A szerződés tárgya: Vagyon- és felelősségbiztosítás Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata részére

Átírás

1 Ügyiratszám: /2013 Kötelezettségvállalást előkészítő osztály: Üzemeltetési Osztály PO 005/06 A szerződés tárgya: Vagyon- és felelősségbiztosítás Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata részére A kölekzettségváilalás a &$!$:... évi költségvetés..qjjíymá..%../..!?:. szakfeladaton... főkönyvi számon.qxj.tt.y.&sq... analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, Ft összegben. A szerződő partner neve: Groupama Garancia Biztosító Zrt. Székhely: 1051 Budapest, Október 6. utca 20. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén:, ( 2013 év 2014 év 2015 év forint Iforint 1 MChfa c^ühc^o? iőcfrtfcttjtoter ksyri&ut forint J -<^,m '%5 A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* Sv ' ^ 3 y*o Budapest, szeptember 10. Budapest, minőségtigyi vezető * A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja: Átvételi időpont: Aláírás: Fedezetigazolás 20.évi előirányzat Ft Felhasznált összeg Pénzügyi ellenjegyzés L.H.ft ím:.^uáh^ Felhasználható összeg Közbeszerzési referens 61KŰU ÁUD *5A fotb, og. 2o, Ft Ft Z/03O3&I f3 % ^-^cp-t*- y-- f n$od48 Jogi szakvélemény ols -0$' ^ VQKX) Jegyzői látt^mozés ^-^^3 dr. Papp Csilla 2015 SZEPI 2 3. '& «Kötelezettségvállaló 2öi3 m?) n Regisztráció: Gazdálkodási Osztály Ö8WÍ2 5.

2 Budapest Főváros XIV.kerület Zugló Onkoimányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.vál!. szám: Z Költségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: Groupama Garancia Biztosító Zrí Köt.vál I. fajta: Szerz. kategória Szerz. tárgya: Deviza kód: Biztosítási szerződés HUF Bankszámla: Külső biz.szám: /2013 Kincs, hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: Érv. kezdete: Érv. vége:.. Dimenzió: Kiem.cló'ii-.: Egyéb folyó kiadási előirányzat ktitváll. Ügylel: O0Ü Bizlosííások (általános hivatali+cgyéb é Szíikfcl.részl.: 84I1691K - M.n.s. egyéb kiegészítő szolgáltatások Szerv.egys.: Gazdálkodási Osztály Pénzforrás: Saját bevétel Keretgazdai EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: Díjak, egyéb befizetések Alszám: 1 Előír.év: 2013 AHT: KTKkód: Határidő: Nettó: ÁFA: Bruttó: Áfakód: Ft AM HUF Nettó: ÁFA: 0 0 Bruttó: Bizonylat sz. Külső biz.sz. Pénzügyi bizonylatok Dátum Nettó AFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2013 Nettó Áfa Bruttó Kötváll.: Bruttó Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pü. nem telj.: 0 Kötváll.-ból pü. nem telj.: )GRIFfSOFT^n, FOfiRÁS-SQL () - i.istafájv KOiVALl.KIM XML 1. oldal» Nyomtatta Pfeifenrólh Noémi >> Nyomtatva /OS 41 19

3 1 \ Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat Polgármestere ^ >» 1145 Budapest, Péiervérad utca 2, i: Kéri Mihály Osztályvezető Űr részére Gazdálkodási Osztály Helyben Tisztelt-Osztályvezető-Úrí Fedezetet biztosítok az önkormányzati vagyon- és felelősségbiztosítás megkötéséhez szükséges díjkülönbözet megfizetésére évi előirányzat ,- Ft 'én utalva ,- Ft Maradvány előirányzat ,- Ft Különbözeti számla összege ,- Ft (kerekítve, nehogy a határidőből kicsúszva a számolt konstrukció változzon, amennyiben nem lesz szükség rá, az összeg megmarad) Szükséges pótfedezet: ,- Ft ~ ,- Ft A évi költségvetésről szóló 7/2013. (II. 28.) önkormányzati rendelet 10. (1) bekezdésében foglaltak alapján az általános tartalékkal összefüggő átruházott hatáskörömmel élve az alábbi előirányzat átcsoportosítást hajtom végre és egyben engedélyezem az előirányzat felhasználását. Csökkenés Kiadások Altalános tartalék Ö/l II9/T Általános tartalék Ft Növekedés Kiadások Dologi kiadások K /O Biztosítások (általános hivatali* egyéb épületek+iskolák) ,- Ft Kérem, hogy a fenti előirányzat módosítást a soron ^következő költségvetési rendeletmódosításban szerepeltetni szíveskedjen.. f. Budapest, Dr, Papcsák Ferenc Polgármester

4 Lap 1 / 2 pfeifenróth Noémi Feladó: Dr Nagy Tünde Küldve: szeptember :15 Címzett: Pfeifenróth Noémi Tárgy: FW: Fwd: Re: Zugló Önkormányzat vagyon- és felelősségbiztosítás díjfizetése --- Eredeti üzenet Tárgy:Fwd: Re: Zugló Önkormányzat vagyon- és felelősségbiztosítás díjfizetése DatumrMon, 16Sep :32: Fcladó:Gyöngyösi Szabolcs Válaszcím: Címzett:Simon Andrea Ágnes Tisztelt Simon Andrea! A lenti levelem az alábbiak szerint helyesbíteni: A különbözeti számla összege az alábbi saját számítás alapján Ft-ra tehető. Jelenlegi biztosítási díj: Ft Napi biztosítási díj ( /365): Ft (136 nap) közötti időszakra a biztosítási díj; Ft. Az új biztosítás díja: Ft. Túlfizetés összege: = Ft Különbözeti számla összege: (24 K3S 376 I (. A Ft elutalásával a biztosítás ig íbsz díjrendezett. A biztosítótól kértem egy visszaigazolást, amint megkapo^i elküldöm Önnek. Üdvözlettel: Gyöngyösi Szabolcs kockázatelemző COVF.RITAS Biztosítási Alkusz és Tanácsadó Kft 1054 Budapest, Szemere u /2. PSZÁF engedély szám: EN-1I/M-26/2010. Tel-: 06/1 Tel.: 06/1 Fax: 06/ 1 Mobil: 30/ ** 2b. 9^ Eredeti üzenet Tárgy:Re: Zugló Önkormányzat vagyon- és felelősségbiztosítás díjfizetése Dátum:Mon, 16Sep :15: FeladórGyöngyösi Szabolcs < Válaszcím: Címzett:Simon Andrea Ágnes > Ok td^üh&a

5 CC Tisztelt Simon Andrea! A különbözeti számla összege az alábbi saját számítás alapján Ft-ra tehető. Jelenlegi biztosítási díj: Ft Napi biztosítási díj (24^48^74/365): Ft /Í7. (136map) közötti időszakra a biztosítási díj: Ft. Az új biztosítás díja: i Ft. Különbözet: 39, Ft A biztosítótól kértem egy visszaigazolást, amint megkapom elküldöm Önnek. / Üdvözlettel: / Gyöngyösi Szabolcs kockázatelemző COVERITAS Biztosítási Alkusz és Tanácsadó Kft Budapest, Szemere u. 21. III/2. PSZÁF engedély szám: EN-II/M-26/2010. Tel.: 06/1 Tel.: 06/1 Fax: 06/ 1 Mobil: 30/ :42 keltezéssel, Simon Andrea Ágnes írta: Tisztelt Gyöngyösi Úr! Alábbi levelének második verziója szerint: a biztosító a megszűnt szerződésről átkönyveli a túlfizetést az új szerződésre, az Önkormányzat pedig különbözeti számla alapján rendezi a díjfizetését". Kérdésünk az lenne, hogy a biztosítási szerződés szeptember 18-i hatályba lépése esetén mennyi lesz a különbözeti számla összege. Kérnénk mihamarabbi válaszát, köszönettel: Simon Andrea közbeszerzési referens Jegyzői Kabinet ,

6 amely, létrejött egyrészről BIZTOSÍTÁSI SZERZŐDÉS Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (Székhely: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2., adószám: , képviseli: Dr. Papcsák Ferenc polgármester), mint biztosított (továbbiakban: Biztosított), másrészről a GroWipama Garancia Biztosító Zrt. (Székhely: 1051 Budapest, Október 6. utca 20,, cégjegyzék száma: , képviseli: dr. Halasi Zoltán értékesítési igazgató és Opelcz Péter kiemelt ügyfélmenedzser), mint biztosító (továbbiakban: Biztosító) között a mai napon az alábbi feltételek szerint. I. Preambulum A felek jelen szerződés tartalmát a Vagyon- és felelősségbiztosítás Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata részére" tárgyában a közbeszerzésekről szóló évi CVIII. törvény (Kbt.) Második Rész XII. fejezetben foglaltak alapján, hirdetmény közzétételével indított tárgyalásos közbeszerzési eljáráshoz tartozó dokumentáció, valamint a Biztosító augusztus 12-én benyújtott kötelező érvényű (végső) ajánlata alapján állapították meg. A Biztosító elnyerte a szolgáltatások teljesítésének jogát. A beszerzési eljárás eredményeképpen a Biztosító jogosult a Biztosítottal a szerződést megkötni. II. Biztosítási feltételek A biztosítás feltételeire a Groupama Garancia Biztosító Zrt. Vagyonbiztosítás Altalános Szerződési Feltételei, Altalános Vállalkozói Vagyonbiztosítás Feltételei (AVV), Tűz és Kiegészítő Kockázatok Biztosítása, Üvegbiztosítás Feltételei, Betöréses Lopás és Rablásbiztosítás Feltételei, Védelmi előírások: VED záradék, Felelősségbiztosítás Általános Szerződési Feltételei (FÁSZF)/2009, Tevékenységi Felelősségbiztosítás Különös Szerződési Feltételei (TVFB)/2009, Munkáltatói Felelősségbiztosítás Különös Szerződési Feltételei (MFB)/2009 Termékfelelősség-biztosítás Kiegészítő Szerződési Feltételei/2009, Szolgáltatók Felelősségbiztosításának Különös Szerződési Feltételei/2009 Ingatlant Bérlői Felelősségi Záradék/2009, Ingatlanbérbeadói Felelősségi Záradék/2009, Orvosok Szakmai Felelősségbiztosításának Szerződési feltételei/2009 Szakmunkástanulók Munkáltatói Felelősségbiztosításának Különös Szerződési Feltételei/2009, Önkormányzati Alkalmazottak Szakmai Felelősségbiztosítása,?r ^ 9 ^

7 feltételei (1. sz. melléklet), a Ptk. vonatkozó rendelkezései, valamint a jelen szerződésben foglaltak irányadók. 1. A szerződés tárgya Vagyon- és felelősség biztosítás Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata részére a) vagyonbiztosítás összesen: ,- eft vagyonértékre három vagyoncsoportban, b) felelősségbiztosítások minimum 50 millió Ft/kár, minimum 50 millió Ft/év limitre. Az ajánlattételi dokumentációban (2. sz. melléklet) meghatározottak szerint. 2. Biztosított vagyontárgyak A Biztosított, ajánlattételi dokumentációban (2. sz. melléklet) I., II., és III. vagyoncsoportba besorolt, és külön eszközkimutatáson feltüntetett vagyona. 3. A teljesítés helye Budapest Főváros XIV. kerület közigazgatási területe 4. A szerződés (teljesítés) időtartama 20Í3. év szeptember hó 19. naptól 36 hónap határozott időtartamra 5. A kockázatviselés kezdete szeptember hó 19. nap 00:00 órától 6. A kockázatviselés vége szeptember hó 18. nap 24:00 óráig 7. Fizetési feltételek 7.1 A szerződés keretében a Biztosító felé teljesítendő fizetést magyar forintban (HUF) kell teljesíteni. 7.2 A teljesítés ellenértékének kiegyenlítése éves díj megfizetéssel a Biztosító részére átutalás útján történik. A Biztosító a kockázatviselés kezdetétől számított 15 napon belül köteles kiállítani az esedékes számlát Biztosított részére, melynek fizetési határideje a kézhezvételtől számított 30. nap. A biztosítás díja a szerződés hatályba lépését követően, minden további az aktuális évfordulótól számított, fentiekben leírtak szerint történik. 7.3 Az első díjrészlet végső fizetési határideje: november 03.

8 8. Éves biztosítási díj A biztosítási díj a Biztosítónak a szerződés keretében szerződéses kötelezettségeinek teljes körű és megfelelő teljesítéséért fizetendő ellenértékét jelenti. A biztosítási díj a Biztosító kockázatviselésének ellenértéke szeptember 19. és szeptember 18. között a biztosítás díja i,-huf, amelynek biztosítási fajtánként történő részletezését a szerződés 3. sz. melléklete tartalmazza. 9. A szerződés módosítása Jelen szerződés módosítása és kiegészítése kizárólag írásos formában, a szerződő felek egyeztetésével és kölcsönös egyetértésével a Kbt a alapján történhet. Amennyiben a felek másként nem állapodnak meg, a szerződés módosítások a felek kölcsönös aláírásának napján lépnek hatályba. 10. Értesítések Az egyik fél által a másik félnek küldött értesítéseket elektronikus ( ) illetve normál levél formátumú értesítésekkel - ez utóbbit - ajánlott levélben vagy telefaxon kell megküldeni, és írásban vissza kell igazolni a napi ügyintézési folyamatok esetében. Az értesítésben foglaltak akkor lépnek hatályba, amikor azt elektronikus levél esetében válaszlevélben visszaigazolták, kikézbesítették vagy faxon történt továbbítás esetén, amikor a fax vevő oldali érkeztetése megtörtént, amelyet a címzett fél köteles azonnal visszaigazolni. 11. Kapcsolattartás Biztosított részéről: Gyöngyösi Szabolcs, Coveritas Biztosítási Alkusz és Tanácsadó Kft. (1054 Budapest, Szemére u. 21. III. em. 2., tel: fax: +36 e- mail: Biztosító részéről: a) Szerződést érintő általános kérdésekben: Hídvégi Fanni, Groupama Garancia Biztosító Zrt. Központi Üzleti Igazgatóság (1146 Budapest, Erzsébet királyné útja 1/c. B" épület V. emelet, tel: fax: b) Kárrendezési ügyekben: Sági László, Groupama Garancia Biztosító Zrt. Központi Üzleti Igazgatóság (1146 Budapest, Erzsébet királyné útja 1/c. B" épület V. emelet, tel: fax: Vitás kérdések rendezése 12.1 A Biztosítónak és a Szerződő félnek meg kell tennie mindent annak érdekében, hogy közvetlen tárgyalások útján rendezzenek minden olyan nézeteltérést vagy vitát, mely közöttük a szerződés keretében vagy a szerződéssel kapcsolatban merül fel. Minden, a

9 szerződés megkötése után felmeriilő, a szerződés teljesítését akadályozó körülményről a felek kölcsönösen kötelesek egymást tájékoztatni Ha a Biztosító és a Szerződő fél az említett közvetlen és kötetlen tárgyalások megkezdésétől számított 30 napon belül nem tudják megoldani a szerződés alapján vagy ezzel összefüggésben keletkezett jogvitájukat, úgy e jogvitát - ideértve a szerződés létrejöttével, érvényességével, megszüntetésével kapcsolatos vitákat - a Fővárosi Bíróság illetőleg a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességét kötik ki. 13. Záró rendelkezések Jelen biztosítási szerződés szeptember 18-val lép hatályba. A szerződés elválaszthatatlan részét képezik a mellékletei, kizárólag azokkal együtt érvényes. A szerződést a felek áttanulmányozás után, mint szándékukkal és ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt 8 eredeti példányban jóváhagyólag írják alá. Mellékletek: 1. sz. melléklet: Az GGB. ZRT. biztosítási feltételei 2. sz. melléklet: Ajánlattételi felhívás és dokumentáció (Biztosított által csatolandó.) 3. sz. melléklet: Végső ajánlat (2013. augusztus 12.) Budapest, szept...-^ohi'af.í,} ^\^ Dr. Papcsák^r^e^' polgármester Budapest Főváros XIV. kerület^ Zugló Önkormányzat részéről j i'n..^'^.*, öpelcz Péter tékesí ;ató kiemelt ügyfélmenedzser a Groupa na Garancia Biztosító Zrt. részéről ti 7