FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.

Ú T M U T A T Ó FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15. FE-418 FE-837 H A S Z N Á L A T I Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu

A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.

A JELENTKEZÔ PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA TARTALOM A mosógép nem kezd mûködni - Nincs feszültség. - Nem csatlakoztattuk a mosógépet az elektromos hálózatra. - Kiégett vagy leoldott a biztosíték. - Nincs megfelelôen becsukva a mosógép ajtaja. - Nem nyomtuk meg a bekapcsolás gombot. A mosógép nem szív fel vizet - Nincs víz a vízvezetékben. - Nem nyitottuk meg a víz beeresztô csapját. - Eldugult a tömlô szûrôje. - Megtört az ellátó tömlô. A mosógép nem engedi le a vizet és nem centrifugál - Megtört a vízleeresztô tömlô. A mosógép beremeg vagy túl hangosan mûködik - Nem vettük ki a RÖGZÍTÔ CSAVAROKAT. - Rosszul állítottuk fel a mosógépet. (Nézzünk utána az üzembe helyezési kézikönyvben). Fontos: Néhány (magas centrifugálási sebességû) típusba olyan biztonsági rendszert építettek be, amely megakadályozza a centrifugálást, ha a dobban található ruha úgy állt össze, hogy a készülék túlságosan beremegne. Ha azt észleljük, hogy a mosógépbôl kivett ruha nem elég száraz, oszlassuk szét a ruhát egyenletesebben a dobban, és így próbáljuk meg újra kicentrifugálni. Oldal A gyártó Önre gondol...4 Ismerkedjünk meg a mosógéppel...4 Bevezetô tudnivalók...4 Mûszaki adattábla...4 Szállítási biztosítékok...4 Üzembe helyezés...5 A mosógép leírása...5 Kezelôpult...8 Programválasztó gombok...8 A gombok használata...9 Állj/Indít gomb...10 Kiegészítô mûveleti gombok...10 Elindítás...11 A mosnivaló behelyezése a dobba...11 A mosószer és adalékanyagok betöltése...12 Mosószer adagolás...13 A megfelelô mosóprogram kiválasztása...14 Programtáblázatok...15 A mosógép használata elôtti tisztítása...17 Mosási eredmény javításával kapcsolatos gyakorlati tudnivalók...17 Általános tanácsok...21 A jelentkezô problémák megoldása...22 Mûszaki adatok...23 22 3

A GYÁRTÓ ÖNRE GONDOL ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Ügyfélként Ön áll a figyelmünk középpontjában, és folyamatosan arra törekszünk, hogy javítsuk az Ön számára nyújtott szolgáltatásokat. Ezeket figyelembe véve készítettük el ezt a kézikönyvet, amely segítségére lesz abban, hogy pontosan megismerje a mosógépet. Kérjük, gondosan TANULMÁNYOZZA ÁT a kézikönyvet. Ez biztosítja, hogy elérje azt az optimális teljesítményt és mosási eredményt, amelyre ezt a mosógépet kifejlesztettük, és egyidejûleg csökken a problémák és meghibásodások elôfordulásának valószínûsége is. KARBANTARTÁS Mielôtt tisztítási vagy karbantartási munkához fognánk, áramtalanítsuk a mosógépet. TISZTÍTÁS A BETÖLTÔ AJTÓT minden mosás után hagyjuk egy kis ideig nyitva, hogy a levegô szabadon áramolhasson és keringhessen a mosógép belsejében. ISMERKEDJÜNK MEG A MOSÓGÉPPEL Az elsô feladat, hogy pontosan ismerjük meg a mosógépet. Ebben nyújt segítséget a kézikönyvben található néhány ábra. Nézzük át ezeket alaposan, hogy ne legyen gondunk a szöveg megértésével, és egyszerûen megtaláljuk a mosógép különbözô elemeit. Célszerû idônként vízkôoldó termékkel a teljes mosási folyamatot végrehajtani. Ezzel lényegesen meghosszabbíthatjuk a mosógép élettartamát. KÜLSÔ TISZTÍTÁS A mosógép külsejének tisztán tartásához csupán langyos szappanos vizet vagy enyhe tisztítószert használjunk, de semmi esetre ne alkalmazzunk polírozó- vagy oldószert. A tisztítást követôen puha ruhával töröljük le a mosógépet. A MOSÓSZER FIÓK TISZTÍTÁSA BEVEZETÔ TUDNIVALÓK ÜZEMBE HELYEZÉS Az üzembehelyezés körébe tartozó mûveleteket pontosan ismerteti ez a leírás. A MOSÓSZER FIÓKOT mindig tisztítsuk meg, ha a peremére mosószermaradványok tapadtak. Ezt a mûveletet a következô lépésekben végezzük el: 1. Kifelé húzva vegyük ki teljesen a mosógépbôl a MOSÓSZER FIÓKOT. 2. Langyos szappanos vízzel és kefével alaposan tisztítsuk meg a FIÓK REKESZEIT. 3. A folyékony mosószerekhez szolgáló rekeszek SZIFONJÁT is alaposan tisztítsuk meg. Ha végeztünk a fentiekkel, tegyük vissza a mosószer-csészét a mosógépbe. MÛSZAKI ADATTÁBLA A mosógép MÛSZAKI ADATAIT TARTALMAZÓ TÁBLÁZAT öntapadó címke formájában található a mosógépen. Ebben a táblázatban olvasható a mosógép valamennyi mûszaki adata, továbbá a készülék megjelölése. AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS ELÔTT FELTÉTLENÜL NÉZZÜK MEG A TÍPUSTÁBLÁT. 4 SZÁLLÍTÁSI BIZTOSÍTÉKOK Mielôtt a mosógépet üzembe helyeznénk, távolítsuk el a szállítás során rögzítésként szolgáló BELSÔ RÖGZÍTÔ CSAVAROKAT. Ennek elmulasztásából származó károsodások javítása nem tartozik a garancia körébe. A JELENTKEZÔ PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Ha a mosógép használata során valamilyen probléma merülne fel, lehet, hogy a következô tudnivalók áttanulmányozása után magunk is el tudjuk hárítani. Amennyiben ez mégsem sikerül, áramtalanítsuk a készüléket, és vegyük fel a kapcsolatot a jótállási jegyen szereplô legközelebbi szervízzel. A készülék belsejében semmilyen biztosíték vagy egyéb olyan elem nincs, amit az üzemeltetô maga kicserélhetne. A mosógép burkolatát semmi esetre ne nyissuk fel. 21

MOSÁSI EREDMÉNY JAVÍTÁSA ÜZEMBE HELYEZÉS Egyéb foltok Filctoll és golyóstoll által ejtett foltok: Alkohollal átitatott tiszta ruhával dörzsöljük át a foltot. Gyertyaviasz: Fedjük le a foltot itatóspapírral és vasaljuk át az adott anyagra alkalmas hômérsékleten. Szükség esetén ismételjük meg a mûveletet. GYANTÁK, ZSÍROK ÉS BÔRÁPOLÓ KRÉMEK: Ezeket a foltokat mosóbenzinnel elôkezeljük, azután mossuk ki a ruhát a mosógépben. Kátrány: Dörzsöljük be a kátrányfoltot vajjal, azután mossuk ki a ruhát a mosógépben. VÉR, TEJ ÉS TOJÁS: Áztassuk a szennyezett ruhadarabot hideg vízbe, majd ha az adott ruhadarab anyaga megengedi enzimtartalmú mosószerrel mossuk ki 50 C és 60 C között. GYÜMÖLCS, KÁVÉ ÉS BOR: Ezek a foltok többszöri mosás után rendszerint maguktól eltûnnek. Amennyiben nem mosható vagy különösen kritikus folttal találkozunk, legjobb, ha szakemberhez fordulnunk tanácsért. EBBEN A MOSÓGÉPBEN SZIGORÚAN TILOS VEGYI TERMÉKEKET HASZNÁLNI. A mosógép csak egy szokványos háztartás ruhszennyezõdéseinek mosására alkalmas. Iparszerû tevékenységhez vagy azzal kapcsolatos szennyezõdés (pl.: kozmetika) rendszeres mosására NEM! A mosnivaló dobba történô behelyezésével kapcsolatos gyakorlati tudnivalók - Ha mód van rá, célszerû a mosógépbe annyi ruhát betenni, amennyivel teljes befogadóképességét kihasználjuk. Ezáltal lényegesen csökken a víz-, valamint az energiafogyasztás. - Erôsen szennyezett vagy frottír anyagok (törülközôk, fürdôszobaszônyegek stb.) mosása esetén célszerû nem teljesen feltölteni a mosógépet. - Ha lehetséges, ugyancsak ajánlott különbözô méretû ruhadarabokat ugyanazon mosóprogram keretében együtt mosni. Ezzel nem csupán a mosóhatást növeljük, de a ruha dobon belüli jobb eloszlását is elérhetjük a centrifugálás során, továbbá csendesebb lesz a mosógép mûködése. Gyakorlati tanácsok a mosási eredmény tökéletesebbé tételéhez - Ha különbözô hômérsékleten mosható ruhadarabokat kell együtt mosnunk, mindig a legalacsonyabb hômérsékletet válasszuk. - Fehérítôszereket általában csak ellenálló ruhákhoz (mint pamut, vászon stb.) használjunk. - A szintetikus szálból, valamint kevert textíliából készült és más érzékeny anyagokat az érzékeny ruhákhoz szolgáló speciális programokkal mossuk. Ezzel elkerülhetjük a ruha gyûrôdését, amit késôbb a vasalás során csak nehezen tudnánk megszüntetni. - Az érzékeny és rendkívül érzékeny ruhákhoz szolgáló mosóprogramokat célszerû rövid centrifugálással lezárni. Így nô az öblítési mûveletek hatékonysága, és a ruhát jól lecsöpögtetve vehetjük ki a mosógépbôl. 20 Kicsomagolás és a rögzítések eltávolítása Kicsomagolás Távolítsa el a szállításkor használt védôcsomagolást és nylonokat. Rögzítések eltávolítása (2. ábra) FONTOS: A szállításkor használt rögzítéseket el kell távolítani, mielôtt használatba veszi a mosógépet, mert különben a készülék súlyos károsodása következhet be. 1. Csavarja ki a csavarokat (A), melyek a takarókupakokat (B) tartják a gép hátoldalán. 2. Csavarja ki és távolítsa el a kupakok alatt található hosszú csavarokat (C), melyek az üstöt rögzítették a szállítás folyamán. 3. Szerelje vissza a kupakokat (B) a helyükre. 4. Ôrizze meg a hosszú rögzítô csavarokat arra az esetre, ha ismételten szállítani kellene a készüléket. Méretek Mielôtt végleges helyére tenné a mosógépet, ellenôrizze, hogy a rendelkezésre álló hely (3. ábra) elegendô-e? A vízbevezetô csô csatlakoztatása (4. ábra) 1. A vízbevezetô csô könyökös vége jól illeszkedik a mosógép vízbevezetô csatlakozásához. 2. A vízbevezetô csô másik vége csatlakoztatható egy vízcsaphoz, melynek menetessége 3/4 B.S.L. kell, hogy legyen. Forgassa a csövet a megfelelô helyzetbe, majd húzza meg a csavarokat. A vízelvezetô csô csatlakoztatása (6. ábra) A vízelvezetô csô egy 32 mm-es fixen álló csôhöz kapcsolható. (Min. átmérô: 1 1 ) Az álló csônek a padlószinttôl 50-70 cm magasan kell lennie, de soha nem magasabban, mint 90 cm. Gyôzôdjön meg arról is, hogy a vízelvezetô csô kanyarulata jól illeszkedik-e a fixen álló lefolyócsôhöz, nehogy kiessen abból. Az elektromosság csatlakoztatása A készüléket csak a fedôlapon feltüntetett feszültség (220-230 V, 50 Hz) mellett szabad használni. FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK CSAK FÖLDELT DUGASZOLÓ AJZATRÓL ÜZEMELTETHETÔ! A biztosíték a csatlakozóban vagy a biztosíték-dobozban 13 és 15 A teljesítményû kell hogy legyen. 5

ÜZEMBE HELYEZÉSI ÁBRÁK MOSÁSI EREDMÉNY JAVÍTÁSA A MOSÁSI SZIMBÓLUMOK RAJZA 30 C hômérsékleten mosható nem szárítható mosógépben 40 C hômérsékleten mosható száraz tisztítás és speciális kezelés 1. ábra 2. ábra 60 C hômérsékleten mosható színes ruha 90 C hômérsékleten mosható nem érzékeny ruha otthon nem mosható ruha száraz tisztítás csak ásványi oldószereket, benzint, terpentint stb. használjunk száraz tisztítás az elôbb felsorolt oldószerek mellett perklóretilén is használható mosólúgok használata megengedett száraz tisztítás minden szokványos oldószer használható mosólúgok használata megengedett mosólúgok használata tilos száraz tisztítás tilos a száraz tisztítás mosógépben szárítható alacsony hômérsékleten vasaljuk közepes hômérsékleten vasaljuk magas hômérsékleten vasaljuk tilos vasalni gyapjú 3. ábra 6 4. ábra 5. ábra FOLTOK KEZELÉSE A sokféle adottság és egyes foltok sajátos tulajdonságai miatt talán nem érjük el a kívánt mosási eredményt. A következôkben olyan speciális kezelési módok soráról olvashatunk tájékoztatást, amelyeket célszerû ilyen foltokon végrehajtani, mielôtt a ruhát a mosógépbe tesszük. Vízben oldódó foltok Mosópasztával vagy szappannal kezeljük ezeket a foltokat, még ha ellenállónak látszanak is. Vízben nem oldódó foltok Ezeket a foltokat speciális mosószerrel kezeljük. 19

MOSÁSI EREDMÉNY JAVÍTÁSA ÜZEMBE HELYEZÉSI ÁBRÁK SZENNYEZETTSÉGI FOK - A szennyezettség mértékének megfelelôen ugyancsak válogassuk szét a mosnivalót. - Az erôsen szennyezett, valamint a különleges foltokkal szennyezett ruhadarabokat speciális tisztítószerekkel kezeljük. - A különösen erôsen szennyezett részeket, így mindenek elôtt az inggallérokat és mandzsettákat, mosás elôtt célszerû elôkezelni. - Az enyhén szennyezett ruhadarabokat elsôsorban rövid mosóprogrammal mossuk. Ezen a módon nemcsak kiváló mosóeredményt érhetünk el, de energiát is megtakaríthatunk. - A normál szennyezettségû ruhát csak normál mosóprogrammal mossuk. Az erôsen szennyezett ruhát mindig elômosással mossuk. ÉRZÉKENYSÉG - Egyes ruhadarabok akár anyaguk, akár kidolgozásuk folytán rendkívül érzékenyen reagálhatnak a mosással járó mozgásra. Ezekben az esetekben célszerû a mosógépbe beépített, ÉRZÉKENY RUHÁKHOZ SZOLGÁLÓ PROGRAMOT használni. - A gyapjúból készült ruhadarabokat a mosógépbe beépített SPECIÁLIS GYAPJÚ MOSÓPROGRAM keretében moshatjuk. - A mosás megkezdése elôtt mindig gyôzôdjünk meg arról, hogy az adott ruhadarab mosható-e gépben. Elhelyezés és a magasság beállítása (7.ábra) A mosógépnek állítható lábai vannak, melyeket kiés becsavarozással lehet állítani. Ha a mosógép konyhai munkapult alá, vagy más készülékek mellé kerül, ellenôrizze a megadott méreteket (8. ábra). Gyôzôdjön meg arrol, hogy a gép elhelyezése (behelyezése) során a csövek nem törtek-e meg, mert különben a mûködés során hibák keletkezhetnek. A gyártó nem vállalja a felelôsséget a használati utasításban leírtak figyelmen kívül hagyásból eredô következményekért. 8. ábra 6. ábra h max. 15 mm 7. ábra 18 MOSÁSI SZIMBÓLUMOK Ezek a szimbolikus jelek általában a ruhadarabok gallérrészén vagy oldalvarrásában elhelyezett címkén találhatók. A szimbólumok többek között a következôkrôl adnak tájékoztatást: - A MOSÁS legnagyobb megengedett hômérséklete. - Tisztítási fajták, amelyekkel az adott ruhadarab kezelhetô, illetve nem kezelhetô. - Termékek, amelyekkel az adott ruhadarab mosható, illetve nem mosható. - A ruhadarabok minôségének megôrzését biztosító kezelési módszerek. - A vasalás hômérsékletére és módjára vonatkozó információk. 7

A MOSÓGÉP LEÍRÁSA A MOSÓGÉP HASZNÁLAT ELÔTTI TISZTÍTÁSA 1.- Fedôlap 2.- Betöltô ajtó 2.- A Betöltô ajtó nyitására szolgáló fogantyú 4.- Díszíthetô ajtó (a készülék típusától függôen) 5.- Alsó rész (a készülék típusától függôen) ➀ ➀ Annak érdekében, hogy a mosógép belsejébôl eltávolítsuk a gyártás során keletkezett szennyezôdéseket, célszerû a mosógépet az elsô használat elôtt alaposan megtisztítani. Ezt a következô mûveleti sorrendben végezzük el: - Tegyünk egy adag mosószert a MOSÓSZER FIÓK REKESZÉBE. - Állitsuk be a (6) programválasztó kapcsoló segítségével a 2 MOSÓPROGRAMOT (90 C elômosás nélkül). - Indítsuk el a mosógépet. ➃ ➄ ➁ ➂ A MOSÁSI EREDMÉNY JAVÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS GYAKORLATI TUDNIVALÓK Kezelôpanel FE-417 ➁ ➂ ➄ A következôk olyan tudnivalók soráról tájékoztatnak, amelyeket figyelembe kell venni a mosógép használatakor. Ezek a tudnivalók a mosógép által kivitelezhetô különbözô mosási módokra, valamint az alkalmazható különbözô mosóporfajtákra vonatkoznak. Olvassuk át figyelmesen az alábbiakat, mert segítséget nyújtanak a mosási eredmények javításához, továbbá a mosógép optimális karbantartásának biztosításához. 6.- programválasztó kapcsoló 8.- ki/be kapcsoló 9.- kiegészítô mûveletek kapcsolója, csak 1/2 töltet 10.- mosószer fiók 11.- üzemelést jelzô lámpa A MOSNIVALÓ ELOSZTÁSA A különbözô ruhadarabokat a következô szempontok figyelembe vételével osszuk el: - SZÍN - SZENNYEZETTSÉGI FOK - ÉRZÉKENYSÉG ➉ ➈ ➇ ➅ SZÍN - Mielôtt a ruhát betennénk a mosógépbe, válogassuk szét a ruhadarabokat anyagfajták és színérzékenység szerint. - A fehér ruhát és a színes ruhát mindig külön mossuk. - Ha a mosásra kerülô színes ruha új, célszerû azt többször, különválasztva mosni, nehogy elszínezze a többi ruhát. 8 8 17

16 Mosóprogramok érzékeny anyagokhoz: ellenálló anyagok, pamut, kevésbé érzékeny szintetikus anyagok stb. Ajánlott töltési mennyiség: 2,5 kg gyapjú: 1,0 kg Állás prog. kapcs. A program leírása Várható hômérséklet Alteratív hômérséklet A mosószer fiókrekeszei Mosás szimb. lele Anyag fajtája Idôtartam körülbelül 7 normál mosóprogram magas vízszinttel, a víz fokozatos lehûtésével, után-öblítésekkel, kívánság esetén az alkalmazott adalékanyagok automatikus felszívásával és záró centrifugálással 60 ºC 40 ºC normál szennyezettségû fehér nylonanyagból, poliészterbôl vagy kevert pamutból készült ruhákhoz 70 8 normál mosóprogram magas vízszinttel, a víz fokozatos lehûtésével, után-öblítésekkel, kívánság esetén az alkalmazott adalékanyagok automatikus felszívásával és záró centrifugálással 40 ºC 30 ºC / * normál szennyezettségû fehér nylonanyagból, poliészterbôl vagy kevert pamutból, kevert gyapjúból készült ruhákhoz 50 9 normál mosóprogram magas vízszinttel, a víz fokozatos lehûtésével, után-öblítésekkel, kívánság esetén az alkalmazott adalékanyagok automatikus felszívásával és záró centrifugálással 40 ºC * gépben mosható, nem összemenô gyapjú ruhákhoz alkalmas, dobfeltöltés: legfeljebb 2 kg 45 11 után-öblítések az alkalmazott adalékanyagok felszívásával és záró centrifugálással * érzékeny anyagból készült ruhák kezelése fehérítôszerekkel 10 12 hosszú centrifugálás, a végén a víz lassú leengedésével érzékeny anyagok centrifugálása 5 10 Rövid mosóprogram. után-öblítések az alkalmazott adalékanyagok felszívásával és záró centrifugálással 35 ºC * gyors mosóprogram kevéssé szennyezett ruhákhoz, sportruházathoz stb. 40 13 vízleeresztés centrifugálás nélkül 3 A KÜLÖNBÖZÔ VÁLASZTÓKAPCSOLÓK HASZNÁLATA PROGRAMVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ Ezzel a kapcsolóval választhatjuk ki a kívánt mosóprogramot. Ehhez csupán el kell forgatnunk a kapcsolót az óramutató járásával megegyezô irányba, míg a kijelzôn a szám vagy betû meg nem egyezik a kívánt program jelzésével. SOHA NE PRÓBÁLJUK A KAPCSOLÓT az ellenkezô irányba forgatni. Ez a választókapcsoló lehetôvé teszi, hogy válasszunk a (számmal jelzett) mosóprogramok közül. Mihelyt a kiválasztott mosóprogram lefutott, a programválasztó kapcsoló az O betûvel jelzett állások egyikében áll meg. 9

125 erôsen szennyezett ellenálló fehér anyagból készült ruhákhoz (pamut, vászon stb.) 90 ºC 60 ºC 40 ºC / 30 ºC 60 ºC elômosás azt követô fômosással, a vízszint automatikus szabályozásával, a víz fokozatos lehûtésével, után-öblítésekkel, kívánság esetén az alkalmazott adalékanyagok automatikus felszívásával és záró centrifugálással 40 ºC 110 erôsen szennyezett ellenálló fehér ruhához (pamut, vászon stb.) 30 ºC / * normál szennyezettségû ellenálló színes ruhákhoz enyhén szennyezett érzékeny színes anyagokhoz ellenálló anyagból készült ruhák kezelése fehérítôszerekkel 60 ºC / 40 ºC fômosással, a vízszint automatikus szabályozásával, a víz fokozatos lehûtésével, utánöblítésekkel, kívánság esetén az alkalmazott adalékanyagok automatikus felszívásával és záró centrifugálással fômosással, a vízszint automatikus szabályozásával, a víz fokozatos lehûtésével, utánöblítésekkel, kívánság esetén az alkalmazott adalékanyagok automatikus felszívásával és záró centrifugálással után-öblítések az alkalmazott adalékanyagok felszívásával és záró centrifugálással hosszú centrifugálás, a végén a víz leengedésével Idôtartam körülbelül Anyag fajtája Mosás szimb. lele A mosószer fiókrekeszei Alteratív hômérséklet Várható hômérséklet A program leírása Állás prog. kapcs. 1 90 ºC 3 4 5 6 A programok adatai Mosóprogramok ellenálló anyagokhoz: ellenálló anyagok, pamut, kevésbé érzékeny szintetikus anyagok stb. Ajánlott töltési mennyiség: 5,0 kg ellenálló anyagok centrifugálása Figyelem! A különbözô programok vízhômérsékletei csak tájékoztató jellegûek mivel a melegítés idôre történik annak értéke a befolyó csapvíz hômérsékletétôl függ. 85 70 30 ÁLLJ/INDÍT GOMB A GOMBOK HASZNÁLATA (8 gomb) Ha a program megszakítás nélkül lefutott, a program végeztével ki lehet nyitni a betöltô ajtót. Csupán meg kell várnunk, míg az ajtó reteszelésére szolgáló biztonsági berendezés kiold (a kioldáshoz szükséges idô: kb. 2 ). A mosógép mûködése közben a kiválasztott mosóprogramot, megszakíthatjuk, ha a gombot KI helyzetbe állítjuk. Ezt követôen kialszik az üzemeltetést jelzô lámpa (11). Mihelyt a gomb újra indítási helyzetbe kerül, a program onnan folytatódik, ahol megszakítottuk. Ha például azért akarjuk megszakítani a programot, hogy további ruhadarabot tegyünk be a mosógépbe, vagy vegyünk ki onnan, elôbb gyôzôdjünk meg arról, hogy a vízszint az ajtó alsó pereme alatt van-e és nem túl magas-e a hômérséklet. Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy azt is meg kell várnunk, míg az ajtót reteszelô biztonsági berendezés kiold, még akkor is, ha az üzemeltetést jelzô lámpa már kialudt. KIEGÉSZÍTÔ MÛVELETI GOMB - Féltöltet (9 gomb) Lehetôvéteszi a gazdaságos mosást. A féltöltet gomb megnyomásával (ekkor a gomb kiemelkedik és a piros csík láthatóvá válik) csökkentheti a vízfelhasználást kisebb mennyiségû ruha mosáskor. fômosás, a vízszint automatikus szabályozásával, a víz fokozatos lehûtésével, után-öblítésekkel, kívánság esetén az alkalmazott adalékanyagok automatikus felszívásával és záró centrifugálással 2 5 10 15

A MEGFELELÔ MOSÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ELINDÍTÁS A mosógép TÖBB PROGRAMMAL RENDELKEZIK, ami lehetôvé teszi, hogy a mosási folyamatot mindig az adott mosnivalóhoz igazítsuk. A programok két különbözô fajtája áll rendelkezésre: 1. NORMÁL PROGRAMOK, amelyeket ellenálló anyagok és textíliák mosására alakítottak ki. 2. MOSÓPROGRAMOK ÉRZÉKENY ANYAGOKHOZ, amelyek érzékeny ruhák mosására alkalmasak. A mosógépbe beépített mosórendszerek pamutból és szintetikus anyagokból készült ruhák mosására egyaránt alkalmasak, de moshatunk a géppel tiszta gyapjút, selymet és akrilt is. Ez a mosógép mosóprogramok, végrehajtását teszi lehetôvé. Mosóprogramok kiválasztása 1. Válasszuk ki a kívánt mosóprogramnak megfelelô számot, és állítsuk a programválasztó kapcsolót (6) a megfelelô helyzetbe. 2. Amennyiben kiegészítô mûveletet is el akarunk végeztetni, a gombbal kapcsoljuk be a mûveletet. 3. Nyomjuk le az indítási gombot. A két PROGRAMCSOPORT leginkább abban tér el egymástól, hogy különbözik a dob fordulatszáma, valamint a hômérséklet, a mosási idô és a mosáshoz felhasznált víz mennyisége. A NORMÁL programok általában ellenálló anyagok, mint pamut, kevéssé érzékeny szintetikus anyagok, vászon stb. mosására alkalmasak, míg az ÉRZÉKENY ANYAGOKHOZ SZOLGÁLÓ, a dob lassúbb fordulatszámával, valamint alacsonyabb hômérsékleten és magasabb vízszinttel dolgozó MOSÓPROGRAMOK feladata a szintetikus anyagok, tiszta gyapjú, selyem stb. mosása. A hômérséklet kiválasztására szolgáló kapcsolóval felszerelt típusok variálható automatikus töltômennyiséggel is rendelkeznek, amely önmûködôen a mosni kívánt ruha mennyiségéhez igazítja a víz- és energiafogyasztást. 14 PROGRAMTÁBLÁZATOK A következô részletes PROGRAM-TÁBLÁZATOKBAN a mosógép különbözô mosóprogramjaival kapcsolatos valamennyi adat megtalálható. A MOSNIVALÓ BEHELYEZÉSE A DOBBA A betöltô ajtó kinyitása A dob betöltô ajtajának kinyitásához húzzuk kifelé a (3) fogantyút A mosnivaló behelyezése a dobba A mosnivaló dobba történô behelyezésekor a következôk szerint járjunk el: - Gyôzôdjünk meg arról, hogy minden zsebet kiürítettünk-e. Hajcsat, szeg, a melltartó fém merevítôje mûködés közben a gépet tönkre teheti, és annak javítása nem tartozik a garancia körébe. - Hajtogassuk szét a különbözô ruhadarabokat, és gondoskodjunk arról, hogy lehetôleg lazán helyezkedjenek el a mosógépben. Az egymásba gabalyodás elkerülése végett egyenként tegyük be a ruhadarabokat a dobba. Ellenôrizzük, hogy a kisebb darabok a dob közepén helyezkednek-e el. - Figyeljünk rá, hogy ne nyomjuk össze a ruhákat. - Vegyük figyelembe a különbözô programokhoz ajánlott legnagyobb megengedett betöltési súlyt is. - A frottír anyagokat ne magukban mossuk, hanem mindig más mosnivalóval együtt. - Ha betettük a mosnivalót a dobba, benyomva zárjuk le az ajtót. Ügyeljünk rá, hogy jól záródjon. Az ajtó zárásakor vigyázzunk rá, nehogy ruha szoruljon a betöltô ajtó és a gumitömítés közé. 11

A MOSÓSZER ÉS ADALÉKANYAGOK BETÖLTÉSE A MOSÓSZER ÉS ADALÉKANYAGOK BETÖLTÉSE A mosószert vagy adalékanyagot a mosóprogram megkezdése elôtt töltsük be a mosószer fiókba. A mosógép mosószer fiókja, három a következô szimbólumokkal jelzett rekesszel rendelkezik: rekesz Ebbe a rekeszbe töltsük az ELÔMOSÁS mosószerét. rekesz Ebbe a rekeszbe töltsük a FÔMOSÁS mosószerét. rekesz Amennyiben igényeljük, ebbe a rekeszbe tölthetjük a különbözô folyékony adalékanyagokat, mint például lágyító hatású öblítôszer stb. Megjegyzés: A folyadékszint semmi esetre sem emelkedhet a MAX. SZINT fölé. MOSÓSZER ADAGOLÁS A mosószer adagolása Gondoljunk arra, hogy a mosószer adagolása mindig a következô három tényezôtôl függ: - A mosni kívánt ruha mennyisége. - A mosni kívánt ruha fajtája. - A ruha szennyezettségi foka. A víz keménységi foka. A szükséges adagnál nagyobb mennyiségû mosószer használata nem javítja automatikusan a mosás eredményét. A mosószer túlzott adagolása ezen kívül környezetszennyezô. Elômosás nélküli mosási folyamatok esetében olyan mosószerek alkalmazása célszerû, amelyek lehetôvé teszik a dobon belüli közvetlen adagolást. Minden esetben ajánlatos az adott mosószer gyártójának elôírásait követni. A következô táblázat abban nyújt segítséget, hogy mennyi mosószert szükséges használni a helyi vízkeménységnek megfelelôen, figyelembe véve a mosni kívánt ruha mennyiségét. A BETÖLTÖTT RUHA KILOGRAMMBAN 5 3,5 2 1 kg a víz keménységi foka (francia fok) Mosószer adag (gramm) lágy: (12-ig) 90 0 5 55 közepes: (12/25) 125 115 90 75 kemény: (25/37) 160 140 110 90 nagyon kemény: (több mint 37) 180 160 130 110 A víz keménységi fokáról a helyi vízmûvektôl kaphatunk adatokat és tájékoztatást. Amennyiben német fokban rendelkezünk a megfelelô adatokkal, az egyenértéket úgy kapjuk meg, ha a fenti értékeket 1,78-cal megszorozzuk. 12 13