GÉP / ALKATRÉSZ / SZERVIZ / HASZNÁLTGÉP / TESZT / PARTNERRIPORT / JÁTÉK / MESE / GÉPBEMUTATÓ / FINANSZÍROZÁS AXIÁL/MEZŐGAZDASÁGI VELÜNK ÉLŐ MÚLT ZETOR 3011 TRAKTOR részletek a 40. oldalon. 26 ÚGY, AHOGY ÖN SZERETNÉ! ARION 400 38 ÚJ SZELEK FÚJNAK ANNABURGER 12 MANITOU ÉS A MEZŐGAZDASÁG MLT 1040 2015. I. szám facebook.com/axialkft 1 Oldalcím
Szezon előtti vetőgépakció! Nyugodtan szemezzen vele! 25 800 EUR+áfa Az ár tartalmazza: - 980 literes műtrágyaszóró adapter tárcsás csoroszlyával, - 3x40 literes mikrogranulátum szóróadapter, - SEED MASTER INTEGRA vetésellenőrző rendszer, - PRO kerék (a gazda ujjának gondosságával), - 6 db kukorica- és 6 db napraforgótárcsa bronzbetéttel, - kardántengely, - gyári közúti világításkészlet. A megrendeléshez, most csak 10% foglaló szükséges! További információért forduljon bizalommal területi képviselőinkhez, vagy keresse Lisz Pétert, a +36 30 300 7906-os telefonszámon. Az akció 2015. március 31-ig vagy a készlet erejéig tart.
Tisztelt olvasó Polyák Tamás Minőségirányítási igazgató IMPRESSZUM KIADÓ ÉS SZERKESZTŐSÉG: AXIÁL Kft. 6500 Baja, Szegedi út 147. Tel.: +36 79 525 400 Fax: +36 79 525 447 E-mail: hirado@axial.hu Felelős vezető: Harsányi Zsolt - tulajdonos, ügyvezető Felelős szerkesztő: Umenhoffer Péter - marketingigazgató Főszerkesztő: Vas Magdolna - marketingmenedzser Terjesztés: AXIÁL Kft. által postai úton 13 610 db Tördelés, nyomdai előkészítés: FOTO Reklámstúdió Kft. Nyomdai munka: Prospektus Kft. 8200 Veszprém, Tartu u. 6. Felelős vezető: Szentendrei Zoltán - igazgató Címlapkép: Gál Péter Az esetleges nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Tisztelt Olvasó! Az információ és a tudás hálójában Az információ érték. A tudás hatalom. Ezek megszerzésére irányuló törekvés és a tapasztalatcsere tökéletes helyszíne a baráti légkört biztosító, szakmailag magas színvonalú workshop. Idén kilencedik alkalommal került megrendezésre az AXIÁL Mezőgazdasági Workshop. A rendezvény szellemisége és irányvonala tökéletesen beilleszthető a mai kor dinamikus környezetébe, segítve a résztvevőket a stratégiaalkotásban és a döntéshozásban. Az aktuális és mindenkinek fontos, valamint érdekes témák, területek érintésével, mélyebb feldolgozásával garantáljuk a rendezvény létjogosultságát. Az adott témák szakértőinek bevonásával és a fórumok segítségével a jelenlévők naprakész információkat kaphatnak. Az ilyen workshopokon általában érintett területek például a jogi szabályozások, a pénzügyi lehetőségek, a gazdasági, gazdálkodási helyzetképek, emellett idén specifikusan terítékre kerültek a mezőgazdaságban al- kalmazható, és az AXIÁL Kft. által fejlesztett precíziós talajművelést támogató rendszerek (maxi-net). Tervünk, hogy a közeljövőben ezen előadókat partnereink szélesebb körben is jobban megismerjék, erre platformot majd itt, az újság hasábjain biztosítunk. A nélkülözhetetlen információk átadása mellett az AXIÁL Kft. nagy hangsúlyt fektet a szakemberek képzésére is. Ennek egyik területe a gépek megvásárlása után rendelkezésre álló, szervizmérnökeink által tartott gépkezelői képzések széles választéka. Ezzel elérhetjük, hogy az általunk forgalmazott kiváló minőségű gépekhez mindenki elsajátítsa a szükséges készségeket és képességeket, mindezt professzionális szinten. Emellett tervben van, hogy a különböző Országos Képzési Jegyzékben (OKJ-s) felsorolt tanfolyamok szervezésével és tartásával tovább szélesítsük képzési kínálatunkat. Polyák Tamás Minőségirányítási igazgató
Tartalomjegyzék 30 14 26 20 43 38 NE A ROZSDA MARJA MEG 4 JÁTÉKUNKRA ÉRKEZETT ALKOTÁSOK SZABÓ BENCE MÁTÉ MIHÁLY
GÉPEK BÁLJA Beszámoló az AgrárgépShow-ról 08 PRÉMIUM OKLEVELES Az RMH Premium 10 MANITOU ÉS A MEZŐGAZDASÁG MLT 1040 12 Tartalomjegyzék MAGÁGYKÉSZÍTÉS FELSŐFOKON Framest Kreator 14 GAZDATIPP Gyakorlati vélemények 16 DOLGOZNI CSAK PONTOSAN, SZÉPEN maxi-net 18 ZÖLDSORBAN IS ÚJÍTUNK! LINER 3600 20 HORSCH MAESTRO Az Árgyelán-gazdaságban 22 PONTOSAN ÉS OKOSAN Sulky újdonságok 24 40 ÚGY, AHOGY ÖN SZERETNÉ! ARION 400 26 BERTHOUD SPRINTER Közepes gazdaságok ideális permetezője 28 LANDINI 725 Gépbemutató 30 HASZNÁLTGÉP-KÍNÁLATUNK 32 IZLANDON IS TUMÉVAL Nova Combi a messzi északon 36 DONCSECZ MARTIN ÚJ SZELEK FÚJNAK Annaburger 38 VELÜNK ÉLŐ MÚLT Karlovitz Kristóf rovata 40 SZERVIZVERSENY Szervizverseny az AgrárgépShow-n 43 KÖVETNÜNK KELL SZÜLEINK PÉLDÁJÁT Zsák Viktor ecsédi agrárvállalkozó 44 TARTALOM 5
RÖVID HÍREK 21 TONNA A CÉL A VI. Kukorica Termésverseny díjátadóján elhangzott előadásokon nagy hangsúlyt kaptak a precíziós gazdálkodáshoz kapcsolódó témák. Simon László, a versenybizottság elnöke beszámolt a Termésverseny tapasztalatairól, miszerint 2014 kedvező volt a kukoricatermesztés szempontjából, de nem született rekord, mivel a környezeti és a technológiai tényezők együttállása tavaly nem valósult meg. Az értékelés után került sor a díjátadásra, a különböző kategóriák díjazottjai herendi dísztárgyakat vehettek át Juhász Zoltántól, a Magyar Kukorica Klub alelnökétől. LEGJOBB ÉRTÉKESÍTŐ Az AgrárgépShow kiállításon vehettük át a legjobb Vogel & Noot alkatrész-értékesítő díjat beszállítónktól. Az elismerést nem csupán azért kaptuk, mert Magyarországon a legtöbb Vogel & Noot alkatrészt értékesítettük 2014-ben, hanem azért is, mert hazánkban mi biztosítjuk a legszélesebb kínálatot ezekből a termékekből: kopó- és szerkezeti- ekealkatrészek óriási választéka, s kimagasló, közel 90 millió forintos raktárkészletünk áll vásárlóink rendelkezésre. A díjátadó a szponzorok különdíjainak átadásával folytatódott. Cégünk képviseletében Umenhoffer Péter marketingigazgató dr. Vavró Ivánnak, a Hergevica Kft. tulajdonosának adott át egy 500 000 Ft értékű TOPCON vásárlási utalványt. A 21 tonna/ hektár átlagos terméseredmény a fajtakísérleteknek köszönhetően reális céllá vált, reméljük, jövőre axiálos gépekkel el is éri ezt valamelyik partnerünk a versenyen! PREMIUM OKLEVÉL A LANDINI 7-215-NEK A pályázat fókuszában a legnagyobb változást jelentő, a ZF által a Landininek fejlesztett Roboshift sebességváltó állt, mely hat csoportban négy-négy powershift fokozattal 24 váltási lehetőséget biztosít előre és hátra egyaránt. A powershift egység automata funkciója igény szerint - a kezelő beavatkozása nélkül - kapcsol felfelé vagy lefelé, a mindenkori igénybevételnek megfelelően. 6 Koszorus Gábor, Ötvös László, Bartalos Szilárd az AXIÁL, és Gazsi Zsolt a Vogel&Noot képviseletében. Az immáron 2012 óta folyamatosan birtokolt elismerést egy újabb esztendőre magunkénak tudhatjuk. Az AXIÁL Gépkavalkád kiállításon csodálhatta meg az érdeklődő közönség a Landini egyik újdonságát, a 7-215 típusú erőgépet. A szinte minden porcikájában megújult 7-es PRÉMIUM oklevelet kapott a kiállított gépek közti termékverseny Nemzetközi Termékfejlesztési kategóriában. A váltó mellett a vezetőkabin is átalakult, a korábbihoz képest 180 miliméterrel szélesebb lett. Ami az ergonómiát illeti: a kezelőszervek legnagyobb részét a felső kategóriás, légrugózású ülés kartámaszába integrálták. A kabin zajszintje jelentősen csökkent, az autóiparból átvett anyagoknak és technológiáknak köszönhetően. További újdonság még a széleskörűen használható négyfokozatú TLT-hajtás, illetve a motortérben - a könnyű tisztítás érdekében - legyezőszerűen szétnyitható hűtők.
RÖVID HÍREK SZERENCSÉS PÉNTEK 13. 2015. február 13., péntek már nem csak a babonásoknak lesz neves időpont. Szekszárd környéki partnereinknek is szerencsés dátum, hiszen ezután egy felújított, minden elemében korszerű telephely várja őket a Tolna megyei központban. A fejlesztési tervek részeként 2014 tavasza óta a telephelyen 3100 négyzetméteren raktak le térkövet, 360 folyóméternyi kerítést építettek be, és 400 folyóméter infrasorompó rendszert telepítettek. A KÉPEK NYELVÉN A belső munkálatok során 170 négyzetméter falat csempéztek ki, és 1200-at festettek le. A teljes rekonstrukció értéke mintegy 100 millió forintot tett ki. A 2011 tavaszán elindított telephely-fejlesztési programnak köszönhetően az AXIÁL Kft. 11 ezer négyzetméternyi fedett szervizzel rendelkezik Magyarország területén, ahol jelenleg 203 fő biztosítja a korszerű és nagy teljesítményű mezőgazdasági és építőipari gépek karbantartását. Cégünk 2015-ben további fejlesztéseket hajt majd végre Baján, Csornán, Orosházán és Tatabányán, összesen 2,8 millió euró értékben. az interneten talált rá egy szabadúszó indiai újságíró, Snakesritz Akash Annys. A zsurnaliszta nem volt rest, felvette kapcsolatot a fotók alkotójával, s a megbeszélések eredményeképpen meg is jelent néhány kiválasztott kép a The Mileage indiai havi magazinban Magyarországi pillanatképek címmel. A magazin Bakó Csabát meg is választotta az év fotósának. Mostani számunkban is arra kérjük Önöket, hogy küldjék el annak a 3 cikknek a címét, amelyek Önök szerint a leghasznosabb információkat tartalmazták, vagy amelyek a legjobban tetszettek. Válaszaikat postai úton vagy elektronikus formában a hirado@axial.hu e-mail címre várjuk. A beküldők között továbbra is értékes ajándékcsomagokat sorsolunk ki. Beküldési határidő: 2015. április 20. GRATULÁLUNK ELŐZŐ SZÁMUNK NYERTESEINEK! A kisorsolt maketteket postán küldjük el. Mentes György, Sporonkövesd Fábián Sándorné, Kunhegyes e-mail: Fekete László Előző számunk keresztrejtvényének nyertese: Gaál Béláné Jiri Srna Csehország Egész India Bakó Csaba kollégánk képeit csodálhatja, bár ő maga saját elmondása szerint egy fűszálat sem tett ezért keresztbe. A mi véleményünk szerint ez nem igaz, hiszen elkészítette azokat a gyönyörű képeket, amelyekre Kollégánk további képeit megtalálhatják a https://500px.com/ BakCsaba oldalon. Csabi, gratulálunk! Mohammad Saleh Razm Hosseini Irán
Kiállítás GÉPEK BÁLJA 8 CSILLOGÓ GÉPEK, CSILLOGÓ SZEMEK IDÉN IS A MEZŐGAZDASÁG ÜNNEPE VOLT AZ AXIÁL GÉPKAVALKÁD! ANNYI VOLT AZ ÚJDONSÁG ÉS A DÍJAZOTT TERMÉK, HOGY BÁRMI ÉRDEKELT IS KONKRÉTABBAN EGY-EGY LÁTOGATÓT, BIZTOS, HOGY ELÉGEDETTEN, SŐT AKÁR A MEGKÖTÖTT ÜZLET ÖRÖMÉVEL TÁVOZHATOTT Mintha csak az AXIÁL Híradó mese-sorozatának gépei beszéltek volna össze: Jó itt vidéken, de egy farsangi bálra azért felruccanunk Budapestre, megmutatjuk hogy szalonképesek vagyunk, jól mutatunk díszkivilágítású teremben, illik hozzánk a zeneszó és a tánccsoport produkciója. Fogadjunk, hogy csak úgy válogatunk majd a kérőkben! A derék masinák egymás között elsuttogott óhaját meghallották az AXIÁL munkatársai, és nagy logisztikai bravúrral odavarázsolták a traktorokat, kombájnokat, rakodógépeket, permetezőket, kultivátorokat és a többieket, összesen 75-öt, a Hungexpo ötezer négyzetméteres D-pavilonjába. Nem maradtak ám egyedül: sok-sok komoly érdeklődő vette körül őket, beültek a fülkébe, megtapogatták a joysticket és a kapcsolókat, tanulmányozták az új műszaki megoldásokat, és kérdés nem maradhatott megválaszolatlanul, mert szép számmal ott voltak az AXIÁL felkészült szakemberei, tüstént elmagyaráztak mindent. Egyetlen masina sem árult petrezselymet, sőt sok gazdálkodó első látásra megtalálta szíve és józan esze választottját. Engem, aki Genftől Detroiton át Párizsig és Tokióig megannyi autószalont láttam már, nagyon megkapott, hogy ezek az igazából sáros, poros viszonyokra tervezett, strapabíró mezőgazdasági gépek kivitelben, designban, ergonómiában, műszaki fortélyban és, hadd mondjam így, gusztusos kistafírozásban nem maradnak el az ünnepelt autóktól, sőt nem egy tekintetben felül is múlják azokat. A Gépkavalkád a csúcstechnika felvonulása volt, ami már csak azért is öröm, mert míg egy-egy csillogó limuzin pusztán a flancos pazarlást szolgálja, ezeken az életünk múlik! 5LET-SHOW A 21 újdonság közül öt kiemelt termék és szolgáltatás kapott helyet a színpadon a kiállítás mind a négy napján 11.00-kor és 13.30-kor megrendezett 5let-Show-ban. Mindegyik egészen más érdemért, és mindegyik megérdemelten keltett figyelmet! Itt ismerhette meg a közönség a Fendt 313 Vario S4 Profi és a Landini 6-130C LS traktor, a Manitou MLT 741 rakodógép és az új MAX CUT kaszasínnel ellátott DISCO kasza mellett a maxi-net márkafüggetlen
RTK-korrekciós hálózatot. Mivel az említett gépekről mindenki könnyen alkothat fogalmat magának, ugyanakkor az egyre jobban előtérbe kerülő precíziós mezőgazdaság sokaknak kissé misztikus téma még, az AXIÁL Kft. kínálatában 2015-től megjelenő korrekciós hálózatról szólok bővebben. Arról van szó, hogy az eredetileg katonai célra készült, de civil felhasználásra is megnyitott GPS-rendszer nekünk kissé lebutítva áll rendelkezésre, néhány arasznyi, vagy akár méteres pontatlansággal. Ennyi épp elég, hogy duplán vessünk, vagy kihagyjunk néhány sort. Ezen segít a gép GPS-eszközére korrekciós jeleket küldő rendszer, amely már 2-3 centiméteres pontosságú helymeghatározást és nyomkövetést tesz lehetővé. Az AXIÁL Kft. 45 fixen telepített RTK-bázisállomásával nyitja meg a gépfüggetlen RTK-hálózatban rejlő lehetőségeket az automatikus kormányzási rendszerek eszközeinek használói előtt. A rendszer nemzetközileg elismert RTCM jelformátumának köszönhetően bárki előtt megnyílik a maxi-net használatának lehetősége, függetlenül attól, hogy a gazdaságában milyen márkájú géppark dolgozik. A korszakalkotó újdonságot impozáns high-tech stand mutatta be, elemeiben a GPS-technológia témakörére utalva. DÍJAZOTT TERMÉKEK Bálkirálynő-választás nem volt, zsűri viszont igen: szakmai alapon jelentős számú díjat adományozott a Termékverseny zsűrije az AXIÁL Kft. által forgalmazott termékeknek a Gépesítés és a Logisztika kategóriájában. A Logisztika kategóriában Hazai Termékfejlesztési NAGYDÍJ ismerte el az imént tárgyalt maxi-net gépmárka-független RTK-korrekciós rendszert, a Gépesítés kategóriában pedig a DISCO 3600 RC gumihengeres szársértős tárcsás kaszáé lett a Nemzetközi Termékfejlesztési NAGYDÍJ. Nemzetközi Termékfejlesztési KÜLÖNDÍJ járt a Horsch Leeb GS 6000 vontatott permetező aktív szórókeret-szabályozásáért, Nemzetközi Termékfejlesztési PRÉMIUM Oklevelet kapott a ARION 460 középuniverzális traktor, a Landini 7-215 Roboshift sebességváltós traktor és az RMH Premium 21 önjáró takarmánykeverőkiosztókocsi, míg a Nemzetközi Termékfejlesztési ELISMERŐ Oklevelet a Grégoire- Besson RW8 tandem kerekes váltvaforgató ekének ítélték. Ha terjedelmi korlátok miatt csak egyet emelhetek ki közülük, legyen az a Horsch Leeb permetező, amelyet vontathat akár olyan hepehupás talajon a traktor, hogy csak úgy ugrál a két nagy kereke, a kétoldalt messzire kinyúló karok állandóan őrzik beállított magasságukat a föld fölött. Érzékelők figyelik a pozíciót, és hidraulika avatkozik be villámgyorsan akár rátehetünk egy pohár vizet a vázra, nem fog kilöttyenni. Alig várom, hogy kipróbálhassam, és részletesebben beszámolhassak róla! HŰSÉGES PARTNERSÉG Az elkelt gépek méltán számíthatnak rá, hogy jó soruk lesz, hiszen gazdájukat tartós és szilárd partneri viszony fűzi az AXIÁL-hoz, amely az alkatrészt, a kedvező, átalánydíjas karbantartást és szükség esetén a helyszíni javítást biztosítja. Mi sem mutatja ezt jobban, mint hogy a fennállásának 23. évében járó, és tavaly 77 milliárdos forgalmat elért cég képviseletében emlékdíjat és 150 ezer forintos alkatrész-vásárlási utalványt adott át Harsányiné Dr. Fodor Gyöngyi tulajdonosügyvezető és Torma Tamás, az AXIÁL Kft. szervizüzletágának igazgatója három olyan cégnek, amely évek óta kiváló szervizpartnere. A díjakat idén az Abaúji Charolais Mg. Zrt., a csongrádi Héjja Testvérek Kft., és a Darnózseli Agrár Zrt. vehette át, de a pódium előtt tapsoló közönségből is mindenki meggyőződhetett arról, hogy hosszú időre szóló kapcsolatot alapoz meg, aki a bajai óriásnál vásárol. Karlovitz Kristóf 9 Oldalcím
Újdonság PRÉMIUM Okleveles Premium AZ AXIÁL GÉPKAVALKÁD KIÁLLÍTÁSI TERMÉKVERSENYÉN AZ RMH PREMIUM 21 ÖNJÁRÓ TAKARMÁNYKEVERŐ-KIOSZTÓ- KOCSI PREMIUM OKLEVÉL ELISMERÉSBEN RÉSZESÜLT. Az RMH Premium 21 önjáró etetőkocsival egy gépkezelő meg tudja valósítani a takarmányozási szakember által előírt receptúra szerinti összetevőkből álló, laza állagú, legalább 97 százalékos homogenitású, 4-8 centiméternyi struktúrális rostokat tartalmazó TMR előállítását. A gép elején lévő silómarót a kabinból joystickkel vezérli a gépkezelő, így kilogramm pontossággal megvalósítható a TMR-komponensek betöltése, miközben a silómaró ezeket előaprítja. A függőleges kétcsigás keverőszerkezet tovább aprít a nagyméretű parabolikus késeivel, majd az utolsó komponens betöltése után néhány perccel kész a tökéletes TMR. Ezt a puttony oldalán elöl vagy hátul elhelyezkedő, tartály alá becsúszó vagy hidraulikusan felhajtható láncos konvejor osztja ki az istállók etetőasztalaira vagy jászlakba. A kiosztó szerkezeteket és a konvejorok hosszát a forgalmazó méri fel, majd ennek alapján adaptálja a gyártó a tehenészet istállóihoz, az azokban található jászlakhoz. A GÉP INNOVÁCIÓJA, ÚJDONSÁGTARTALMA: ECM rendszer, mely megvédi a gép hidraulikus rendszerét a gépkezelő esetleges hibáitól és a túlterheléstől. Például ha a silómaró hidraulikus teljesítmény-igénye 80 lóerő fölé emelkedik, tehát a kezelő túl nagy erővel ment neki a silófalnak, a maró megáll, majd automatikusan újraindul, ha az igény ismét 80 lóerő alá esik. Rozsdamentes, nagy kopásállóságú 3CR12 acélból készül a keverőtartály alsó része (a legintenzívebb koptató igénybevétel helyén) teljes keresztmetszetében, így a gép keverőszerkezete is eléri hasonlóan a gép többi részéhez a 20 000 üzemórás élettartamot. A keverőcsigák élein ugyanebből a 3CR12 rozsdamentes kopásálló anyagból található felhegesztés, itt is az extrém hosszú élettartam érdekében. Négy hajtott és kormányzott kerék, különösen kis fordulókör. Fehér Ottó kereskedelmi igazgató - Gépüzletág Masszív, robusztus, sokszorosan túlméretezett létraalváz, mind a négy keréken különálló hidraulikus rugózással. Megújult, nagyméretű vezetőkabin, a gépkezelő komfortja érdekében (ez a gép az év 365 napján 6-11 órát megy!) 10 Kamerarendszer, két infrakamerával (keverőtartály + tolatókamera), a gép nagy mérete és a hajnali sötétben kezdődő etetés miatt. Automata zsírzórendszer, a gépen lévő közel 30 zsírzási pont és a hosszú hibamentes üzemelés érdekében.
JÖTTEM, LÁTTAM, FENDT 700-AT VENNÉK! Kovács Máté AXIÁL-Fendt ösztöndíjas Fendt 724 S4 teszt JANUÁR 1-TŐL LÉPETT ÉLETBE AZ ÚJ KÁROSANYAG- KIBOCSÁJTÁSI NORMA, A TIER 4. BEVEZETÉSÉNEK APROPÓJÁN A FENDT MÉRNÖKEI MEGÚJÍTOTTÁK AZ EGÉSZ TERMÉKPALETTÁT, MEGALKOTVA A 300S4, 700S4, 800S4 ÉS 900S4 TRAKTOROKAT. FEJLESZTÉS ALATT ÁLLNAK MÉG AZ 500S4 ÉS 1000-ES SZÉRIÁK. Teszt ELSŐ KÉZBŐL AXIÁL-Fendt ösztöndíjasként abba a kivételes helyzetbe kerültem, hogy első magyarként próbálhattam ki ezt a gépet. Nem minden fejlesztést lehet szabad szemmel észrevenni, de munka közben érezhetők a változások. Felhasználói szemmel a legérezhetőbb a hidraulikus teljesítménynövelés volt, gyakorlatilag a 240 lóerő kategóriában nem volt olyan munkaeszköz, aminek a hidraulikaigényét ne tudná kielégíteni az új S4-es széria. Az új határterhelés szabályzónak és az 50 százalékkal csökkentett AdBlue fogyasztásnak köszönhetően adott munkánál még kevesebbet kellett tankolnom, mint az SCR-es kollégáknak. FŐBB VÁLTOZÁSOK A legtöbb fejlesztést a motorban hajtották végre. Most már nemcsak az SCR (AdBlue) katalizátor kezeli a kipufogógázt, hanem részecskeszűrőt is beépítettek. A FENDT passzív szűrőt használ minden új S4-es motorban, ez azt jelenti, hogy a szűrőt a gépkezelő egyszerűen, a terminálon keresztül tudja regenerálni. A szűrők teljes élettartamra vannak tervezve, nem kell cserélni, csak bizonyos időközönként tisztítani és a kiégetés nem igényel további üzemanyagot. Az új motorok erősebb dugatytyúkat kaptak és számos kisebb módosítás növeli az élettartamot. A gép egy teljesen új fejlesztésű első hidat kapott, az itt végrehajtott módosítások is emelik az élettartamát. Az új hídnak tovább növelték a teherbírását, így homlokrakodásnál a szintén újdonságnak számító CargoProfi homlokrakodóval nem volt probléma akár 3 tonna felemelése sem. Gyakorlatilag nincs olyan munkaeszköz, melynek a megemelése gondot okozna a traktornak. A már megismert automatikus differenciálzár és összkerékhajtás ki- és bekapcsoláson nem változtattak, így a megszokott módon azokat terhelés alatt is lehet kapcsolni. A traktorok hidraulikus teljesítményét 27 százalékkal megnövelték, így a gépet nemcsak mezőgazdasági, hanem erdészeti munkákban is sokoldalúan ki tudtam használni. A fülkében a legfeltűnőbb módosítás az új B2-es terminál, melynek a konzolja egyszerűbben mozgatható, a kezelő jobban be tudja állítani a kívánt pozíciót. SZOFTVERES ÚJÍTÁSOK Nemcsak a gázolaj-, hanem az AdBlue fogyasztást is nyomon tudtam követni liter/órában és liter/hektárban egyaránt. Elérhető a PROFI verzióban a VarioGuide Light 20 centiméter pontosságú párhuzamvezető rendszer is, a ProfiPlus verzióban pedig a SectionControl GPS vezérelt sorzáró automatika, valamint ebben a szériában az AutoTichIn táblavégi fordulóautomatika is rendelhető. Az S4-es traktorokban mutatkozott be először az új határterhelés szabályzó automatika 2.0. Az SCR sorozatban az automatikus érték 18 százalék volt, de most az új modellben ez már 30 százalékra növekedett. A fülkét érintő újdonság a 300 fokos szöget bejáró ablaktörlő, amellyel mindig szabad rálátás nyílik a kerekekre. Ha vonuláskor nincs szükség a teljes 300 fokra, akkor 180 fokos, hagyományos ablaktörőként is használható. A TLT-ben már 4 fordulatszám rendelhető, többek között az 1000E fokozat is. Ennek a gyakorlatban bálázásnál, vetésnél és olyan munkáknál láttam előnyét, ahol nem feltétlen kellett az 1000-es fordulathoz a magas motorfordulat is, ezáltal további üzemanyagot lehet megtakarítani. A 700S4 sorozat már légfék alapú fékrendszert kap, hasonlóan a 800-as és 900-as szériákhoz. Nagy és terhelt pótkocsival sem okozott gondot a megállás, de hirtelen baleseti fékezésnél érezhető a legjobban a változás. 11
MANIT Újdonság A videón Sáfrány Márió mutatja be az AgrárgépShow-n az új Manitou MLT 1040-et. 12 A különböző üzemméretek miatt fontos, hogy a kiválasztott gépnek ne csak a motor-, és hidraulikus teljesítménye legyen megfelelő, hanem az emelési magassága és a teherbírása is, hogy képes legyen a teher biztonságos mozgatására mindenféle talajviszonyok között. A gépgyártók közül a Manitou az elsők között ismerte fel, hogy a mezőgazdasági felhasználásra nagyobb teljesítményű, robusztusabb gépeket kell fejleszteni, mint az építőiparnak. A Manitou MLT széria kifejezetten a mezőgazdaságba készült sorozat, ma már a 6-10 méteres emelési magasságú tartományban minden gazdálkodó megtalálja az adott igényekhez leginkább megfelelő teljesítményű és teherbírású teleszkópos rakodógépet. A közelmúltban három új típust vezettek be mezőgazdasági felhasználásra. MLT 732 100 NEM CSAK KISEBBEKNEK Emelési magasság: Teherbírás: Motor: Váltó: Hidraulikus teljesítmény: 6.9 m 3200 kg 100 LE Tier 4i Deutz 4/4 sebességfokozat mechanikus kapcsolással 104 liter/perc fogaskerék szivattyúval Bizonyára sok ügyfelünknek ismerős az egykori MLT 731 T típus. Volt egy időszak, amikor ez a gép jelentette a Manitout. Sok gazdálkodónak ez volt a legelső teleszkópos rakodógépe, egyszerű kezelhetősége és kedvező árfekvése miatt gyorsan elterjedt, néhány év alatt több mint ötszáz ilyen talált gazdára Magyarországon. 2011-ben azonban felváltotta ezt a típust az MLT 735 100 és 120 lóerős verziója, amelyek a mai napig az MLT-széria meghatározó modelljei. Tapasztalataink szerint még mindig vannak olyan mezőgazdasági üzemek, ahol ennek a hét méter emelési magasságú, 3 200 kilogramm kapacitású, 100 lóerős Deutz motorral és 104 liter/perc fogaskerék szivattyúval ellátott rakodógépnek létjogosultsága lehet. A hétméteres társaihoz képest kisebb motor-, és hidraulikus teljesítmény mellett az MLT FOKOZATMENTES HAJTÓMŰ A DANA 318 CVT (fokozatmentesen változtatható áttételű) hajtóművet kifejezetten nagy kapacitású rakodógépekhez fejlesztették ki. Ez a megoldás lehetőséget biztosít, hogy a gép sebességét 0 és 40 km/h között sebességváltás nélkül változtassuk, így minden pillanatban optimális nyomaték álljon rendelkezésre. 735 120 LSU rakodógép alvázát és komplett gémjét is kölcsönadták az új MLT 732-nek a mérnökök. Olyan kisebb, közepes, de akár nagyobb vállalkozásokba is ajánljuk ezt a gépet, ahol kisebb mennyiségű anyag mozgatása, rakodása szükséges.
BEMUTATÓGÉP kezelő Oldalcím MLT 1040 OU ÉS A MEZŐGAZDASÁG AZ ELMÚLT 15 ÉVBEN SOKOLDALÚ KIHASZNÁLHATÓSÁGUK FOLYTÁN TERET HÓDÍTOTTAK A TELESZKÓPOS RAKODÓK. MA MÁR SZINTE HETENTE LÁTUNK ILYEN GÉPEKET TELEVÍZIÓS HÍRADÁSOKBAN IS, LEGYEN SZÓ ÁRVÍZI VÉDEKEZÉSRŐL, FORMA 1-ES VERSENY KÖZVETÍTÉSÉRŐL, FESZTIVÁL-HELY- SZÍNEK TEREPRENDEZÉSÉRŐL, VAGY AKÁR AUTÓPÁLYA-ÉPÍTKEZÉSRŐL. MLT 1040 137 PS MÉG MAGASABBRA! MLT 960 137 PS AKIKNEK EGY ELEFÁNT IS KEVÉS LENNE Kiss Roland bemutatógép kezelő Budapesten, egy kiállításon találkoztam az új MLT1040-essel először. Gyakorlatilag ugyanaz, mint az új MLT 840-es Manitou, csak hosszabb gémmel. A gémje 10 méteres, így magasabbra lehet pakolni vele, így adott területen több bála, vagy akár több termény tárolható. Emelési magasság: Teherbírás: Motor: Váltó: Hidraulikus teljesítmény: 9.6 m 4000 kg 137 LE Tier 4i JD 5/3 powershift váltó kézi vagy automata fokozatváltással 180 liter/perc LSU szivattyúval Folytatva a megkezdett gondolatmenetet, a Manitou azokra az ügyfelekre is gondol, akiknek az elképzelése, igénye eltér az átlagtól. Például, ha a 7-8 méteres emelési magasság nem elég, mert a kevés hely miatt a szalmabálákat minél magasabban kell egymásra rakni. Ilyen helyzetekben a legtöbb gépgyártó nagy emelési magasságú építőipari típust ajánl, de az köztudottan nem elég erős, strapabíró. Az MLT 1040 137 PS a legjobb megoldás: a tíz méteres emelési magasságú, 4000 kilogramm kapacitású rakodógépben 137 lóerős Tier 4i dízel motor és 180 liter/perc LSU hidraulikaszivattyú dolgozik azért, hogy a mezőgazdasági körülményeknek minden szempontból maximálisan megfeleljen. Ezek a paraméterek megegyeznek a már évek óta forgalmazott MLT 840 137 PS gép teljesítményadataival. Nem véletlen, hiszen az MLT 840 gép gémjét egy robusztus taggal bővítették ki, így érve el a 10 méteres emelési magasságot. Emelési magasság: Teherbírás: Motor: Váltó: Hidraulikus teljesítmény: 9 m 6000 kg 141 LE Tier 4i JD DANA CVT fokozatmentes hajtómű 0-40 km/h-ig 180 liter/perc LSU szivattyúval Az elmúlt években a gyártók folyamatosan növelték gépeik teljesítményét. Igaz ez a Manitou fejlesztéseire is, így született meg az MLT 960. Kilenc méteres emelési magassággal, és 6000 kg teherbírással jelenleg ez a legnagyobb kapacitású mezőgazdasági teleszkópos rakodógép. Nem csak extrém teherbírásával újdonság ez a típus a Manitounál, a hajtás esetében is új megoldáshoz nyúltak a mérnökök. Az univerzális 6-8 méteres MLT típusok mechanikus vagy powershift váltóival szemben az új MLT 960 rakodógépbe fokozatmentes hajtóművet építettek be. A DANA által szállított hajtómű a teljes 0-40 kilométer/óra sebességtartományban fokozatmentes hajtást tesz lehetővé. A hat tonna teher gyors mozgatását erős és dinamikus motor, valamint a nagyobb teljesítményű hidraulika-szivattyú biztosítja. A gép biztonságát és stabilitását pedig a 11 700 kg önsúly garantálja, ez nagyjából annyi, mint két megtermett afrikai elefánt tömege. A teleszkópos rakodógépek specialistájaként a Manitou fontosnak tartja, hogy szinte az összes felmerülő vevői igényre legyen megfelelő válasza és ajánlata. Mit sem ér mindez, ha ehhez nem párosul megfelelő szolgáltatói háttér. Mint a mezőgazdasági gépkereskedelem specialistája, az AXIÁL Kft. is ugyanezt vallja. Ezért építettük ki az elmúlt 15-20 évben azt a professzionális pénzügyi és műszaki szolgáltatási rendszert, amely Magyarországon egyedülálló szervizműhely-kapacitást, kiszállásos mobilszerviz csapatot, gyors alkatrészellátást, és személyre szabott finanszírozási ügyintézést biztosít minden Manitou rakodógépet választó ügyfelünknek. Sáfrány Márió termékmenedzser 13
Újdonság kapamező egylapos simító mellső simítók FRAMEST KREATOR 7000/8000 MAGÁGYKÉSZÍTÉS FELSŐFOKON mellső kapasor A MAGÁGYKÉSZÍTÉS A VETÉS ELŐTTI LEGFONTOSABB FELADAT. TAVASSZAL ÉS ŐSSZEL, ILLETVE ATTÓL FÜGGŐEN, HOGY SZÁNTÁSOS VAGY FORGATÁS NÉLKÜLI TALAJMŰVELÉST ALKALMAZUNK, MÁS ÉS MÁS TÍPUSÚ MAGÁGYKÉSZÍTŐ GÉPRE VAN SZÜKSÉG. 14 A magyarországi Framest Kft. 2004-ben kifejlesztette azt a hét művelőszekciót tartalmazó Frakomb eszközcsaládot, amely egyes szélsőséges körülmények között képes megfelelő magágy készítésére, például ha vízszegény a talaj, vagy a gyenge télen nem fagyott szét a szántás. A vízveszteséget a különböző típusú tömörítő hengerek akadályozzák meg, a talajt pedig a merev szárú lúdtalp kapák metszik el egyenletes mélységben. Az utóbbi esztendők megváltozott csapadékviszonyai indokolttá tették egy új, nem hengereken futó síkvázas kombinátor kifejlesztését. A gép alkalmas arra, hogy nedvesebb állapotú talajban is magágyat készítsen. FELÉPÍTÉSE Az alapgép három fő részből áll. Hidraulikusan állítható mellső simító rugólapok egyengetik a talajt a művelő mező előtt. Szerepe az, hogy a kapamező munkamélységét egy viszonylag egyenletes felszínhez tudjuk beállítani. A kombinátor mező öt sorban elhelyezett, előre ívelő, emelő hatású rugós kapákból áll, megfelelő átömlési keresztmetszettel, 76,5 miliméter húzástávolsággal. A folyamatot alapgép esetén szintén hidraulikusan állítható simító rugólapok zárják le. A gép munkamélységét a kerekek és a vonórúd pozíciója állítja be. A kiemelő munkahengerre felrakható távtartók adják a gyors és precíz beállítás lehetőségét. A lenyitott szárnyak is kerekeken futnak, így a talajkövetést egyrészt a szárnyak fővázhoz képest elfoglalt pozíciója, másrészt a tandemtengelyeken futó kerekek biztosítják. A tandem kerékfelfüggesztés sima futást biztosít a közúti vontatás során, illetve jól tartja a művelő mezők munkamélységét. Az alapgép tehát hengerek nélküli, ezáltal jól nyitja a magágyat, de a lezárást csak a hátsó simítók végzik. Cserepesedésre hajlamos talajok esetén ajánlható az opciós tételek között szereplő, állítható szögű- és mélységű rugós elmunkáló boronasor.
csőpálcás henger SÍKVÁZAS KOMBINÁTOR Újdonság hátsó simító rugós pálcás borona Nyárádi Attila Framest Kft. Nyárádi Attila a hazai mezőgazdasági gépgyártás egyik élharcosa. Gép adatai KREATOR 7000 KREATOR 8000 Munkaszélesség (mm) 7000 8000 Szállítási szélesség (mm) 3570 3570 Mellső kapák száma (db) 18 20 Kombinátorkapák száma 91 103 Alapgép tömege opciók nélkül (kg) 3550 3850 Teljesítmény igény (LE) 200-240 240-300 Külföldi és hazai agrárgépészeti és agronómiai tapasztalatait egyre újabb, az aktuálisan jelentkező igényeket teljes mértékben kiszolgáló, bizonyos megoldásokban a piac előtt járó gépek kifejlesztésében is kamatoztatja cégében, a 2001. március 31-én alakult Framest Kft-ben. TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK Sok esetben ez kevés lehet, és indokolatlanul több nedvesség távozik el a talajból, mint szeretnénk. Erre az esetre mód van a hátsó rugós borona helyett a már jól bevált 400 miliméter átmérőjű csőpálcás henger felszerelésére. Ez kizárólag rugóterheléssel fut, kiküszöbölve a beragadást, mindemellett megfelelően visszatömörít. Gyakran előfordul nehéz talajokon a szántás elmunkálásakor, hogy az erősebb vagy szét nem fagyott hantokat a simítók és a kombinátor kapák nem képesek egy menettel elmunkálni. Ilyen helyekre javasoljuk a mellső merev kapasort, amely kis talajellenállás mellett alakítja ki a pontos vetési mélységet. Az utána következő kombinátorkapák már inkább kevernek, aprítanak. Így tud a gép szélsőségesebb talajállapotok esetén is kompromisszum nélküli, jó munkát végezni. Amennyiben nincs szükség a mellső kapasorra, de a vontató traktor keréknyomait el kell tüntetni, opcióban fel lehet szerelni a mellső kapákkal megegyező kialakítású keréknyom-lazítót. Ezek is nyírócsapos biztosítással vannak ellátva, a vázon eltolva távolságuk egyedileg állítható. A KREATOR prototípusát tavaly a legkülönfélébb talajadottságú területeken tesztelték. Statikailag, agronómiailag jól vizsgázott, így 2015 januárjától elkezdődött a sorozatgyártás. A tavasz során szántóföldi bemutatóinkon is szeretnénk bemutatni a hazai mezőgépgyártás új termékét. Berta János termékmenedzser Harsányi Zsolt gratulál Nyárádi Attilának a díjátadáskor Ennek egyik kézzelfogható eredménye, hogy az Év Agrárembere versenyen az Agrárgépészet kategória győztese Nyárádi Attila lett. Gratulálunk! 15
GAZDATIPP GYAKORLATI VÉLEMÉNYEK AGRIFAC NÉV: PROFIL: GAZDASÁG: Lajtamag Kft. Növénytermesztés, vetőmag előállítás 2000 ha Egy 100 lóerős traktorral és egy 10 köbméteres szippantóval szolgáljuk ki az Agrifac permetezőnket. Napi 80-100 hektárt teljesítünk vele, közel 400 hektáron termesztett hibrid kukoricában, magas állományban permetezünk, a tápanyag utánpótlást levélen keresztül oldjuk meg. Ez a fajta gép ennél a területteljesítménynél bőven többet tudna, de mi azért vettük, hogy a hibridkukoricát mindig időben le tudjuk permetezni, ne kelljen várni a szolgáltatásra. Ez ennél a növénynél nagyon fontos szempont. Csak a saját növényeinket permetezzük vele, nem megyünk bérmunkába, hogy kíméljük a gépet. A kezelése nagyon kényelmes, a kezelőszervek jól átláthatók. A 30 méteres szórókeret hatalmas méretei ellenére és itt látszik a minőségi kidolgozás a merev csővázas keret biztosan áll a növények felett. A robosztus keret persze tömegében is többet jelent a versenytársakhoz képest, néha érezhető is a gépen, hogy farnehéz. Bíró Sándor termelési vezető MOSONUDVAR FENDT NÉV: PROFIL: GAZDASÁG: Bori Róbert családi gazdálkodó Szántóföldi és ültetvényes növénytermesztés 80 ha szántó, 40 ha ültetvény 2014 tavaszán vásároltunk egy 210P és egy 311 Vario SCR traktort. A FENDT nem volt ismeretlen számunkra, gazdaságunkban már üzemelt egy keskeny nyomtávú gép, de még nem a Vario hajtóművel szerelt változat. Ezzel a traktorral szerzett pozitív tapasztalatok megbízhatóság, gazdaságosság és a kényelem és a hosszú távú axiálos partnerségünk okán döntöttünk ismét a FENDT mellett. A 311-es géphez vásároltunk még FENDT Cargo homlokrakodót is. A bodza, kajszibarack és dió ültetvényekben, illetve a szántóföldön és a homlokrakodásban nagyban megkönnyíti a munkánkat a fokozatmentes váltó, nem kell sokszor a kuplungot nyomni, elég egyszerűen irányt váltani, diórázáskor is segít a sok elindulásnál, megállásnál. Egy év alatt szerzett tapasztalatunk, hogy gazdaságos üzemeltetésben és vezetői komfortban többet nyújtottak a traktorok, mint amire számítottunk. Számos funkció automatizálható, mint az összkerékmeghajtás és a differenciálzár kapcsolása is. Tetszett, hogy a hidraulikaszivattyúk teljesítménye összegezhető, így a speciális ültetvényben használt munkagépek is könnyedén üzemeltethetők. Bori Róbert LOVASBERÉNY 16
A gépüzletág megalakításakor már láttuk, hogy a szerviz- és alkatrész-háttér biztosítása kulcskérdés lesz értékesítésünk fejlődésében, növelésében. A gépek értékesítése után el kell érnünk, hogy partnereink kötődjenek hozzánk és ennek legcélravezetőbb módja a minőségi, megbízható szolgáltatás. A célunk: a szolgáltatás előnyeinek érvényesítésével elégedett ügyfeleink megtartása, folyamatos alkatrész- és a következő új gép értékesítése. Ennek egyik formája volt, hogy 2001-ben elkezdtünk átalánydíjas szervizszolgáltatási szerződéseket kötni a partnereinkkel. A szolgáltatási forma keretén belül egy évre előre megállapodva, leszerződve látjuk el a mezőgazdasági-és építőipari gépek szakszervizét. KIVÁLÓ ÁTALÁNYDÍJAS PARTNEREINK AZ AGRÁRGÉPSHOW-N HOGY MIÉRT JÓ EZ A PARTNEREKNEK? előre tervezhető, kiszámítható, munkadíj és kiszállási szervizköltségek a gazdálkodásban, ami a mai, gyorsan változó gazdasági környezetben felbecsülhetetlen előny állandó műszaki gépfelügyelet, amellyel csökkenthető a gépmegállás lehetősége dokumentált szolgáltatás, amely a szavatossági igények elbírálásánál jelentős megtakarítást jelenthet, az alkatrészek gyártó által való jóváírásánál a szolgáltatásban való prioritás mellett nagyon nagy előny jelent, hogy ennél az előre részünkre megfizetett szolgáltatási formánál a szervizszerelők azonnali segítséget nyújtanak telefonon is, az esetleges hibajelenségek feltárásában, a gépüzemeltetés és gépbeállítás folyamatainál. Ezzel esetlegesen megspórolva a kiszállás idejét, vagyis amennyiben ez elegendő a hiba kiküszöbölésére, akkor a gépállás ideje jócskán lerövidül és az értékes idő termelésre fordítható. 2013-ról 2014 re 10 százalékkal növeltük a szerződött partnerek és szerződött gépek számát, tehát ennyivel több ügyfelet sikerült meggyőzni a szolgáltatás előnyösségéről. Tavaly 495 partner 1460 gépre kötött szerződést. Minden évben, így most is az Agrárgépshow keretein belül, átadtuk az AXIÁL Kft emlékdíját három olyan cégnek, amelyek évek óta kiváló szervizpartnereink is. A DÍJAKAT ÁTADTA: Harsányiné Dr. Fodor Gyöngyi tulajdonos ügyvezető és Torma Tamás az AXIÁL Kft. szervizüzletág igazgatója. DÍJAZOTTAK: Abaúji Charolais Mg. Zrt. Léh; Jancsó István és Papp Sándor tulajdonos urak vette át a díjat. Héjja Testvérek Kft. Csongrád; a díjat Héjja László ügyvezető-tulajdonos vette át. Darnózseli Agrár Zrt.; a díjat átvette, Dr. Tóth László vezérigazgató Az emlékdíj mellett egy 150.000 Ft értékű, az AXIÁL Kft telephelyein, boltjaiban beváltható alkatrész vásárlási utalvánnyal is megköszöntük hűségüket. Vadász Ildikó 17
GPS DOLGOZNI CSAK PONTOSAN, SZÉPEN Kocsmarik János bemutatja a maxi-net-et! 18 József Attila már 1905-ben megírta Ne légy szeles versében: Dolgozni csak pontosan, szépen, / ahogy a csillag megy az égen, / úgy érdemes. Nem új keletű a törekvés a pontos munkára. S hogy ezt még csillagokkal is összefüggésbe hozta a nagy költőnk, az több mint figyelemre méltó! Tudjuk, hogy a pontosság, a megbízhatóság, s mindenek előtt a technikai, technológiai fejlesztések követésének képessége hozta meg a kezdetekkor, s biztosítja máig az AXIÁL Kft. sikerét, hiszen így lehetünk versenyképes, piacvezető vállalat Magyarországon. A precíziós rendszerek robbanásszerű terjedése a mezőgazdaságban minket is arra ösztönöz, hogy minél teljesebb körűvé tegyük a GPS-szolgáltatásainkat. Ezért látta az AXIÁL Kft. vezetősége elérkezettnek az időt arra, hogy saját, országos, fix RTK bázisállomás-rendszert kezdjen működtetni 2015 januárjától, maxi-net néven. Ezt a gépfüggetlen hálózatot az automatikus kormányzási rendszerek eszközei tudják használni a 2-3 centiméter pontosságú munkavégzéshez. A RENDSZER MŰKÖDÉSE De mi köze ennek a csillagokhoz? Nos, nem is igazi csillagokról, hanem műholdakról beszélünk. A rendszer működése ugyanis leegyszerűsítve úgy néz ki, hogy mialatt a GPS-eszközökkel felszerelt mezőgazdasági gép egy adott területen dolgozik, a GPS eszköz antennája veszi a Föld körül keringő műholdak jeleit. A gép precíziós rendszere a jelek segítségével néhány méteres pontossággal kiszámítja saját helyét, s ezt a megközelítő pozíciót mobilneten továbbítja az AXIÁL Baján működő központi szerverére. A szerveren futó program megkapja a gép koordinátáit, majd megnézi, melyik bázisállomás van hozzá a legközelebb és annak az adatait felhasználva egy RTK korrekciós jelet küld a gép GPS-vevőjének, 2-3 centiméteres pontosságot adva az automata kormányzási rendszernek. Mivel minden egység kapcsolatban van a központtal, a központi szerverhez beérkező adatok alapján látjuk Baján a gépek pozícióját. A rendszer nemzetközi szabványnak megfelelő RTCM jelformátumának köszönhetően az adott gazdaságban üzemeltetett sokféle márkájú géppel használható a maxi-net. Annak érdekében, hogy a mobilhálózatos korrekciós szolgáltatás a lehető legnagyobb területen kihasználható legyen, két darab SIM-kártya kezelésére alkalmas eszközt használunk. Ez az eszköz egyszerre két mobiltelefon szolgáltató kártyáját, hálózatát és
GPS Tudta-e Ön? 1 A GPS automata kormányzási rendszerrel felszerelt erőgép elküldi pozícióját a bajai központi szerverhez. 2000 ELŐTT A GPS-RENDSZER POLGÁRI HASZ- NÁLATÚ PONTOSSÁGA/PONTATLANSÁGA 100 MÉTERT IS MEGHALADTA. EZ AZ ÉV FORDULÓ- PONT VOLT, MERT BILL CLINTON AKKORI AMERIKAI ELNÖK FELOLDOTTA A GPS-JEL ZAVARÁSÁT, EZÁLTAL LEHETŐVÉ TETTE ELÉRHETŐSÉGÉT RENGETEG ALKALMAZÁS, TÖBBEK KÖZÖTT A ME- ZŐGAZDASÁG SZÁMÁRA IS. 2 3 A szerveren futó szoftver megvizsgálja, melyik bázisállomás van legközelebb az erőgéphez és annak a bázisállomásnak az adatait felhasználva korrekciós jelet küld az erőgép GPS készüléke számára. A korrekciós jel mobilhálózaton keresztül jut másodpercenként a felhasználóhoz, amit az automata kormányzási rendszer feldolgoz és 2-3 centiméter pontosságon belül vezérli a gépet. adatait kezeli, ezzel növelve a korrekció lefedettségét, elérhetőségét. GÉP- ÉS ESZKÖZFÜGGETLEN RENDSZER Az RTCM nemzetközi jelformátum lehetővé teszi géptől és GPS eszköztől függetlenül az RTK-korrekció fogadását és használatát a manapság használt precíziós GPS-eszközökkel. MEGISMÉTELHETŐ PONTOSSÁG ÉVRŐL ÉVRE Az RTK korrekció előnye nem csupán a pontosságában rejlik, hanem abban is, hogy a műveletek sorról sorra és évről évre ismételhetők. +/- 2-3 CM PONTOSSÁGON BELÜL Magyarországon telepített 45 db bázisállomás segítségével biztosítjuk a teljes országos lefedettséget a precíz szántóföldi műveletek végrehajtásához. GPS ÉS GLONASS MŰHOLDHASZNÁLAT Amerikai és orosz globális műholdrendszer támogatja még gyengeműhold vétel esetén is a rendszer maximális pontosságát, megbízhatóságát. KÖZPONTI ADATKEZELÉS ÉS ÜZEMELTETÉS A bajai központi szerverhez befutott adatok feldolgozásával, távdiagnosztikával orvosolhatók a vételi és felhasználói nehézségek. Az új technológia használata versenyelőnyt jelent a hagyományos módszerekkel szemben. Felhívjuk tehát a mezőgazdálkodók figyelmét egy Magyarországon működő, országos korrekciós szolgáltatásra, amely a precíziós mezőgazdálkodásban is hatékonyan használható. Alkalmazása nemcsak költségkímélő, hanem egyszerűsíti és megbízhatóbbá teszi a precíz navigációs feladatok végrehajtását. 19
Újdonság A QR kód beolvasásával a oldalrendképzőinek teljes kínálatát megtalálhatja egy helyen! A NEMCSAK A KASZÁKAT FEJLESZTETTE AZ ELMÚLT ÉVBEN, HANEM MÉRNÖKEI NAGY SÚLYT FEKTETTEK A KASZÁLÁST KÖVETŐEN HASZNÁLATOS RENDTERÍTŐK ÉS RENDKÉPZŐK TÖKÉLETESÍTÉSÉRE IS. A KÖVETKEZŐKBEN A LINER ÉS VOLTO MODELLEK FEJLESZTÉSEIT ÉS JÓL BEVÁLT ELEMEIT VESSZÜK GÓRCSŐ ALÁ. ZÖLDSORBAN IS ÚJÍTUNK! 20 LINER Kompakt a közúton, rugalmas és erőteljes a szántóföldön Sok részletük megújulása mellett innovatív közúti és szántóföldi szállítási megoldásaikkal tűnnek ki az új LINER 3600, 800 és 700 rendképzők. A négyforgórészes rendképzők közül az új LINER 3600, a LINER 3500 utódjaként, a fogtartó karok levétele nélkül négy méter alatti szállítási magassággal vontatható közúton. A 9,90-12,50 méter munkaszélességű LINER 3600, kompakt szállítási méretének köszönhetően, egyszerűen átvihető egyik szántóról a másikra, így nagy teljesítményét még inkább kihasználhatja a tulajdonosa. A LINER 3600 kompakt szállítási magassága új fejlesztésű futóművének köszönhető, amellyel a magasságot a gépkezelő bármikor átállíthatja, így nemcsak az utakon haladhat probléma nélkül, hanem a rendek felett is. Az új futómű azt is lehetővé teszi, hogy nagyméretű, talajkímélő abroncsokkal (620/40 R22.5) szereljék fel a gépet. Az alacsony súlypontú, kompakt építési mód jóvoltából a LINER rendképzők kiválóan alkalmazhatók dombos területeken is. Új kétforgórészes oldalrendképző A kétforgórészes rendképzőknél is történtek változások, a LINER 750 és 650 oldalrendképzőket a 4,00-7,50, illetve 3,50-6,30 méter munkaszélességű LINER 800 és 700 modellek váltják. A kompakt modelleknek nincs főfutóművük, és az egyszerű oldalrendképzés mellett TWIN funkcióval rendelhetők. A szállítási szélesség csökkentése érdekében a fogtartó karokat egyszerűen és gyorsan fel-és leszerelhetjük, illetve ütközés esetén cserélhetjük, közúti vonuláskor kényelmesen és biztosan, az eszközön előre kialakított szállítási pozíciókba tárolhatjuk. A bevált elemek A LINER rendképzők minden új modelljét a már jól bevált elemekkel szerelték fel. Ide tartozik többek között a speciális vezérlőpályával felszerelt, hermetikusan zárt és olajjal töltött rotorház. A fogtartó karokat négy duplafoggal rögzíti a gyors cserét biztosító PROFIX rendszer. A karok kopása a LINER
Újdonság Szöveg: László Attila, termékmenedzser, Gépüzletág 3600 és 800-as rendképzők hússzoros fogazásának és a LINER 700 citromprofiljánál köszönhetően csekély, összeköttetésük a rotorházzal nagyon egyszerű. Azért, hogy betakarításkor kíméljük a talajt, és ezzel egy időben elkerüljük a terményszennyeződést, a forgórészeket nagyméretű, négykerekes futóművel szerelték fel. Az optimális talajkövetés érdekében a karokhoz nagyon közel helyezték el a rotor futóművét, a több mint 50 centiméteres kiemelési magasság jóvoltából pedig fordulókban is át tud haladni nagy rendeken a gép. Minden modell esetében időbeli eltolással emelkednek, illetve süllyednek le az első és hátsó forgórészek, valamint a forgórész-párok. A LINER 800-as és 700-as modelleket a traktor vezérlőegységén keresztül irányíthatjuk. A Load Sensing kompatibilis LINER 3600-as rendképző az OPERATOR, vagy opcióként a COMMUNICATOR II, illetve az ISOBUS-kábel útján, külső ISOBUSkompatibilis terminállal is vezérelhető. Mi is az a MAX SPREAD? VOLTO A MAX SPREAD terményáramlási koncepciójú VOLTO 1100 bevezetését, majd a VOLTO 700, 800 és 900 széria bővítését követően a idén további négy modellel bővíti VOLTO rendterítőinek sorát. A technológiát megkapta a VOLTO család legnagyobb tagja is. Az új VOLTO 1300 T rendterítőt, a VOLTO 1320 utódját, MAX SPREAD rendszerrel szerelte fel a gyár, amely tíz forgórésszel és 13,00 méter munkaszélességgel jelenleg a legnagyobb rendterítő a termékkínálatában. Újdonság a kis forgórész átmérő-szegmensben a MAX SPREAD koncepció. Az új VOLTO 80-as és 60-as rendterítőkkel a már sokat bizonyított VOLTO 77 és 58 modelleket váltja a. Kis- és közepes gazdaságoknak kínál megoldást a ezekkel a sokoldalú rendterítőkkel 5,80 m és 7,70 méter munkaszélességben, hat, illetve nyolc forgórésszel. MAX SPREAD ELSŐSORBAN A FOGAK ÉRINTŐLEGES KIALAKÍTÁSÁVAL TŰNIK KI. EZ AZT JELENTI, HOGY A HAGYOMÁNYOS RENDSZEREKHEZ KÉPEST A TERÍTŐKAROK MÉG INKÁBB A MENETIRÁNNYAL MEG- EGYEZŐEN ÁLLNAK, ÉS AZ ÍGY MEGNÖVELT FELSZEDÉSI TELJESÍTMÉNY NAGYOBB MUNKASEBESSÉGET TESZ LEHETŐVÉ. EZENKÍVÜL A TER- MÉNYÁRAM A HAGYOMÁNYOS KIALAKÍTÁSHOZ KÉPEST KÖZEL EGYENES VONALÚ A KAROK KÖZÖTT, ÍGY A TERMÉNYT SOKKAL KÍMÉLETESEBBEN KEZELI ÉS A LEVELEKBEN GAZDAG NÖVÉNYEKET (PL. A LUCERNÁT) SZINTE LEVÉLVESZTESÉG NÉLKÜL TERÍTI SZÉT. 21
AXIÁL Partner MEGALAPOZOTT VETÉS ÉS AXIÁLOS KAPCSOLAT A HORSCH MAESTRO NYOMÁN A NAGY MENNYISÉGŰ CSAPADÉK ÉS A FELGYÜLEMLETT VÍZ PROBLÉMÁIVAL KEZDTÜK A BESZÉLGETÉST ÁRGYELÁN TIBORRAL, HISZEN A TELEPHELYRE BEÉRKEZVE A TRAKTOROK MÁR ELŐ VOLTAK KÉSZÍTVE, HOGY A PARANCSSZÓ ELHANGZÁSA UTÁN NEKIINDULJANAK A HATÁRNAK. VÍZELVEZETŐ ÁRKOKAT, CSA- TORNÁKAT KIALAKÍTVA PRÓBÁLJÁK MENTESÍTENI A GAZDASÁG TERÜLETEIT, HOGY AZOK ALKALMASAK LEGYENEK MAJD A TALAJMŰVELÉSRE. 22 Egy csésze finom kávé mellett Tibor elkezdi mesélni, hogy honnan is indult el a családi gazdaság, ahol a mindennapi munkában most már a gyerekek is aktívan részt vesznek. A történet 1994-ben kezdődött néhány hektárnyi területtel. Mostanra közel 1000 hektár területen gazdálkodnak, amiből egyre bővülő méret, jelenleg 600 hektár a saját tulajdon, a fennmaradó rész pedig bérlemény. A Méhkerék környéki területek így is feladják a leckét az ott gazdálkodóknak, ez az egyik oka, amiért Tiborék kiemelt figyelmet fordítanak minden gépbeszerzésükre. A másik ok természetesen az, hogy milyen a gép ár-érték aránya, illetve mennyire illik az eddigi és a jövőben indítani kívánt művelési technológiák közé. A család nem szeretné elkötelezni magát egyik forgalmazó és márka mellett sem. Mindig a számukra legjobb, legalkalmasabb gépet választják. Itt meg is érkeztünk a riport másik alanyához, a Horsch Maestro 12 SW szemenkénti vetőgéphez, ami a család egyöntetű véleménye alapján a felállított kritériumokat legjobban teljesítő gépnek bizonyult a többi márkával szemben. A Maestro bemutatós gépként érkezett a birtokra, amit rögtön használatba is vettek. Az új technológia új ismereteket is igényel, így az első év tanuló év volt a használat során - fogalmazott Tibor. A gép 9000 literes központi tartályából 7000 liter szolgál a műtrágya, és 2000 liter a vetőmag befogadására. A műtrágya mennyiség szabályzását és kiadagolását egy cellás hengerrel ellátott adagoló egység látja el. A hengert a kijuttatandó mennyiség függvényében lehet cserélni, a különböző dózisokra és haladási sebességekre más egységet kell az adagolóba rakni. A vetőmagon és a műtrágyán kívül lehetőség van mikrogranulált talajfertőtlenítő vagy starter műtrágya kijuttatására is. Erre a gép oldalán elhelyezett külön egység szolgál, ami egy 250 literes tartályból, egy csigás adagolóból, valamint ennek meghajtásából áll. A leforgatott mennyiségek levegős szállítás útján jutnak el egy elosztó toronyba, ahol sorokra szétbontva, egyenletesen elosztva kerülnek a vetőkocsikhoz. A vetőmag a központi tartályból egy előkészítő kamrába kerül, ahonnan folyamatosan adagolva
AXIÁL Partner kerül a vetőtárcsákra. A kis építési formának köszönhetően a vákuumrendszernél nincs szükség tömítésre, ezáltal súrlódásmentes a működés, és az elektromotor is nagyon kevés áramot vesz fel. A vetőtárcsa a hagyományostól eltérően nem furatos kialakítású, hanem kifelé nútolt. Az adagolóban két lesodró tálalható, az egyik a plusz magvakat távolítja el, a másik pedig a vetőmagot a körmozgásból lineáris mozgású pályára állítja, így az ejtőcsőbe mindig ugyanazon a ponton ejti le. Az ejtőcsőben elhelyezett szenzor nemcsak a leeső magvakat, hanem a két mag közti távolságot is jelzi, folyamatos visszajelzést adva a gépkezelőnek. Ha már a precizitás talajára sodródtunk, ezeknél a gépeknél is nagyon fontos a GPS-vezérlés. Tibor mosolyogva meséli az első tapasztalatokat a GPS-beállításokkal és meg is jegyezte, hogy a fia az, aki nagy tudója a helyes konfigurációnak. A kezdéskor sok segítséget kaptak az axiálos szervizesektől, így a későbbiekben nem okozott problémát, hogy maguk módosítsák, finomítsák a beállításokat. A GPS-vezérlés témáján elindultunk a vetési technológia felé. Tiborék már az elmúlt évben is úgy vetettek, hogy csak a sorban adagolták ki a műtrágyát a vetéssel egy menetben, egy nagyobb dózisban, így szórt formában már nem juttatnak ki a tavaszi vetések alá. Ezzel nem csak a műveletek számát lehet redukálni, de az egyre drágább műtrágyát is meg lehet spórolni a pontos GPS-es működtetésnek köszönhetően. ALKATRÉSZAJÁNLAT! HIDROMOTOR 6 cm³ 07-000-7573-60 Alkatrészkínálatunk necsak a a kopórészeket, de a kisfődarabokat is felöleli. Egy gép vásárlásakor szem előtt kell tartani azt is, hogy ha baj van, akkor van-e, aki segítséget nyújt főleg egy ilyen rövid szezonú gép esetében, mint a szemenkénti vetőgép. Az AXIÁL Kft. ennek a kritériumnak is eleget tudott tenni, amire bizonyságot tett az elmúlt szezon is. A Maestroval induló kapcsolat gyümölcse egy másik axiálos gép lett, ami reméljük, hogy nem az utolsó lesz. A beszélgetés végén még néhány mondatban érintettük az aktuális problémákat, miszerint nagyon nehéz olyan embert találni, aki a mezőgazdasággal szeretne foglalkozni. Ez nemcsak a gépkezelői oldalról vet fel problémát, hanem a generációváltásban, a családi gazdálkodás átvételében is. Szerencsére Tiboréknál nem áll fenn ez a probléma, hiszen a gyerekek is kiveszik részüket a mindennapi munkából. Szabó Gábor termékmenedzser 23