J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete 5662 Csanádapáca, Szent Gellért út 31. 6/2013 J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Csanádapáca Község Önkormányzat képviselő-testületének 2013. február 13-án (szerda) 16 óra 00 perckor tartott soros ülésén. Az ülés helye: A Hivatal házasságkötő terme. Jelen vannak: Oláh Kálmán polgármester, Szikora Pál Ferenc alpolgármester, Kesjár Jánosné képviselő, Göcző Gyula Andrásné képviselő, Bohus Ferenc képviselő, Oláh Lajos Sándorné képviselő, Csikós Gábor képviselő. Meghívottak: Lustyikné dr. Papp Anikó Orosházi Járási Hivatal vezetője, dr. Lipták Péter jegyző, Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyző, Pepó Jánosné Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ intézményvezető, a civil szervezetek részéről: Kvasz Pál Gábriel Bűnmegelőzési és Vagyonvédelmi Egyesület Elnöke, Szemenyei Katalin Csanádapácai Nyugdíjasklub elnöke, Hatvani Gyuláné a Mézikék Nagycsaládosok Egyesületének elnöke, Annus Sándor az Adománykosár Egyesület elnöke. Tóth Zoltánné Megyei Vöröskereszt Elnöke. Tervezett napirend: 1./ Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ 2012. évi beszámolója Előadó: Pepó Jánosné intézményvezető 2./ Javaslat a szociális alap- és szakellátások igénybevételének helyi szabályairól szóló rendelet megalkotására és a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ jogszerű működéséhez szükséges dokumentumok elfogadására Előadó: Oláh Kálmán polgármester 3./ Csanádapácai Székhelyű civil szervezetek beszámolója a 2012-es évről Előadó: Oláh Kálmán polgármester 4./ Csanádapáca és Pusztaföldvár Községek Körjegyzőségének 2012. évi költségvetésének módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző Meghívott: Megyeriné Lepsényi Alíz Éva aljegyző

5./ Csanádapáca Községi Önkormányzat Képviselő-testületének az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 5/2012.(II.16.) önkormányzati rendeletének módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző Meghívott: Megyeriné Lepsényi Alíz Éva aljegyző 6./ Javaslat az önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló rendelet megalkotása Előadó: Oláh Kálmán polgármester és dr. Lipták Péter jegyző 7./ Javaslat a 2013. évre vonatkozó igazgatási szünet elrendeléséről szóló rendelet megalkotására Előadó: Oláh Kálmán polgármester és dr. Lipták Péter jegyző 8./ Az idegenforgalmi adóról szóló 7/2012. (II.28) önkormányzati rendelete módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző 9./ Egyebek Előadó: Oláh Kálmán polgármester Oláh Kálmán polgármester: Köszönti a képviselő-testület tagjait, a meghívottakat és Csanádapáca Község lakosságát. Bejelenti, hogy a meghívottak közül Lustyikné dr. Papp Anikó járási hivatalvezető más elfoglaltsága miatt nem tud jelen lenni, továbbá Tóth Zoltánné a Vöröskereszt Megyei Elnöke is jelezte elfoglaltságát. Megállapítja, hogy a képviselő-testület teljes létszámban van jelen, így az ülés határozatképes. A meghívókat és az anyagot írásban mindenki megkapta. Aki a kiküldött napirenddel egyetért, az kézfeltartással jelezze. 20/2013. (II. 13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának képviselő-testülete az alábbiak szerint fogadta el a napirendet: 1./ Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ 2012. évi beszámolója Előadó: Pepó Jánosné intézményvezető 2./ Javaslat a szociális alap- és szakellátások igénybevételének helyi szabályairól szóló rendelet megalkotására és a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ jogszerű működéséhez szükséges dokumentumok elfogadására Előadó: Oláh Kálmán polgármester 3./ Csanádapácai Székhelyű civil szervezetek beszámolója a 2012-es évről Előadó: Oláh Kálmán polgármester

4./ Csanádapáca és Pusztaföldvár Községek Körjegyzőségének 2012. évi költségvetésének módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző Meghívott: Megyeriné Lepsényi Alíz Éva aljegyző 5./ Csanádapáca Községi Önkormányzat Képviselő-testületének az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 5/2012.(II-16.) önkormányzati rendeletének módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző Meghívott: Megyeriné Lepsényi Alíz Éva aljegyző 6./ Javaslat az önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló rendelet megalkotása Előadó: Oláh Kálmán polgármester és dr. Lipták Péter jegyző 7./ Javaslat a 2013. évre vonatkozó igazgatási szünet elrendeléséről szóló rendelet megalkotására Előadó: Oláh Kálmán polgármester és dr. Lipták Péter jegyző 8./ Az idegenforgalmi adóról szóló 7/2012. (II.28) önkormányzati rendelete módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző 9./ Egyebek Előadó: Oláh Kálmán polgármester 1. napirend Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ 2012. évi beszámolója Előadó: Pepó Jánosné intézményvezető Oláh Kálmán polgármester: Megkérném a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ intézményvezetőjét, Pepó Jánosnét, hogy egészítse ki pár szóban a beszámolót. Pepó Jánosné intézményvezető: Az írásos anyagot mindenki megkapta. Magamról annyit, hogy 2012. március 26. óta vagyok az intézmény vezetője. Az ellátottak szemszögéből, hogy ne érződjön változás, igyekszem a feladatoknak eleget tenni. Mivel a szociális szolgáltató központban több feladatot látunk el, erről készítettem kimutatásokat. 2013-ban a mutatószámokat javítani kell. Szigorúan fogtuk a gazdálkodást, viszont a kerítés elkészítéséhez segítséget kérek. Fontosnak tartanám kiemelni az utóbbi időben azt a sok ellenőrzést, amit kaptunk. Szerencsére nem volt elmarasztalás, ezt pozitív eredményként említeném meg. Amennyiben kérdés van, arra készséggel válaszolok.

Oláh Kálmán polgármester: Köszönöm szépen az intézményvezető asszonynak a tájékoztatását és átadom a szót a kérdezőknek. Bohus Ferenc képviselő: Én azt szeretném megkérdezni, hogy utólag találtak 6 millió forintot az ellenőrzés során, nem hiányzott ez a pénz korábban senkinek? Pepó Jánosné intézményvezető: Valóban volt MÁK ellenőrzés, és ennek kapcsán derült fény erre a többletre. Mivel az igénylés előző évben történik, és a megvalósulás később van, ténylegesen több demens beteget láttunk el, ebből adódott ez a különbözet. Azonban már figyelünk erre is, hogy a továbbiakban ne forduljon elő ilyesmi, bár leszögezném, hogy az ellátottak majdnem 100 %-a demens. Bohus Ferenc képviselő: Vannak nehézsúlyú betegek ez köztudott, de kérdezem, hogy van-e ott megfelelő személy az ellátásukra? Úgy értem, hogy van-e, aki a gondozottak helyváltoztatását fizikai közrehatással is segíti? Pepó Jánosné intézményvezető: Van ápoló személyzetünk az előírásoknak megfelelően, de ha mi vennénk fel segédápolókat, csak abban az esetben tehetnénk meg, ha az önkormányzat engedélyezné és finanszírozná is őket. Egyelőre az a megoldás, hogy ott van a csengő, amit megnyom a beteg és az ápoló megy. Bár meg kell említenem, hogy az ápoló szakma nagyon nehéz. Bohus Ferenc képviselő: Lehet arról tudni valamit, hogy szakmai körökben mikor várható az intézmény államosítása? Pepó Jánosné intézményvezető: Tavaly láttuk leírva. Azóta csend van ebben a tekintetben. Mindesetre figyeljük a híreket. Oláh Kálmán polgármester: Annyi mindenképpen bizonyos, hogy a 2013.- ik évre a normatíva biztosított, addig az önkormányzat fenntartásában marad az intézmény. A kerítésre vonatkozóan azt tudom mondani, hogy be van építve a 2013 évi költségvetésbe, meg fogjuk oldani. Ami a plusz személyzet alkalmazását illeti, annak biztosítására nincs lehetőség. Oláh Lajos Sándorné képviselő: Azt olvastam a beszámolóban, hogy áprilisban rendkívüli esemény történt az intézményben. Betörtek és el is vittek valamit? Pepó Jánosné intézményvezető: Igen, betörtek, de nem vittek el semmit, csak megpróbálták a páncélszekrényt a helyéről kimozdítani. Az illető személy nem tudhatta azt, hogy mi nem tarthatunk ott pénzt. Eddig nyitott intézmény voltunk, de most már lehet, hogy védőintézkedéseket kell tennünk. Mindenesetre jobban oda kell figyelnünk. Oláh Kálmán polgármester: Én felvettem a kapcsolatot biztonsági céggel, de 200 ezer forintért szereltek volna abba az egy helyiségbe riasztót. Ezt túl soknak találtam, úgy gondolom, hogy más formában fog az önkormányzat

segítséget nyújtani. Kérdés, hozzászólás ezzel kapcsolatban van-e, amennyiben nincs, aki egyetért a fentiekkel, kérem kézfeltartással jelezze. 21/2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ 2012. évi tevékenységéről szóló átfogó beszámolóját elfogadja. Határozatról értesül: Pepó Jánosné intézményvezető 2. napirend: Javaslat a szociális alap- és szakellátások igénybevételének helyi szabályairól szóló rendelet megalkotására a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ jogszerű működéséhez szükséges dokumentumok elfogadására Előadó: Oláh Kálmán polgármester Oláh Kálmán polgármester: Felkérem dr. Lipták Péter jegyző urat, hogy ismertesse. dr. Lipták Péter jegyző: A jogszabályi változásokból adódóan volt szükség korrekcióra, átvezetésre az intézmény szakmai dokumentumaiban. Ennek megfelelően a szakmai munka új feladatainak meghatározása vált szükségessé. Az intézmény törekszik az ellátottak életminőségének javítására, az egészséges életmód kialakítására. Gondot fordítanak a pontosabb adminisztrációra, a szociális foglalkozatásban részt vevők munkában tartására. Kapcsolatrendszerüket igyekeznek bővíteni, együttműködni a kistérségi társulásokkal. Az intézményvezető asszony is beszélt ezeknek a fontosságáról, és szükséges jelen változások végett egy rendeletet alkotnunk a szociális alap- és szakellátások igénybevételeinek helyi szabályairól. Pepó Jánosné intézményvezető: Jegyző úr precízen felvezette, hogy miért is szükséges ennek a rendeletnek a megalkotása. A korrekciókat megcsináltam, mivel a módszertan is ellenőrzött. Ezzel kapcsolatban, ha bárkinek kérdése van, készséggel válaszolok. Oláh Kálmán polgármester: Kérdés, hozzászólás ezzel kapcsolatban van-e. Amennyiben nincs, úgy aki egyetért a fentiekkel, kérem, kézfeltartással jelezze.

Oláh Kálmán polgármester: Az intézményvezető asszony a benyújtotta a pontos dokumentumokat egységes szerkezetben a képviselő-testület felé elfogadásra, aki a fenti dokumentumok elfogadásával egyetért, az kézfeltartással jelezze. 22/2013. (II. 13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy határoz, hogy jóváhagyólag elfogadja a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ (5662 Csanádapáca, Horváth Lajos tér 5.) költségvetési szerve 1.) Szervezeti és működési Szabályzatát, 2.) 2013. évi szakmai programját, 3.) Idősek Otthona szakmai programját, 4.) Idősek Otthona házirendjét 5.) Idősek Nappali ellátása szakmai programját, 6.) Idősek Klubja házirendjét, 7.) Étkeztetés szakmai programját, 8.) Házi segítségnyújtás szakmai programját, 9.) dohányzási és készpénzkezelési szabályzatait, Határozatról értesül: Pepó Jánosné intézményvezető Aki egyetért a rendelet-tervezettel, kérem, kézfeltartással jelezze. az alábbi rendeletet alkotta meg: 3. napirend: 2/2013. (II.14.) sz. önkormányzati rendelet: A szociális alap- és szakellátások igénybevételének helyi szabályairól A rendelet a jegyzőkönyv 1 sz. melléklete Csanádapácai székhelyű Civil szervezetek beszámolója a 2012-es évről Előadó: Oláh Kálmán polgármester Oláh Kálmán polgármester: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a civil szervezetek önkormányzati támogatásáról szóló 2/2012. (II.13.) sz. önkormányzati rendelet alapján, pályázat útján, 2012.

évben összesen 6 civil szervezetet részesített önkormányzati támogatásban, összesen 2.965.000,- Ft értékben. A jogszabályi felhatalmazás alapján a civil szervezetek ellenőrzése megtörtént. A támogatási szerződésben jelzett határidőre minden civil szervezet hiánytalanul elszámolt, a kapott támogatást megfelelően használták fel. Elszámolt a Nagyboldogasszony Katolikus Általános Iskola és Óvoda is az önkormányzati támogatással határidőben. Felkérem az egyesületek képviselőit, hogy tartsák meg beszámolójukat. Csikós Gábor Előre FC. Sportegyesület elnöke: A beszámolót mindenki megkapta. A Sportkör 2 millió forint támogatást kért, de csak 1 millió 400 ezer forintot használt fel a 2012-es évben. Ezeket különböző eszközökre fordítottuk, ez 88 tétel összesen. Ennyit kívántam volna elmondani, amennyiben kérdés van, arra szívesen válaszolok. Oláh Kálmán polgármester: A Vöröskereszt részéről a vezető nem tudott jelen lenni, ezért ismertetem a beszámolójukat. Ők is elszámoltak a kapott támogatással. 85 ezer forint értékű támogatást biztosított az önkormányzat a véradások szervezéséhez, lebonyolításához, ezen kívül egyszeri meleg ebéd biztosítása volt a véradók részére és adományosztás. A helyi vöröskeresztnek 74 fő tagja van. Szemenyei Katalin Nyugdíjas Klub elnöke: A Nyugdíjas Klub 200 ezer forint támogatásban részesült, ezeket rendezvényeink lebonyolításához használtuk fel. 4 nagyobb rendezvényünk volt, ezért 50 ezer forint jutott ezen rendezvények költségeinek fedezésére. A Nyugdíjas Klubnak jelenleg 131 fő tagja van, a szociális otthon helyiségében intézzük feladatainkat, ezért az otthonnal közös rendezvényeink is vannak. Tagdíjat szedünk minden évben, tavaly 700,- Ft/fő volt a tagdíj, ami szintén hozzájárul kiadásaink fedezéséhez. Várom a kérdéseket! Oláh Kálmán polgármester: Kérdés, hozzászólás ezzel kapcsolatban van-e? Bohus Ferenc képviselő: Én erről a klubról még nem hallottam semmi negatívumot, nem tudok mást mondani erre. Oláh Kálmán polgármester: Azt gondolom én is, hogy a nyugdíjas klub kivette a részét a rendezvények szervezése tekintetében. Gondolok itt a Guzsalyos rendezvényre, a kakasfesztiválon is jelentős segítséget nyújtottak, amiért ezúton is köszönetet mondanék. Kvasz Pál Gábriel Bűnmegelőzési Egyesület elnöke: A Gábriel Bűnmegelőzési Egyesület is nehéz év elé nézett 2012-ben. Törvényi változás miatt nevet kellett változtatni. A szolgálatokat saját gépkocsival látjuk el, de további eszközök beszerzése vált szükségessé. Az önkormányzat részéről biztosítva volt az egyesületnek 600 ezer forint támogatás, de nem használtunk fel belőle egy forintot sem. A számlánkon 22 ezer forint van jelenleg, ezt működésre használjuk fel. Amennyiben lehetséges lesz a szolgálati autót az idén szeretnénk megvásárolni.

Oláh Kálmán polgármester: Az egyesületnek én is tagja vagyok, de elfoglaltságaim miatt keveset tudok részt venni, az egyesület munkáiban. Sajnálom, hogy tavaly nem lett felhasználva a 600 ezer forint támogatás, de megteszünk mindent annak érdekében, hogy az idén a szolgálati gépkocsi megvásárlásra kerüljön. Hatvani Gyuláné Mézikék Nagycsaládosok Egyesület Elnöke: Mi is leadtuk a beszámolót, de elég nehezen tudunk létezni. Tavaly volt egy pályázatunk, ahol 250 ezer forintot sikerült nyernünk. Segítői vagyunk minden évben a kakasfesztiválnak, a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központnak is főztünk, továbbá használt ruhát osztunk minden évben. Az önkormányzattól 40 ezer forint támogatást kaptunk, ezt sportnap, biciklitúra szervezésére, kalácsosztásra fordítottuk. A kalácsot a szociális otthon lakói és a hátrányos helyzetűek kapták. Fáj azonban az, hogy ilyen kevés összeget szavazott meg a képviselő-testület nekünk. Hiszen mi élelmiszereket adunk, és ezért rosszul esik, hogy a hátrányos helyzetűeket nem támogatják kellően. Azt javaslom, hogy fogjunk össze, mert például 1 napos kirándulás szervezése a részükre nagyon sokat jelentene nekik. Amennyiben kérdése van valakinek, arra szívesen válaszolok. Oláh Kálmán polgármester: Kétségtelen, hogy vannak olyan személyek, akik odamennek élelemért, de erre azt tudom mondani, hogy az önkormányzatnak van krízisalapja és a családsegítő által igénybe vehetik. Az önkormányzat felé kell irányítani ezeket a személyeket. Ami a támogatások összegét illeti, úgy osztjuk, hogy mindenkinek jusson. A lehetőség be van határolva. Annus Sándor Adománykosár Egyesület elnöke: Egyesületünk a tavalyi évben 40 ezer forint támogatásban részesült. Ezt főképp karácsonyi csomagok készítésére használtuk fel és ünnepség rendezésére. 26 csomagot készítettünk a Gyöngyfüzér Szociális Szolgáltató Központ lakói részére és kalácsot, bejglit osztottunk a Mézikék Nagycsaládosok Egyesületével közösen. Nyerünk pályázatot is a tavalyi évben, több támogatónk is van. 2013-ban 600 kg ruhát osztottunk. Programjaink közt szerepel még vetélkedő szervezése húsvétkor, júniusban 1 kerékpártúra szervezése, 1 kirándulás szervezése Mártélyra, ezek támogatásához kérnénk majd segítséget. Oláh Kálmán polgármester: Természetesen bizonyos fokú támogatást tudunk adni, majd a kérelmek alapján fogunk egy későbbi időpontban dönteni. Megkérem Kesjár Jánosné igazgató asszonyt, hogy tartsa meg a SZEGEKIF beszámolóját. Kesjár Jánosné igazgató: Írásos anyagot mindenki megkapta. Megemlíteném, hogy megállapodás volt kötve az étkezési térítési díjakra vonatkozóan, melynek különbözetét az önkormányzat fizeti meg a Kis- Csanád kft részére. Ez 4 hónapot érintett, az átutalás a Kis-Csanád Kft részére megtörtént. A dolgozók részére is megtörtént a támogatás kifizetése.

Oláh Kálmán polgármester: Minden szervezet elszámolása rendben van, kérdése valakinek ezzel kapcsolatban van-e? Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Az 1.300.000.- Ft., ami a költségvetésben be van tervezve, az nevetségesen alacsony. Csak mellékesen megemlíteném, hogy a Csanádapácai Előre FC. egyesület vasat gyűjtött, de nem tud minden évben. Az MLSZ a Bozsik programból 420 EFt támogatást adott, de azt gondolom, hogy a civileket meg kell keresnünk, nekünk is kötelességünk támogatni őket. Mindenkit támogatni kell, de nekünk kell a lehetőségeket megkeresnünk, azt gondolom. Oláh Kálmán polgármester: Sok önkormányzatnál hallottam, hogy nem tud támogatni semmi civil szervezetet. Az új finanszírozás alapján kevesebb pénz jut, meg kell keresnünk a lehetőségeket, kiskapukat. A kakasfesztiválra is nulla forint van betervezve, mert nem kötelező feladata az Önkormányzatnak. A rendezvény ettől függetlenül meg lesz tartva. Nekünk is lesz mit talpalni, úgy látom. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: Engem nem érdekel, hogy Sopronkőhidát támogatják-e, csak az itteni egyesületeket támogassuk. Oláh Kálmán polgármester: Nem az a cél, hogy nem támogatjuk őket, és nem is az a cél, hogy bármelyik megszűnjön. Többletforrást kell szereznünk mindenképpen, akkor a támogatások biztosítva lesznek. Kérdés, hozzászólás van-e? Oláh Kálmán polgármester: Kéri a képviselőket szavazzanak az Csikós Gábor döntéshozatalból való kizárása mellett, személyes érintettség okán. A képviselő-testület 6 igen szavazattal, 1 tartózkodás és ellenszavazat nélkül 23/2013. (II. 13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete Csikós Gábor képviselőt személyes érintettsége okán az Előre FC. Sportegyesület 2012. beszámolójával kapcsolatos döntéshozatalból nem zárja ki. Oláh Kálmán polgármester: Aki egyetért a civil szervezetek 2012. évi beszámolójával, kérem, kézfeltartással jelezze.

24/ 2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca község Önkormányzatának Képviselő-testülete a civil szervezetek 2012. évi támogatásáról szóló szakmai beszámolót jóváhagyólag elfogadja. Oláh Kálmán polgármester: Aki elfogadja az ELŐRE FC. Sportegyesület beszámolóját, kérem, kézfeltartással jelezze. A képviselő-testület 6 igen szavazattal, 1 tartózkodás és ellenszavazat nélkül 25/2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Csanádapácai Előre FC. 2012. évi pénzügyi támogatásáról szóló beszámolót jóváhagyólag elfogadja. Határidő: azonnal Oláh Kálmán polgármester: Aki a Magyar Vöröskereszt 2012. évi pénzügyi beszámolóját elfogadja, kérem, kézfeltartással jelezze. 26/2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Magyar Vöröskereszt 2012. évi pénzügyi támogatásáról szóló beszámolót jóváhagyólag elfogadja. Oláh Kálmán polgármester: Aki a Nyugdíjas Klub 2012. évi beszámolóját elfogadja, kérem, kézfeltartással jelezze. 27/2013. (II.13.) sz.. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testület a Nyugdíjas Klub 2012. évi pénzügyi támogatásáról szóló beszámolót jóváhagyólag elfogadja.

Oláh Kálmán polgármester: Aki a Gábriel Bűnmegelőzési Egyesület 2012. évi évi beszámolóját elfogadja, kérem, kézfeltartással jelezze. 28/2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Gábriel Bűnmegelőzési Egyesület 2012. évi pénzügyi támogatásáról szóló beszámolót jóváhagyólag elfogadja. Oláh Kálmán polgármester: Aki a Mézikék Egyesület beszámolóját elfogadja, kérem, kézfeltartással jelezze. 29/ 2013. (II. 13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mézikék Egyesület 2012. évi pénzügyi támogatásáról szóló beszámolót jóváhagyólag elfogadja. Oláh Kálmán polgármester: Aki az Adománykosár Egyesület beszámolóját elfogadja, kérem, kézfeltartással jelezze. 30/2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az Adománykosár Egyesület 2012. évi pénzügyi támogatásáról szóló beszámolót jóváhagyólag elfogadja. Oláh Kálmán polgármester: Aki a SZEGEKIF 2012. évi beszámolóját elfogadja, kérem, kézfeltartással jelezze.

31/2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete a SZEGEKIF 2012. évi pénzügyi támogatásáról szóló beszámolót jóváhagyólag elfogadja. Határidő: azonnal Oláh Kálmán polgármester: Öt perc szünetet rendelek el. 5 perc szünet Oláh Kálmán polgármester: Megállapítom, hogy a képviselő-testület továbbra is teljes létszámban van jelen, az ülés határozatképes. 4. napirend: Csanádapáca és Pusztaföldvár Községek Körjegyzőségének 2012. évi költségvetésének módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző Meghívott: Megyeriné Lepsényi Alíz Éva aljegyző Oláh Kálmán polgármester: Felkérem Megyeriné Lepsényi Alíz Aljegyző Asszonyt ismertesse. Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyző: A képviselő-testületnek utolsó lehetősége van a rendelet módosítására. Előterjesztésünk 1 sz. melléklete tartalmazza a körjegyzőség 2012. évi bevételi és kiadási előirányzatainak szakfeladatonkénti részletezését. Az előirányzatokat a a tényleges éves teljesítési adatokhoz igazítottuk. Elszámolásra került a 2011. évről áthúzódó költségvetési passzív függő bevételek, illetve költségvetési aktív átfutó kiadások állománya is. Mindezeket figyelembe véve, a Körjegyzőség 2012. évi bevételi és kiadási előirányzatainak főösszegét 56.125 EFt összegben javaslom megállapítani. Oláh Kálmán polgármester: A Pénzügyi Ellenőrző Bizottság is tárgyalta, megkérem Oláh Lajos Sándorné elnököt, hogy ismertesse. Oláh Lajos Sándorné elnök: A Pénzügyi Ellenőrző Bizottság is megtárgyalta és a fentieknek megfelelően elfogadásra javasolja a képviselő-testület felé. Oláh Kálmán polgármester: Aki a fentiekkel egyetért, kérem, kézfeltartással jelezze. A képviselő-testület 6 igen szavazattal, 1 ellenszavazat és tartózkodás nélkül

32/2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete: 1./ Megtárgyalta és az előterjesztés 1. számú mellékletének megfelelő tartalommal, 56.125 E Ft költségvetési főösszeggel elfogadja Csanádapáca és Pusztaföldvár Községek Körjegyzőségének 2012. évi módosított költségvetési előirányzatait. 2./ Felkéri a jegyzőt a Körjegyzőség költségvetésének Csanádapáca Község Önkormányzat 2012. évi költségvetési rendeletébe történő beépítésére. Felelős: dr. Lipták Péter jegyző Határidő: 2013. február 13. 5. napirend: Csanádapáca Községi Önkormányzat Képviselő-testületének az önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 5/2012. (II.16.) önkormányzati rendeletének módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző Meghívott: Megyeriné Lepsényi Alíz Éva aljegyző Oláh Kálmán polgármester: Felkérem Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyzőt, hogy ismertesse. Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyző: Az önkormányzat képviselő testületének szintén ez az utolsó lehetősége, hogy a költségvetési rendeletet módosítsuk. 255.427 E Ft emelésre tettünk javaslatot, a főösszeg 1.081.449 E Ft, és 43.696 E Ft likvidhitel törlésre került. Nincs hiány. Oláh Kálmán polgármester: A Pénzügyi Ellenőrző Bizottság is tárgyalta és felkérem Oláh Lajos Sándorné elnököt, hogy ismertesse. Oláh Lajos Sándorné elnök: A Bizottság szintén tárgyalta és fentieknek megfelelően javasolja elfogadásra. Oláh Kálmán polgármester: Aki egyetért a rendelet-tervezettel, kérem, kézfeltartással jelezze. az alábbi rendeletet alkotta meg: 3/2013. (II.14.) sz. önkormányzati rendelet Csanádapáca Községi Önkormányzat 2012. évi költségvetéséről szóló 5/2012. (II.16.) rendeletének módosításáról. A rendelet a jegyzőkönyv 2. sz. melléklete.

6. napirend: Javaslat az önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló rendelet megalkotására Előadó: Oláh Kálmán polgármester és dr. Lipták Péter jegyző Oláh Kálmán polgármester: Felkérem Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyzőt ismertesse. Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyző: Felülvizsgálat során megállapítást nyert, hogy Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testületének az önkormányzati vagyonáról és a vagyongazdálkodási szabályairól szóló 2/2003. (III.11.) számú önkormányzati rendelete idejét múlt és módosítása bonyolultabb, mint egy új rendelet megalkotása, ezért teszek javaslatot a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló önkormányzati rendelet megalkotására. A rendelet első, második, harmadik mellékletét képező vagyonkimutatás elektronikus úton került megküldésre mindenkinek, tekintettel a nagy terjedelemre. Oláh Kálmán polgármester: Aki egyetért a rendelet-tervezettel, kérem, kézfeltartással jelezze. az alábbi rendeletet alkotta meg: 7. napirend: 4/2013.(II.14.) sz. önkormányzati rendelet az önkormányzat vagyonáról, a vagyontárgyak feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról A rendelet a jegyzőkönyv 3. sz. melléklete Javaslat a 2013. évre vonatkozó igazgatási szünet elrendeléséről szóló rendelet megalkotására Előadó: Oláh Kálmán polgármester és dr. Lipták Péter jegyző Oláh Kálmán polgármester: Felkérem dr. Lipták Péter jegyző urat, hogy ismertesse az előterjesztést. dr. Lipták Péter jegyző: A köztisztviselők rendes szabadsága kiadására igazgatási szünetet rendelhet el a képviselő testület. Idén még nem jelent meg kormányrendelet, de érdemi változás nem várható a korábbiakhoz képest. Változás a köztisztviselők esetében, hogy 3 részletben adnánk az igazgatási szünetet. A három időpont az alábbi időszak lenne:

I. 2013. július 22 26-ig II. 2013. augusztus 19 23-ig III. 2013. december 23 2014. január 04-ig. Ezen időszakok alatt ügyeletet biztosítunk a hivatalban, melyről előre tájékoztatjuk az ügyfeleket. Kérném a képviselő testületet, hogy fogadja el. Oláh Kálmán polgármester: Aki egyetért a rendelet-tervezettel, kérem, hogy kézfeltartással jelezze. az alábbi rendeletet alkotta meg: 8. napirend: 5/2013.(II.14.) sz. önkormányzati rendelet a 2013. évre vonatkozó igazgatási szünet elrendeléséről. A rendelet a jegyzőkönyv 4. sz. melléklete Az idegenforgalmi adóról szóló 7/2012. (II. 28.) önkormányzati rendelete módosítása Előadó: dr. Lipták Péter jegyző Oláh Kálmán polgármester: Felkérem dr. Lipták Péter jegyző urat, hogy ismertesse. dr. Lipták Péter jegyző: A Békés Megyei Kormányhivatal törvényességi referense szóbeli észrevételt fogalmazott meg Csanádapáca Község Önkormányzatának idegenforgalmi rendeletével kapcsolatban, melynek értelmében a rendelet módosítása vált szükségessé. 1 szálláshelyünk van, az is önkormányzati tulajdonú, tehát ez a rendelet nincs nagy kihatással az életünkre. Az adó mértéke nem változott személyenként és vendégéjszakánként 200 forint maradt. Oláh Kálmán polgármester: Aki egyetért a rendelet-tervezettel, kérem, hogy kézfeltartással jelezze. az alábbi rendeletet alkotta meg:

6/2013.(II.14.). sz. önkormányzati rendelet az idegenforgalmi adóról szóló 7/2012.(II.28.) sz. rendelet módosításáról. A rendelet a jegyzőkönyv 5. sz. melléklete 9. napirend: Egyebek Előadó: Oláh Kálmán polgármester dr. Lipták Péter jegyző: Apróbb változások vannak csak a pályázatot illetően, a támogató alapítvány neve és az összegben van változás. Oláh Kálmán polgármester: A korábbi határozatot vissza kell vonni, mivel a Zöldáramlat Alapítvány neve szerepelt benne és a számszaki részek sem voltak helyesen kommunikálva az irányunkba. A 17/2013. (II.04.) sz. kt. határozat, ezúton visszavonjuk és új határozati javaslatot bocsátok szavazásra. Aki egyetért a fentiekkel, kérem, kézfeltartással jelezze. 33/2013. (II.13.) sz. kt. hat: Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete úgy határoz, hogy pályázatot nyújt be a Környezet és Energia Operatív Program Épületenergetikai fejlesztések és közvilágítás energiatakarékos átalakítása KEOP-2012-5.5.0/B kódszámú pályázati kiírásra, Csanádapáca Község épületeinek energetikai korszerűsítés érdekében a(z) - Polgármesteri Hivatal épületének (5662 Csanádapáca, Szent Gellért út 31., Hrsz.: 2), - Óvoda épületének (5662 Csanádapáca, Gorkij utca 17. Hrsz.: 339), - Konyha épületének (5662 Csanádapáca, Szent Gellért út 46., Hrsz.: 590) épületenergetikai fejlesztésekkel megújuló energiaforrás hasznosítással kombinálva. A beruházás bruttó bekerülési költsége 67.215.374,- Ft, melyből az elismerhető bekerülési költség, 67.215.374,- Ft. A KEOP forrásból igényelt támogatás 57.133.068,- Ft. az összköltség 85 %-a. A pályázathoz szükséges 15 % saját erőt, 10.082.306,- Ft-ot az Önkormányzat a Nagyréti Erdei Iskola Közhasznú Alapítvánnyal kötött támogatási szerződés útján biztosítja. A Képviselő-testület kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy a KEOP forrásból nyújtott támogatás elnyerése esetén az Önkormányzat a saját forrás összegét a 2013. évi költségvetés terhére elkülöníti.

A Képviselő-testület úgy határoz továbbá, hogy visszavonja a 17/2013. (II.04.) sz. kt. határozatát. Határidő: pályázat beadási határideje 2013. február 11. Oláh Kálmán polgármester: Kérdése, bejelentése valakinek? Szikora Pál alpolgármester: Egy pályázatot szeretnénk benyújtani, melynek összege 1-10 millió forint, az önerő 30 % és csapatok pályázhatnak. Ez célzott támogatás, kerítéselemek illetve játéktér kialakítása. Oláh Lajos Sándorné: Milyen összeget pályáznátok? Szikora Pál Ferenc alpolgármester: A maximálist, annak van értelme. Oláh Kálmán polgármester: Tudom, hogy kerítés nincs, de az a kis szurkoló tábor az mindig ott van. dr. Lipták Péter jegyző: Adjuk be a pályázatot. Oláh Kálmán polgármester: Ennek a pályázatnak 3 millió forint az önrésze. Talán tudunk segítséget adni, mert nagyon kutya pályánk van, az tény. Szikora Pál Ferenc alpolgármester: A pályázatot március 8-ig be kell adni. Oláh Kálmán polgármester: Aki egyetért azzal, hogy az Előre FC. Sportegyesület pályázatot adjon be és az önerőt az önkormányzat biztosítsa, kérem, kézfeltartással jelezze. A Képviselő-testület 7 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül 34/2013. (II.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete 1. úgy dönt, hogy a Csanádapácai Előre FC.-vel együttműködik, és támogatja az sportegyesület által benyújtandó TAO előminősítéses pályázat vonatkozásában, melynek célterülete az Önkormányzat tulajdonában lévő sporttelep felújítása. 2. a beadott pályázathoz szükséges önrészt, maximum 3 millió forintig biztosítja. 3. felhatalmazza a polgármester és a jegyzőt a jelzálogjog nyilatkozat és szükséges okiratok aláírására. Határidő: 2013. március 8. és dr. Lipták Péter jegyző

Oláh Kálmán polgármester: Tájékoztatásként szeretném elmondani, hogy a szociális tűzifa pályázaton nyert 40 köbméter tűzifából 25 köbméter megérkezett. Megkezdődött ennek kiszállítása. A jövő hét elején fog megérkezni a maradék 15 köbméter. Lesz pár nap szünet az érkezés és a szállítás között, ezért türelmet kérek. Kérdés ezzel kapcsolatban van-e, amennyiben nincs, úgy megköszönném mindenkinek a részvételt, a továbbiakban hasznos munkát és jó egészséget kívánok. Az ülés bezártnak tekintem. K.m.f.. Oláh Kálmán polgármester. dr. Lipták Péter jegyző