Ügyiratszám: Á~k^lGSÍt[ÍPÁh ^ «' " k^. Kötelezettségvállalást előkészítő osztály: Q^typ~^l ^^ (rjbuta A szerződés tárgya: Megbízási szerződés A kötelezettségvállalás a..zj).l.}... évi költségvetés Vr. rh<a.>r..(.: J.V: I... szakfeladaton... JL2 >G.Q72 főkönyvi számon.^.s?.k.s^i... analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, ^..Jhú.^hQQQ. 7777". bruttó összegben. A szerződő partner neve: Jaczkovics Ügyvédi Iroda Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén:...év év év forint.forint forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. Budapest, 2014. Q['- ^ - r- FenySresné dr. Nárái Lilla Kezdeményezésért felejős : -J&r»^ d^ Budapest, A nem megfelelő rész kihúzandó Kapja: Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Felhasznált összeg Pénzügyi ellenjegyzés KMIAML &n&l\* Jogi és Közbeszerzési referens Átvételi időpont: Felhasználható összeg ŐLO^.D/^D. Z^Jk* 04^ 6- minőségügyi vezető Aláírás: Ú^x^rn ^ Jogi szakvélemény Jegyzői láttamozás ' 4r..Papp.Csifia- Kötelezettségvállaló d& ap i s]ila Regisztráció: 1 Gazdálkodási Osztály.Jjoik. o/-\so- 2014JAN0, imjmm 2014 FEBR 21 y. -- 7 M^ u
Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 1145 r Budapest Pétervárad u. 2. Köt.váll. szám: Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Zl 14006 Költségvet. év: 2014 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 181648972 JACZKOVICS ÜGYVÉDI IRODA Köt.váll. fajta: Szerz. kategória Szerz. tárgya: Deviza kód: Megbízási (dologi) szerződés HUF Bankszámla: 10102086-76569102-00000004 Külső biz.szám: Kincs.hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: 2014.01.0 Érv. kezdete: 2014.01.0 Érv. vége: 2014.02.28 Dimenzió: Kiem.előir.: Ügylet: P450421 - A hivatal tevékenységéhez kapcsolódó jog Szakfel. részi.: 011101K - Önkormányzatok és önkormányzati hivatalo Szerv.egys.: 1101 - Jegyzői kabinet Pénzforrás: 111 - Felügyleti támogatás (önkormányzattól) Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: K60 - Egyéb szakmai tevékenységet segítő szolgáltatások kiadása Bizonylat sz. Külső biz.sz. Pénzügyi bizonylatok Nettó: ÁFA: Bruttó: Afakód: N27 1 600 000 42 000 2 02 000 HUF 1 600 000 42 000 2 02 000 Dátum Nettó AFA Bruttó 2014 Nettó Afa ÖSSZESÍTÉS Bruttó 2014 Bruttó Kötváll.: 1 600 000 42 000 2 02 000 Kötváll.-ból nem számlázott: 2 02 000 Számlából pü. nem telj.: 0 Kötváll.-ból pü. nem telj.: 2 02 000 GRIFFSOFT Zrt.. FORRÁS-SQL, () - Listafájl: KOTVALLKIM.XML» Nyomtatta: 0056 - Pfeifenróth Noémi» Nyomtatva: 2014.01.0/1:6:6 1. oldal
Megbízási szerződés amely létrejött egyrészről másrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal székhely: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. képviseletében: dr. Papp Csilla jegyző mint megbízó (a továbbiakban: Megbízó), Jaczkovics Ügyvédi Iroda székhely: 1064 Budapest, Vörösmarty u. 4. bankszámlaszám: 10102086-76569102-00000004 képviseletében: dr. Jaczkovics László Gábor ügyvéd mint megbízott (a továbbiakban: Megbízott), között az alábbi helyen és napon, a következő feltételekkel: 1. A szerződés tárgya 1.1 Megbízó jelen szerződéssel megbízza Megbízottat az önkormányzati vagyongazdálkodás gazdálkodási feladataival összefüggésben felmerülő jogi szakértelmet igénylő feladatok ellátásával. 1.2 Megbízott a megbízást ezúton elfogadja. 1. Felek rögzítik, hogy jelen szerződést a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény vonatkozó rendelkezései alapján külön közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül kötik meg. 2. A felek jogai és kötelezettségei 2.1 Jelen szerződés alapján Megbízott különösen az alábbi feladatokat köteles elvégezni: 2.1.1 jogi szakértelmet igénylő ügyekben folyamatos jogi tanácsadás; 2.1.2 szerződések és egyéb okiratok jogi szempontú véleményezése; szerződések előkészítése; 2.1. Megbízó képviselő-testülete és annak bizottságai elé kerülő előterjesztések jogi szempontú véleményezése; 2.1.4 Megbízó tulajdonát képező ok bérleti és használati szerződéseivel, valamint a Megbízó által részletvétel keretében értékesített okkal kapcsolatban a felmondási vagy elállási jog gyakorlásával összefüggő jogi tanácsadás; 2.1.5 Megbízó tulajdonát képező társasházi ok esetében a Megbízó által adott írásbeli utasításnak megfelelően Megbízó társasházi közgyűlési képviseletének ellátása 2. pontban meghatározottak szerint;
2 2.1.6 társasházi alapító okiratok és szervezeti és működési szabályzatok tervezetének és azok módosításának véleményezése. 2.2 Felek rögzítik, hogy jelen szerződés hatálya nem terjed ki adójogi és közbeszerzési jogi tanácsadásra, illetve közbeszerzési eljárások lebonyolításában való közreműködésre. 2. Megbízott a 2.1.5 pontban rögzített társasházi közgyűlési képviseletet az alábbiak szerint látja el: 2..1 Megbízó köteles a közgyűlési képviselet ellátására, amennyiben a társasházban Megbízó ok után számított tulajdoni hányada a 20 százalékot eléri, felek a jelen szerződéshez 1. számú mellékletként csatolják ezen, megbízással érintett társasházak listáját; 2..2 a 2..1 pontban foglaltakkal ellentétben Megbízott nem köteles a közgyűlési képviselet ellátására azon napirendi pontok vonatkozásában, amelyekre nézve Megbízó legkésőbb a közgyűlést megelőző munkanap 12.00 óráig nem ad Megbízott részére írásbeli utasítást vagy a szavazásnál tartózkodni kíván; 2.. Megbízott a meghívóban nem szereplő előterjesztés tárgyalása esetén választása szerint jogosult az adott napirendi pont tárgyalásáról távol maradni vagy a szavazásnál tartózkodni; 2..4 Megbízott csak kivételesen, indokolt esetben jogosult Megbízó utasításától eltérni, melyről Megbízót haladéktalanul értesíteni köteles. 2.4 Megbízott vállalja, hogy feladatainak ellátása során a hatályos jogszabályok betartása mellett, Megbízó érdekében, eseti utasításait betartva és vele együttműködve, legjobb tudása szerint szakszerűen jár el. 2.5 Megbízott kötelezi magát, hogy a jelen szerződés megkötése és teljesítése kapcsán tudomására jutott mindennemű információt, továbbá Megbízóra, illetve a tevékenységére vonatkozó valamennyi, egyéb jellegű alapvető fontosságú információt bizalmasan kezel és üzleti titoknak tekint, azokat kizárólag a megbízási szerződésben meghatározott feladatok teljesítése érdekében használja fel, továbbá az ügyvédi törvényben foglaltak szerint megőriz és a mindenkor hatályos jogszabályi előírásokkal összhangban szigorúan titokban tart. 2.6 Megbízó vállalja, hogy tevékenységének a megbízás ellátásával érintett részéről Megbízottat teljes körűen tájékoztatja és az azzal kapcsolatos dokumentumokat Megbízott rendelkezésére bocsátja, valamint folyamatos konzultációs lehetőséget biztosít. Ezzel összefüggésben felek rögzítik, hogy Megbízott a Megbízó által rendelkezésére bocsátott dokumentumok, illetve a bennük foglalt szakvélemények, adatok és értékek alapján köteles eljárni, azok tartalmi valósága és helytállósága vonatkozásában Megbízottat felelősség nem terheli. 2.7 Felek rögzítik, hogy Megbízott bírósági peres eljárásban vagy hatósági eljárásban érvényesített követelésről lemondani, vitatott követelést elismerni vagy egyezséget kötni kizárólag Megbízó előzetes hozzájárulása alapján jogosult. Megbízott az általa felperesi jogállásban képviselt peres ügyek szünetelése esetén a szünetelés időtartamának lejárta előtt harminc nappal köteles Megbízót írásban értesíteni a per megszűnésének időpontjáról. Megbízó konkrét utasításának hiányában Megbízottnak az eljárás folytatását kell kérnie. IfcmJ
Wou/ 2.8 Megbízó részéről Megbízott utasítására és a teljesítés igazolására dr. Papp Csilla jegyző ( jogosult. Továbbá utasítás adására és kapcsolattartásra jogosult dr. Csontos Zsombor bérleménygazdálkodási csoportvezető ( 2.9 Jelen szerződésben meghatározott ügyvédi tevékenység ellátására Megbízó külön felelősségbiztosítás megkötését nem kéri. A Megbízó által adott utasításokon és az általa rendelkezésre bocsátott dokumentumok tartalmán túlmenően, amennyiben a jogi képviselő által adott és dokumentált tanácsok, valamint az általa kiállított dokumentumok tartalma jogszabályba ütközik, úgy jogi képviselő kárfelelőssége a jogerősen megállapított kár mértékéig, de legfeljebb a részére e tevékenységre tekintettel megfizetett megbízási díj erejéig és csak akkor áll fenn, ha Megbízó Megbízott bevonásával minden jogorvoslati lehetőséget kimerített. Felek rögzítik, hogy a megbízási díj megállapítása során a fentiekre figyelemmel voltak.. Megbízási díj, fizetési feltételek.1 Megbízott jelen szerződés alapján munkaóránként 20.000,- + ÁFA összegű megbízási díjra jogosult. Felek megállapodnak, hogy a Megbízott által a szerződés időtartama alatt kiszámlázott munkaórák száma nem haladhatja meg a 80 órát..2 Megbízott köteles írásos jelentést készíteni Megbízó felé az általa elvégzett feladatokról az önkormányzati kötelezettségvállalás, érvényesítés, utalványozás és ellenjegyzés rendjéről szóló mindenkori hatályos polgármesteri és jegyzői együttes utasítás melléklete szerint. A teljesítési jelentésnek tartalmaznia kell a valósággal egyező módon, utólag ellenőrizhető formában a teljesített feladat részletes leírását, a feladatra fordított munkaórák számát tartalmazó kimutatást, az elkészített, vagy véleményezett dokumentációk megjelölését. A megbízó a teljesítési jelentés alapján a teljesítést elfogadja, ha a teljesítési jelentés alapján igazolható a Megbízottnak szerződésszerű teljesítése. A megbízási díj kifizetésére teljesítési igazolás alapján kerül sor. Ha a teljesítési jelentés hiányos, vagy nem valós adatokat tartalmaz, akkor Megbízó megbízási díjat nem fizet Megbízott felé. A Megbízott a teljesítést elfogadó nyilatkozat alapján jogosult számlát kiállítani.. A megbízási díj kifizetése utólag, számla ellenében esedékes. Megbízó vállalja, hogy a megbízási díj összegét a számla kézhezvételétől számított harminc napon belül banki átutalással Megbízott részére kifizeti..4 A megbízás teljesítése során felmerülő készkiadások így különösen a szakértői díj- vagy díjelőleg, eljárási illeték és szolgáltatási díj - Megbízót terhelik. A Megbízott által előlegezett készkiadásokat Megbízó bizonylat ellenében köteles megtéríteni..5 Felek rögzítik, hogy a bíróság által megítélt és befolyt perköltség részét képező ügyvédi munkadíj teljes összege Megbízót illeti, azzal, hogy Megbízott a mindenkori jogszabályok szerinti ügyvédi munkadíj megállapítását köteles kérni. 4. A szerződés hatálya 4.1 Jelen szerződés 2014. január 0. napjától 2014. február 28.-ig tartó határozott időtartamra jön létre és hatályos. 4.2 Jelen szerződés bármely okból történő megszűnése esetén Megbízott a folyamatban lévő ügyekről köteles az utasításra jogosult személyek valamelyikét írásban tájékoztatni és az egyes ügyek kapcsán nála lévő iratokat átadni.
4 5. Egyéb rendelkezések 5.1 Felek egymás közötti jognyilatkozatai hatályosak, ha azt a másik féllel közölték, írásbeli jognyilatkozat akkor tekinthető közöltnek, ha a levelet a másik fél székhelyén a fél képviselője vagy alkalmazottja átveszi. A telefax vagy elektronikus levelezés útján tett jognyilatkozat az elküldését követő munkanapon tekinthető közöltnek. 5.2 Megbízott nyilatkozik, hogy a Nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény szerinti adatható szervezetnek minősül. Megbízott köteles változás esetén a Megbízót haladéktalanul értesíteni. Valódan tartalmú nyilatkozat alapján kötött visszterhes szerződést a Megbízó jogosult felmondani, vagy ha a szerződés teljesítésére még nem került sor a szerződéstől elállni. 5. Felek kijelentik, hogy jelen szerződés aláírásával hozzájárulnak a szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXIL tv 7. (1) bek. (1. melléklet III. táblázat 4. sor) szerinti közzétételéhez. 5.4 Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv és az ügyvédekről szóló 1998. évi XI. törvény rendelkezései az irányadóak. 5.5 Jelen szerződés négy eredeti példányban készült, amelyből három példány Megbízót, egy példány Megbízottat illeti. 5.6 Felek a jelen szerződést elolvasták, annak szövegét közösen értelmezték, tartalmát megértették és mint akaratukkal mindenben egyezőt helybenhagyólag aláírják. Budapest, 2014. január 0. A dr. PáppICsIía Megbízó képviselője dr. Jaczkovips Láplé<jábor Megtófott képviselője Pénzügyi ellenjegyzés: Ellenjegyeztem Budapesten, 2014. január 0 Kéri Mihály L Gazdálkodási Osztályvezető
1. számú melléklet Társasházi ok Sorszám 1 2! 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Cím Cserebogár utca Szugló utca Jávorka Ádám utca Szentes utca Szatmár utca Szenice utca Szugló utca Utász utca Erzsébet kir.né. útja Öv utca Gervay utca Zászlós utca Hermina út Házszám. 119. C ép. 8. B, C ép. 60. 79. 8. 117.. 10. 148. 121. 16. B ép. 14. Tulajdoni hányad % 40,5 44,0 45,51 46 46,2 46,8 47,78 52,12 55,71 57,44 6,7 7,4571 74,6 Albetét szám db 1 6 15 1 2 6 24 7 5-8 Megnevezés