CHAIR CONCEPT IN THE ROOMS
design concept of the rooms The creative concept for the rooms was developed by several young artists in different fields (graphic designers, photographers, fashion designers and others) who agreed to be playful and experiment with creative solutions to meet the needs of the hotel s multicultural clientele. The result is a unique look for each of the hotel s 45 rooms and three suites. The walls of the rooms feature imaginative themes inspired by modern chairs created by world famous designers. Some of the rooms are creatively interactive. Guests can dip into the weekly wardrobe to dress a naked Erwan & Ronan Bouroullec chair, watch a film in one of George G. Sowden s Pacific chairs or trip the light fantastic with one of Philippe Starck s Louis & Victoria Ghost chairs. Guests might also find themselves in a wedding ceremony with a white Panton chair for a bride. a szobák dizájn koncepciója A szobák kreatív koncepcióját és a hotel sokféle kultúrából érkező vendégeihez illeszkedő egyedi megoldásokat számos eltérő alkotói terület fiatal szakemberei (grafikusok, fotósok, formatervezők, divattervezők) hozták létre. Az alkotók zömében olyan fiatalok voltak, akik bátran vállalkoztak a kísérletezésre, illetve arra a szemléletmódra, ami egyfajta játékosságot sugall. Így a Lánchíd 19 hotel 45 szobája és 3 apartmanja között nem találunk két egyformát. A szobákban a világhírű designerek által tervezett székekkel összefüggésben kialakuló asszociációk vetítődnek ki a falakra. Például egy heti ruhatárból felöltöztethetik a fiatalok által meztelennek talált Erwan&Ronan Bouroullec széket. Filmet nézhetnek George G. Sowden tervező Pacific székével, vagy táncolhatnak Philippe Starck Louis & Victoria Ghost-jával. De találhatnak itt esküvői képet is, melyen Verner Panton széke a menyasszony.
Hungarian folk song - Branch of a lilac, flower of a peach tree - Spring is coming, trees are blooming, children are singing and birds are chirping away. The creative solution was inspired by the colour of the chair. The chair is like a very ripe peach which guests can pick off the tree on the wall. Orgona ága, barackfa virága Tavasz, május, virágzó fák, gyermekdal, madárcsicsergés. A szék színe inspirálta a kreatív megoldást, egy nagyon érett barack, mely a vendég által le is szedhető a fáról. ROOM / szoba: 21 I PEACH TREE / barackfa I ORANGE MAUI / narancs maui I VICO MAGISTRETTI
Adaptation of Hungarian folk traditions, transcription of a home blessing. Family, kitchen, cooker, the warmth of home, grandmother s tales and wisdom. Protection of home and family through an orange Maui chair. Magyar népi, falun élő hagyományok, szokások adaptációinak egyike. A házi áldás átírása. A család, a konyha, a tűzhely, az otthon melege, a nagymama meséi, bölcsessége, szólások, intések, a védelem sajátos átírása egy narancs Maui székre. ROOM / szoba: 22 I GRANDMA S KERCHIEF / nagymama falvédője I ORANGE MAUI / narancs maui I VICO MAGISTRETTI
The idea is a childlike association. The shape of the chair is like the open mouth of a hippo. This kind of infantilism is emphasised by the childlike graphic design. Az ötlet alapja egy gyerekes asszociáció, mely szerint, olyan a szék formája, mint a víziló tátott szája. Ehhez az infantilizmushoz társul a gyermekded grafikai ábrázolás. ROOM / szoba: 23 I hypo / viziló I ORANGE nihau / narancs nihau I VICO MAGISTRETTI
An old Karancs cooker viewed from above. The milk has just spilled. An English idiom comes to mind: Crying over spilt milk. Karancs cookers were used all over Hungary for decades. Egy régi Karancs tűzhely felülnézetből, amelyen éppen kifutott a tej. Ehhez társul egy angol szólás, ne aggódj, ha már kifutott a tej Hazai kötődésű design, a Karancs tűzhelyeket évtizedekig használta az egész ország. ROOM / szoba: 24 I spilled milk / kifutott a tej I white maui / fehér maui I VICO MAGISTRETTI
When bugs invade a room. Weird, but in a decorative way, done with a street-art stencil technique. The bug idea comes from the colour and shape of the chair. Amikor a szállodai szobát ellepik a bogarak Hátborzongtás dekoratív módon, street- art stencil technikával. A szék színe és formája adta az ötletet - bogár. ROOM / szoba: 25 I bug invasion / bogár invázió I black MAUI / fekete maui I VICO MAGISTRETTI
Adaptation of the classic tale in two rooms, cropped in a non-classical way. The idea came from the colour and shape of the chair. The plants symbolise Little Red Riding Hood s tranquillity and happiness. A klasszikus mese adaptációja két szobán keresztül, egy nem klasszikus képkivágásban. A szék színe és formája adta az ötletet. A növények Piroska nyugalmát, és boldogságát jelzik. ROOM / szoba: 26 I little red riding hood / piroska I red maui / piros maui I VICO MAGISTRETTI
Adaptation of the classic tale in two rooms, cropped in a non-classical way. The idea came from the colour and shape of the chair. The plants symbolise Little Red Riding Hood s tranquillity and happiness. A klasszikus mese adaptációja két szobán keresztül, egy nem klasszikus képkivágásban. A szék színe és formája adta az ötletet. A növények Piroska nyugalmát, és boldogságát jelzik. ROOM / szoba: 27 I little red riding hood / piroska I black maui / fekete maui I VICO MAGISTRETTI
This solution is one of the associations of the Maui chairs. Based on the colour and shape of the chair, the welcome note on the wall is a verse from a folk song common in the Kalotaszeg region. A Maui székek tulipános asszociációjának egyike ez a megoldás. Követve a szék színét és formáját, a vendéget a falon lévő felirat egy kalotaszegi népdal szövegével képvers formájában köszönti. ROOM / szoba: 28 I welcome / adjon isten I red maui / piros maui I VICO MAGISTRETTI
Red Maui chair in Op Art style. A striped, optical game. Az Op-art stílusában átírt piros Maui szék. Vonalas, csíkos optikai játék. ROOM / szoba: 29 I op-art / op-art I red maui / piros maui I VICO MAGISTRETTI
Metamorphosis of a rose. From the pattern-rolled wall to the rose shop window. All this presented by the instant picture technology of the seventies and eighties. Egy rózsa metamorfózisa. A hengerelt faltól a rózsás kirakatig. Mindez a 70-es 80-as éveket idéző instant kép technikájával megjelenítve. ROOM / szoba: 31 I rozé / rozi I orange maui / narancs maui I VICO MAGISTRETTI
Nostalgic giant mignons from the 70s and 80s make a snapshot of family photo albums. Szintén a 70-es 80-as éveket idéző instant képet imitáló, témájában is nosztalgikus óriásmignonok a snapshot, a családi albumok hatását idézik.. ROOM / szoba: 32 I mignon / mignon I orange maui / narancs maui I VICO MAGISTRETTI
The shape and colour of the chair has a floating feeling. This feeling is projected on the wall as the same shape and colour but on the scale of the entire room. A szék íves zöld felületének lebegő érzetét egy ugyanolyan színre festett üveg felület a szoba egész léptékére vetíti ki. ROOM / szoba: 33 I floating / lebegés I jellow fpe / sárga fpe I ron arad
A boy is sitting on the carpet and playing with a construction toy. He is making a Dolly chair. Infantilism, creativity and childlike inventiveness, etc. Graphic interpretation of graffiti and real objects are merged. ROOM / szoba: 34 I building toy 1 / építőjáték 1 Egy kisfiú ül a szőnyegen és építőjátékkal játszik. Egy Dolly széket épít... Infantilizmus, kreativitás, a gyermeki találékonyság, stb. Ötvöződik a grafiti grafikai nyelve és a valós tárgyi elem együttes jelenléte. I white dolly / fehér dolly I antonio citterio
A boy is sitting on the carpet and playing with a construction toy. He is making a Dolly chair. Infantilism, creativity and childlike inventiveness, etc. Graphic interpretation of graffiti and real objects are merged. Egy kisfiú ül a szőnyegen és építőjátékkal játszik. Egy Dolly széket épít... Infantilizmus, kreativitás, a gyermeki találékonyság, stb. Ötvöződik a grafiti grafikai nyelve és a valós tárgyi elem együttes jelenléte. ROOM / szoba: 35 I building toy 2 / építőjáték 2 I green dolly / zöld dolly I ron arad
The basic idea originated from the shape of the chair. It looks like Barbapapa from the TV tales. It is not a wall installation. Guests can use it any way they want to. They can sit on it, put their bags on it, lie on it, etc. ROOM / szoba: 36 I barbapapa / barbapapa Az alapötlet a szék formájából ered. Olyan, mint a meséből ismert Barbapapa. Az egyetlen nem falra helyezett tárgy, installációs elem. A vendég kedve szerint használhatja, ülhet rá, neki támaszkodhat, pakolhat rá, stb. I eames dsr / eames dsr I ray and charles eames
The graphic interpretation of the leg of the chair with motifs that look like a pattern-rolled wall. A szék lábának grafikai átírása a hengerelt falra emlékezető motívumokkal. ROOM / szoba: 37 I fairylike / tündéri I ZINK WHITE MISS GLOBAL / ZINK WHITE MISS GLOBAL I philippe starck
When bugs invade a room Weird, but in a decorative way, with a street art stencil technique. Amikor a szállodai szobát ellepik a bogarak Hátborzongatás dekoratív módon, street- art stencil technikával. ROOM / szoba: 38 I bug invasion / bogár invázió I black MAUI / fekete maui I VICO MAGISTRETTI
When bugs invade a room Weird, but in a decorative way, with a street art stencil technique. Amikor a szállodai szobát ellepik a bogarak Hátborzongatás dekoratív módon, street- art stencil technikával. ROOM / szoba: 39 I bug invasion / bogár invázió I black MAUI / fekete maui I VICO MAGISTRETTI
The starting point was the designer s name of the colour of the chair: fuchsia.. Itt a kiindulópont a szék színének gyári megnevezése volt, a fuchsia. ROOM / szoba: 41 I FUCHSIA / FUCHSIA I FUCHSIA MAUI / FUCHSIA maui I VICO MAGISTRETTI
The outline of chair one projected on a logical game. It is a striking interactive solution that integrates the design of the chair with a similarly ingenious child s game. The installation and the child s game reflect one another. ROOM / szoba: 42 I dot to dot / pontról pontra I black chair one / black chair one A chair one vonalvezetése egy logikai játékra vetítve. Frappáns, interaktív megoldás, amely egységbe hozza a szék design létét egy szintén szellemes gyermekjátékkal, mely gyermekjáték lényege erősíti a szék mivoltát. Oda-vissza válaszol az installáció és a szék. I Konstantin grcic
The transparent plexiglass the chair is made of brought gummy sweets to mind. Orange is a gummy bear, lemon is a toy car and the clear one is a gummy pineapple. Each floor has one gummy sweet, and the colours fade with each floor up and become lighter and more ethereal. ROOM / szoba: 43 I gummybear / gumimaci I light orange la mairie / light orange la mairie I philippe starck A 3 La Marie szék közös koncepcióra épült. A szék anyaga, az átlátszó plexi adta az ötletet a gumicukorhoz. A narancs egy gumimaci, a citrom egy kisautó, a víztiszta pedig egy gumicukor ananász. Emeletenként egy gumicukor, melyek színe felfelé világosodik. Légiesebb, könnyebb lesz.
Red and black tulips, red and black chairs. The folkloric tulip motifs appear again. Tulip embroidered on a perforated plate. Piros és fekete tulipán, fekete és piros szék. A népies tulipán motívumok ismét megjelennek. A perforált lemezbe hímzett tulipán. ROOM / szoba: 44 I black tulip / fekete tulipán I black MAUI / fekete maui I VICO MAGISTRETTI
Red and black tulips, red and black chairs. The folkloric tulip motifs appear again. Tulip embroidered on a perforated plate. Piros és fekete tulipán, fekete és piros szék. A népies tulipán motívumok ismét megjelennek. A perforált lemezbe hímzett tulipán. ROOM / szoba: 45 I black tulip / fekete tulipán I red MAUI / piros maui I VICO MAGISTRETTI
The association of Supernatural chairs based on natural shapes. The parts cut out of the back of the chair match the philodendron. A supernatural székek természeti formákra épülő asszociációja. A szék háttámla lyukas részeinek tökéletes képi párhuzama a filodendron, vagy más néven könnyező pálma. ROOM / szoba: 46 I philodendron / filodendron I green supernatural / zöld supernatural I ross lovegrove
The association of Supernatural chairs based on natural shapes. The back of the chair matches the poppy pods and seeds. A supernatural székek természeti formákra épülő asszociációja. A szék háttámla formájának képi párhuzama a mák gubója, illetve a mák szemek. ROOM / szoba: 47 I POPPYSEED / MÁK I BLACK supernatural / FEKETE supernatural I ross lovegrove
The interplay of the design focus newspaper, the collage technique and the amorphous shape of the chair. A defo újság, a kollázs technika és a szék amorf formáinak közös játéka. ROOM / szoba: 48 I news / újság I BLACK supernatural / FEKETE supernatural I ross lovegrove
The starting point was the back of the Pacific chair. It looks like an old slide frame. The blownup filmstrips follow the colour scheme of the chairs. The filmstrips depict the young artists actual childhood memories. A kiindulópont a Pacifik szék háttámlája volt. Olyan, mint a régi diakeretek. A diafilmek felnagyított változatai a székek színvilágát követik, témájuk pedig valós megélt régi emlékek az alkotók gyermekkorából. ROOM / szoba: 49 I diarama / diakeret I ivory pacific / ivory pacific I george w. sowden
Two Ghost chairs summon up the atmosphere of a ball. The steps of a slow waltz can be seen on the walls, harmonising with the colours of the chairs, Victoria being the red chair and Louis the transparent old gold one. ROOM / szoba: 51 I slow waltz / lassú keringő A két Ghost szék a báli hangulatot idézi. A lassú keringő alaplépései a falon, a székek színének megfelelően, Victoria a piros, Louis az óarany, áttetsző. I victoria and louis ghost / victoria and louis ghost I philippe starck
The banded chair is like a skeleton, a tailor s dummy to be dressed up. On the wall is an outfit for each day of the week. Guests, however, may dress the chair in any manner they choose. ROOM / szoba: 52 I dress up chair / öltöztetős szék A Striped szék csontvázszerű, fürdőruha szezont idéző nyári érzete. A régi öltöztetős babák átírása a székre. Minden napra egy ruha. Fogasokra installálva a falra. Ha az éppen aktuális nem tetszik, a vendég átöltöztetheti a széket. I green striped / green striped I erwan and ronan bouroullec
The elegance of the black Maui chair calls to mind a gentleman in white tie and tails, the conductor, perhaps, of a children s song, and the song might be none other than the Fancy Palace. The score is bejewelled. A fekete maui szék eleganciája, egy frakkos úrra emlékeztet. Egy karmesterre, aki egy gyermekdalt vezényel, a Cifra palotát. Ékszerszerű kottajegyek. ROOM / szoba: 53 I fancy palace / cifra palota I black MAUI / fekete maui I VICO MAGISTRETTI
Man and woman, black and white, yin and yang, cats and dogs, etc. Black and white Bartoli chairs, like a man and a woman, but which is which? There is something masculine in every woman, and something feminine in every man. The elegant adaptation of eternal opposites. ROOM / szoba: 54 I man / férfi I black 4875 / fekete 4875 I carlo bartoli Férfi-nő. Fekete-fehér, Yin-yang, kutya-macska, stb. A fekete és fehér Bartoli szék, mint férfi és nő, de melyik-melyik. Nemiség és nemtelenség. Minden nőben van férfias, és minden férfiban van nőies. Az örök ellentét- párok elegáns adaptációja.
Man and woman, black and white, yin and yang, cats and dogs, etc. Black and white Bartoli chairs, like a man and a woman, but which is which? There is something masculine in every woman, and something feminine in every man. The elegant adaptation of eternal opposites. Férfi-nő. Fekete-fehér, Yin-yang, kutya-macska, stb. A fekete és fehér Bartoli szék, mint férfi és nő, de melyik-melyik. Nemiség és nemtelenség. Minden nőben van férfias, és minden férfiban van nőies. Az örök ellentét- párok elegáns adaptációja. ROOM / szoba: 55 I woman / nő I white 4875 / fehér 4875 I carlo bartoli
Interactive ball game based on the shape of Supernatural chairs. Interaktív célbadobós játék szintén a Supernatural székek amorf formájára építve. ROOM / szoba: 56 I alien ball game / célbadobós 1 I green supernatural / zöld supernatural I ross lovegrove
Interactive ball game based on the shape of Supernatural chairs. Interaktív célbadobós játék szintén a Supernatural székek amorf formájára építve. ROOM / szoba: 57 I alien ball game / célbadobós 2 I black supernatural / fekete supernatural I ross lovegrove
The transparent plexiglass the chair is made of brought gummy sweets to mind. Orange is a gummy bear, lemon is a toy car and the clear one is a gummy pineapple. Each floor has one gummy sweet, and the colours fade with each floor up and become lighter and more ethereal. ROOM / szoba: 58 I gummycar / gumiautó I lime la maire / lime la maire I philippe starck A 3 La Marie szék közös koncepcióra épült. A szék anyaga, az átlátszó plexi adta az ötletet a gumicukorhoz. A narancs egy gumimaci, a citrom egy kisautó, a víztiszta pedig egy gumicukor ananász. Emeletenként egy gumicukor, melyek színe felfelé világosodik. Légiesebb, könnyebb lesz.
The starting point was the back of the Pacific chair. It looks like an old slide frame. The blownup filmstrips follow the colour scheme of the chairs. The filmstrips depict the young artists actual childhood memories. A kiindulópont a Pacifik szék háttámlája volt. Olyan, mint a régi diakeretek. A diafilmek felnagyított változatai a székek színvilágát követik, témájuk pedig valós megélt régi emlékek az alkotók gyermekkorából. ROOM / szoba: 59 I diaframe / diaráma I grey pacific / szürke pacific I george g. sowden
Glass shoe association. Reinterpretation of the Cinderella story. Asszociáció az üvegcipőre. A Hamupipőke mese interpretációja. ROOM / szoba: 61 I cinderella / hamupipőke I victoria and louis ghost / victoria and louis ghost I philippe starck
The starting point was the back of the Pacific chair. It looks like an old slide frame. The blownup filmstrips follow the colour scheme of the chairs. The filmstrips depict the young artists actual childhood memories. ROOM / szoba: 62 I diaframe / diaráma A kiindulópont a Pacifik szék háttámlája volt. Olyan, mint a régi diakeretek. A diafilmek felnagyított változatai a székek színvilágát követik, témájuk pedig valós megélt régi emlékek az alkotók gyermekkorából. I ivory pacific / ivory pacific I george g. sowden
The interplay of the design focus newspaper, the collage technique and the amorphous shape of the chair. A defo újság, a kollázs technika és a szék amorf formáinak közös játéka. ROOM / szoba: 63 I news / újság I BLACK supernatural / FEKETE supernatura I ross lovegrove
A Victoria Ghost chair and an interactive chessboard on which the queen is a silhouette of the chair. Egy Victoria Ghost szék, egy interaktív sakktábla, melyen a királynő a szék sziluettje. ROOM / szoba: 64 I chess / sakk I victoria ghost / victoria ghost I philippe starck
A Panton chair as a bride. The idea was based on the shape and the colour of the chair. A black and white photo framed in the style of our grandparents. Feeling at home in a hotel room, a sense of family and a cosy feeling in a strange environment. An absurd honey- mooners room. ROOM / szoba: 65 I bride / menyasszony I white panton / FEhér panton I verner panton A Panton szék menyaszszonyként. A szék formája adta az ötletet. A fehérsége, pedig a technikát. A fekete-fehér fotó, ahogy nagyanyáink, nagyapáink keretezték. Otthonidézés egy hotelszoba falán. A családi, a meghitt egy idegen légkörben. Abszurd nászutas szoba.
The common wall of the two rooms is an imaginary net over which two little children are playing with a green ball. The holes on the back of the Supernatural chair match the polka dots on the ball. Green grass, outdoors, playground, sweeping colours printed on canvas. The ball is thrown from this room to the next room. A két szoba közös fala egy képzeletbeli háló, amelyen keresztül két kisgyermek egy zöld pettyes labdát dobál. A Supernatural szék háttámlájának lyukas részei a labda pettyeivel párhuzamba állítva. A zöld fű, a játszótér, a nagyfelületű színek és foltok, festőiesség vászonra printelve. Ebből a szobából dobják a labdát a következő szobába. ROOM / szoba: 66 I polka dots 1 / pettyes 1 I green supernatural / zöld supernatural I ross lovegrove
The common wall of the two rooms is an imaginary net over which two little children are playing with a green ball. The holes on the back of the Supernatural chair match the polka dots on the ball. Green grass, outdoors, playground, sweeping colours printed on canvas. The ball is thrown from this room to the next room. ROOM / szoba: 67 I polka dots 2 / pettyes 2 I green supernatural / zöld supernatural I ross lovegrove A két szoba közös fala egy képzeletbeli háló, amelyen keresztül két kisgyermek egy zöld pettyes labdát dobál. A Supernatural szék háttámlájának lyukas részei a labda pettyeivel párhuzamba állítva. A zöld fű, a játszótér, a nagyfelületű színek és foltok, festőiesség vászonra printelve. Ebből a szobából dobják a labdát a következő szobába.
The transparent plexiglass the chair is made of brought gummy sweets to mind. Orange is a gummy bear, lemon is a toy car and the clear one is a gummy pineapple. Each floor has one gummy sweet, and the colours fade with each floor up and become lighter and more ethereal. A 3 La Marie szék közös koncepcióra épült. A szék anyaga, az átlátszó plexi adta az ötletet a gumicukorhoz. A narancs egy gumimaci, a citrom egy kisautó, a víztiszta pedig egy gumicukor ananász. Emeletenként egy gumicukor, melyek színe felfelé világosodik. Légiesebb, könnyebb lesz. ROOM / szoba: 68 I gummy sweet pinapple / gumicukor I christalle la maire / christalle la maire I philippe starck
The starting point was the back of the Pacific chair. It looks like an old slide frame. The blownup filmstrips follow the colour scheme of the chairs. The filmstrips depict the young artists actual childhood memories. ROOM / szoba: 62 I diaframe / diaráma A kiindulópont a Pacifik szék háttámlája volt. Olyan, mint a régi diakeretek. A diafilmek felnagyított változatai a székek színvilágát követik, témájuk pedig valós megélt régi emlékek az alkotók gyermekkorából. I red pacific / piros pacific I george g. sowden
L1 PANORAMA SUITE OVERLOOKING THE DANUBE - GOLD / L1 DUNÁRA NÉZŐ PANORÁMA APARTMAN - ARANY
L2 PANORAMA SUITE OVERLOOKING THE DANUBE - SILVER / L2 DUNÁRA NÉZŐ PANORÁMA APARTMAN - EZÜST
L3 PANORAMA SUITE OVERLOOKING THE ROYAL CASTLE - BRONZE / L1 BUDAI VÁRRA NÉZŐ PANORÁMA APARTMAN - BRONZ