TEST REPORT HDTV Satellite Receiver Topfield TF7700HSCI Egy mutatós magasfelbontású tévé PVR beltéri műholdvevőegység különleges adalékokkal A TELE-satellite legutóbbi számaiban mi már bemutattuk a Topfield élenjáró cég HD-kompatibilis beltéri vevőegységeit, különösen a csúcsmodell TF7700 HDPVR-t, két keresővel, PVR funkcióval és beépített merevlemezzel (lásd a 2008/03-as számunkat). lesztette új modelljét, a TF7700 HSCI-t: egy egykeresős magas felbontású tévé DVB-S2 beltéri vevőegységet. A hátlap USBkapuval van ellátva, amelyen keresztül külső merevlemezt vagy USB-kulcsot használhatunk. Egyébként a TF7700 0.48 A gyártó gyorsan felismerte, hogy sok olyan fogyasztó van akik nem tévéző kanapékrumplik és nincs feltétlenül szükségük két keresőre. Ez a szám még nagyobb lehetne, ha a külső merevlemez segítségével felvett műsorokat vissza tudnánk játszani másutt, például egy másik beltéri vevőegységen a hálószobában, a hétvégi nyaralóban, szabadságon, sátorozás közben, stb. Akár több mint egy külső merevlemezt is használhatnánk annak érdekében, hogy egy kis video archivumot hozzunk létre vagy valamiképpen átszervezzük a már létező video archivumunkat. A Topfield meghallgatta ezeket a kívánságokat és kifej- Vegyük fel a kedvenc tévéműsorainkat egy külső merevlemezre az USB kapu útján. HSCI, feltételes hozzáférésű (CI) beltéri vevőegység, amely képes a DVB-S, DVB-S2-QPSK és a DVB-S2-8PSK kezelésére. A TF7700 HSCI mutatós beltéri vevőegység. Lapos és fekete színű 43 cm széles vázzal szállítják, amely kitűnően felfér szinte minden tévépolcra. Egy rendkívül könnyen olvasható VFD kivetítő helyezkedik el a homloklap közepén, amely mutatja a pillanatnyilag sugárzott csatorna számát, készenléti állapotban pedig a pontos időt mutatja. Öt gomb teszi lehetővé a beltéri vevőegység távirányító nélküli irányítását, a két feltételes hozzáférést biztosító perselynyilás egy csapóajtó mögött pedig kompatibilis minden létező modullal (Irdeto, Sec, Conax, Viacces, Cryptoworks, Nagravision, stb.). Már a hátlapra való pillantás is elégedett mosolyt varázsolhat az arcunkra : a HDMI csatlakozón kívül, amelynek 28 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com
létét elvárnánk egy HDTV beltéri vevőegységen, itt található még két Scart-aljzat, valamint hat RCA-aljzat a térhatású hang, kép- és YUV kimenetek számára, egy optikai digitalis hangkimenet, egy RS-232-es felhasználói felület, egy USB 2.0-ás gazdagép csatlakozás, és természetesen egy IF bemenet áthidaló hurkos kimenettel. A Topfield egy kis kapcsolót is beépített a hátlapra, amelynek segítségével a kimeneti videójelek átküldhetők a HDMI, a YUV vagy a Scart konnektorokra és párosíthatja azokat a főmenű beállításaival. kai műholdat öllel fel. A gyártó cég végre meghallgatta a régi műhold és műsorközvetítő jegyzékükre vonatkozó végnélküli kritikákat és teljesen felújitotta őket, olyannyira, hogy most már szinte minden HD csatorna megtalálható rajtuk az ismert műhold állásokon. Ne feledjük, hogy azok az új HD csatornák, amelyek hetente jelennek meg más-más állásban, nem is lehettek még előprogrammozva a vevőegységbe. Ezért tényleg nem vonhatjuk felelősségre a gyártót. Szerencsére, jelenleg valóban könnyű a jegyzékre felven- séget, valamint aszerint, hogy milyen tévékészüléket használnak. A beállítási lehetőségek széles köre az önműködő frissítéssel indul és egyéb gyártók beltéri vevőegységeivel szemben a nyári időszámítás és a zónaidő (standard time) egy gombnyomással ki-bekapcsolhatók. A beltéri vevőegységgel társaloghatunk német, angol, francia, olasz, spanyol, arab, görög, török, svéd, dán, rvég, holland, orosz, lengyel, perzsa, finn, cseh, thai, magyar, bolgár és szlovák nyelven. A további beállítá- 10-11/2008 TOPFIELD TF7700HSCI Robusztusan megépített SDTV és HDTV beltéri vevőegység amely rendelkezik számos nagyon praktikus képességgel. A csatolt távirányító jól fekszik meg a kezünkben és tisztán olvashatóan van feliratozva. Az általunk tesztelt beltéri vevőegységgel nagyon részletes, angol nyelvű utasítás jár, természetesen a különböző országoknak szánt változatok számára, biztosítva van az utasítás megfelelő nyelvű fordítása is. Köznapi használat Amikor első alkalommal indítjuk be a beltéri vevőegységet, a főmenü megjelenik és nem zárhatjuk be addig amig az összes alapbeállítást el nem végeztük és egy csatornapásztázás végre nem lett hajtva. Az előprogrammozott csatornajegyzék, amely valamennyire leegyszerűsíthette volna a kezdeti telepítést, nem állt rendelkezésünkre. A csatolt műholdjegyzék 143 európai, ázsiai és ameri- ni új műhold- és transzponder adatokat, mint amilyen egyszerűen szerkeszthetők a már meglévő adatok. Amint ez már a többi Topfield beltéri vevőegységre jellemző, a TF7700 HSCI támogatja a DiSEqC 1.0- ás, 1.1-es, 1.2-es és 1.3-as (USALS) protokolokat és éppen olyan jól felhasználható a legegyszerűbb többvevőfejes öszszeállításban, mint egy DiSEqC motoros rendszerben vagy akár egy 16 vevőfejjel elláttot Wave Frontier toroidális antennával. Széles helyi oszcillátor frekvencia (LOF)választék van a C- és a Ku-sáv számára előprogrammozva a beltéri vevőegységbe. Ha egy S-sáv antennát szeretnénk használni a TF7700 HSCI-vel, az sem jelentene gondot, hála a kézileg betölthető LOF-nak. Amikor már a a beltéri vevőegységet a megfelelő antennához csatlakoztattuk, a következő lépés a csatornapásztázás. Amint ez már a Topfieldre jellemző, alig négy percre volt szüksége egy 110 transzponderes műhold pásztázásához és összes csatornájának letöltéséhez. Természetesen az önműködő csatornapásztázáson kívül megtalálhatjuk itt a kézi pásztázást is, valamint azt a képességet, hogy a jártasabb felhasználók kézi úton vigyék be a kívánt PID-eket (program azosítókat). Kívánság szerint egy hálózati pásztázás is beindítható, ilyen módon biztosak lehetünk, hogy a beltéri vevőegység minden lehetséges csatornát megtalál, még akkor is, ha a műsorterjesztők elhatározták, hogy megmásítják a csatornák rendjét a különböző közvetítőkön. A Rendszerbeállító menüben (System Settings) a felhasználók saját követelményeikhez igazíthatják a beltéri vevőegy- sok magukban foglalják a kivetítőbeállítások (OSD) számos lehetőségét, valamint azokat, amelyek a hang/kép kimeneti jelre vonatkoznak. Ha a DIP kapcsolók által a hátfalon a video kimenetet a HDMI-re és/vagy a YUV-ra állítottuk be, a Scart kimenetnek csak S-Video vagy CVBS bemenete lesz. Ha ezek a kapcsolók Scart-ra vannak állítva, akkor az RGB szintén rendelkezésre áll a Scart kimenetről. Annak ellenére, hogy mind több és több műsortovábbító állítja rendelkezésünkre a műsorait 16:9 alakban, még mindig nagyon sok olyan műsorszolgáltató van, aki a régebbi 4:3-as formátumot használja. A TF7700 HSCI lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy ezek a csatornák felnagyított (zoomed mode) módban kitöltsék a teljes képernyőt vagy bal és jobb oldalt fekete sávokkal jelenítsék meg a képernyőn a képet. Abban az esetben, ha a www.tele-satellite.com 10-11/2008 TELE-satellite & Broadband 29
t é v é k é s z ü l é k nem támogatná a 16:9-es jeleket, a beltéri vevőegység levelesláda (Letterbox) alakban továbbítja vagy egyszerűen a képernyő központjában jeleníti meg azokat. De szinte biztosak lehetünk, hogy nem lesz olyan felhasználó, aki ezt a beltéri vevőegységet szabványos 4:3- as tévékészülékkel fogja használni. A Képformátum (Video Format) menüben a felhasználó megválaszthatja a HDMI kimeneti jel felbontását (1080i, 720p, 576i vagy 576p) illetve a választást a beltéri vevőegységre bízhatja a bejövő jel alapján, az Auto címszó kiválasztásával ebben a menüben. Ez az opció tényleg nagyon praktikus, hiszen egy szabványos SD jel, amely másképpen a feljavított 1080i felbontással, egy képátalakító (scaler) használatával ködös, elmosódott képet eredményezett volna, tehát az 576i vagy 576p felbontás kiválasztása ilyenkor a hel. Az önműködö jelváltás éppen úgy működött ahogy kellett a tesztjeink alatt, a beltéri vevőegység azonnal felismerte a magas minőségű HD-jelet az ORF 1 HD-ről és kiválasztotta a hel, 720p felbontást. Amikor a beltéri vevőegység SD csatornára váltott, a TF7700 HSCI azonnal beindította az 576p felbontást. Még az 1080i-s felbontás, valamely német előfizető tévéműsorközvetítő HD csatornáin is könnyen felismerhető és megtalálható volt a beltéri vevőegység számára. A képformátum kényelmesen változtatható egy gombnyomással a távirányítón. Annak a ténynek ellenére, hogy a kézi váltás a PAL és az NTSC színszabványok között többé nem lehetséges, a beltéri vevőegység ezeket a jeleket minden gondtól mentesen képes megjeleníteni. A Dxelők számára ez fontos hír : többé A fő menü Frissítsük fel a firmware-t egy USBkulcs segítségével nem lesz gondjuk az Egült Államokból származó feed-ek vételét illetően. Amint ez jellemző a többi Topfield beltéri vevőegységre, a TF 7700 HSCI is képes 5000 tévé- és rádió csatorna elraktározására, azonban egy DiSEqC 1.3-al rendelkező feltételes hozzáférésű beltéri vevőegység számára ez egyaltalán nem elegendő. A korlátolt csatornamemória következtében, a csatornajegyzék szerkesztésének a hatékonysága még kritikusabb állapotú. Úgy tűnik, hogy a Topfield sok munkát fektett be a csatornajegyzék szerkesztésbe a felhasználók könnyen törölhetik, áthelyezhetik vagy átnevezhetik a csatornákat vagy lakat alá helyezhetik egy PIN kód segítségével. A nézettebb csatornák gyorsan áthelyezhetők a szabadon választható Kedvenc jeygzékek valamelyikébe és egy gombnyomással hozzáférhetőkké válnak. A Rendszervisszaállítás (System Restore) funkció is nagyon praktikus tulajdonság. A felhasználó teljes képet kaphat a beállításokról, a csatorna- és a Kedvencjegyzékekről, a műhold adatokról, stb., és elmentheti ezt az információt olyan gyakran, amennyire csak a szükség megkívánja. Ha valami gond lenne vagy valami elromlana valamelyik beállításnál, az eredeti konfiguráció gyorsan visszaállítható. A beltéri vevőegység ekkor eredeti állapotba lenne visszaállítva, az összes hel bellítással egyetemben a megfelelő helyen. Miután végeztünk az összes beállítással, az Exit gomb megnyomásával kilépünk a főmenüből és a beltéri vevőegység a jegyzék első csatornájára kapcsol át. Amint ez elvárható volt a Topfieldtől, egy információval teli Infó-sáv jelenik meg, amely EPG-információt ad a jelenlegi műsorról, az időről, a csatornáról (teletext, kódolási mód, filmcímkék, multifeed, stb.) valamint a transzponder adatokról is. Az Infó-gomb ismételt megnyomásával részletesebb információkhoz jutunk a pillanatnyi műsorral kapcsolatban, feltéve, hogy azt rendelkezésünkre bocsátja a műsorközvetítő. A következő műsorokkal kapcsolatos információkról a Kalauz (Guide) gomb megnyomásával tájékozódhatunk. A TF 7700 HSCI az összes programról gyorsan ad összképet és az OK gomb megnyomásával az időzítő beállításokat is elvégezhetjük közvetlenül az elektrónikus program kalauz (EPG) menüből, míg a pillanatnyi műsor látható egy kis ablakban még a HD csatornák esetében is. Az OK gomb megnyomásával megjelenik a csatornajegyzék, 30 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com
amelyet a távirányító színes funkció gombjainak segítségével rendezhető vagy korlátozható meghatározott műholdakra. A két HD csatorna közti átkapcsolás alig 2 másodperc alatt megy végbe, a csatornaváltási idő rövidebb időt vesz igénybe az SD csatornák esetében. Az önműködö képfelbontás beállítása következtében, a HDTV és SDTV csatornák közti váltás tévékészüléktől függően három-négy másodpercig tarthat. Ha ez számunkra túl soká tart, egyszerűen kapcsoljuk ki az önműködő felbontás beállítót és kézi úton, a távirányító segítségével állítsuk be a kívánt képfelbontást. A Topfield által előállított kereső nagyon jó benyomást hagyott maga után, könnyen felfogta a gyengébb jeleket mint amilyenek találhatók a keleti hosszúság 26 -án levő BADR, a nyugati hosszúság 7 -án levő NILESAT vagy a keleti hosszúság 28,2 -án levő ASTRA 2D műholdon. Sajs, nem találtunk semmilyen műszaki adatot a keresőről a használati utasításban, így az SCPC tesztünket összehasonlítási alapul szolgáló, a gyártó által biztosított hatásköri adatok nélkül végeztük. A tesztjeink kimutatták, hogy a vétel csak kb. 2.0 Ms/sec-os szimbólumsebességtől kezdve lehetséges. Különösen kedvünkre volt a HDTV-vétel tesztje, kiválóan ment végbe, mindenféle hibás kép vagy lefagyás mentesen. Különféle HDTV csatornát néztünk meg különböző műholdálláson, és függetlenül attól hogy szabadonsugárzott (FTA) vagy kódolt műsorról volt szó, a TF 7700 HSCI-nek nem volt gondja egyik csatornával sem. Eddig a pontig a TF 7700 HSCI működésében hasonló volt a többi HD beltéri vevőhöz, de ahol a hasonlóságoknak vége szakadt : az a beépített USB 2.0-ás gazdagép csatlakozás volt. Tesztjeinkhez egy Seagate Free Agent Pro merevlemezt és egy 4 GB-os USB kulcsot csatlakoztattunk össze. Amint mindkét szerkezet csatlakoztatva lett, és ez akkor is végbevihető, ha a beltéri vevőegység áram alatt áll, a TF 7700 HSCI azonnal felismerte az új tároló felületet és pillanatok alatt számos PVR funkció mint amilyen a Felvételezés (Record) és a Lejátszás (Play) rendelkezésünkre állt. Amíg az egyik csatornát felvételezzük (ez vonatkozik a HD csatornákra is), addig az összes többi csatorna ugyanazon a transzponderen (újból a HD csatornákat is ideértve) rendelkésünkre áll, hogy élőben nézzük őket. Az is lehetséges, hogy felvételezzünk egy csatornát, miközben egy előzöleg felvett csatorna műsorát nézzük egyidőben. A nagy megterhelés ellenére, amely alá helyeztük a beltéri vevőegységet, nem tudtunk találni semmilyen interferenciát vagy csuklást a felvétel és a visszajátszáskor. A csatornapásztázás menü TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/ara/topfield.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/bid/topfield.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/bul/topfield.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/ces/topfield.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/deu/topfield.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/eng/topfield.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/esp/topfield.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/far/topfield.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/fra/topfield.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/hel/topfield.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/hrv/topfield.pdf Italian Italia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/ita/topfield.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/mag/topfield.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/man/topfield.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/ned/topfield.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/pol/topfield.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/por/topfield.pdf Romanian Românesc www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/rom/topfield.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/rus/topfield.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/sve/topfield.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0811/tur/topfield.pdf Általában véve nem tudtunk találni semmilyen teljesítménybeli különbséget más beépített merevlemezzel rendelkező beltéri vevőegységhez mérten, ez a tény lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy teljes egészében kihasználja azt a lehetőséget, hogy külső tároló egységet használjon és flexibilitást nyújt, hogy a különböző külső szerkezeteket cserélje vagy magával vigye azokat egy másik helyre. A külső merevlmezre vagy USB kulcsra felvett műsorok számítógépen is lejátszhatók minden gond nélkül és a megfelelő eszközök segítségével Available online starting from 26 September 2008 DVD-re is felvehetők. Még a felvett magas felbontású (HD) műsorok sem okoztak gondot a számítógépünknek. A Topfield állandóan dolgozik termékeinek a feljavításán. Új szoftver frissítések tölthetők le a beltéri vevőegységre akár műhold, akár az USB kulcs vagy a soros felhasználói felülelet útján. Ez nagyon megkönnyíti a felhasználó számára, hogy naprakészen tartsa a beltéri vevőegység szoftverét. A Topfield egy ingyenes csatornajegyzék-szerkesztő eszközt kínál a holdalán : a www.i-topfield.com on. www.tele-satellite.com 10-11/2008 TELE-satellite & Broadband 31
Szakértői vélemény + A TF 7700 HSCI nagyon robusztusan megépített SDTV és HDTV beltéri vevőegység, amely számos nagyon praktikus képességet foglal magában. Adjuk ehhez hozzá az ésszerűen megtervezett és közérthető OSD kivetítőt és akkor egy kiváló köznapi műhold beltéri vevőegységet kapunk az egész család számára. A magas felbontású tévé (HDTV) vétele a H.264 szabványon alapuló DVB-S2 módban rendesen Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria működött és hála a HDMI kimenetnek ezek a szupertiszta jelek könnyen csatlakoztathatókká váltak egy plazma vagy LCD tévékészülékre. Az USB 2.0-s felhasználói felület és egy külső merevlemez vagy USB kulcs segítségével a TF7700 HSCI teljes értékű személyi képmagnóvá (PVR) vált amelynek a felvételei könnyen elvihetők bárhova és ugyalyan módon könnyen lejátszhatók közvetlenül egy számítógépen. - A csatornamemóriának csak 5000 csatorna számára van helye és egy főáram ki-bekapcsoló is jól jönne a hátfalon. Az Infó-sáv Manufacturer TECHNIC DATA Topfield, Seongnam/Korea Fax +82-31-7082607 E-Mail Model Function Channel Memory 5000 Symbolrate SCPC Compatible inquiry@topfield.co.kr TF7700HSCI Digital Satellite Receiver for SDTV/HDTV in DVBS and DVBS2 (QPSK/8PSK) MPEG2 and MPEG4 2-45 Ms/sec. DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 USALS HDMI Connection Scart Connectors 2 Audio/Video Output Component Output S-Video Output UHF Modulator Programmable 0/12 Volt Digital Audio Output EPG C/Ku-Band Compatible PVR Function Power Supply Dimensions Weight 3 x RCA 3x RCA (via external USB 2.0 storage medium) 90-250 VAC, 50/60 Hz 43/26.5/6cm 2.9kg A kiegészített EPG A csatornajegyzék az Opciók menüvel együtt ENERGY DIAGRAM Mode Apparent Active Factor StandBy 22 W 7 W 0.31 Reception 39 W 19 W 0.48 Magas felbontású műsorok felvételezése Apparent Power Active Power Az első 15 percben: Működés közben csatornaváltással, felvételezéssel, viszszajátszással, stb. A következő 15 percben : készenléti állapotban. Az előzőleg felvett műsorok összképe 32 TELE-satellite & Broadband 10-11/2008 www.tele-satellite.com