17éve f uture- Med Kereskedelmi és Szolgáltató KFT. E g y ü t t a z e g é s z s é g ü g y j ö v ő j é é r t! F U T U R E M E D K f t. 2 3 1 0 S Z I G E T S Z E N T M I K L Ó S A K Á C F A K R T. 1 7 / B TELEFON/FAX: (24)445-651 MOBIL (30) 9423-551, üzenet: (30) 4116-760 E-mail:futuremed@invitel.hu Honlap:www.futuremed..hu ADÓSZÁM 12322187-2-13 BANK: K&H Bank - 10400195-01909304-00000000 Cg. 13-09-085208 est megyei CgB. TERMÉKJEGYZÉK Áraink csak I. osztályú, és az adott gyártmányú termékre vonatkoznak. Kérjük olvassa el az árlista végén lévő útmutatásainkat is.köszönjük! Amennyiben kedvezőbb ajánlatot szeretne kérje mobilon, faxon, e-mailon. REDON eszközök 15 1 2 3 REDON drain 14cm perf. 500cm Ch6 - Ch18 közötti méretek Komplett harmonika redon 500ml ÚJ 200ml redon palack összekötővel 20ml redon harm. palack összekötővel Bevezető tűvel, Ch6 vagy Ch8 drainnel 50ml redon harm. palack összekötővel Bevezető tűvel, Ch6 vagy Ch8 drainnel 1 palack összekötővel, 400ml Ch8 - Ch18 közötti méretek drain mérete választható 2 palack összekötővel, 600ml 2 palack összekötővel, 400 ml 3 redonösszekötő Trocár katéter Ch,16,20,24,28,32 1
További redon termékekre telefonon is kérhető ajánlat!! 4 5 6 7 4 Háromjáratú csap steril, zárókupakkal 5 L zárókupak sárga steril D 6 LL zárókupak vénakanülhöz fehér steril DM 7 Záródugó Kombi L/ LL piros steril D Háromjáratú csap 10cm toldattal steril, zárókupakkal Müanyag orvosi termékek Vizeletgyüjtő pohár csavaros tetővel, 125ml, nem sterilizált Vizeletgyüjtő pohár csavaros tetővel, 125ml, steril Napi gyógyszeradagoló,fehér, elhuzható tetővel,4 rekeszes Tartótálca a fentihez és a gyógyszerosztó pohárhoz Gyógyszerpohár 30ml Gyógyszertartó doboz kerek forma,4 rekeszes Gyógyszertartó doboz téglalap alaku,3 rekeszes Gyógyszertartó doboz kerek forma, heti XX: az ár a 9. oldalon. 2
EH. injekciós-, spinál-, szárnyas tűk, vénakanülök, csapolótűk 1 2 3 Kép Termék megnevezése Típusa Ára Eh. tű 21G,22G,23G 1, 1 1/2 és 1 1/4 25G5/8, 1 hosszméretben 20G 1 ¼, 1 ½, méretben 18G 1 1/2 Eh.tű 21G,22G,23G 1 1/2 és 1 1/4 25G5/8, 1 hosszméretben DM-161/93 20G 1, 1 ¼, 1 ½, 26G1/2, 7/8,27G 7/8, 3/4 hosszméretben DM 25G 1 5/8, 20G 2, 21G 2, 22G 2, 18G 1 1/2 DM 20G 1, 1 ¼, 1 ½, méretben DM 19G 1 1/2,18G2,18G 1 DM Anel tű szemészeti, egyenes 27G 18mm DM hajlított 27G 18mm DM Retrobulbális tű szemészeti 23G DM TARTÓS VÉNAKANÜL, szelepes 1 INT 14 - G 22 C/I 1 INT 24G C/I Deltaven szelepes 16G - 22G BD 2 Vénakanül lezáró dugó latex betéttel IN-dugó német D 3 Spináltű 18G-25G 70 ill. 90mm hosszban BD-151/91 3 Spináltű 27G 70 ill. 90mm hosszban BD-151/91 Kép Szárnyas tű 20G, 21G, 22G, 23G, 18G, 19G, 25G, 27G Termék megnevezése Típusa Ára Szárnyas tü 19G, 21G, 23G SM Csapoló szett /o1,8x60mm tű 90cm csőtoldat/ Cs-1 DM LES-1 mellkascsapoló/ csapolásra DM 3
FECSKENDőK, VEZETÉKEK / infúziós fecskendő (Braun, Fresenius,IVAC), perfuzions-leitung/ 1 2 3 4 EH. fecskendő kétrészes 2 ml C329/96 5 ml SM/C 10ml C,BD 20ml C,BD 50ml bolgár/f* Inzulin, TBC fecskendő 1ml tű nélkül F Inzulinfecskendő 1ml, holttér nélküli, 27G tűvel egybeszerelt 100 oszt. C TBC 1ml, holttér nélküli, 27G tűvel egybeszerelt G 1 erfuzor,infúziós fecskendő 50ml, Braun típusú 51tip. D 2 -az előbbi Fresenius típusú LL véggel IVAC pumpához is DM 1 erfuzor, inf. fecskendő 50ml Braun típusú, fényérzékeny DM 3 Öblítő fecskendő 50 ml-es, katéter véggel DM 3 Öblítő fecskendő 100ml katéter véggel olfa/f Infúziós vezeték perfuziós besteck 2,0m, 0,75m o1,5x2,8 DM 4 Infúziós vezeték perfuziós besteck 1,5m o1,5x2,8 4 Infúziós vezeték perfuziós besteck 1,5m fekete DM KATÉTEREK CSAOLÓ ESZKÖZÖK 1 2 3 4 4
Kép Termék megnevezése Jellemzője Típusa Ára Tiemann katéter műanyag Ch12, Ch18,Ch20 D Tiemann katéter műanyag Ch14, Ch16 D 3 Ballon-katéter 30 ml-es, szilikonozott, kétjáratú CH 12-26 03/42/298 30 ml-es, szilikonozott, kétjáratú CH 18-24 3 ml-es, szilikonozott, kétjáratú CH 8,10gyermek 03/42/298 Tiemann ballon katéter szilikonozott, kétjáratú CH 12-24 B Szilikon ballon katéter 5 ml-es, kétjáratú CH 12-24 K Kép Termék megnevezése Jellemzője Típusa Ára LESZÍVÓ KATÉTER műanyag Ch6 - Ch18 központi nyílás 50cm B-771/99 4 Ch6-18 oldalsó nyílás 50cm 15 Tápszonda műanyag K-31/ Ch8/, K-32/Ch5/ 50cm B Gyomorszonda mandrinnal Ch 14-20 Gyomorszonda műanyag Ch 14-20 80cm B Végbélcső, beöntő műanyag Ch 18-35 36cm B Duedenum szonda műanyag Ch 8-20 121cm K /B Női katéter műanyag Ch 6-18 15cm B Nelaton katéter műanyag Ch 6-24 36cm B ETETŐZSÁK 1,5l steril eh ENEMA beöntő szett eh. steril 6 7 ÚJ! JÉGTŐMLŐ M, L méretben 5
Kép 8 9 10 Termék megnevezése Típusa Ára 5 Endotracheális tubus ballonos Murphy eh. 5-10 mm K/B -gyermek, ballon nélk. Eh. 2-5,5 mm B Endotracheális spiráltubus ballonos Murphy eh. 7-8,5 mm Laryngeális maszk, 40x sterilizálható 2,5,vagy 3, vagy 4 méretben, egyenes Laryngeális maszk eh.1, 2, 2,5 vagy 3, vagy 4, 5, 6 méretekben 90 fokos Ambu Guedel, Mayo tubus steril 00-4 méretig B 6 Csecsemő nyákszívó Ch10,12,14, 30ml D 7 Oxigén orrkanül szivacsos tölcséres, v. dugós 1,5m /DM-23/89 szivacs nélk. 1,5m /DM 8 Oxigén katéter szivacsos dugós csatlakozású D 9 Oxigén összekötőcső tölcsér-tölcsér végű, 2,1 m D 10 Oxigén maszk felnőtt összekötővel Oxigén maszk gyermek öszekötővel Anesztézia maszk altatáshoz lágy peremmel, felnőtt S, M, L Baktérium és virus szűrő eh. Önpárásítos baktérium és virus szűrő eh. aneszt. INFUZIÓS SZERELÉKEK INFÚZIÓS SZERELÉK Termék megnevezése Típusa Ára univ.l DM-753/92 univ. LL DM fekete LL fényvédett citostatikumhoz DM Citostatikumhoz szürővel szerelt Voluset gyermek 150ml 60csepp/ml B TRANSZFÚZIÓS SZERELÉK univ. LL DM-754/92 INFÚZIÓS SZERELÉK LL 03/42/298 6
EKG ELEKTRODÁK EH. Ekg. elektróda felnőtt foam,terheléses FS-50 S-23/92 EH. Ekg. elektróda felnőtt téglalapalaku foam Skintact EH. Ekg. elektróda felnőtt nyugalmi, csipeszhez Skintact EH. Ekg. elektróda felnőtt foam Skintact gyermek o30mm Vérvételi szerelék VS-1 Vérmelegítő szerelék T-1,Mediroll,Bieglerkészülékhez 1 2 3 4 5 6 7 7
8 9 Kép Termék megnevezése Típusa Ára 1 Seb.-i Yankauer szívó szett 6mm szár,ch25 210cm B 1 oole szett 2 Összekötő szívóhoz 210cm TT Ch 25 B 3 leura mellkasi punkciós szett 4 Fingertip vákumszabályzó B Átalakító luer-record vagy record-luer 5 Hüvelyfeltáró kacsa eh.műa., steril M, S M Termék megnevezése Típusa Ára 6 Trachea szívó szett D Kép CV nyomásmérő szett steril B Transzfer szett, áttöltő eh steril D Vérvételi lándzsa D 7 EH. köldökcsatt kék T/D* 7 EH. köldökcsatt kék 8 Katéter, tömlőrögzítő csatt(oldható köldökcsatt) KOCHER D helyett 9 EH. borotva D EH. szikepenge normál bármely méret EH. steril szikekés normál bármely méret, NŐGYÓGYÁSZATI MINTAVEVŐK Uterobruch speciális mintavevő kefe Endorette speciális aspirációs mintavevő Cytobrush lus mintavevő kefe steril ap erfect mintavevő spatula,műa. steril Accellon Multi pálcika mintavevő,steril,egyedi csom. Accelon Kombi deltoid alakú mintavevő steril,egyedi Szalay - féle műanyag mintavevő spatula AETTA mintavevő kefe,fésüs /Cervex Combival megegyező/ CERVEX BRUSH mintavevő M-549/93 M-19/95 8
KESZTYŰK, VÉDŐFELSZERELÉSEK /öltözet, kesztyű, lepedő/ Fóliakesztyű női, férfi D-224/98 Hosszúszárú 45cm-es Op kesztyű L, S, M méret /pár Látogatói köpeny vlies zöld/fehér Cérnakesztyű 2 szálas 7-9 női, 10-13 férfi!! 3 szálas 7-9 női, 10-13 férfi!!! O. steril kesztyű 6,5 9 /pár Nitril vizsgálókesztyű L,S M méretben pudermentes Latex vizsgálókesztyű L,S M méretben Kl-4/98 Vinil vizsgálókesztyű S,M,L méretben D-224/98 Háztartási gumikesztyű szövet belsővel, párban Gumiujj 4, 5 méret D 1 2 3 Kép Termék megnevezése Típusa Ára VLIES lepedők, tekercsek masszzánshoz Gumilepedő 90 cm-es 10m-es tekercsben tisztítható /m /Semp olietilén lepedő 1000x1500mm 1200x1800mm apírlepedő 2 rétegű 1 oldalon E bevonattal, vízálló 80x180cm 1 Matracvédő műanyagfólia gumis 90x200cm!!!!! Betegalátét 60x 40 cm Szájmaszk kötős vagy gumis háromrétegü, filteres zöld, fehér Szájmaszk papír, gumis D Nővérsapka kerek, gumis zöld, kék Hátulmegkötős sapka Hátul gumis sapka Űrhajós sapka vlies anyagból, zőld, nyaknál kötős 2 olietilén kötény 80x140cm nyakbaakasztós, megkötős D Fólia kötény 120x80cm 0,7mm vastag Cipővédő gumis,vlies anyagból Lábszárvédő lábzsák vlies anyagból,. hosszú 80cm 3 Cipővédő műanyag, gumis, kék xx CIŐVÉDŐ ADAGOLÓ fém, mechanikus xx Cipővédő műanyag, gumis, kék - cipővédő adagolóba 3 CIŐVÉDŐ müa., Gumis, vastag, strapabíró, kék Mt 9
MÜANYAG EÜ. TERMÉKEK Termék megnevezése Típusa Ára ENEMA beöntőszett eh. steril B F. vizeletgyűjtő eh.steril keresztcsap leeresztős 2,0l URIMETER 500 24 órás vizeletgyüjtő mérőedénnyel Csecsemő vizeletgyűjtő eh.steril F. vizeletgyűjtő eh.steril leeresztős 1,5l Felnőtt vizeletgyűjtő eh.steril 1,5l MSZ 76/93 F. vizeletgyűjtő eh.steril leeresztős 2l blister B-771/99 csomagol. Férfi vizelőkacsa műanyag 30/91 Férfi vizelőkacsa műanyag 100db felett!! Férfi vizelőkacsa tartó, ágyra szerelhető, fém Katéter dugó hagyományos, kék magyar Műanyag vizeletes zsáktartó D-224/98 Vizeletes pohár nem steril műa. fedéllel 100ml steril műa. Nem csavaros tetővel Vizeletes pohár nem steril műa. fedéllel 200ml Vizeletgyüjtő pohár csavaros tetővel, 125ml, nem sterilizált Vizeletgyüjtő pohár csavaros tetővel, 125ml, steril Műanyag anoscop tubus Faecés csésze /széklettartály kanállal / csavaros tetővel Széklettartály komplett műa. Ágytál fedéllel JÁRÓSAROK Kocher fogó műanyag!!!! Vesetál műanyag Vesetál papír Köpőcsésze fedéllel fehér műanyag Szemvédő kagyló müa. GYÓGYSZERADAGOLÓ DOBOZ napi, műa. Csecsemő jelölőszalag kék, rózsaszin Felnőtt jelölőszalag szürke Beágyazókeret 5 színben műanyag Szopó 70-es gumi Irrigátor gumicső,bordás 1,5m Szemcseppentő gumi/üveg Óvszer UH. fejek védelmére o30/ o28mm O34mm 144db/csom./ 200db/csom 10
FERTŐTLENITŐ SZÖNYEGEK Termék megnevezése Típusa Ára/db Multimat 45 x 115 cm 30 lap/db, 10db/karton Sterilab 60 x 115 5db/ 90 x 115 5db/ Kemény, műanyag, fehér mélytányér lapostányér savanyúságos tál mély-, lapostányér fedő 3dl -es bögre trapéz alakú étkező tálca Fedeles műanyag vödör 12l Beteg ivócsésze kétfüles, színesben is,csőrős steriliz. OÉTI-224/96 UH, EKG KIEGÉSZÍTŐK Ultrahang Gél 5 kg kanna / cubataneres (lágy flakon) 599/93 2,1 kg 250 g EKG gél 250g Ekg kontakt spray 250ml EKG mellkasi szívó elektróda 182/89 ÁCIENS KÁBEL MR-,ER-, Heart- tipusokhoz EKG mellkasi elektróda gumiszijhoz 182/89 EKG mellkasi gumiszíj egylyuksoros vagy több lyuksoros EKG végtagi gumiszíj magyar elektróda, csipeszes 4 színű EEG-3 ill. EEG-2 késes elektróda /4db Speciális fém kéziműszer eszközigényével keressen bennünket mobil telefonszámunkon. (tűk, átalakítók, szivók, mintavevők stb) 11
17éve f uture- Med Kereskedelmi és Szolgáltató KFT. E g y ü t t a z e g é s z s é g ü g y j ö v ő j é é r t! F U T U R E M E D K f t. 2 3 1 0 S Z I G E T S Z E N T M I K L Ó S A K Á C F A K R T. 1 7 / B TELEFON/FAX (24) 445-651 MOBIL (30) 9423-551, üzenet: (30) 4116-760 Honlap:www.futuremed..hu e-mail:futeremed@invitel.hu ADÓSZÁM 12322187-2-13 BANK: K&H Bank - 10400195-01909304-00000000 Cg. 13-09-085208 est megyei CgB. Á RJEGYZÉK Az árak az Áfa-t nem tartalmazzák EKG, TERMO, VIDEORINTER AÍROK Minden a listán nem szereplő papír tipust is szállítani tudunk. Termék megnevezése Mérete Ára SONY U 110HA 110x18m nf. U 110HD, HG 110x20m nf. U 110S 110x20m. U 216HD U 216SE 216x25m 216x25m MITSUBISHI K61B 110x21m K65HM 110x21m nf. K70B 216x21m. K75HM 216x21m nf. Színes videoprinter papírokra is adunk ajánlatot, ill. forgalmazzuk őket. EKG papír MR-11,12 50x30m EK-31 és MR-11 50x50m ER-31 110x50m ER-361,362 130x50m ER-35 60x100x40 ER-65 110x100x400 Handy 6 Ekg papír, Sreen 112x30m Thermopapír Minigran 110x30m H.Copy 112x30m H. Window 114x30m H.Mirror 57x25m 12
Termék megnevezése Mérete Ára 13
Siemens Burdick EK 10 E350 50x46m 210x300x200 Hellige Microsmart, MAC 500 90x90x360 56/53 130x135x370 MAC 1200 210x300x150 Cardiosmart 6 csat 210x295x150 Cardisuny 501 AX, BX, Alp-1000 63x100x300 5012AX 216x150x400 Alpha-8000 210x150x400 Marquette Mac C, Lifeack 12, ELI 100 108x23 MAC 400 80x90x280 Case 15 210x280x300 Corometrics 4305 BAO 152x90x150 Corometrics 4483 BAO 140xo43/o58 Krazbühler CTG papír 30002016 120x100x150 CTG papír 30002025 150x100x150 H CTG papír M1709A 210x300x200 1911A 150x100x150 Kontron Fetalmon 2 A,B 127x75x200 Sonicaid Meridian 800 143x150x300 Schiller AT-1 90x90x400 AT-2 210x280x215 AT-3 70x100x200 AT5 135x140x150 AT6 145x100x350 CS 6/12 210x150x400 ELI 50 Mortara,Cardiorapid K312D 50x70x260 ELI 100 Mortara 108x48x20 ELI 150 Mortara 108x140x200 Cardiette AR 600 O60x15 Ar1200 wiev 120x100x 300 KENZ o183x50m EEG 16 csat 420x300x500 EEG 8 csat 250x300x500 EGYÉB ESZKÖZÖK 14
Termék megnevezése Típusa Ára Sebészeti varrótű minden méret -kivétel GR, G, BR, B, AAR, A 000-4, AV, GAR, GA000-5 és HR, H méretek, melynek ára: Higanyosmentes lázmérő 1319-93 Farkasfecskendő üveg 100ml 150ml 200ml Farkasfecskendő 100 vagy 150ml műa. sterilizálható Fa nyelvlapoc 100db Hurkafa 45cm 1000db 38/95 Hideg - meleg gélpárna 13x14cm 12x29cm 16x26cm!!!! Karleszorító /vérvételhez/ automata Orvosi Körömkefe Bemosakodó kefe száraz Bemosakodó kefe,povidon jodinnal átitatva Ujjrögzítősin,szivacsos Autokláv indikátor tekercs 19x50m HŐLÉG INDIKÁTOR TEKERCS 19x50m ulsoximeter Thermoscan, fülhőmérőkhöz tartozó fültölcsér /200db/dob Optalmoscop upillalámpa Otoscop CAMECO aspirációs pisztoly /Braun gumid.fecskendőhöz/ TENS-SE30 idegstimuláló D Cont vércukormérő C-test,Optimum tesztcsik 50 db-os - Biztosítjuk az EKG készülékek, vérnyomásmérők, stetoscopok és egyéb készülékek alkatrész, valamint fogyóanyag utánpótlását. apírárú SZÁJCSUTORA spirometerhez 27x65mm/1,5mm papír magyar Schiller S100-hoz papír Minden papír szájcsutorát biztosítunk Hajtogatott papir kéztőrlő egyrétegű Hajtogatott papir kéztőrlő kétrétegű ORVOSI AÍRLEEDŐ TEKERCSEK,peforált,kétrétegű R Ka Ka E 100db/cso 100db/cso 15
ÜVEGÁRÚK Fedőlemez 18x18mm 18x24mm 20x20mm 22x22mm 24x40mm 24x24mm 24x32mm 24x50mm 24x60mm Tárgylemez 26x76mm vágott matírozott Csiszolt,matt 26x76mm superfrost, színes, fehér *** További igényeire kérje árajánlatunkat telefonon, illetve faxon! Vállaljuk egyedi gépek, műszerek, eszközök beszerzését is. K f t. SZÁLLITÁSI KITÉTELEK A szállítás ideje: 0-8 hét között. A legkisebb egységdoboz mennyiségénél kisebb mennyiség rendelése esetén 10% felárat számítunk fel. A megrendelt termékek előzetes telefonegyeztetés után, raktárunkban átvehetők /Budapest, XX. Vágóhíd u. 55/, vagy...ft összeghatár felett/ összeghatár nélkül a megrendelt termékeket a szállítási ütemezésünk szerint ingyenesen /térítés ellenében leszállítjuk/postázzuk. Kérjük a szállítási módot jelezni. Nettó 10.000.-Ft alatt csak készpénz vagy utánvételes áruátvétel lehetséges! Jelmagyarázat: DM : Dispomedicor RT E: Elektronikai Rt D: Dalhausen C: Chirana K: Kendall : rimed B: Bicakcilar BD: Becton- Dickinson R: Riester Ka: KAWE O: Omron * 125.-/210.- ármegjelőlés első száma egy gyengébb minőségű termék árát jelenti / második szám általunk is preferált jobb minőségű termék árát jelenti Az ORKI engedélyek számát a tipus alatti betűjellel, vagy anélkül tüntettük fel. Minden terméket + 27% ÁFA terheli, tesztcsik kivételével. : AZ ÁRAJÁNLAT EREDETISÉGÉT IGAZOLÓ JEL! Nagy Imre ügyv Az árváltoztatás jogát fenntartjuk,- az érvényességi határidőn belül is! 16
17éve f uture- Med Kereskedelmi és Szolgáltató KFT. E g y ü t t a z e g é s z s é g ü g y j ö v ő j é é r t! F U T U R E M E D K f t. 2 3 1 0 S Z I G E T S Z E N T M I K L Ó S A K Á C F A K R T. 1 7 / B TELEFON/FAX: (24)445-651 MOBIL (30) 9423-551, üzenet: (30) 4116-760 E-MAIL:futuremed@invitel.hu honlap: www.futuremed..hu ADÓSZÁM 12322187-2-13 BANK: K&H Bank - 10400195-01909304-00000000 Alapitva:1997 Á R- ÉS T ERMÉKJEGYZÉK TM VÉRNYOMÁSMÉRŐK, LÁZMÉRŐK, FÜLHŐMÉRŐK,inhalálók...Samsung EH egészségügyi védőeszközök,inkontinencia termékek, papirlepedők MEDITRADE Colon katéterek, neumocolon beöntőszett Csontbiopsziás tű, Citológiai aspirációs tűk,egyéb tűk EH csapok, redonok, drenázsok----- műanyag orvosi termékek----- -----------------III/1.oldal Egyszerhasználatos (EH) injekciós-, spinál-, és szárnyas tűk, vénakanülök, csapolótű-- III/3.oldal EH fecskendők (öblítő, perfúziós is), infúziós vezetékek---------------------------------------iii/4.oldal EH katéterek, szondák, tubusok, kanülök, szívók ----------------------------------------------III/4.,oldal Infúziós, transzfúziós szerelék -----------------------------------------------------------------III/6.oldal Egyéb EH termékek ----------------------------------------------------------------------------III/7.oldal Nőgyógyászati EH citológiai mintavevő eszközök -----------------------------------------III/8.oldal EH egészségügyi védőeszközök, ---------------------------------------------------------------- - III/9.oldal Egészségügyi műanyag és gumitermékek --------------------------------------------------III/10.oldal Fertőtlenítő szőnyeg ---------------------------------------------------------------------------III/11.oldal Kórházi tálalási eszközök ---------------------------------------------------------------------III/11.oldal EKG, ultrahang kiegészítő anyagok ---------------------------------------------------------III/11.oldal Videoprinter papírok --------------------------------------------------------------------------III/12.oldal EKG, CTG papír választék -------------------------------------------------------------------III/13.oldal Egyéb termékek --------------------------------------------------------------------------------III/14.oldal Mikroszkóp fedőlemez, tárgylemez ---------------------------------------------------------III/15.oldal Kézi diagnosztikai eszközök -----------------------------------------------------------------III/14.oldal EÜ. papíráruk, III/14.oldal 17