepreşedinte Consiliul judeţean Arad Laurenţiu Călin Bibarţ Prefectul judeţului Arad Az útvonal településeinek önkormányzati testületei, támogatói: Dr. Karsai József polgármester, Battonya Polgármesteri Hivatala Oláh Kálmán polgármester, Csanádapáca Polgármesteri Hivatala Csürhés István polgármester, Kaszaper Polgármesteri Hivatala Kovácsné Dr. Faltin Erzsébet polgármester, Mezőhegyes Polgármesteri Hivatala Dr. Garai Rita polgármester, Tótkomlós Polgármesteri Hivatala Szeverényi Attiláné polgármester, Csabaszabadi Polgármesteri Hivatala Dr. Turcsán Zsolt polgármester, Mezőkovácsháza Polgármesteri Hivatala Ruck Márton polgármester, Medgyesegyháza Polgármesteri Hivatala Simonka György polgármester, Pusztaottlaka Polgármesteri Hivatala Antal Petru primarul oraşului, municipiului Pecica Állami szervek: Dr. Gyurosovics József rendőr dandártábornok, főkapitány, Békés Megyei Rendőr-főkapitányság Dr. Hajdú Antal rendőr ezredes parancsnok, Békéscsaba Városi Rendőr-kapitányság Baukó Levente rendőr százados, kirendeltségvezető, Békés Megyei Rendőr-főkapitányság, Határrendészeti Kirendeltség Battonya Stoica Mihai comisar şef parancsnok, Turnu SPF., Arad Megyei Határrendőrség Kendra János ügyvezető, Kendra Bt. Szabóné Csendes Ildikó sportreferens, Békés Megyei Önkormányzati Hivatal Szigeti Csaba sportcsoport-vezető, Békéscsaba Polgármesteri Hivatal Szervezők Organizatori: Iazbinscky Gabriel, Bitang Viorel, Marik Lászlóné, Urbanikné Rosza Mária, Germán Tibor, Káman Zoltánné, Kurucsó Péter, Juhász Tivadar, Tímár Tamás, Tóth Balázs Vezetőbírók, információk: Tóth Sándor versenyigazgató (0036) 30/9816-186 Mészár Alexandru igazgató, Arad (0040) 257-280-939 Czeglédi Katalin marketing, szállásinfó (0036) 20/777-4022 Andó János kerékpár-vezetőbíró (0036) 70/701-5326 Mobil ambulancia: Csendes Csaba, telefon: (00 36) 20/936-5732 Sajtófőnök: Verasztó Lajos Békés Megyei Hírlap Jegyzõkönyvprogram: Márkus János Fotók: Budiu Gheorghe, Imre György, Such Tamás Nyomdai elõkészítés: Reproform Bt. Nyomtatás: JAVIPA Nyomda

Kiemelt partner 3

Fõ véd nö keink Înaltul patronaj Farkas Zoltán Békés Megyei Önkormányzat elnöke Presidentele Consiliului Judeţean Békés Vantara Gyula Békéscsaba polgármestere Primarul municipiului Békéscsaba 14. Szu per ma ra ton Bé kés és Arad me gyén át Olimpikonok, válogatott atléták, kiemelkedő utánpótlásműhely, több szakágas klub ez mind a rendező Buda-Cash Békéscsabai Atlétikai Club erénye..., s hogy változó világunkban tartós értékeket teremtenek magukkal ragadva a családokat, a lakosságot, a sportszerető és sportot aktívan végző amatőröket is ez példaértékű. Ma, amikor a törvényalkotók is zászlajukra tűzték az egészséges életvitel fontosságát, különös tisztelettel üdvözöljük a sportot amatőr szinten művelők számának növekedését, és a fiatalok rendszeres sporttevékenységét. Lelki szemeink előtt a határon átfutó, kerékpározó, hömpölygő tömeg, akik teljesítményét tisz - teljük és elismerjük. Önök azok, akik hi tet ad nak tár sa ik nak és ne künk, hogy a ki tar tó mun ká nak meg lesz az ered - ménye. Mit is kívánhatunk Önöknek? Szép és tartalmas programot, erőt a táv teljesítéséhez, életre szóló barátkozást a 200 km-es táv teljesítése közben. Szombaton 9 órakor a startpisztoly eldörren, s mi izgatottan várjuk Önöket vasárnap Békéscsa bán a cél ban. Al XIV-lea Su per ma ra ton prin judeţele Bé kés şi Arad Olimpici, sportivi ai echipei naţionale, centru remarcabil de pregătire tineret, club cu mai multe ramuri sportive, acestea sunt toate virtuţiile clubului oranizator Buda-Cash Békéscsabai Atlétikai Club..., este exemp lar că în lu mea schim ba bilă de azi cre ază va lo ri de du rată, şi at ra ge cu el familii le, po pu laţia, şi ama to rii iu bi to ri ai spor tu ri lor şi pe cei care fac sport în mod ac tiv. Astăzi, când le gis la to rii şi-au afişat pe ban ne re im por tanţa mo du lui de viaţă sănătos, sa lutăm cu deosebită onoare creşterea numărului de sportivi amatori şi activitatea sportivă regulată a tinerilor. Avem în faţa oc hi lor mulţimea care tre ce gra niţa alergând şi cu bi cic le te, a căror per for manţă o res pectăm şi o re cu noaştem. Dumneavoastră sunteţi cei care daţi credinţă colegilor şi nouă, că munca perseverentă îşi va avea rezultatul. Ce aş pu tea să vă do resc? Un prog ram cu conţinut bo gat şi fru mos, pu te re pent ru a par cur ge traseul, prietenii legate pe o viaţă în timpul parcurgerii celor 200 de km. Sâmbătă la ora 9.00 se va da star tul, iar noi vă vom aştep ta cu nerăbda re du mi nică la Bé kés - csa ba la li nia de so si re. 4

Fõ véd nö keink Înaltul patronaj Nicolae Ioţcu Preşedintele Consiliului Judeţean Arad Arad megye elnöke Gheorghe Falcă Primarul municipiului Arad Arad város polgármestere Stimaţi participanţi! Bun venit în Arad tuturor participanţilor la ediţia 2011 a Supermaratonului! Spor tul este unul din cei mai pu ter ni ci pro mo to ri ai legătu ri lor între oa me ni şi co mu nităţi. Supermaratonul Békéscsaba Arad Békéscsaba a fost unul din primele proiecte transfrontaliere între România şi Un ga ria, cont ri bu ind din plin la dez vol ta rea relaţii lor dint re oraşele şi ţările no ast re. Ex pe ri enţa pe care am câşti gat-o de-a lun gul a 14 ani în or ga ni za rea aces tui eve ni ment spor tiv ne-a încurajat să iniţiem împreună proiecte benefice în multe alte domenii socio-economice şi pu tem spu ne că această com pe tiţie demnă de Car tea Re cor du ri lor a fost un prim pas spre partene ri a tul de suc ces pe care îl avem astăzi în eu ro re gi u ne. Gheorghe Falcă Primarul Municipiului Arad Tisztelt Résztvevők! Üdvözlöm Aradon a 2011. Szupermaraton minden résztvevőjét! A sport az egyik legerősebb kezdeményezője az emberek és közösségek közötti kapcsolatok - nak. A Bé kés csa ba Arad Bé kés csa ba Szu per ma ra ton egyi ke volt a le gel ső ha tá ron át nyú ló pro - jek tek nek Ro má nia és Ma gya ror szág kö zött, nagy ban hoz zá já rul va a vá ro sa ink és or szá ga ink kö - zötti kapcsolatok fejlődéséhez. A tapasztalat, amit 14 év alatt nyertünk ennek a sporteseménynek a megszervezésekor, arra ösztönzött bennünket, hogy előnyös projekteket kezdeményezzünk sok más társadalmi-gazdasági te rü le ten, és el mond hat juk, hogy ez a Gu in ness Bo ok hoz mél tó ver seny volt az első lé pés a si - keres partnerséghez, amely ma létezik az Eurorégióban. Gheorghe Falcă Arad Megyei Jogú Város polgármestere 5

Supermaraton 2011 Eddigi győztesek Câştigătorii precedenţi EGYÉNI VERSENY INDIVIDUAL 1998 Bogár János 12:16:52 1999 Vozár Attila 13:51:49 2000 Vozár Attila 13:55:05 2001 Anatolij Kruglikov 13:04:35 2002 Yiannis Kouros 14:07:33 2003 Anatolij Kruglikov 13:38:14 2004 Bogár János 15:42:18 2005 Bogár János 16:57:01 2006 Bogár János 16:55:51 2007 Bogár János 15:11:06 2008 Anatolij Kruglikov 15:23:24 2009 Vozár Attila 15:30:17 2010 Vozár Attila 16:00:02 CSAPATVERSENY ECHIPE Férfiak Masculin 1998 Adidas Hungaro Weis Nők Feminin 1999 Adidas-Fiume Kondorosi Szállítmányozó GMK 2000 Adidas-Barbon Kondorosi Szállítmányozó GMK 2001 EAGLES Sasok Kondorosi Szállítmányozó GMK 2002 MUVAPI Békéscsaba Graffic-Com 2003 Dabasi Ördögök Fila Graffic-Com 2004 Tricotton-Veritas Paciu Ro. Equipment Sport 2005 MAZDA TEAM C.S.M. Armaura Zalau I. 2006 MAZDA TEAM Equipment Sport 2007 TONDACH-MUVAPI-MAZDA Equipment Sport 2008 Puma-Tondach Békéscsabai A(R)C Equipment Sport 2009 Puma Békéscsabai A(R)C Békés Megyei Önkormányzat 2010 Puma Békéscsabai ARC Békés Megyei Önkormányzat Bogár János ötszörös gyõztes Vozár Attila négyszeres gyõztes Anatolij Kruglikov háromszoros gyõztes Yiannis Kouros 2002 gyõztese A 2010. évi győztes női csapat A 2010. évi győztes férfi csapat 6

Supermaraton 2011 7

Váltóhelyek, frissítõhelyek Locuri de schimb, locuri de regenerare 8 Békéscsaba Arad 1. nap 2011. május 21. timp limit km helység állomás limitidő 0 START 9.00 óra (HU) Bé kés csa ba, Városháza Rajthely 7,6 A Hursán-major utáni buszmegálló frissítés 14,0 13-as kilométerkő és kanyar előtt frissítés 17,2 Csabaszabadi helységtábla frissítés 24,9 Csanádapáca, 1. váltóhely + frissítés a Tótkomlós Gerendás elágazásnál 1. locuri de schimb I. sza kasz: 24,9 km 2 ó. 45 p. 29,7 A magyarbánhegyesi el ága zás után 1 km-re fris sí tés 35,7 Kaszaper, a mezőkovácsházi kereszteződés utáni étteremnél frissítés 43,4 Tótkomlós, 2. váltóhely + frissítés a mezőhegyesi úti kanyarnál 2. locuri de schimb II. sza kasz: 18,5 km 4 ó. 45 p. 50,8 A 25-ös kilométerkő utáni bejáró frissítés 56,2 Mezőhegyes, Nóniusz Szálló 3. váltóhely + frissítés 3. locuri de schimb KERÉKPÁROS ÉS GÖRKORIS KÖTELEZŐ PIHENŐ START 13.00 órakor III. sza kasz: 12,8 km 6 ó. 15 p. 57,7 Mezőhegyes után 1. sorompó / barieră 57,9 Mezőhegyes után 2. sorompó / barieră 60,4 A 63-as kilométerkőnél, az erdő mellett frissítés 66,1 Az 57-es kilométerkőnél, az erdő melletti buszmegálló frissítés 71,0 3. so rom pó / barieră 72,6 Battonya, a mezőkovácsházi elágazás fris sí tés 76,0 Battonya és az országhatár között fris sí tés 80,7 Magyar Román országhatár 82,9 Turnu, a vendéglátóegységnél 4. váltóhely + frissítés 4. locuri de schimb IV. sza kasz: 26,7 km 9 ó. 15 p. 91,1 Nagylak Arad kereszteződés frissítés 97,0 Az Aradi út mellett frissítés 99,2 Arad sorompó / barieră 103,8 CÉL / SOSIRE: Arad, főtér Vá ros há za Frissítés, mosdó V. sza kasz: 20,9 km 1. nap: 103,8 km 11 ó. 30 p. Li mit idő: Aki a versenybíróság által meghatározott ideig nem éri el az egyes szakaszokat, annak nem kerül rögzítésre az ideje, nem számít az eredménye a további versenybe, valamint a rendezőség nem tudja számára garantálni az útvonal-biztosítást, a határátlépést.

Váltóhelyek, frissítõhelyek Locuri de schimb, locuri de regenerare Arad Békéscsaba 2. nap 2011. május 22. timp limit km helység állomás limitidő 0 START 9.00 óra (RO) Arad, Vá ros há za Rajthely 6,6 Arad, az Ipa ri út mellett fris sí tés 13,4 Nagylak Turnu kereszteződés frissítés 21,5 Turnu, a vendéglátóegységnél 1. váltóhely + frissítés 1. locuri de schimb I. sza kasz: 21,5 km 2 ó. 15 p. 23,9 Román Magyar országhatár frissítés 32,0 Battonya Mezőkovácsháza elágazás, Mezőkovácsháza felé frissítés 35,4 Battonya és Mezőkovácsháza között, 2. váltóhely + frissítés a 14-es kilométerkő utáni major, buszmegálló 2. locuri de schimb II. sza kasz: 13,9 km 4 ó. 00 p. 43,4 Az 5-ös és 6-os kilométerkő közötti buszmegálló, kereszteződés frissítés 48,1 Mezőkovácsháza helységtábla 48,6 Mezőkovácsházi körforgalom, jobbra Medgyesegyháza felé 50,4 Mezőkovácsháza, Főtér, Városháza 3. váltóhely + frissítés 3. locuri de schimb KERÉKPÁROS ÉS GÖRKORIS KÖTELEZŐ PIHENŐ START 12.00 órakor III. sza kasz: 15,0 km 6 ó. 00 p. 57,0 A magyarbánhegyesi elágazás előtt frissítés 62,5 Medgyesegyháza, helységtábla 64,0 Sorompó 1. so rom pó / barieră 64,3 Medgyesegyháza, a Ligetnél, a parknál fris sí tés 68,0 Elágazás Békéscsaba felé 71,3 A pusztaottlakai elágazás előtti buszmegálló fris sí tés 75,9 Csabaszabadi, jobbra Békéscsaba felé 4. vál tó hely + frissítés 4. locuri de schimb IV. sza kasz: 25,5 km 8 ó. 45 p. 79,0 A gerendási el ága zás előtt, a kocs mánál fris sí tés 84,6 Békéscsaba, autóbusz-megálló frissítés 89,0 Békéscsaba, a sarki kocsma után frissítés 93,1 CÉL / SOSIRE: Bé kés csa ba, Jókai Színház Frissítés, mosdó V. sza kasz: 17,2 km 2. nap: 93,1 km 11 ó. 00 p. Timp li mită: Celui care nu a parcurs într-un timp limită stabilit de comisia de arbitrii anumitele porţiuni ale traseului nu i se va înregistra timpul, nu-i va conta rezultatul în continuare în competiţie, respectiv organizatorii nu-i pot garanta asigurarea traseului, trecerea frontierei. 9

Supermaraton 2011 Május 20. (péntek) Helyszín: Szent-Györgyi Albert Kollégium, Békéscsaba, Gyulai út 53 57. 15.00 19.00 Nevezés a szupermaratoni futóversenyre Útlevélkezelés és vámügyintézés Egyéni versenyzők nyilatkozata, valamint a váltócsapatok május 21-i futósorrendjének és a határon átfutó versenyző útlevelének leadása Szállás és étkezés ügyintézése Május 21. (szombat) Rajt: Békéscsaba Cél: Arad 1. nap: 103,8 km 6.30 órától Reggeli a szálláshelyen, úti csomag felvétele 7.45 órától Indulás a rajthelyre autóbuszokkal 9.00 óra Közös RAJT Békéscsabán, a Városháza előtt A csapattagok a rendőrségig futnak együtt csapattársaikkal 9.20 órától Váltóbuszok indulása a Városháza melletti József Attila utcából Román idő szerint: 14.00 21.00 óráig Célba érkezés: Arad, főtér Városháza A CÉLBAN: A váltócsapatok május 22-i futósorrendjének és a határon átfutó versenyző útlevelének leadása Vacsora az aradi szálláshelyeken: Ardealul Hotel, Muara Cunoroc Hotel, Aradul Hotel, Csiky Gergely Kollégium Május 22. (vasárnap) Rajt: Arad Cél: Békéscsaba 2. nap: 93,1 km Román idő szerint: 6.30 órától Reggeli a kollégium éttermében és a hotelben, úti csomag felvétele 9.00 óra Közös RAJT Aradon, a Városháza előtt Magyar idő szerint: 12.45-től Célba érkezés: Békéscsabán, a Békés Megyei Jókai Színház elé 18.30 Díjátadó ünnepség 10

Supermaraton 2011 20 Mai (Vineri) Locaţie: Szent-Györgyi Albert Kollégium, Békéscsaba, Gyulai út 53 57. 15.00 19.00 Înregistrare la competiţia Supermaraton Control paşapoarte şi vămuire Declaraţia concurenţilor individuali, respectiv predarea listei cu ordinea schimburilor în cadrul ştafetelor din data de 21 mai şi predarea paşaportului concurentului care trece frontiera alergând Administrarea cazării şi mesei 21 Mai (Sâmbătă) Start: Békéscsaba Sosire: Arad ziua 1: 103,8 km de la ora 6.30 de la ora 7.45 ora 9.00 de la ora 9.20 Micul dejun la locul de cazare, ridicarea pachetului pentru drum Deplasare la punctul de Start cu autocare Start comun din faţa Primăriei din Békéscsaba Membrii echipelor aleargă împreună cu coechipierii până la Poliţie Pornirea autocarelor ştafetă din strada József Attila de lângă Primărie După ora României orele 14.00 21.00 Sosire: Arad, în faţa Primăriei La linia de sosire: Predarea listei cu ordinea schimburilor în cardul ştafetelor din data de 22 mai şi predarea paşaportului concurentului care trece frontiera alergând Ocuparea cazării: Hotel Ardealul, Hotel Moara cu Noroc, Hotel Aradul, Hotel Class, Internatul Grupului Şcolar Csiky Gergely Cina la locurile de cazare din Arad 22 Mai (Duminică) Start: Arad Sosire: Békéscsaba ziua 2: 93,1 km După ora României: de la ora 6.30 Micul dejun la restaurantul hotelurilor şi internatului, ridicarea pachetului pentru drum ora 9.00 START comun din faţa Primăriei din Arad După ora Ungariei: de la ora 12.45 ora 18.30 Sosire: Békéscsaba, în faţa Teatrului Békés Megyei Jókai Színház Festivitate de Premiere 11

12 Partnereink

Partnereink Puma Márkabolt a Csaba Center földszintjén. A többszörös gyõztes PUMA csapat Békéscsaba, 2011. június 9 13. 5600 Békéscsaba, Szarvasi út 103. Postacím: 5602 Békéscsaba, Pf. 36 Telefon: 66/523-400, fax: 66/523-452 E-mail: forgalom@korosvolan.hu www.korosvolan.hu MENETRENDI INFORMÁCIÓ: BÉKÉSCSABA autóbusz-pályaudvar: Andrássy út 58. Telefon: 66/523-533 Ügyfélszolgálati iroda: Andrássy út 37 43. (a Csaba Center földszintjén) Telefon/fax: 66/524-560, 66/529-130, e-mail: forgalom@korosvolan.hu BÉKÉS autóbusz-állomás: Kossuth tér 27. Telefon: 66/510-640 GYULA autóbusz-állomás: Vásárhelyi Pál u. 2. Telefon: 66/561-170 MEZÕ KOVÁCSHÁZA autóbusz-állomás: Hársfa u. 18. Telefon: 68/590-090 OROSHÁZA autóbusz-állomás: Március 15. tér Telefon: 68/512-020 SZARVAS autóbusz-állomás: Szabadság u. 41. Telefon: 66/523-565 13

Partnereink Vantara Gyula polgármester, Tóth Sándor versenyigazgató és Gyulai Márton MASZ főtitkár Aradi start Bognár Levente alpolgármesterrel 14

Partnereink Magas minõségigény mellett, korrekt áron, határidõre vállaljuk: faltkarton dobozok, címkék, öntapadók, prospektusok, könyvek, egyéb nyomtatványok gyártását íves ofszet nyomtatással. Flexibilis csomagolóanyagok: öntapadók, fóliák 15 μ-tól, többrétegû laminátumok, egyéb tekercses nyomdatermékek gyártását tekercsben UV flexo nyomtatással. JAVIPA NYOMDAIPARI KFT. 5600 Békéscsaba, Kazinczy u. 7. Telefon/fax: 66/528-230 Fax: 66/528-235 E-mail: javipa@javipa.hu www.javipa.hu 15

Supermaraton 2011 MINDEN VERSENYZŐ FELKÉSZÜLTEN, A SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE INDUL! A versenyzőkre egységesen érvényes szabályok A közutakon a versenyzők csak a menetirány szerinti jobb oldali útpályát használhatják. A kísérő jármű csak a versenyző (csapattag) mögött haladhat, a közlekedési szabályok be - tar tá sával. Ennek megszegése esetén a versenyző kizárásra kerül. A szervezőbizottság a napi távokon időellenőrző pontokat állít fel és Supermaraton Cont - roll jelzésű autókkal mozgóellenőrzést végez, amikor is időmérés és rajtszámellenőrzés tör - té nik, valamint rögzítik az át ha ladás és a váltás tényét is. A váltóverseny speciális szabályai A csapatnál 5 fő életkorát számítjuk. A két fővel indulóknál a két fő életkorának átlaga, szorozva 5-tel a számítás alapja. A váltótagok a regisztráláskor megkapott rajtszámot egymás között nem cserélhetik el, mivel az az azonosítójuk. A kétfős váltóknak is előre meg kell adniuk a váltásaik helyét, melyek csak a kijelölt vál tó - helyek lehetnek. A váltóknál bármilyen probléma esetén, ha előváltás szükséges, az csak akkor ér vé - nyes, ha elő re bejelentik Tóth Sándor versenyigazgatónak: (00 36) 30/9816-186 A versenyzőket a váltóhelyekre a szervezőbizottság megkülönböztetett jelzésű autó busz - szal szállítja ki. Váltócsapatok figyelmébe! Ez évben is kérjük, hogy a rajt és a cél 300 m-es szakaszát a csapattagok együtt tegyék meg. A váltóbuszok a közös futás miatt szombaton 9.20 órakor indulnak a József Attila utcából. Kérjük, hogy 8.50 óráig helyezzék el megkülönböztetett jel zés - sel el lá tott csomagjai kat a megfelelő váltóbuszokba. A váltócsapatoknak pénteken Békéscsabán, a Szent-Györgyi Albert Kollégiumban az első napi futók, szombaton Aradon, a célban 21 óráig a második napi futók sorrendjét le kell adniuk a rendezőségnek. Halápi Sándor, a dániai Velocipade VB 160 km-es távjának bajnoka 16

Supermaraton 2011 FIECARE CONCURENT VA PARTICIPA PREGĂTIT ŞI PE PROPRIA RĂSPUNDERE! Reguli valabile unitar pentru toţi participanţii Pe drumurile publice concurenţii pot utiliza doar carosabilul din partea dreaptă a direcţiei de mers. Vehiculul de escortă se poate deplasa doar în spatele concurentului (membrului echipei), cu respectarea regulilor de circulaţie. În cazul nerespectării acestei condiţii concurentul va fi descalificat. De-a lungul distanţelor zilnice comisia de organizare va ridica puncte de verificare a timpului şi va efectua control mobil cu maşini marcate cu Supermaraton Controll, când se verifică timpul parcurs şi numărul de concurs, respectiv se înregistrează faptul sosirii şi a schimbului, de asemenea. Reguli speciale pentru ştafete Vom lua în calcul vârsta a 5 componenţi din echipă. La cei care participă cu 2 membrii, baza calculului este de cinci ori media de vârstă a celor 2. Membrii ştafetelor nu pot schimba între ei numerele de start primite la înregistrare, deoarece acestea sunt identificatorii lor. Şi ştafetele cu 2 membrii trebuie să-şi prezinte în prealabil locurile unde vor face schimburile, care pot fi doar locurile desemnate pentru schimb. În cazul apariţiei oricărei probleme la ştafete, dacă este necesară o preschimbare, aceasta este valabilă doar dacă este anunţată în prealabil directorului de competiţie domnului Tóth Sándor: (0036) 30/9816-186. Concurenţii sunt transportaţi la locurile de schimbare de comitetul de organizare cu autocare marcate special. În atenţia echipelor de ştafetă! Vă rugăm ca şi în acest an membrii echipelor să parcurgă împreună porţiunea de 300 m a STARTULUI şi a SOSIRII. Autocarele ştafetă vor porni din strada József Attila sâmbătă la ora 9.20 din cauza alergării comune. Vă rugăm să vă plasaţi bagajele marcate cu semne distincte, până la ora 8.50 în autocarele ştafetă corespunzătoare. Pentru echipele ştafetă: Vineri, la Békéscsaba, la internatul Szent-Györgyi Kollégium, vor preda organizatorilor lista cu ordinea cronologică a concurenţilor din echipă din prima zi, Sâmbătă, la Arad, la linia de sosire, până la ora 21.00 vor preda organizatorilor lista cu ordinea cronologică a concurenţilor din echipă din a doua zi. SZÁMPROG Kft. SZAKÜZLET ÉS SZERVIZ Békéscsaba, Szabadság tér 12 14. Telefon/fax: 66/321-824 http://www.szamprog.hu 17

Supermaraton 2011 DÍJAZÁS Összdíjazás: 2,5 millió Ft A verseny teljes távját teljesítő minden versenyző emlékérmet kap. A fér fi egyé ni ver seny zők dí ja zá sa a ré szük re a rajtszám átvételekor át adott szint idő szerint történik. A női egyéni díjazás feltételei: külön csak 6 cél ba érkező nő ese tén kerül értékelésre, egyéb ként együtt ér té kel jük, ahol a női he lye zett a fér fi helyezettnek já ró díj két sze re - sét kap ja. Díjazás: Az I VI. helyezetteket díjazzuk. Az I III. helyzettek díjazása (tárgy- és pénzdíj) Fér fi és női egyé ni: I. 250 000 Ft II. 200 000 Ft III. 150 000 Ft Fér fi csa pat: I. 175 000 Ft II. 125 000 Ft III. 75 000 Ft Női csa pat: I. 160 000 Ft II. 100 000 Ft III. 75 000 Ft Továbbá egyéniben: váltóban: a távot teljesítő legidősebb versenyző, a váltóverseny korcsoportgyőztesei, a kerékpártúra I III. helyezettje, a fegyveres testületek legjobb csapata, a görko ritú ra I III. he lye zett je, a kétfős váltó legjobbjai. Kor csoportgyőztesek díjazása (nők, fér fi ak): Ifjúsági: min den tag 20 év alatti 201 250 évig 175 évig 251 300 évig 176 200 évig 301 évnél több 18

Supermaraton 2011 PREMIERE Premii în valoare totală de: 2,5 milioane de Ft Fiecare concurent care parcurge întregul traseu al competiţiei va primi medalie de participare. Premierea concurenţilor la masculin individual se face conform baremului de timp predat la preluarea numărului de concurs. Condiţiile de premiere la individual feminin: separat se face doar în cazul în care vor fi 6 concurente care trec linia de sosire, de altfel se va evalua împreună, unde femeia clasată va primi de două premiul care i se cuvine bărbatului clasat. Premiere: Se premiază locurile I VI. Premierea locurilor I III (premii în obiecte şi bani) Individual masculin şi feminin: I. 250 000 Ft II. 200 000 Ft III. 150 000 Ft Echipe masculin: I. 175 000 Ft II. 125 000 Ft III. 75 000 Ft Echipe feminin: I. 160 000 Ft II. 100 000 Ft III. 75 000 Ft De asemenea la individual: cel mai în vârstă concurent care a parcurs complet traseul, locurile I III ciclism, locurile I III tur patine cu role, la ştafetă: campionii ştafetelor la fiecare categorie de vârstă, cel mai bun echipaj al forţelor armate, cei mai buni ai ştafetelor cu 2 membrii. Premierea câştigătorilor categoriilor de vârstă (feminin, masculin): Tineret: fiecare membru este sub 20 ani între 201 250 de ani Până la 175 de ani între 251 300 de ani Între 176 200 de ani peste 301 de ani FIT SPORT Békéscsaba Mindig fitten! Békéscsaba, Andrássy út 35/1. Telefon: (66) 445-927 E-mail: fitsportbekescsaba@gmail.com CSABAIT A CSABAHÚSTÓL! 19

Békéscsabai atlétika sikertörténet 42 bajnoki arany, 128 érem, VB- és EB-döntôsök, országos csúcsok Társadalmi és image-érték, nemzetközi hírnév a klub többszintû tevékenységével 5 békéscsabai atléta a Londoni Olimpiai keretben Útmutatás az egészséges életvitelhez többezres létszámú versenyek szervezésével www.bcsac.hu 20

Partnereink Partner şi sponsor Andrei Gag CSM ARAD Loc. II la Campionatele Mondiale de juniori Moncton Canada, în proba de aruncare a discului, cu 61,85 m Diszkoszvetés II. hely Junior Világbajnokság Moncton, Kanada Kultúra és sport programok május 22-én az Ibsen Házban 10 17 óráig Ibsen Galéria: A IX. Dél-alföldi Regionális Gyermek és Ifjúsági Népi Kézmûves pályázat kiállítása 14 18 óráig A Kézmûves Szakiskola kézmûves játszóháza 5600 Békéscsaba, Kossuth tér 10. Tel./fax: 66/447-721, 66/321-771 E-mail: atomas@freemail.hu Ismerje meg az Ibsen Házat! Vezetéssel egybekötött látogatás. A látogatók megismerhetik Békés megye új mûvészeti, oktatási, közmûvelõdési intézményét, az Ibsen Házat. A szervezõk várják az érdeklõdõket 14 és 15 órakor az Ibsen Ház bejáratánál. 21

Kiemelt partnereink Kiemelt médiapartnereink HOT DRINK KFT. HIDEG MELEG Békéscsaba, Szív u. 16. Telefon: 66/527-262 KENDRA Bt. Békéscsaba Békés Megyei Atlétikai Szövetség 22

Reklám INFORMÁCIÓ 23

Május 22-én, a célba érkezés napján 14. 2011 SZUPERMARATON Kerékpár- és Görkoritúra 2011. május 21 22. Találkozunk vasárnap a célban A BÉKÉS MEGYEI JÓKAI SZÍNHÁZ ELÕTT Célba érkezések 12 18 óráig Családi és ifjúsági programok SPORTPROGRAMOK 12.30 Az OTP és a Csabahús támogatásával: általános iskolások váltóversenye, ügyességi játékok Levezeti Vaszkán Gábor testnevelõ-edzõ 13.30 IV. FBS Békés Megyei Darts Bajnokság Levezeti Mihályi István testnevelõ VÁRHATÓ CÉLBA ÉRKEZÉSEK 12.45-tõl Kerékpárosok célba érkezése 13.00 Az elsõ váltócsapat célba érkezése 14.00 Az elsõ egyéni versenyzõ célba érkezése SPORTBEMUTATÓK 13.00 órától A József Attila Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény Sporttánc csoportjának mûsora A Lakótelepi SE óvodásai és általános iskolásai kick-box bemutatói Forma Bontó edzôinek nyílt Kangoo edzése Az Aerofit Egyesület bemutatói JÁTSSZ, TANULJ, SZÓRAKOZZ VELÜNK: Sakkszimultán Emõdi Gyula nagymesterrel Játszóház és arcfestés a Remonda Szabadidõklubbal Zepter étkezési és egészségmegõrzõ tanácsadás, mérések Csapvíz a Békés Megyei Vízmûvek Zrt. életmódtanácsadásaival AVON-teszt, sminktanácsadás, termékbemutató Kunhalomban, a Békés Megyei Önkormányzat turisztikai információi és játékai Békés megyérôl. OTP-varázspálya Kreatív óriás játéktáblával OTP-hôlégballon a cél felett 17.30 A Kemény Gitárklub mûsora A Színitanház növendékeinek musicalmûsora 18.30 A 14. Szupermaraton ünnepi díjátadása