EN PL Cordless Backpack Vacuum Cleaner Akumulatorowy odkurzacz plecakowy INSTRUCTION MANUAL 7 3 HU Vezeték nélküli háti porszívó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 0 SK CS UK RO Plecniakový akumulátorový rucsac NÁVOD NA OBSLUHU 7 NÁVOD K OBSLUZE 33 39 46 DE Akku-Rucksackstaubsauger 53 DVC60
3 Fig. Fig.4 Fig. Fig.5 Fig.6 Fig.3 Fig.7
Fig.8 Fig. Fig.9 Fig.3 Fig.0 Fig.4 3 Fig. Fig.5 3 3
3 Fig.6 3 Fig.0 Fig.7 Fig. Fig.8 Fig.9 Fig. 4
Fig.7 Fig.3 3 Fig.8 4 Fig.4 Fig.9 Fig.5 Fig.30 Fig.6 5
3 4 Fig.3 Fig.3 6
RÉSZLETES LEÍRÁS Típus: DVC60,0 L,5 m 3 /perc,5 L,8 m 3 /perc 30 mm x 5 mm x 373 mm BL85N, BL80, BL80B BL830, BL830B, BL840, BL840B, BL850, BL850B, BL860B Nettó tömeg 3,8 kg 4,3 kg Szimbólumok Vibráció Cd Ni-MH Li-ion Rendeltetés Zaj FIGYELMEZTETÉS: h vagy kisebb FIGYELMEZTETÉS: FIGYELMEZTETÉS: Csak európai országokra vonatkozóan 0 MAGYAR
Yasushi Fukaya Igazgató A vezeték nélküli porszívókra FIGYELMEZTETÉS: FONTOS: HASZNÁLAT Ha nem. A porszívót csak olyan személyek használhatják, akik ismerik a kezelésére vonatkozó tudnivalókat.. 3. - gácsot, valamint éles tárgyakat, pl. borotvát, 4. KÖZELÉBEN HASZNÁLNI. 5. veszélyes anyagot, például azbesztet, arzént, és más egészségre ártalmas szert felporszívózni. 6. 7. 8. nése a motor leégését okozza. egyensúlya megtartásával dolgozzon. 0.. Azonnal kapcsolja ki a porszívót, ha teljesít-. CSATLAKOZTASSA LE AZ AKKUMULÁTOROKAT, ha nem használja, ha javítást végez rajta, vagy amikor tartozékokat cserél. 3. Minden használat után tisztítsa meg és vizsgálja át a készüléket, hogy az mindig kifogástalan állapotban legyen. 4. A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA. A hatékony és biz- a porszívót. Tartsa be a tartozékok cseréjére vonatkozó útmutatásokat. A fogantyúkat/karokat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen. 5. vagy cseréltetni, kivéve, ha a jelen használati utasítás másként rendelkezik. A hibás kapcsolókat cseréltesse vót, ha nem lehet be- vagy kikapcsolni a kapcsolóval. 6. TARTALÉK ALKATRÉSZEK. Javításhoz csak az eredetivel azonos tartalék alkatrészeket használjon. 7. A HASZNÁLATON KÍVÜLI KÉSZÜLÉK TÁROLÁSA. A használaton kívüli porszívót zárt térben kell tárolni. 8. részeinek tisztításához benzint, hígítót vagy tisztító vegyszereket. A felsorolt anyagok 0. Ne használja a porszívót olyan zárt térben, ahol olajbázisú festékek, festékhígítók, benzin, bizonyos molyirtó- bocsátanak ki, vagy ahol gyúlékony porok találhatók.. Ne használja a készüléket gyógyszer vagy alkohol hatása alatt.. - - 3. 4. A gépet nem használhatják korlátozott testi - 5. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a porszívóval. 6. Ne nyúljon az akkumulátorokhoz és a porszívóhoz nedves kézzel. 7. nálja a porszívót. 8. Ne használja a porszívót állványként vagy munkafelü- Szerviz. Elektromos szerszámának szervizelését bízza eredeti pótalkatrészeket használó képzett javítószemélyzetre.. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt 3. A fogantyúkat/karokat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen. Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan. -. Ne szerelje szét az akkumulátort. MAGYAR
3. abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyével is járhat. 4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítséget. Ez a látásának elvesztését okozhatja. 5. () () Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen. (3) - básodást is okozhat. 6. Ne tárolja a szerszámot vagy az akkumulátort 7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasz- 8. Vigyázzon, nehogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort. Ne használjon sérült akkumulátort. 0. A készülékben található lítium-ion akkumuláto- sok vonatkoznak.. Az akkumulátor ártalmatlanításakor tartsa be a UTASÍTÁSOKAT. VIGYÁZAT: a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor valamilyen funkciót a szerszámon. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT: VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor mot és az akkumulátort. Ábra:.. Gomb 3. VIGYÁZAT: Mindig tolja be teljesen az akku- Ha ez nem VIGYÁZAT: lyezéskor. rendszer VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumulátorokat használjon. Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez. - -. 3. 4. Túlterhelésvédelem Túlmelegedés elleni védelem MAGYAR
Mélykisütés elleni védelem jelzése Ábra:.. Világító lámpa KI Villogó lámpa szint hogy az dott. A kapcsolódoboz helyzete Ábra3:.. Vállszíjak Ábra4:. Heveder. Ábra5:. Heveder. Hordkampó Ábra7:. Hordkampó Ábra8:. A kapcsoló használata a egyszer a gombot. Ábra9 LED lámpa gombot. gombot. Ábra0 VIGYÁZAT: Ne tekintsen a fénybe vagy ne nézze egyenesen a fényforrást. Soha ne irányítja a fényt mások szemébe. pedig villogni kezd. Ábra:..3. Ábra:.. Ábra6:. Heveder. 3 MAGYAR
Ábra3 ÖSSZESZERELÉS VIGYÁZAT: a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátort szerszámon. Ábra4:.. teste Ábra5:..3. Ábra6:.. 3. Ábra7:.. Ábra8:.. Ábra9:.. csatlakoztatása Ábra0:.. 3. VIGYÁZAT: - kifújhatja a felporszívózott port vagy részecské- okozhatják. MEGJEGYZÉS: vezet.. Ábra:... Ábra:. Horony. Ábra3:. Horony. 3. Ábra4:.. 3. 4. FIGYELMEZTETÉS: be kell tanítani a porszívó használatára. FIGYELMEZTETÉS: Ez a porszívó nem alkalmas veszélyes por felszívására. 4 MAGYAR
VIGYÁZAT: A porszívót kizárólag száraz felület tisztítására szabad használni. VIGYÁZAT: A porszívó kizárólag beltéri használatra alkalmas. VIGYÁZAT: Mindig egészen addig tolja be az akkumulátort, amíg egy kis kattanással a helyén. Ábra5. a a gombot. Ábra6 Ábra7 3. Ábra8:. Szalag Ábra9:. Rugós retesz MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS: KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátor mot vagy annak karbantartását végzi. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. okozhatnak. VIGYÁZAT: kül, és ne folytassa a készülék használatát szeny- a felporszívózott port vagy részecskéket, amelyek MEGJEGYZÉS: - MEGJEGYZÉS:. Ábra30. 3. Ábra3:.. 3. Borda 4. A porzsák tisztítása Ábra3 MEGJEGYZÉS: 5 MAGYAR
6 MAGYAR OPCIONÁLIS VIGYÁZAT: szerszámhoz.
Makita Europe N.V. Makita Corporation Jan-Baptist Vinkstraat, 3070 Kortenberg, Belgium 3--8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-850 Japan www.makita.com 0607