Kapcsolatkezelõ Felhasználói útmutató 1.0. kiadás, HU
2010 Nokia. Minden jog fenntartva. A Nokia, Nokia Connecting People és a Nokia Original Accessories logó a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termék- és cégnevek ezek tulajdonosainak védjegyei és márkanevei lehetnek. A jelen dokumentum vagy bármely része semmilyen formában nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. Nokia a folyamatos fejlesztés elvét alkalmazza. A Nokia fenntartja magának a jogot, hogy bármely, a jelen dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia és annak licencadói az alkalmazandó jogszabályok által lehetõvé tett legszélesebb keretek között semmilyen körülmények között nem felelõsek semmilyen adatvesztésért vagy bevételkiesésért, illetve bármilyen különös, véletlen, következményi vagy közvetett kárért, a károkozás módjára tekintet nélkül. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által elõírtakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a jelen dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve, de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy a jelen dokumentumot bármikor, elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja. Bizonyos termékek, azok alkalmazásai és a termékekhez kapcsolódó szolgáltatások választéka országonként eltérhet. A részletekrõl és az elérhetõ nyelvi csomagokról érdeklõdjünk egy Nokia márkakereskedõnél. Ez az eszköz olyan alkatrészt, technológiát vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyesült Államok vagy más országok exportjogszabályai vonatkozhatnak. Tilos a jogszabályoktól eltérõ magatartás. 1.0. kiadás, HU
Tartalom 1. Bevezetõ... 4 2. Használatbavétel... 5 Fõ nézet... 5 3. Névjegyzék és Üzenetek... 7 Névjegyzék... 7 Üzenetek... 7 Üzenetek írása és küldése... 7 Üzenet megtekintése és válasz küldése... 8 Üzenetek törlése... 8 4. Eszközök és beállítások... 9 A kapcsolatok havi adatainak megtekintése... 9 Csatlakozási beállítások... 9 A csatlakozási profilok kezelése... 10 Adatkapcsolat beállításai... 10 Automatikus csatlakozás... 11 Csatlakozás engedélyezése barangolás közben... 11 WLAN/WiFi-profilok... 11 Szoftverfrissítési beállítások... 12 Hálózati beállítások... 12 PIN-kód beállításai... 13 Nyelv módosítása vagy az adatok megtekintése... 13 3
Bevezetõ 1. Bevezetõ A kapcsolatkezelõ alkalmazás különbözõ internetes szolgáltatások használatát és az internetkapcsolat beállításainak megadását teszi lehetõvé, ha a Nokia Internet Stick készüléket a számítógéphez csatlakoztatjuk. A rendszer az alkalmazást a Nokia Internet Stick elsõ csatlakoztatásakor telepíti a számítógépre. Részletes leírás a Nokia Internet Stick készülék üzembe helyezési útmutatójában található. Olvassuk el ezt az útmutatót. Olvassuk el a Nokia Internet Stick készüléknek, a számítógépnek, az operációs rendszernek, valamint minden olyan szoftvernek a használati útmutatóját, amelyet a Nokia Internet Stick készülék használata során az internetkapcsolat létrehozásához igénybe veszünk. További ismertetésért látogassunk el a www.nokia.com/support webhelyre vagy a Nokia helyi webhelyére. Mielõtt használni kezdené az internetes szolgáltatásokat, az adatátviteli díjakkal kapcsolatos bõvebb tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. 4
Használatbavétel 2. Használatbavétel A kapcsolatkezelõ alkalmazás megnyitásához csatlakoztassuk a Nokia Internet Stick készüléket a számítógép egyik USB-csatlakozójához, vagy indítsuk el az alkalmazást az operációs rendszerben megszokott módon (például Microsoft Windows XP esetén válasszuk a Start > Programok > Nokia > Nokia Internet Modem > Nokia Internet Modem lehetõséget). Megjelenik az alkalmazás fõnézete. Fõ nézet A fõnézetben megjelenik a kapcsolódott szolgáltató neve, a mobilhálózat típusa (pl. 3.5G), valamint a jelenlegi tartózkodási helyünknek megfelelõen a szolgáltató mobilhálózatának jelerõssége (minél több zöld pont jelenik meg, annál erõsebb a jel). A nézet tartalmazhat különbözõ webhelyekre mutató ikonokat is. A fõnézet a következõ funkciókat jeleníti meg: Egyéb nézetekbõl a fõnézetbe való visszatéréshez válasszuk a lehetõséget. Ha az aktuális csatlakozási profil használatával mobilhálózaton keresztül szeretnénk az internethez csatlakozni, válasszuk az Internetkapcsolat > lehetõséget. Ha a kapcsolat aktív, akkor a felsõ részen a látható. A kapcsolat bontásához válasszuk a lehetõséget. Az internet vezeték nélküli helyi hálózaton (WLAN) kereszül történõ eléréséhez válasszuk ki a Hálózati lista megtekintése lehetõséget, majd a kívánt hálózatot. A hálózat neve melletti jel a hálózat jelerõsségét mutatja. Ha a név mellett egy lakat látható, akkor a hálózat védett, és a használatához meg kell adni a megfelelõ jelszót. A SIM-kártyán tárolt névjegyek kezeléséhez válasszuk a lehetõséget. További tudnivalók: Névjegyzék, 7. oldal. Szöveges üzenetek elküldéséhez és megtekintéséhez válasszuk a lehetõséget. További tudnivalók: Üzenetek, 7. oldal. 5
Használatbavétel A szoftver (a készülék eszközkezelõ programja és a kapcsolatkezelõ alkalmazás) internetes frissítéséhez válasszuk a lehetõséget. A szoftverfrissítések letöltésekor a szolgáltató hálózatán jelentõsen megnõhet az adatforgalom. Az adatátviteli díjakkal kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. A beállítások megadásához válasszuk a lehetõséget. Az elõzõ nézetbõl a fõnézetbe való visszatéréshez válasszuk a Vissza lehetõséget. További tudnivalók: Eszközök és beállítások, 9. oldal. Ennek az útmutatónak a megnyitásához kattintsunk a kérdõjelre (Súgó). Az útmutató a számítógépre telepített PDF-olvasó alkalmazásban jelenik meg. Az alkalmazás kis méretûre váltásához az aktív kapcsolat bontása nélkül, válasszuk a lehetõséget. Az alkalmazás ablakának visszaállításához kattintsunk a tálcán az alkalmazás ikonjára. A kapcsolatkezelõ alkalmazásból való kilépéshez kattintsunk az X gombra. Ezzel az internetkapcsolatot is bontjuk. 6
3. Névjegyzék és Üzenetek Névjegyzék Névjegyzék és Üzenetek A SIM-kártyán tárolt névjegyek fõnézetben történõ kezeléséhez válasszuk a lehetõséget. Egy névjegy törléséhez válasszuk a névjegy mellett látható X jelet, majd az Igen lehetõséget. Ha szöveges üzenetet kívánunk küldeni egy partnernek, akkor válasszuk ki a névjegyét, majd a mellette található lehetõséget. Névjegy kereséséhez írjuk be a megfelelõ nevet a mezõbe. Névjegy hozzáadásához válasszuk az Új lehetõséget, írjuk be a nevet és a telefonszámot, majd kattintsunk az OK gombra. Üzenetek Szöveges üzenetek küldéséhez és a fogadott üzenetek megtekintéséhez a fõnézetben válasszuk a lehetõséget. A SIM-kártyán tárolt üzenetek listában jelennek meg. Új üzenet fogadásakor az üzenet feladójának neve megjelenik az üzenetek listájában, valamint a név mellett megjelenik az adott feladótól kapott üzenetek száma. Üzenetek írása és küldése A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges üzenetek küldését. A hosszabb üzenetek kettõ vagy több üzenetként kerülnek elküldésre. A szolgáltató ennek megfelelõen számolhat fel díjat. Az ékezeteket vagy más írásjegyeket tartalmazó karakterek, valamint egyes nyelvek karakterei több helyet foglalnak el, ezért azok használata csökkenti az egy üzenetben rendelkezésre álló hely méretét. 1. A fõnézetben válasszuk a > Új lehetõséget. 2. Írjuk be a címzettek telefonszámát a Tárcsázott hívások mezõbe. A címzetteket vesszõvel (,) válasszuk el egymástól. 7
Névjegyzék és Üzenetek A névjegyzékbõl egy vagy több címzett kiválasztásához válasszuk a lehetõséget, a kívánt névjegyeket, majd a Hozzáadás lehetõséget. Névjegy kereséséhez írjuk be a megfelelõ nevet a mezõbe. Ha egy névjegyet el szeretnénk távolítani a Tárcsázott hívások mezõbõl, akkor válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd a számítógép billentyûzetén nyomjuk meg a törlés gombot. 3. Az Üzenet mezõben írjuk meg az üzenetet. A szerkesztési funkciók megjelenítéséhez a mezõben kattintsunk az egér jobb oldali gombjával. 4. Az üzenet elküldéséhez válasszuk a Küldés lehetõséget. Üzenet megtekintése és válasz küldése Üzenet megjelenítéséhez a fõnézetben válasszuk a lehetõséget, majd az üzenetet. A lista tetején a küldõtõl származó legújabb üzenet jelenik meg, majd alatta idõrendben a korábbiak. Válaszüzenet küldéséhez az Üzenet mezõben írjuk meg a kívánt üzenetet, majd válasszuk a Küldés lehetõséget. Üzenetek törlése Egy feladótól származó összes üzenet törléséhez a fõnézetben válasszuk a lehetõséget, nyomjuk meg a feladó neve mellett látható X gombot, majd válasszuk az Igen lehetõséget. Egy adott üzenet törléséhez a fõnézetben válasszuk a lehetõséget, a feladót, kattintsunk az üzenet mellett látható X gombra, majd válasszuk az Igen lehetõséget. 8
4. Eszközök és beállítások Eszközök és beállítások A kapcsolatok havi adatainak megtekintése Az aktuális hónapban az adatkapcsolatok összes idejének és az átvitt adatok mennyiségének a megtekintéséhez a fõnézetben válasszuk az Internetkapcsolat lehetõséget, amikor nincs aktív adatkapcsolat. Az adatkapcsolatok havi adatainak megtekintéséhez válasszuk a lehetõséget. Ekkor megjelenik a kapcsolódások száma, valamint a küldött és a fogadott adatok mennyiségének és az átlagos adatátviteli sebességnek az adatai. Az Idõtartam és a Hangerõ oszlop jelzi, hogy a beállított maximális kapcsolódási idõtartamból és adatmennyiségbõl mennyit használtunk fel eddig. A következõ vagy az elõzõ hónap kiválasztásához kattintsunk a jobb vagy a bal oldali nyílra. Csatlakozási beállítások A csatlakozási beállítások meghatározásához a fõnézetben válasszuk a > Internetkapcsolat lehetõséget. Az elõzõ nézetbõl a fõnézetbe való visszatéréshez válasszuk a Vissza lehetõséget. A Nokia Internet Stick készülék számos szolgáltató elõre meghatározott beállítását tartalmazza. A beállításokat a készülék csatlakozási profilokba csoportosítja. Ha a Nokia Internet Stick készülék nem képes észlelni a szolgáltatót, vagy ha a kiválasztott szolgáltató hálózatán a kapcsolat nem megfelelõen mûködik, akkor módosíthatunk egy elõre meghatározott csatlakozási profilt, vagy létre is hozhatunk egy újat. 9
Eszközök és beállítások A csatlakozási profilok kezelése A csatlakozási profilok kezeléséhez alapnézetben válasszuk a > Internetkapcsolat > Csatlakozási profilok lehetõséget. Az aktuális profilok lista formájában jelennek meg a kijelzõn. Tegyük az alábbiak egyikét: Elõre meghatározott profil használatához válasszuk ki a kívánt profilt a listából. Egy elõre meghatározott profil listához történõ hozzáadásához válasszuk az Új lehetõséget, majd a szolgáltató nevét és országát. Elõre meghatározott profil szerkesztéséhez válasszuk ki a kívánt profil mellett a lehetõséget. Az APN mezõbe írjuk be a hozzáférési pont nevét, majd a megfelelõ mezõkbe írjuk be a felhasználónevet és a jelszót. A megfelelõ beállításokat érdeklõdjük meg a szolgáltatótól. A szerver tartománynevének (DNS) meghatározásához válasszuk az Elsõdleges DNS vagy Másodlagos DNS lehetõséget, majd adjuk meg a kiszolgáló nevét. A beállítások mentéséhez válasszuk az OK lehetõséget. Egy profil listából való törléséhez kattintsunk a profil mellett található X gombra. Új profil létrehozásához válasszuk az Új > Új lehetõséget. Írjuk be a profil nevét, a hozzáférési pont nevét (APN), a felhasználónevet és a jelszót, majd adjuk meg a szerver tartománynevének a beállításait. A megfelelõ beállításokat érdeklõdjük meg a szolgáltatótól. Adatkapcsolat beállításai Az adatkapcsolati beállítások meghatározásához a fõnézetben válasszuk a > Internetkapcsolat > Elõfizetési paraméterek lehetõséget. Az átvitt adatok mennyiségének és a 3G-hálózatban az adatkapcsolat idõtartamának havi korlátjának a meghatározásához adjuk meg a kívánt értéket (megabájtban vagy percben), vagy az értékek görgetéséhez válasszuk a bal vagy a jobb oldali nyilat. 10
Eszközök és beállítások Ha azt szeretnénk, hogy az alkalmazás értesítést jelenítsen meg, ha a beállított értékeket túlléptük, akkor jelöljük be a megfelelõ jelölõnégyzetet. Automatikus csatlakozás Ha az internetre az aktuális csatlakozási profil használatával automatikusan szeretnénk kapcsolódni, akkor a fõnézetben válasszuk a > Internetkapcsolat > Automatikus kapcsolatfelvétel lehetõséget. Az automatikus csatlakozás egyszerûbb mûködése érdekében kapcsoljuk ki a PIN-kód kérését. Ebben az esetben a SIM-kártya nincs védelmezve a jogosulatlan használattal szemben. Az automatikus csatlakozás megakadályozásához ellenõrizzük, hogy a jelölõnégyzet ne legyen bejelölve. Csatlakozás engedélyezése barangolás közben Ha engedélyezni szeretnénk a Nokia Internet Stick készülék számára, hogy a hazai hálózattól eltérõ hálózatban is (például külföldön) kapcsolódjon az internethez, akkor a fõnézetben válasszuk az > Internetkapcsolat > Kapcsolat engedélyezése barangolással lehetõséget. Ha a készüléket a hazai hálózattól eltérõ hálózatban használjuk, akkor megjelenik a ikon. A barangolási költségekkel kapcsolatos további tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz. A hazai hálózattól eltérõ hálózatban történõ csatlakozás megakadályozásához ellenõrizzük, hogy a jelölõnégyzet ne legyen bejelölve. WLAN/WiFi-profilok A Nokia Internet Stick automatikusan létrehoz egy kapcsolatprofilt ahhoz a vezeték nélküli helyi hálózathoz (WLAN vagy WiFi), amelyet az Internetkapcsolat > Hálózati lista megtekintése menüpontban kiválasztunk. WLAN-profile szerkesztéséhez vagy törléséhez a fõnézetben válasszuk az > Internetkapcsolat > Wi-Fi profilok lehetõséget. 11
Eszközök és beállítások Profil szerkesztéséhez válasszuk ki a profil nevét. Profil törléséhez válasszuk a profil neve melletti X jelet. Megjegyzés: Egyes országokban a WLAN használata korlátozott lehet. Például Franciaországban a vezeték nélküli helyi hálózatot csak beltérben használhatjuk. További információkért forduljunk a helyi hatóságokhoz. Szoftverfrissítési beállítások A szoftverfrissítések beállításainak meghatározásához a fõnézetben válasszuk a > Frissítés beállítása lehetõséget. Ha azt szeretnénk, hogy az alkalmazás automatikusan keressen rendelkezésre álló frissítéseket, akkor válasszuk a Frissítés elérhetõségének ellenõrzése lehetõséget. Annak meghatározásához, hogy az alkalmazás milyen rendszerességgel keressen frissítéseket, válasszuk a Gyakoriság lehetõséget, majd adjuk meg a keresés gyakoriságának értékét napokban. Hálózati beállítások A hálózati beállítások meghatározásához a fõnézetben válasszuk a > Hálózati beállítások lehetõséget. A használni kívánt szolgáltató kiválasztásához válasszuk a Szolgáltató lehetõséget, adjuk meg a szolgáltatót, majd kattintsunk az OK gombra. Ha az Auto lehetõséget választjuk, akkor a Nokia Internet Stick készülék a szolgáltatók között létrejött barangolási együttmûködésnek és a hálózat tulajdonságainak megfelelõen automatikusan választja ki a szolgáltatót. Annak kiválasztásához, hogy a készülék a csatlakozáshoz milyen típusú hálózatot használjon, válasszuk a Hálózat típusa lehetõséget, majd adjuk meg a hálózat típusát. Ha az Automatikus lehetõséget választjuk, akkor a Nokia Internet Stick készülék elõbb megpróbálja a 3G-hálózatot használni, majd ha ez sikertelen, akkor a GSM-hálózatot használja. Ha a Csak 2G (GSM esetén) vagy a Csak 3G lehetõséget választjuk, akkor a Nokia Internet Stick készülék csak a megadott hálózati típust próbálja meg használni. 12
Eszközök és beállítások Ha meg szeretnénk akadályozni, hogy a Nokia Internet Stick készülék rádiófrekvenciát használó készülékek számára tiltott területeken (például repülõgépen) az internetre csatlakozzon, akkor válasszuk a Repülõ üzemmód lehetõséget. Ha a készülék repülõ üzemmódban van, akkor megjelenik a ikon, az alkalmazást is használhatjuk, de nem kapcsolódhatunk az internetre és nem küldhetünk, illetve nem fogadhatunk üzeneteket. Ha engedélyezni kívánjuk a készülék számára, hogy az internetre csatlakozzon, akkor ellenõrizzük, hogy a jelölõnégyzet ne legyen bejelölve. PIN-kód beállításai A PIN-kód, azaz személyes azonosítószám megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használattal szemben. A kódot általában a SIM-kártyával kapjuk. A PIN-kód beállításainak meghatározásához a fõnézetben válasszuk a > SIM kezelés lehetõséget. Ha azt szeretnénk, hogy az alkalmazás minden alkalommal kérje a PIN-kódot, ha a Nokia Internet Stick készülék a számítógéphez csatlakozik, akkor válasszuk a PIN kód ellenõrzése lehetõséget. A kérés kikapcsolásához ellenõrizzük, hogy a jelölõnégyzet ne legyen bejelölve. A SIM-kártya PIN-kódjának módosításához válasszuk a SIM PIN kód módosítása lehetõséget. Nyelv módosítása vagy az adatok megtekintése Windows vagy Linux környezetben az alkalmazás nyelvének módosításához a fõnézetben válasszuk a > Nyelvek lehetõséget, adjuk meg a kívánt nyelvet, majd kattintsunk az OK gombra. Az alkalmazás adatainak megtekintéséhez a fõnézetben válasszuk a > Névjegy lehetõséget. 13