AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN hu Telepítési kézikönyv
ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN 3 1 Blokkvázlat BOSCH AMAX panel 2000 OVERVIEW ICP-AMAX-P-EN ICP-AMAX-P BOSCH OPTION BUS B420/ DX4020 or ITS-DX4020-G PSTN TELEPHONE NETWORK IP IP GPRS CENTRAL MONITORING STATION + IUI-AMAX- LCD8 IUI-AMAX- LED8 DX3010 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.241.127 V3 2011.09
4 ICP-AMAX-P / ICP-AMAX-P-EN F.01U.241.127 V3 2011.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Tartalomjegyzék hu 5 Tartalomjegyzék 1 Rövid információ 10 2 A rendszer áttekintése 11 2.1 Az AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN tulajdonságai 11 3 Telepítés 12 3.1 Gyors telepítési útmutató 12 3.1.1 Dátum és idő beállítása 13 3.1.2 AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN zóna alapértelmezések 14 3.2 A rendszer speciális állapotának leírása 14 3.3 Programozás 14 3.3.1 Programozás az AMAX Keypad 2000-rel 15 3.3.2 Programozás az ICP-EZPK programozó kulccsal 16 3.3.3 Programozási parancsok 16 3.3.4 A vezérlőpanel hardveres, gyári alapértelmezettre állítása 16 3.4 A rendszer EN-nek megfelelő telepítéséhez szükséges előfeltételek 17 4 Felhasználói útmutató 18 4.1 A rendszer élesítése 22 4.1.1 Élesítés AWAY módba 22 4.1.2 Élesítés STAY módba 23 4.1.3 Kényszerített élesítés 24 4.2 A rendszer kikapcsolása 24 4.2.1 Kezelőegységről történő kikapcsolás 24 4.2.2 Kikapcsolás rádiós távvezérlővel 24 4.2.3 Kikapcsolás kulcsos kapcsolóval 24 4.3 Hiba vagy szabotázs elemzése 24 4.3.1 Rendszerhiba vagy szabotázs elemzési üzemmód 24 4.4 Sétateszt mód 25 4.5 Eseménymemória kiolvasási módja 26 4.6 A vezérlőpanel alapállapotba helyezése 26 4.7 Áthidalás 27 4.7.1 Zónák áthidalása 27 4.7.2 Rendszerhibák és szabotázsok áthidalása (kivéve zóna-szabotázsok) 27 4.8 A programozói kód engedélyezése/tiltása 27 4.9 Egyéni felhasználói kód megváltoztatása 27 4.10 Kezelőegység riasztási parancsai 28 4.10.1 Kényszerített riasztás 28 4.10.2 Pánikriasztás kezelőegységről 28 4.10.3 Tűzjelzés kezelőegységről 28 4.10.4 Kezelői orvosi riasztás 28 4.11 Sajátszám hívása 28 4.11.1 Sajátszám hívása riasztás esetén 28 4.11.2 Sajátszám riasztásának visszaigazolása 28 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
6 hu Tartalomjegyzék AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 5 Rendszerhiba és szabotázs leírása 29 5.1 Hiba a kiegészítő modulokon 30 5.1.1 Hiba az 1-es kezelőegységen 30 5.1.2 Hiba a 2-es kezelőegységen 31 5.1.3 DX3010 hiba 31 5.1.4 B420/DX4020/ITS-DX4020G hiba 32 5.2 Áramellátási hiba 32 5.2.1 Hálózati áram hiba 32 5.2.2 Akkumulátor hiba 32 5.2.3 AUX áramellátási hiba 33 5.2.4 Bosch busz áramellátási hiba 33 5.2.5 RF áramellátási hiba 33 5.3 Sziréna hiba 34 5.3.1 Sziréna 1. szakadt 34 5.3.2 Sziréna 1. zárlat 34 5.3.3 Sziréna 2. szakadt 34 5.3.4 Sziréna 2. zárlat 34 5.4 Telefonvonal hiba 35 5.5 Dátum és idő hiba 35 5.6 Kommunikációs hiba 35 5.6.1 Kommunikációs hiba 1 35 5.6.2 Kommunikációs hiba 2 36 5.6.3 Kommunikációs hiba 3 36 5.6.4 Kommunikációs hiba 4 36 5.7 Szabotázs 36 5.7.1 Szabotázs a vezérlőpanelen 36 5.7.2 Szabotázs az 1-es kezelőegységen 37 5.7.3 Szabotázs a 2-es kezelőegységen 37 5.7.4 Kezelőegység kitiltása 37 5.7.5 Szabotázs az érzékelőn 37 5.7.6 Szabotázs típusú zóna 38 5.8 Külső hiba típusú zóna 38 6 Rendszer funkciók 40 6.1 Kényszerített riasztás 40 6.2 Szirénateszt 41 6.3 Hiba és szabotázs-elemzési üzemmód 41 6.4 Dátum és idő megtekintése 41 6.5 Sétateszt mód 41 6.6 Eseménymemória kiolvasási módja 42 6.7 A panel alapállapotba állítása/sziréna némítása 43 6.8 Modemes hívás kezdeményezése 43 6.9 Tesztjelentés küldése 43 6.10 Zónák áthidalása 43 6.11 Zóna típusának megtekintése 44 6.12 Összes rendszer és szabotázs-hiba áthidalása (kivéve zónában történt szabotázs) 44 6.13 A programozói kód használatának engedélyezése/tiltása 44 6.14 Egyéni kód megváltoztatása 44 6.15 Dátum és idő beállítása 45 F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Tartalomjegyzék hu 7 6.16 Felhasználó kódok hozzáadása/törlése 45 6.17 Rádiós felhasználói kódok hozzáadása/törlése 46 6.18 Saját telefonszám megváltoztatása 46 6.19 Belépés a programozási üzemmódba 47 6.20 959-es parancs - kilépés a programozási módból a programozott adatok mentése nélkül 47 6.21 960-as parancs - kilépés a programozási üzemmódból a programozott adatok mentésével 47 6.22 961-es parancs - a vezérlőpanel visszaállítása a gyári alapértelmezésre 47 6.23 962-es parancs - a vezérlőpanel memóriájának másolása programozó kulcsra 48 6.24 963-as parancs - a programozó kulcs másolása a vezérlőpanelre 48 6.25 999-es parancs - a szoftver verziószámának megjelenítése 49 6.26 A vezérlőpanel alapértelmezettre állítása a hardver segítségével 49 7 Rendszerinformációk 1 50 7.1 Zónák jelfeldolgozása élesítés közben 50 7.2 Zónák jelfeldolgozása kikapcsolás közben 50 7.3 Riasztás folyamata 50 7.4 Szoftver 51 7.4.1 Távoli kapcsolódás 51 7.4.2 Távoli kapcsolódás az ügyfél vezérlőpaneléhez 51 7.4.3 Távoli kapcsolódás visszahívás ellenőrzésével 51 7.4.4 A rendszer távoli élesítése/kikapcsolása programozó szoftverrel 52 7.5 Saját telefonszám hívása 52 7.5.1 Saját szám hívási funkció 52 7.6 Jelentési Formátumok 52 7.6.1 Átviteli formátumok 52 7.6.2 Contact ID formátum 52 7.6.3 CFSK formátum 53 7.7 Tárcsázó információ 53 7.7.1 az 1-4. vevők Telefonszáma /IP-cím és portszáma 54 7.7.2 Egyéb hálózati opciók 54 7.7.3 Jelentés átviteli sorrend 55 7.7.4 1-4. vevő átviteli formátuma 56 7.7.5 1-4. vevő előfizetői azonosító száma 56 7.7.6 Visszahívási telefonszám 56 7.7.7 Csengetések száma 56 7.8 Hozzáférési kódok 56 7.8.1 Telepítői kód 56 7.8.2 AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN felhasználói kódok 56 7.8.3 Felhasználói kódok 57 8 Rendszerinformációk 2 58 8.1 A zónák általános áttekintése 58 8.1.1 Zóna bemenetek 58 8.1.2 Zónaprogramozás 59 8.1.3 Zónatípusok 59 8.1.4 Zóna-áthidalás 63 8.1.5 Kényszerített élesítés 64 8.1.6 Néma riasztás 64 8.1.7 Zóna kizárás 64 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
8 hu Tartalomjegyzék AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 8.1.8 Zóna szabotázs 65 8.1.9 Zóna hiba 65 8.1.10 Zónajelentés 65 8.1.11 Zóna, ajtócsengő funkció 65 8.2 Rendszerjelentési információk 65 8.2.1 Rendszer opcióprogramozási meghatározás 66 8.2.2 Rendszerjelentés és memória 67 8.2.3 Automatikus Tesztjelentés 71 8.3 Rendszer eseménytárolója 71 8.3.1 Rendszeresemények Megtekintése a kezelőegységen 71 8.4 Kimenet Vezérlés 71 8.4.1 Kimenet események opciói 72 8.4.2 Kimenet típusa 74 8.4.3 Kimenet időtartama 74 8.4.4 Kezelőegység Hangjelző Kimenete 74 8.4.5 Opcionális Relé-kimenet 74 8.4.6 Beépített LED jelzőfény 74 8.4.7 DX3010 Támogatás 74 8.5 Rendszer Esemény Idő 75 8.5.1 Belépési Idő 75 8.5.2 Kilépési Idő 75 8.5.3 Kezelőegység Kizárási Ideje 75 8.5.4 Rendszer-élesztés Várakozási Idő 75 8.5.5 Hálózati Áramellátási Hiba Várakozási Idő 75 8.6 Opcionális Eszközök 75 8.6.1 RE012E 2 csatornás 433 MHz-es rádió-távadó 75 8.6.2 WE800E 433 MHz-es RF vevő 75 8.6.3 ICP-EZPK Programozó Kulcs 75 8.6.4 Zóna-áthidalás visszaállás jelentés 76 8.6.5 DX3010 8-as relé-modul 76 8.6.6 B420/DX4020/ITS-DX4020G GSM GPRS kommunikációs modul 76 8.6.7 IUI-AMAX-LED8-8 zónás LED billentyűzet 76 8.6.8 IUI- AMAX- LCD8 8 zónás LCD kezelőegység 76 9 Műszaki Adatok 77 9.1 Specifikáció 77 9.2 Interfész Leírása 79 9.2.1 Sorkapcsok belső leírása 79 9.2.2 Interfész Csatlakozók leírása 80 10 Programozási Táblázat 81 10.1 Felügyeleti Vevő Programozása 81 10.1.1 Vevő Paraméterei 81 10.1.2 Sajátszám programozás 82 10.2 Rendszerjelentés Opciók Programozása 82 10.2.1 Jelentési opciók 82 10.2.2 Tesztjelentési Időintervallum Beállítás 83 10.3 Rendszerfunkciók Programozása 83 10.3.1 Csengetések száma 83 F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Tartalomjegyzék hu 9 10.3.2 Távprogramozás/Távvezérlés 83 10.3.3 Visszahívási Telefonszám 83 10.3.4 Kilépési Idő 84 10.3.5 Belépési Idő 84 10.3.6 Kezelőegységek Kitiltása 84 10.3.7 Egyes gombos, STAY / AWAY élesítés 84 10.3.8 Távoli élesítés Szoftverrel/Telefonon keresztül 84 10.3.9 Élesítés RF távadóról 84 10.3.10 Kényszerélesítés hibás rendszer esetén 84 10.3.11 Orvosi Segélykérés Riasztás 84 10.3.12 Eseménynapló Megtekintése 85 10.3.13 OC1/1-es Riasztási eszköz Felügyelet 85 10.3.14 OC2/2-es Riasztási eszköz Felügyelet 85 10.3.15 Telefonvonal Felügyelet 85 10.3.16 AC Hiba késleletetési idő 85 10.3.17 Akkumulátor Hiba késleltetési idő 85 10.3.18 Esemény számlálás beállítás/kiiktatás periódusonként 85 10.3.19 Hangjelzések a riasztási eszközök részére 85 10.4 Zónaprogramozás 85 10.5 Kimeneti programozás 88 10.5.1 Kezelőegység hangjelzője 88 10.5.2 1-es riasztási eszköz/oc1 kimenet 88 10.5.3 2-es riasztási eszköz/oc2 kimenet 89 10.5.4 Opcionális relé-kimenet / OC3 89 10.5.5 DX3010 kimenet 89 10.6 Programozói/Felhasználói Kód Programozás 90 10.6.1 Programozói kód 91 10.6.2 Felhasználói kódok 91 11 Hibaelhárítás 92 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
10 hu Rövid információ AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 1 Rövid információ Gratulálunk, hogy az AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN-t választotta a telepítéshez. Töltsön el egy kis időt a kézikönyv átolvasásával, hogy megismerkedhessen a rendszer egyedülálló működésével és telepítési tulajdonságaival, így a legtöbbet hozhatja ki az egységből. A tervezés, technika, stílus, működtetés, kényelem és alkalmazkodó képesség minden szempontjából megpróbálunk az Ön lehető legszélesebb körű elvárásaihoz igazodni. A programozás egyszerűsége és sebessége a fő szempontunk. Úgy hisszük, ezzel céljainkat elértük. Ez a telepítési kézikönyv az AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN -nel való programozás minden szempontját elmagyarázza, a gyári állapottól a végső üzembe helyezésig. Minden rendszerparaméterrel és opcióval külön és részletesen foglalkozunk, ám az alkalmazkodó képesség különbözhet az egyes személyekétől. Az összes vezérlőpanelt be lehet úgy állítani, hogy az gyorsan és egyszerűen megfeleljen az Ön elvárásainak. A programozás egyszerűsége gyorssá, pontossá és eredményessé teszi a telepítést. Ahogy az AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN tovább fejlődik az évek alatt, egyre hatékonyabbá válik. Elsősorban azoknak a felhasználóknak igényeit vettük célba, akik először használják a terméket. Ezt a termék és a telepítési kézikönyv egyszerűségével próbáljuk elérni, amelyek segítségével az illető haladó felhasználói szintre léphet. F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN A rendszer áttekintése hu 11 2 A rendszer áttekintése 2.1 Az AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN tulajdonságai Az AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN a legújabb mikroprocesszor-technológiát használja, amely hasznos tulajdonságokkal rendelkezik, valamint kiemelkedő megbízhatóságot és teljesítményt biztosít. A vezérlőpanel a következő tulajdonságokkal rendelkezik: Nyolc programozható felhasználói kód (1-8) Nyolc programozható rádiós felhasználói kód (9-16) Nyolc programozható betörési zóna LED és LCD kezelőegységek Négy felügyeleti állomás támogatása Különálló programozható riasztási és rendszer-információs jelentési útvonal Sajátszám hívás Távoli programozó visszahívása CID és CFSK formátumok B420-CN IP, BOSCH DX4020 IP és DX4020G GPRS modulok Telefonvonal felügyelet funkció Kezelőről indítható pánik-, tűz- és orvosi riasztás STAY mód és AWAY mód Távoli program fel/letöltése RPS szoftverrel RPS távmenedzselés Távélesítés telefon keresztül RE012E, RF távadó élesítés/ kikapcsolás/pánik riasztáshoz Programozó kulcs Dinamikus akkumulátor-tesztelés Be- és kilépési hangjelzés Áramkimaradás és rendszerhiba kijelzése Hibák lekérdezése és elemzése 2 programozható felügyelt szirénakimenet Programozható beépített kimenet a vezérlő-panelen Relé-kimeneti opció BOSCH DX3010 Relé-modul Zóna kitiltás Zónatesztelés és szabotázs Zóna-áthidalás Néma riasztás Sétateszt mód Programozható tesztjelentések 254 esemény tárolása nem-felejtős memóriában 254 EN esemény tárolása külön nem-felejtős memóriában Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
12 hu Telepítés AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 3 Telepítés 3.1 Gyors telepítési útmutató A következő lépések az AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN gyári alapbeállításokkal történő használatát teszik lehetővé. Az AMAX Panel 2000/AMAX Panel 2000 EN programozásának megismeréséhez olvassa el a Rész 3.3 Programozás, Oldal 14-on található információt. 1. Csatlakoztassa a külső eszközöket. 2. Miután minden huzal-bekötést elvégzett, csatlakoztassa a hálózati áramellátást és a biztonsági akkumulátort a vezérlőpanelhez. A MAINS (TÁPELLÁTÁS) jelzőfénye kijelzi, ha a hálózati áram tápellátása csatlakoztatva van. Ha valamelyik zóna nincs lezárva, a rendszer áram alá helyezése után, az adott zóna jelzőfénye folyamatosan világít. Ha áram alá helyezte a panelt, a dátumot és az időt be kell állítani. Minden hiba és szabotázs állapotát helyre kell állítani. 3. Írja be az alapértelmezett felhasználói kódot (2580) + (98), majd nyomja meg a [#] gombot a programozói hozzáféréshez. 4. Adja meg az időt és a dátumot. Tanulmányozza a 3.1.1 fejezetet (Dátum és idő beállítása) a 10. oldalon. 5. Írja be az alapértelmezett programozói kódot (1234) + (958) és nyomja meg a [#] gombot. Hangjelzést fog hallani, valamint a STAY ésaway jelzőfényei egyszerre villognak, azt jelezve, hogy a rendszer programozási módba lépett. Amint belépett a programozási módba, automatikusan a 000 programcímre lép, ami az IP cím / Elsődleges telefonszám első számjegye az 1-es felügyeleti vevőhöz. 6. Írja be az IP címet / Elsődleges telefonszámot az 1-es vevőhöz és ezután a port-számát. A 15-ös számjegy beírása a tárcsázási ciklus végét jelzi. 7. Programozzon be minden szükséges változtatást. Ellenkező esetben a program az alapértelmezett beállításokat fogja használni. 8. Írja be a [9 6 0] parancsot, majd nyomja meg a [#] gombot a programozási adatok tárolásához és a programozási módból való kilépéshez. Hangjelzések fogják figyelmeztetni és a STAY és AWAY jelzőfények kikapcsolnak. A rendszer visszatér az állapotba és használatra kész. Lásd: Rész 3.3.3 Programozási parancsok, Oldal 16. 9. Írja be az alapértelmezett felhasználói kódot (2580) és (6), majd nyomja meg a [#] gombot a panel alaphelyzetbe állításához (Reset). F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Telepítés hu 13 Z8 COM ICP-AMAX-P ICP-AMAX-P-EN 3 1 3 2 Z7 Z6 COM 3 2 1 Tamper Switch 2 Zone Switch 3 EOL 2,2 k Z5 Z4 COM 2 3 Z3 Z2 COM Z1 Y Keypad 1 Keypad 2 OC3 OC+ G B R GND +12V OC2 OC1 OC+ _ + _ + - + AC AC Fuse 500 ma Ábra 3.1 Huzalozási rajz 3.1.1 Dátum és idő beállítása Állítsa be a dátumot és az időt a rendszer áram alá helyezése után, kihagyásával a Dátum és idő a gyári alapértelmezés szerint lesz megadva. 1. Üsse be programozói kódot +(955), és nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani, a STAY és az AWAY jelzőfényei villognak, majd a dátum és az idő ÉÉHHNN ÓÓPP karakterenként, hangjelzéssel párosulva. 2. Írja be az évet, hónapot, napot, órát és percet ÉÉ, HH, NN, ÓÓ, PP formátumban, majd nyomja meg a [#] gombot. A nap óráinak programozásakor a 24:00 órás formátumot használja! Egy hangjelzést fog hallani és a STAY és AWAY jelzőfények kikapcsolnak. Amennyiben egy hosszú hangjelzést hall, az a dátum és az idő hibás beírását jelzi. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
14 hu Telepítés AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 3. Amennyiben ezt a műveletet 240 másodpercen belül nem hajtja végre ismét a dátum és az idő beállító felületén, a rendszer automatikusan kilép a beállításokból. Példa A dátum és az idő 2010. december 25. 22:30-ra állításához a következőket írja be: [CODE + 955][#], majd várjon, amíg az idő megjelenik karakterenként [1 0 1 2 2 5 2 2 3 0][#] 3.1.2 AMAX Panel 2000 / AMAX Panel 2000 EN zóna alapértelmezések A vezérlőpanelen lévő alapértelmezett zónabeállításokhoz lásd: Táblázat 3.1, Oldal 14. Az 1-8. zónákat beprogramozhatja bármilyen zónatípusra. A választható zónatípusokhoz lásd: Táblázat 8.1, Oldal 69. Zóna Zóna típusa Zóna Zóna típusa 1 Késleltetett 5 Azonnali 2 Követő 6 Azonnali 3 Azonnali 7 Azonnali 4 Azonnali 8 Azonnali Táblázat 3.1 Zóna alapértelmezések 3.2 A rendszer speciális állapotának leírása Amikor hálózati tápellátás feszültsége kisebb, mint 9 V ± 5 %, a rendszer nem fogja érzékelni/elküldeni a zóna állapotát a felügyeleti állomásnak. Amikor a hálózati áram feszültsége nagyobb, mint 9 V ± 5 %, a rendszer egy percig várni fog a stabil működési körülmények eléréséhez. 3.3 Programozás A vezérlőpanel programozási opciói egy tartós flash memóriában vannak tárolva. Ez a memória minden lényeges konfigurációt és felhasználóspecifikus adatot tárol, még egy teljes áramkimaradás után is. Az adatok megtartási ideje meglehetősen hosszú tápellátás nélkül is, ezért miután ismét áram alá helyezte a panelt, újraprogramozás nem szükséges. Az adatokat annyiszor változtathatja meg, ahányszor szükséges, bármilyen további speciális eszköz nélkül. A memória, területcímekre van rendezve, mindegyik egy specifikus funkcióról tartalmaz adatot. FIGYELEM! 0 a minimum és 15 a maximum érték, amelyet be lehet programozni bármely címre. Általában az egész programozási folyamat tartalmazza a szükséges terület kiválasztását és a jelenlegi adatok megjelenítését, illetve az adat módosítását. Ismételje a folyamatot egészen addig, amíg az összes szükséges adatot be nem programozta. A programozói kód csak akkor lehet aktív, ha azt a felhasználó engedélyezi. Nem léphet a telepítő programozási módba, amennyiben a rendszer élesítve van, vagy aktív riasztás esetén. Programozhatja az AMAX Panel 2000 ENB, PCB vezérlőpanelt a következő három eszköz bármelyikének használatával: Kezelőegység A - Link - Plus feltöltő/letöltő szoftver CP-EZPK programozó kulcs F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Telepítés hu 15 3.3.1 Programozás az AMAX Keypad 2000-rel A vezérlőpanel kezelőegységről történő beprogramozásához a rendszert ki kell kapcsolni, nem lehet jelen riasztási memória, és a programozói hozzáférést engedélyezni kell. A programozási módhoz való hozzáféréshez: Írja be a négy számjegyű programozói kódot (a gyári alapértelmezés 1234) + (958), majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani, a STAY és az AWAY jelzőfényei egyszerre villognak, így jelezve, hogy programozási módba lépett. Amint belépett a programozási módba, automatikusan a 000 programcímre lép, ami az IP cím / Elsődleges telefonszám első számjegye az 1-es felügyeleti vevőhöz. A kezelőegység jelzőfényei kijelzik a címen tárolt jelenlegi adatot. Adatok Zóna jelzőfényei Érték 1 2 3 4 5 6 7 8 Tápellá tás 0 1 X 2 X 3 X 4 X 5 X 6 X 7 X 8 X 9 X X 10 X 11 X X 12 X X 13 X X 14 X X 15 X X Táblázat 3.2 Kezelőegység jelzőfényei Ugrás másik programozási címre: Adja meg a programcímet és nyomja meg a [#] gombot. Például, üsse be a következőt: [1 7] [#], ez automatikusan a 17-es programcímen kezdődő előfizetői azonosítóhoz fogja Önt pozícionálni. Az ezen a címen tárolt adat megjelenik. A következő címre ugráshoz: Nyomja meg a [#] gombot. Például, ha jelenleg a 017-es területen van, nyomja meg a [#] gombot, ezzel a 018-as címre ugrik. Az előző címre ugráshoz: Nyomja meg a [*] gombot. Például, ha jelenleg a 018-as címen van, nyomja meg a [*] gombot, ezzel a 017-es címre ugrik vissza. A jelenlegi címen lévő adatok megváltoztatásához: Adjon meg új értéket (0 és 15 között), majd nyomja meg a [*] gombot. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
16 hu Telepítés AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Az új adatot a rendszer tárolja, Ön pedig marad ugyanazon a címen. A kezelőegység jelzőfénye kijelzi az új értéket (például, ha a [1 4]-et adja meg, majd megnyomja a [*] gombot, a 4-es zóna és a MAINS jelzőfényei világítanak). A programozási módból való kilépéshez és az adatok mentéséhez tegye a következőket: Írja be a [9 6 0] parancsot és nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani, majd a STAY és AWAY jelzőfények kikapcsolnak. A rendszer visszatér kikapcsolt állapotba, és használatra kész. A programozási mód használatával kapcsolatban bővebb információért lásd: Rész 3.3.3 Programozási parancsok, Oldal 16. FIGYELEM! Írja be a [9 5 9] [#] parancsot a beállítások mentése nélküli kilépéshez. 3.3.2 Programozás az ICP-EZPK programozó kulccsal Az ICP-EZPK programozó kulcs lehetővé teszi, hogy elmentse vagy lemásolja a programozási információt a vezérlőpanelről. Miután az információt elmentette a programozó kulcsra, könnyedén programozhat más AMAX Panel 2000 ENB, PCB vezérlőpaneleket ugyanazokkal a programozási adatokkal. A programozó kulcsot arra is használhatja, hogy létező információról biztonsági mentést készítsen. Amennyiben új programozó kulcsot használ, írja be a programozói kódot, programozza be a rendszert a szükséges módon, majd csatlakoztassa a programozó kulcsot a vezérlőpanelhez. A programozó kulcs csatlakoztatása: Keresse meg a PROGRAMMING KEY címkével ellátott aljzatot a nyomtatott áramköri lapon (PCB). Figyelje meg a háromszögű jeleket a nyomatott áramköri lapon, és ezeknek megfelelően igazítsa a programozó kulcson találhatókat. Például: ahhoz, hogy adatokat másolhasson át a vezérlőpanelről a programozó kulcsra: 1. Írja be a programozói kódot (a gyári alapértelmezett 1234) + (958) majd nyomja meg a [#] gombot a programozási módba való belépéshez. 2. Írja be a következőt: [9 6 2 #]. Lásd: Rész 6.23 962-es parancs - a vezérlőpanel memóriájának másolása programozó kulcsra, Oldal 48. 3. Írja be a következőt: [9 6 0 #] a programozási módból való kilépéshez. 4. A rendszer alaphelyzetbe áll (reset) és visszatér kikapcsolt állapotba. A programozó kulcson lévő adat lesz az adatminta a jövőbeni vezérlőpanelek programozásához. VIGYÁZAT! Amennyiben nem lép be a programozási módba először, és csatlakoztatja az üres ICP-EZPK kulcsot az vezérlőpanelhez, semmilyen adatot nem lehet feltölteni, illetve letölteni. Ismeretlen hibát okozhat, ha előbb eltávolítja a kulcsot és nem lépett ki a programozási módból. 3.3.3 Programozási parancsok Összesen hat parancs van, amelyek programozási módban használhatók. A parancs kiadásához írja be a parancs számát, majd nyomja meg a [#] gombot (CMD 959-999). Lásd: Rész 6 Rendszer funkciók, Oldal 40. 3.3.4 A vezérlőpanel hardveres, gyári alapértelmezettre állítása Amennyiben a programozói kód elveszett, a nyomtatott áramköri lapon található megfelelő forrasztási pontokat is használhatja a vezérlőpanelen. F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Telepítés hu 17 1. Kapcsolja le a hálózati feszültséget és a biztonsági akkumulátort a vezérlőpanelről. 2. Zárja rövidre az alapértelmezett forraszpontokat külső fém tárggyal, de ne forrasztással. Az alapértelmezett forrasztási pontok a nyomtatott áramköri lap jobb felső részén találhatók, a PROGRAMMING KEY (programozó kulcs) aljzata mellett. 3. Adja vissza a hálózati feszültséget, vagy az akkumulátor feszültséget a vezérlőpanelnek. 4. Ha a vezérlőpanelen lévő LED gyorsan villog, engedje el az alapértelmezett forraszpontokat egyszerre. 5. A vezérlőpanel sikeresen a gyári alapértelmezett helyzetbe állt. 6. Amennyiben a vezérlőpanelen található LED nem gyorsan villog, a visszaállítás sikertelen volt. 3.4 A rendszer EN-nek megfelelő telepítéséhez szükséges előfeltételek A központi egységet a megfigyelt területen belül, stabil felületen kell felszerelni. A kezelőegységet a megfigyelt területen belül kell felszerelni. Amennyiben a rendszert letesztelték és használatra kész, a vezérlő ajtaját és a kezelőegységek elejét csavarokkal kell biztosítani. Két külső riasztási hangjelzőt kell csatlakoztatni a rendszerhez. A kommunikációt a központi megfigyelő állomáshoz kell beállítani. Egy 12 V/7 Ah-s akkumulátort kell csatlakoztatni a rendszerhez. Az összes alkatrész maximális áramfelvétele (PCB=100 ma, lcp-kp8l=18 ma, ICPKP8 =24 ma) nem haladhatja meg az 550 ma-t Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
18 hu Felhasználói útmutató AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 4 Felhasználói útmutató ICP-AMAX - LED8-8 Zone LED kezelőegység ICP-AMAX-LCD8-8 Zone LCD kezelőegység F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Felhasználói útmutató hu 19 Gyors, felhasználási útmutató kezelőegységhez Élesítés AWAY élesítés [kód] + [#] (élesítés) STAY élesítés [kód] + [*] (élesítés) Kikapcsolás Kikapcsolás [kód] + [#] Más parancsok Hiba és [kód] + [2] [#] szabotázs elemzése Sétateszt [kód] + [4] [#] Eseménymemóri [kód] + [5] [#] a megtekintése Rendszer [kód] + [6] [#] alaphelyzetbe állítása Zónák áthidalása [kód] + [9] [#] [zóna] + [*] [#] Hiba és [kód] + [97] [#] szabotázs áthidalása Programozói Engedélyezés = [kód] + [98] [#] Tiltás = [kód] + [98] [*] kód engedélyezése/ tiltása Egyéni kód [kód] + [99] [#] [új kód] [#] megváltoztatása Riasztási parancsok Kényszerített [kód] + [0] [#] riasztás Pánik riasztás Egyszerre tartsa lenyomva következő billentyűket: [1] és [3] vagy [*] és [#] Tűzriasztás Egyszerre tartsa lenyomva a [4] és [6] billentyűket Kezelői orvosi Egyszerre tartsa lenyomva a [7] és [9] billentyűket riasztás Alapértelmezett felhasználói kód = 2580 Táblázat 4.1 Gyors, felhasználási útmutató kezelőegységhez Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
20 hu Felhasználói útmutató AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Kezelőegység jelzőfényei LCD kezelőegység jelzőikonok 1 2 3. LED kezelőegység Állapot Definíció jelzőfényei Zóna (1-8) be Zóna aktiválódott. ki Zóna alaphelyzetben. Gyors villogás (0,25 mp be-/0,25 mp kikapcsolva) A zónában riasztás történt, vagy jelenleg is riasztási állapotban van. Lassú villogás (1mp be-/1 mp kikapcsolva) Zóna manuálisan áthidalva, vagy a belső azonnali zóna STAY élesítési módban van. AWAY be A rendszer AWAY módban van élesítve. ki A rendszer nincs AWAY módban élesítve. Lassú villogás (1mp be-/1 mp Kilépési idő. kikapcsolva) Gyors villogás (0,25 mp be-/0,25 mp kikapcsolva) Programozási vagy kód-funkció üzemmód. A STAY jelzőfénnyel egyidejűleg villog. STAY be A rendszer STAY módban élesítve. ki A rendszer nincs STAY módban élesítve. Lassú villogás (1mp be-/1 mp Kilépési idő. kikapcsolva) Gyors villogás (0,25 mp be-/0,25 mp kikapcsolva) Programozási vagy kód-funkció üzemmód. Az AWAY jelzőfénnyel egyidejűleg villog. Amikor az áthidalási funkciót végrehajtották, csak a STAY jelzőfény villog. MAINS be Hálózati áramellátás folyamatos. Lassú villogás (1mp be-/1 mp kikapcsolva) Hálózati áramellátás hibás. FAULTS be Rendszerhiba, vagy szabotázs van a rendszerben. ki A rendszer nyugalmi állapotban van. Villog Rendszerhiba, vagy szabotázs nyugtázása szükséges. be A rendszer kikapcsolva. Táblázat 4.2 Kezelőegység jelzőfényei F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Felhasználói útmutató hu 21 Kezelőegység hangjelzései Hangjelzés Egy rövid hangjelzés Egy, egymásodperces hangjelzés Két rövid hangjelzés Egy rövid hangjelzés másodpercenké nt Egy rövid hangjelzés két másodpercenké nt Folyamatos hangjelzés Folyamatosan, 0,5 másodpercenké nti hangjelzések Definíció Egy billentyűt leütöttek a kezelőegységen. A kívánt folyamat elutasítva. Helytelen működés jelzése. A rendszer elfogadta a kódot. A rendszer végrehajtotta a kívánt funkciót. Sétateszt módban. A kilépési idő elkezdődött. 10 másodpercig tart a kilépési idő alatt Hibára, vagy szabotázsra figyelmeztetés (hiba vagy szabotázs nyugtázása szükséges) Kezelőegység riasztási hangjelzése Belépési késleltetési idő (amíg a rendszert ki nem kapcsolják, vagy az ezt követő riasztás véget nem ér). Táblázat 4.3 Kezelőegység hangjelzései Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
22 hu Felhasználói útmutató AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Zónák leírása 1. zóna 2. zóna 3. zóna 4. zóna 5. zóna 6. zóna 7. zóna 8. zóna Kilépési idő másodperc Belépési idő másodperc Felhasználói nevek 1. kód 2. kód 3. kód 4. kód 5. kód 6. kód 7. kód 8. kód 9. kód 1. távadó 10. kód 2. távadó 11. kód 3. távadó 12. kód 4. távadó 13. kód 5. távadó 14. kód 6. távadó 15. kód 7. távadó 16. kód 8. távadó 4.1 A rendszer élesítése FIGYELEM! Ha bizonyos számú helytelen belépési kódot írnak be a kezelőegységen, automatikusan kitiltódik 180 másodpercre az összes kezelőegység, és a vezérlő riasztást aktivál és lejelenti. Amennyiben a kezelőegységen 4 percig nincs billentyű-használat, a rendszer automatikusan ki fog lépni bármilyen kód-funkciós üzemmódból alapállapotba. 4.1.1 Élesítés AWAY módba A rendszer AWAY módban élesítése általában akkor történik, amikor Ön elhagyja a helyszínt, és ilyenkor minden megfigyelt zónát élesített állapotba állít, az esetleges behatolások érzékelésére. 4.1.1.1 Kezelőegységről történő élesítés A rendszert két különböző módon lehet AWAY módba állítani. A rendszer élesítése AWAY módba (1. lehetőség) Adja meg a kódját, és nyomja meg a [#] gombot. Két rövid hangjelzés hangzik el, az AWAY jelzőfény lassan villog, és a kilépési idő megkezdődik. A kilépési idő lejárta után az AWAY jelzőfény folyamatosan világít. F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Felhasználói útmutató hu 23 A rendszer élesítése AWAY módba (2. lehetőség) Tartsa lenyomva a [#] gombot, amíg két hangjelzést nem hall. Két rövid hangjelzés hangzik el, az AWAY jelzőfény lassan villog, és a kilépési idő megkezdődik. A kilépési idő lejárta után az AWAY jelzőfény világít. Kérjük, lépjen kapcsolatba a telepítőjével, a funkció engedélyezéséhez/letiltásához. 4.1.1.2 Távélesítés telefon keresztül A felhasználó felhívja a vezérlőpanel számát. A vezérlőpanel egy hosszú hangjelzéssel válaszol a hívásra. A hangjelzést követően a felhasználónak meg kell nyomnia a [#] gombot. Amikor a panel veszi a jelet, a vezérlőpanel élesítését egy magas hangjelzéssel fogja visszaigazolni. Kérjük, lépjen kapcsolatba a telepítőjével, a funkció engedélyezéséhez/letiltásához. 4.1.1.3 A rendszer élesítése AWAY módba vezeték nélküli távvezérlővel Tartsa lenyomva az élesítő gombot, amíg két rövid hangjelzést nem hall a kezelőegységről, és az AWAY led lassan nem villog. A kilépési idő ezzel megkezdődött. A kilépési idő lejárta után az AWAY jelzőfény világít. RE012E:2 gombos vezeték nélküli távvezérlő 1 2 3 1 1. gomb: Élesítés AWAY módba 2 2. gomb: Kikapcsolás 3 1. és 2. gomb: Tartsa lenyomva mindkét gombot egyszerre a pánikriasztás kiváltásához 4.1.1.4 Élesítés kulcsos kapcsolóval A felhasználó kulcsos kapcsolót is használhat a rendszer élesítésére és kikapcsolására. A kulcsos kapcsoló aktiválása után az AWAY jelzőfény lassan villog, és a kilépési idő megkezdődik. A kilépési idő lejárta után az AWAY jelzőfény világít. A kulcsos kapcsoló kikapcsolása után a rendszer kikapcsol és az AWAY jelzőfény kialszik. 4.1.2 Élesítés STAY módba A STAY mód akkor használatos, amikor a védett terület határain és nem használt részein élesítés szükséges a potenciális behatolás észlelésére, miközben az automatikusan áthidalt területen szabadon lehet mozogni. A rendszert kétféle módon lehet élesíteni STAY módba A rendszer élesítése STAY módba (1. lehetőség) Adja meg a kódját, és nyomja meg a [*] gombot. Két hangjelzés hangzik el, a STAY jelzőfény lassan villog, és a kilépési idő megkezdődik. A kilépési idő lejárta után a STAY jelzőfény világít. Az összes automatikusan izolált zónához (belső azonnali zóna) tartozó fények addig villognak, amíg a kilépési idő ideje le nem jár. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
24 hu Felhasználói útmutató AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN A rendszer élesítése AWAY módba (2. lehetőség) Nyomja le a [*] gombot, és tartsa 3 másodpercig lenyomva. Amikor két hangjelzést hall, engedje el a gombot. A STAY jelzőfény lassan villogni kezd, és a kilépési idő megkezdődik. A kilépési idő lejárta után a STAY jelzőfény világít. Kérjük, lépjen kapcsolatba a telepítőjével, a funkció engedélyezéséhez/letiltásához. 4.1.3 Kényszerített élesítés A rendszer nyitott zónával való élesítése, kényszerített élesítésként ismert. Ha az AWAY jelzőfény nem világít, és egy hosszú hangjelzést hall, amikor a rendszert AWAY módban kívánja élesíteni, a kényszerített élesítés nem engedélyezett. Ebben az esetben, alaphelyzetbe kell állítania minden zónát, vagy manuálisan áthidalni azokat, mielőtt a rendszert élesíteni szeretné. Kérjük, lépjen kapcsolatba a telepítőjével, a funkció engedélyezéséhez/letiltásához. 4.2 A rendszer kikapcsolása 4.2.1 Kezelőegységről történő kikapcsolás Írja be a kódját, majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani, majd az AWAY vagy a STAY jelzőfény kialszik. 4.2.2 Kikapcsolás rádiós távvezérlővel Nyomja le és tartsa lenyomva a kikapcsoló gombot. Két hangjelzést fog hallani, majd az AWAY vagy a STAY jelzőfény kialszik. 4.2.3 Kikapcsolás kulcsos kapcsolóval A kulcsos kapcsoló kikapcsolása után a rendszer kikapcsol és az AWAY vagy a STAY jelzőfény kialszik. 4.3 Hiba vagy szabotázs elemzése Ha rendszerhiba vagy szabotázs történik, a FAULT vagy a MAINS jelzőfénye villog, és a kezelőegység hangjelzést ad. FIGYELEM! A műveletek csak kikapcsolt állapotban végezhetők el. 4.3.1 Rendszerhiba vagy szabotázs elemzési üzemmód Hiba vagy szabotázs elemzése (a rendszerhiba vagy a szabotázs meghatározása céljából): 1. Üsse be a kódját és a [2] gombot, majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani. A FAULT jelzőfény folyamatosan világít, és a STAY és AWAY jelzőfények villognak. Az aktív zóna jelzőfényeken láthatja a hiba típusát vagy a szabotázs meglétét. 2. A többszintű menü lehetőséget ad az al-menübe lépésre, ehhez írja be a megtekintendő számot. Főmenübe visszatéréshez nyomja meg a [0] gombot. 3. A rendszerhiba, vagy szabotázs elemzési üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a [#] gombot. A STAY és az AWAY jelzőfények kialszanak, és a FAULT jelzőfény égve marad; a kezelőegység hangjelzése megszűnik. 1 Hiba a kiegészítő modulokban 1 Hiba az 1-es kezelőegységen 2 Hiba a 2-es kezelőegységen F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Felhasználói útmutató hu 25 3 DX 3010 hiba 4 B420/DX 4020 /-G hiba 2 Tápellátási hiba 1 Hálózati tápellátási hiba 2 Akkumulátor hiba 3 Aux1 hiba 4 Bosch opciós busz áramellátási hiba 5 RF áramellátás hiba 3 Riasztóeszköz-hibák listája 1 Riasztóeszköz 1. szakadt 2 Riasztóeszköz 1. zárlat 3 Riasztóeszköz 2.szakadt 4 Riasztóeszköz 2. zárlat 4 Telefonvonal hiba 5 Dátum és idő hiba 6 Kommunikációs hiba 1 Kommunikációs hiba 1-es vevőre 2 Kommunikációs hiba 2-es vevőre 3 Kommunikációs hiba 3-as vevőre 4 Kommunikációs hiba 4-es vevőre 7 Szabotázs 1 Szabotázs a vezérlő panelen 2 Szabotázs az 1-es kezelőegységen 3 Szabotázs a 2-es kezelőegységen 4 Kezelőegység kitiltása 5 Szabotázs valamelyik érzékelő-hurkon 6 Szabotázs zóna (1-8. zóna) 8 Külső hiba 4.4 Sétateszt mód Ez a funkció lehetővé teszi az érvényes kód birtokosának, hogy tesztelje az érzékelő berendezéseket a hibátlan működés biztosítása érdekében. A sétateszt mód aktiválása előtt iktassa ki az összes olyan zónát, amely nem szorul tesztelésre. A sétateszt időtartama alatt a rendszer nem küld jelentést a vezérlőpanelről. Sétateszt mód indítása: 1. Üsse be a kódját és a [4] gombot, majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani, majd a STAY és az AWAY jelzőfényei villogni kezdenek. Aktív sétateszt módban a kezelőegység másodpercenként egyszer hangjelzést ad. 2. Aktiválja, majd állítsa vissza a tesztelni kívánt zónákat. A kezelőegység egy másodperces hangjelzést ad, majd a sziréna is megszólal egyszer, valahányszor megváltoztatja a zóna állapotát. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
26 hu Felhasználói útmutató AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 4.5 Eseménymemória kiolvasási módja Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megtekintse az utolsó 254 megtörtént eseményt a rendszerben. Az eseménymemória kiolvasási módja minden riasztást, élesítést és kikapcsolást tárol a rendszerben, valamint a rendszerhibák elhárításában is segítséget nyújt. Az eseményeket a kezelőegység jelzőfényei jelenítik meg. A meghatározott események a kezelőegység jelzőfényein jelennek meg. Az eseménymemória kiolvasási módja: Üsse be a felhasználói / programozói kódját és az [5] gombot, majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani. Az eseményeket a rendszer visszajátssza a kezelőegység jelzőfényei segítségével, fordított időbeli sorrendben. Példa: Ha az események a következő sorrendben történtek: Sorrend Esemény 1 A rendszer AWAY módban van élesítve 2 Riasztás a 3. zónában 3 Riasztás a 4. zónában 4 Rendszer kikapcsolva A riasztási memóriát a rendszer a következő sorrendben fogja megmutatni: Sorrend Jelzés Esemény 1 Minden jelzőfény kikapcsolva Rendszer kikapcsolva 2 A 4. zóna és az AWAY jelzőfényei Riasztás a 4. zónában világítanak 3 A 3. zóna és az AWAY jelzőfényei Riasztás a 3. zónában világítanak 4 Az AWAY jelzőfény világít A rendszer AWAY módban élesítve Minden esemény egy hang- és egy fényjelzéssel párosul. Egy 24 órás, kikapcsolt riasztás visszaállítását a rendszer csak egy hangjelzéssel jelez. A legutolsó esemény után két hangjelzést fog hallani, ez a visszajátszás végét jelenti. A visszajátszást bármikor megállíthatja a [#] gomb megnyomásával. Amennyiben a rendszer STAY módban van élesítve, a STAY jelzőfénye világít a memória visszajátszása alatt. Ha a vezérlőpanel teljes feszültségmentesítés esetén, a rendszer menti az összes eseményt a memóriába. 4.6 A vezérlőpanel alapállapotba helyezése Ez a funkció lehetővé teszi a kód birtokosának, hogy visszaállítsa az összes riasztási hibát és szabotázst alapállapotba. Üsse be a kódját és a [6] gombot, majd nyomja meg a [#] gombot. A kezelőegység két hangjelzést ad, majd a rendszer törli a jelzéseket. FIGYELEM! Csak akkor törölheti a riasztás, rendszerhiba és a szabotázs állapotát, ha azok nincsenek aktív állapotban. F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Felhasználói útmutató hu 27 4.7 Áthidalás 4.7.1 Zónák áthidalása Zónák áthidalásával egy vagy több zónát tilthat ki egy élesítési ciklus alatt. Egy zóna áthidalása után akkor is élesítheti a rendszert, amikor az adott zóna éppen riasztási állapotban van. Egy zóna áthidalásának módja 1. Üsse be a kódját és a [9] gombot, majd nyomja meg a [#] gombot. A STAY jelzés gyorsan villog. 2. Üsse be az áthidalandó zóna számát, majd nyomja meg a [*] gombot. (Amennyiben több zónát is szeretne áthidalni, kérjük, ismételje meg a 2. lépést). 3. Amennyiben törölni szeretné a zóna áthidalását, üsse be az adott zóna számát, majd nyomja meg a [*] gombot. (Amennyiben több áthidalt zónát is törölni szeretne, kérjük, ismételje meg a 3. lépést.) 4. Nyomja meg a [#] gombot a kilépéshez. FIGYELEM! Ha a kiválasztott zónát már áthidalta, az ismételt áthidalással törlődik a zóna áthidalása. 4.7.2 Rendszerhibák és szabotázsok áthidalása (kivéve zóna-szabotázsok) Rendszerhibák és szabotázsok állapotának áthidalása a rendszer egy vagy több rendszerhiba / szabotázs állapotát áthidalja egy élesítési ciklusra. A rendszerhibák és szabotázsok áthidalását követően még akkor is élesítheti a rendszert, amikor a rendszerhiba vagy a szabotázs állapota aktív. Rendszerhibák és szabotázsok áthidalásának módja 1. Írja be a kódját és a [97] kódot, majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani. 4.8 A programozói kód engedélyezése/tiltása Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználói kód birtokosának, hogy engedélyezze vagy letiltsa a programozói kódot. A programozó csak akkor végezhet el feladatokat, ha azt a felhasználó engedélyezte. 1. Írja be felhasználói a kódját és a [98]-as parancsot, majd nyomja meg a [#] gombot a funkció engedélyezéséhez. Két hangjelzést fog hallani. 2. Írja be felhasználói a kódját és a [98]-as parancsot, majd nyomja meg a [#] gombot a funkció engedélyezéséhez. Két hangjelzést fog hallani. 4.9 Egyéni felhasználói kód megváltoztatása Ez a funkció lehetővé teszi a felhasználónak, hogy megváltoztassa a saját felhasználói kódját. A saját felhasználói kód megváltoztatása 1. Írja be a kódját és a [99]-es parancsot, majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani, majd a STAY és az AWAY jelzőfényei villogni kezdenek. 2. Írja be az új kódot, majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani, majd a STAY és az AWAY jelzőfények kialszanak. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
28 hu Felhasználói útmutató AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN FIGYELEM! Ez a funkció automatikusan megszakad, amennyiben nem nyom meg egyetlen gombot sem 240 másodpercen belül, vagy megnyomja a [#] gombot. Egy hosszú hangjelzés jelzi, ha a kód már létezik, vagy helytelen számot ütött be. 4.10 Kezelőegység riasztási parancsai 4.10.1 Kényszerített riasztás A kényszerített riasztási jelzés a kezelőegységen néma támadásjelző riasztásként szolgál, amikor hozzáad egy 0-t a rendszer kikapcsolására használt érvényes kód végéhez ([kód] + [0] + [#]). Ezt a riasztási típust csak akkor érdemes használni, ha a rendszer egy felügyeleti állomásnak jelent. A rendszer "sajátszám-hívás" beállítása esetén nem aktiválódik ez a funkció. 4.10.2 Pánikriasztás kezelőegységről Ha egyszerre tartja lenyomva az [1] és [3] gombokat, vagy egyszerre tartja lenyomva a [*] és [#] gombokat, a rendszer egy néma pánikriasztást aktivál. Kérjük, lépjen kapcsolatba a telepítőjével a pánikriasztás funkciójának engedélyezéséhez, vagy tiltásához. A vezeték nélküli távvezérlő be- és kikapcsoló gombjának egyidejű nyomva tartásával is továbbíthat rádiós pánikriasztást. 4.10.3 Tűzjelzés kezelőegységről Ha egyszerre tartja lenyomva a [4] és [6] gombokat, a rendszer egy néma tűzriasztást továbbít. Kérjük, lépjen kapcsolatba a telepítőjével a tűzriasztás funkciójának engedélyezéséhez, vagy tiltásához. 4.10.4 Kezelői orvosi riasztás Ha egyszerre tartja lenyomva a [7] és [9] gombokat, a rendszer egy néma kezelői orvosi riasztást továbbít. Kérjük, lépjen kapcsolatba a telepítőjével a kezelői orvosi riasztás funkciójának engedélyezéséhez, vagy tiltásához. 4.11 Sajátszám hívása 4.11.1 Sajátszám hívása riasztás esetén Amikor a vezérlőpanel szabotázst / riasztást érzékel egy zónában, tárcsázhatja a saját, egy hozzátartozó, vagy egy barát mobiltelefon-, illetve telefonszámát. Legfeljebb egy telefonszám hívható a vezérlőpanelen keresztül egy riasztás alatt. Lépjen kapcsolatba a programozóval a sajátszám hívás funkciójának engedélyezéséhez, vagy tiltásához. 4.11.2 Sajátszám riasztásának visszaigazolása Minden riasztási esemény nyugtázást igényel. A riasztás továbbításának folyamata addig ismétlődik, amíg a vezérlőpanel nem kap nyugtázási hangot. A vezérlőpanel automatikusan abbahagyja a hívást, ha 45 másodperc után nem kap nyugtázást a riasztásról, és később újratárcsáz. A felhasználónak meg kell nyomnia a [#] gombot két nyugta-kérő hang között. Ha a rendszer megkapta a [#] nyugtázó hangot a felhasználótól, 2 másodperces hangjelzést fog hallatni megerősítésként, majd bontja a vonalat. F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Rendszerhiba és szabotázs leírása hu 29 5 Rendszerhiba és szabotázs leírása Valahányszor rendszerhiba vagy szabotázs történik, a FAULT vagy a MAINS jelzőfény villog, és a kezelőegység hangjelzést ad. Rendszerhiba, vagy szabotázs elemzési üzemmódba lépéshez (a rendszerhiba és a szabotázs meghatározásához) tegye a következőket: 1. Üsse be a kódját és a [2] gombot, majd nyomja meg a [#] gombot. Két hangjelzést fog hallani. A FAULT jelzőfény folyamatosan világít, és a STAY és AWAY jelzőfények villognak. Az aktív zóna jelzőfényeken láthatja a hiba típusát vagy a szabotázs meglétét. 2. A többszintű menü lehetőséget ad az almenübe lépésre, ehhez írja be a megtekintendő számot. Főmenübe visszatéréshez nyomja meg a [0] gombot. 3. A rendszerhiba, vagy szabotázs-elemzési üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a [#] gombot. A STAY és az AWAY jelzőfények kialszanak, és a FAULT jelzőfény égve marad, a kezelőegység hangjelzése megszűnik. Amikor új rendszerhiba vagy szabotázs történik, a FAULT jelzőfény újra villog és a kezelőegység hangjelzést ad. A FAULT jelzőfény kialszik, amikor minden hibát helyreállítottak. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
30 hu Rendszerhiba és szabotázs leírása AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Zónajelzőfény 1 Hiba a kiegészítő modulokban (lásd 5.1 ) 1 Hiba az 1-es kezelőegységen (lásd 5.1.1 ) 2 Hiba a 2-es kezelőegységen (lásd 5.1.2 ) 3 DX 3010 hiba (lásd 5.1.3 ) 4 B420/DX 4020 /-G hiba (lásd 5.1.4 ) 2 Tápellátási hiba (lásd 5.2 ) 1 Hálózati áram hiba (lásd 5.2.1 ) 2 Akkumulátor hiba (lásd 5.2.2 ) 3 Aux1 hiba (lásd 5.2.3 ) 4 Bosch opciós busz áramellátási hiba (lásd 5.2.4 ) 5 RF áramellátás hiba (lásd 5.2.5 ) 3 Riasztóeszköz-hibák listája (lásd 5.3 ) 1 Riasztóeszköz 1. szakadt (lásd 5.3.1 ) 2 Riasztóeszköz 1. zárlat (lásd 5.3.2 ) 3 Riasztóeszköz 2. szakadt (lásd 5.3.3 ) 4 Riasztóeszköz 2. zárlat (lásd 5.3.4 ) 4 Telefonvonal hiba (lásd 5.4 ) 5 Dátum és idő hiba (lásd 5.5 ) 6 Kommunikációs hiba (lásd 5.6 ) 1 Kommunikációs hiba 1-es vevőre (lásd 5.6.1 ) 2 Kommunikációs hiba 2-es vevőre (lásd 5.6.2 ) 3 Kommunikációs hiba 3-as vevőre (lásd 5.6.3 ) 4 Kommunikációs hiba 4-es vevőre (lásd 5.6.4 ) 7 Szabotázs (lásd 5.7 ) 1 Szabotázs a vezérlőpanelen (lásd 5.7.1 ) 2 Szabotázs az 1-es kezelőegységen (lásd 5.7.2 ) 3 Szabotázs a 2-es kezelőegységen (lásd 5.7.3 ) 4 Kezelőegység kitiltása (lásd 5.7.4 ) 5 Szabotázs az érzékelőn (lásd 5.7.5 ) (1-8. zóna) 6 Szabotázs zóna (lásd 5.7.6 ) (1-8. zóna) 8 Külső hiba (lásd 5.8 ) 5.1 Hiba a kiegészítő modulokon Az 1. zóna-jelzőfény világít, jelezve a külső modul hibáját. Nyomja meg az [1]-es gombot, további információért a külső modulok hibáinak listájáról. 5.1.1 Hiba az 1-es kezelőegységen Körülmény: 1. A rendszer 'kezelőegység hibát' jelent le, amikor a vezérlő és az 1.-es címre állított kezelőegység közötti kommunikáció sikertelen. Helyreállás: A kommunikáció visszaáll a vezérlő és a kezelőegység között. Ellenőrzés: F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH
AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN Rendszerhiba és szabotázs leírása hu 31 1. Jelentés a kezelőegység hibájáról a 140-es címen beállított felügyeleti állomásra. 2. A FAULT jelzőfény lassú villogása a másik kezelőegységen, normál működés esetén (a részletes leírást lásd a kezelőegység jelzőfényeiről szóló fejezetben). 3. A vezérlő és a kezelőegység közötti kommunikáció megszakadt, ha: - a panel nem reagál a gombnyomásokra - a FAULT jelzőfény villog - a leszakadt kezelőegység nem ad percenként hiba-hangjelzést 4. Amikor a kezelőegység hibáját helyreállították, a vezérlőpanel elküldi el a helyreállítási jelentést a felügyeleti állomásnak. A FAULT jelzőfény kikapcsol, ha a vezérlő nem talált több hibát a rendszerben. 5.1.2 Hiba a 2-es kezelőegységen Körülmény: 1. A rendszer "kezelőegység hibát" jelent le, amikor a vezérlő és a 2.-es címre állított kezelőegység közötti kommunikáció sikertelen. FIGYELEM! A 2-es kezelőegység hibát a rendszer csak akkor jelenti, ha a 2.-es kezelőegység csatlakoztatva volt a vezérlő feszültség alá helyezésekor! Helyreállítás: A kommunikáció visszaáll a vezérlő és a kezelőegység között. Ellenőrzés: 1. Jelentés a kezelőegység hibájáról a 140-es címen beállított felügyeleti állomásra. 2. A FAULT jelzőfény lassú villogása a másik kezelőegységen, normál működés esetén (a részletes leírást lásd a kezelőegység jelzőfényeiről szóló fejezetben). 3. A kezelőegység és a panel közötti kommunikáció megszakadt, ha: - a vezérlő nem reagál a gombnyomásokra - a FAULT jelzőfény villog - a kezelőegysége nem ad hangjelzést FAULT esetén percenként 4. Amikor a kezelőegység hibáját helyreállították, a vezérlő helyreállási jelentést küld a felügyeleti állomásra. A FAULT jelzőfény kikapcsol, ha a vezérlő nem talált több hibát a rendszerben. 5.1.3 DX3010 hiba A hibát a rendszer akkor regisztrálja, amikor a DX3010 hibásan működik. A hiba megszűnik, ha a DX3010-et helyreállították. Körülmény: Nincs kommunikáció a beprogramozott DX3010-zel. Helyreállítás: Kommunikáció a DX3010-zel normális, a hibát helyreállították. Ellenőrzés: 1. Jelentés a DX3010 hibájáról, a 140-es címen beállított felügyeleti állomásra. 2. A FAULT jelzőfény lassan villog (a részletes leírást lásd a kezelőegység jelzőfényeiről szóló fejezetben). 3. Amikor a hibát helyreállították, a vezérlő helyreállási jelentést küld a felügyeleti állomásra. A FAULT jelzőfény kikapcsol, ha a vezérlő nem talált több hibát a rendszerben. Bosch Sicherheitssysteme GmbH Telepítési kézikönyv F.01U.241.127 V3 2011.09
32 hu Rendszerhiba és szabotázs leírása AMAX panel 2000 / AMAX panel 2000 EN 5.1.4 B420/DX4020/ITS-DX4020G hiba A hibát a rendszer akkor regisztrálja, amikor a B420/DX4020/ITS-DX4020G hibásan működik. A hiba megszűnik, amikor a B420/DX4020/ITS-DX4020G-t helyreállították. Körülmény: Nincs kommunikáció a beprogramozott DX4020/ITS-DX4020G-vel. Helyreállítás: Kommunikáció a DX4020/ITS-DX4020G-vel normális, a hibát helyreállították. Ellenőrzés: 1. Jelentés a DX4020/ITS-DX4020G hibájáról, a 140-es címen beállított felügyeleti állomásra. 2. A FAULT jelzőfény lassan villog (a részletes leírást lásd a kezelőegység jelzőfényeiről szóló fejezetben). 3. Amikor a hibát helyreállították, a vezérlő helyreállási jelentést küld a felügyeleti állomásra. A FAULT jelzőfény kikapcsol, ha a vezérlő nem talált több hibát a rendszerben. 5.2 Áramellátási hiba Áramellátási hibák jelzéseként a 2.-es zóna-jelzőfény világít. Nyomja meg a [2] gombot további információért. Ezzel megjeleníti az áramellátási hibák listáját. 5.2.1 Hálózati áram hiba Körülmény: 1. 18 V hálózati áram ellátásának hiánya a vezérlőhöz (ezt általában a transzformátor okozza). 2. 220 V-os áramellátási biztosíték tönkrement. 3. 220 V-os áramellátás megszűnt. Helyreállítás: Hálózati áram MAINS (TÁPELLÁTÁS) visszakapcsolva, a hibát helyreállították. 1. Ellenőrizze le a feszültséget a vezérlővel. 2. Amennyiben a hiba nem áll helyre egy órával a hiba bekövetkezése után, jelentést küld a vezérlő a 140-es címen beállított felügyeleti állomásra. 3. A FAULT jelzőfény lassan villog 4. Amikor a hálózati tápegységét visszacsatlakoztatta, a MAINS jelzőfény újra világít (kivéve, ha programozási módban vagy kód-funkciós módban van). 5. Amikor a hibát helyreállították, a vezérlő helyreállási jelentést küld a felügyeleti állomásra. 5.2.2 Akkumulátor hiba Körülmény: 1. Az akkumulátor feszültsége kisebb, mint 11,8 V+-1 %. 2. Nincs akkumulátor csatlakoztatva. Helyreállítás: Amikor az akkumulátor feszültsége 12,5 V+-1 %-ra emelkedik, a rendszer elvégzi a dinamikus akkumulátor-tesztet (az ellenőrzési idő a 191-es programozási területen van beállítva), és a hiba helyreáll. Ellenőrzés: 1. A rendszer mindig elvégzi a dinamikus akkumulátor-tesztet (191-es területre beállítva), valamint mindig, amikor a rendszert élesítik vagy kikapcsolják. 2. A vezérlő jelentést küld az akkumulátor alacsony feszültségéről, a 140-es címen beállított felügyeleti állomásra. F.01U.241.127 V3 2011.09 Telepítési kézikönyv Bosch Sicherheitssysteme GmbH