XVII. évfolyam, 1. különszám 2013. MÁRCIUS 1-9. TÍZ FRANKOFÓN ORSZÁG SIKERFILMJEI MAGYARORSZÁGON ELÔSZÖR! OLIVIER ASSAYAS RETROSPEKTÍV FILMNAPOK www.franciaintezet.hu
Köszöntő A harmadik Frankofón Filmnapok Budapesten március 1. és 9. között kerül megrendezésre az Uránia Nemzeti Filmszínházban. Az idei mustra még az előző éveknél is gazdagabbnak ígérkezik, mivel új országok Algéria, Görögország és Szenegál csatlakoztak az eseményhez. Emellett egy görög színész, Antonis Kafetzopoulos és négy rendező, a libanoni Bahij Hojeij, a marokkói Faouzi Bensaïdi, valamint a francia Leos Carax és Olivier Assayas látogat el Magyarországra a Filmnapok keretében. Utóbbi tiszteletére retrospektív vetítéssorozatot is rendezünk. Közel húsz új, Magyarországon még be nem mutatott filmet nézhet meg a közönség. Eredeti célkitűzésünkhöz híven a Filmnapok során a Frankofónia közösségének legfrissebb filmtermésén keresztül igyekszünk rámutatni a francia nyelvvel szoros kapcsolatban álló európai, afrikai és tengerentúli országok filmiparának változatosságára. Az Alliance Française-ek segítségével számos film hat nagyvárosban Debrecen, Győr, Miskolc, Pécs, Szeged, Szolnok is bemutatásra kerül. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani hűséges partnereinknek, akik nélkül nem jöhetett volna létre a Frankofón Filmnapok, különösképpen az Uránia Nemzeti Filmszínháznak és azoknak a nagykövetségeknek, amelyek anyaországaiból a bemutatott filmeket összegyűjtöttük. A Szervezők Szakmai partnerek: Nyitófilm Csont és rozsda (De Rouille et d os) Francia-belga filmdráma, 115 p., 2012 R.: Jacques Audiard Sz.: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand Verdure Ali magára marad 5 éves kisfiával, Sammel, akit szinte nem is ismer. Kényszerűségből illegális utcai harcból tartja fenn magát. Egy éjjel egy kocsmai verekedés összehozza a gyönyörű és magabiztos Stéphanie-val, aki delfinidomárként dolgozik a helyi aquaparkban. Mikor újból találkoznak, Ali megtudja, hogy a lányt baleset érte: elvesztette mindkét lábát és álmai jó részét. A férfi elhatározza, hogy segít rajta sajnálat és szánakozás nélkül. A lány pedig újra élni kezd. Cannes, 2012, hivatalos válogatás London, 2012, legjobb film díja César-díj 2013, jelölés 9 kategóriában Francia nyelven, angol és magyar felirattal Március 1., 19.00 Március 3., 21.00 zárófilm Camille ismétel (Camille redouble) Támogatók: Médiatámogatók: Közreműködők: Algériai Nagykövetség: Ahmed Ouail, Belga Nagykövetség: Christophe Lechat, Egyiptomi Nagykövetség: Nevine Mohamed Gamaleldin, Görög Nagykövetség: Nikolaos Vlahakis, Libanoni Nagykövetség: Rana El Khoury, Marokkói Nagykövetség: Mouna Mouline Hope, Svájci Nagykövetség: Hambuch Dóra, Uránia Nemzeti Filmszínház: Zsarnai Gábor, Buglya Zsófia, Mihálszky Balázs Szerkesztők és szöveg: Budapesti Francia Intézet: François Laquièze, Isabelle Farçat, Cécile Zanotti, Makádi Balázs, Balla Borbála, Nagy Eszter Borító: Kuzin Vizuális Műhely Kiadja az Ingyenes Műsorújság Kft., az Est Média tagja Felelős kiadó: Balázs Csaba Főszerkesztő: Morvai Edina Layout, tördelőszerkesztő: Bacsa Endre Logisztikai vezető: Váradi Zoltán Lapmenedzser: Sinkó Dóra Szerkesztőség: 1036 Budapest, Lajos u. 74 76. Tel.: 1/436-5000 E-mail: pestiest@estmedia.hu Nyomda: Comorn Kft., 1031 Budapest, Örlő u. 2. Telefon: +36 1 454-0956 Ügyvezető: Bányai Péter ISSN 1785-2315 Megjelenik: 2013. február 14-én, 15 000 példányban 2 Francia vígjáték, 115 p., 2012 R.: Noémie Lvovsky Sz.: Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Judith Chemla Camille tizenhat évesen ismerkedik meg Eric-kel. Szenvedélyes szerelmükből kislányuk születik. Huszonöt évvel később a férfi elhagyja Camille-t egy fiatalabb nőért. Egy szilveszter éjszakán Camille hirtelen a múltban találja magát. Visszatér egész fiatalkora, szülei, barátnői és persze Eric. Mit tehet ebben a helyzetben? Változtassa meg mindkettejük sorsát vagy pedig - bár ismeri kapcsolatuk végkifejletét - megint szeressen bele a fiúba? Cannes, 2012, Rendezők Kéthete, SACD-díj Locarno, 2012, Variety Piazza Grande-díj César-díj, 2013, jelölés 10 kategóriában Forgalmazza az ADS Service. Március 9., 15.00 3
Egy becsületes ember (Un homme d honneur) Tango Libre Szabad a tánc Libanoni filmdráma, 87 p., 2011 R.: Jean-Claude Codsi Sz.: Majdi Machmouchi, Caroline Hatem, Mahmoud Saïd, Chadi Hadded Leila megsértette családja becsületét. Brahim megmenti a rá kiszabott halálbüntetéstől, s ezért el kell hagynia Jordániát. Húsz év libanoni rejtőzködés után hazatér, hogy szembenézzen a múltjával és családjával. De vajon meddig kell lavíroznia az igazság és a mendemondák, a szégyen, a bosszú és a becsületbeli bűntettek között, hogy végre visszaszerezze méltóságát? Arab nyelven, francia felirattal, Március 7., 19.00 Csortos terem Francia-belga-luxemburgi romantikus filmdráma, 97 p., 2012 R.: Frédéric Fonteyne Sz.: François Damiens, Sergi López, Jan Hammenecker Casus Belli Görög rövidfilm, 11 p., 2010 R.: Yorgos Zois Sz.: Iris Ponkina, Hara Aga, Michalis Ainatzoglou Hét hosszú, rendezett sorban várakozik mindenféle különböző nemzetiségű, társadalmi helyzetű és korú ember. Minden egyes sor elejéről a következő sor végére kerülnek a vásárlók, így a fogyasztási lánc szakadatlanul pörög tovább. Mert ha egyvalaki kiesik, mindenkit magával ránt. Platón Akadémiája (Académie de Platon) Görög dráma-vígjáték, 103 p., 2009 R.: Filippos Tzitos Sz.: Antonis Kafetzopoulos, Anastasis Kozdine, Titika Sariguli Stavros, az athéni trafikos csendesen éldegél agyvérzéstől sújtott anyjával. Legkedveltebb szórakozása, hogy a többi boltossal azt számolgatják, hány kínai telepedik le az utca másik oldalán. Egyszer azonban megjelenik a környéken egy albán férfi, aki Stavros anyjában felismeri saját édesanyját. Görög nyelven, francia felirattal, Március 5., 19.00 4 Bűnbánat (Le Repenti) JC egyszerű börtönőr, egy igazán jelentéktelen valaki. Egyetlen dolog lehet érdekes benne: heti egy este tangótanfolyamra jár. Az egyik órán megismerkedik Alice-szal. Nagy meglepetésére másnap a börtön beszélőjén látja újra a lányt, aki két rabot is meglátogat: a férjét és a szeretőjét. JC-t különös módon igencsak vonzza a szabados nő, akit nem érdekelnek a szabályok. Végül ő maga is szakít elveivel, amelyek addig irányították az életét. Az ártatlanul indult tangó szokatlan édesnégyeshez vezet. Velence, 2012, Orizzonti jelölés Forgalmazza a Mozinet. Március 4., 19.00 Március 7., 21.00 Algériai-francia filmdráma, 87 p., 2012 R.: Merzak Allouache Sz.: Nabil Asli, Adila Bendimered, Khaled Benaissa Iszlamista csoportok terjesztik a terrorizmust Algéria fennsíkjain. Rachid, a fiatal dzsihádista elhagyja a hegyeket és visszatér szülőfalujába. A nemzeti megbocsátás és egyetértés törvényének értelmében el kell mennie a rendőrségre és visszaszolgáltatnia fegyverét, hogy bűnbánóként amnesztiát kapjon. Ám a törvény nem képes eltörölni a bűntetteket, így Rachid is elindul egy olyan végtelen úton, melyet az erőszak, a titkolózás és a manipulálás szegélyez. Cannes, 2012, Rendezők Kéthete, Europa Cinéma díj Arab nyelven, angol felirattal, Március 4., 19.00 Csortos terem Gyermekeink (A perdre la raison) Belga-luxemburgi-francia-svájci filmdráma, 111 p., 2012 R.: Joachim Lafosse Sz.: Niels Arestrup, Tahar Rahim, Émilie Dequenne Murielle és Mounir őrülten szeretik egymást. A férfi gyermekkora óta Pinget doktornál él, aki anyagi jólétet biztosít számára. Amikor azonban Mounir és Murielle elhatározzák, hogy összeházasodnak és gyermeket vállalnak, ez a függő viszony egyre nyomasztóbbá válik. Egy idő után Murielle úgy érzi, elfogyott körülötte a levegő, és muszáj véget vetnie ennek az elviselhetetlen helyzetnek. Cannes, 2012, Un Certain Regard, legjobb női alakítás díja Forgalmazza az Anjou-Lafayette. Március 5., 17.00 Március 8., 19.00 Csortos terem A halászcsónak (La Pirogue) Francia-szenegáli-német filmdráma, 87 p., 2012 R.: Moussa Touré Sz.: Souleymane Seye Ndiaye, Laïty Fall, Malamine Drame Egy Dakar melletti kis halászfalu kikötőjéből rengeteg csónak indul el a Kanári-szigetek felé egy jobb jövő reményében. Az egyik hajó kapitánya, Baye Laye, igazi vén tengeri medve, de még így sem szívesen vállalja az életveszélyes utazást. Ám nincs más válaszása, harminc embert kell spanyol földre menekítenie. Az utazás nem feszültségmentes, hiszen sokan nem értik egymást, van, aki még a tengert sem látta, ráadásul egyikük sem tudja, mire számítson. Cannes, 2012, Un Certain Regard jelölés Francia és wolof nyelven, magyar felirattal Március 4., 21.00 Március 6., 17.00 5
Rövid az élet (Courte vie) Marokkói rövidfilm, 15 p., 2010 R.: Adil El Fadili Sz.: Aziz Hattab Filmdráma Zhar különös életéről: a férfi a hetvenes években átok alatt született. Miután magára marad Casablancában, kisiklik az élete, kudarcot kudarcra halmoz. A néző nemcsak az ő életútját követheti végig, hanem azokat az eseményeket is, amelyek az elmúlt negyven évben meghatározták Marokkó, sőt a világ történelmét is. Arab nyelven, angol felirattal Halál eladó (Mort à vendre) A házban (Dans la maison) 6 Holy Motors Belga-francia-marokkói filmdráma, 117 p., 2011 R.: Faouzi Bensaïdi Sz.: Fehd Benchemsi, Faouzi Bensaïdi, Imane Elmechrafi A három jóbarát, Malik, Allal és Soufiane apró tolvajlásokból tartja fenn magát Tétouan városában. Egy nap kitalálják, hogy nagyobb balhét kéne nyélbe ütniük: kirabolni a város legnagyobb ékszerüzletét. A pénzből a munkanélküli Malik a prostituált Douniát akarja megmenteni, Allal, a keményfiú a drogkereskedelembe szeretne beszállni, a még gimnazista Soufiane pedig csupán azért vesz részt a rablásban, hogy megölje a bolt keresztény tulajdonosát. Karthágó, 2012, Ezüst Tanit díj Arab nyelven, angol felirattal, Március 2., 19.00 Csortos terem Francia thriller, 105 p., 2012 R.: François Ozon Sz.: Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas A tizenhat éves Claude úgy szeretné lenyűgözni tehetségével irodalomtanárát, hogy beférkőzik iskolatársa életébe és otthonába, majd életükről saját nézőpontjából ír bizarr történetet. A tanár, felismerve a fiú egyedülálló jellemét és írás iránti fogékonyságát, egyre nagyobb lelkesedéssel vesz részt maga is a cselekmény alakulásában. Tanácsaival lassan közös történetté formálják az eseményeket, amely azonban hamar kontrollálhatatlanná válnak. César-díj, 2013, 5 jelölés Forgalmazza a Vertigo Média Március 3., 19.00 Március 8., 17.00 Francia-német fantasztikus filmdráma, 115 p., 2012 R.: Leos Carax Sz.: Denis Lavant, Kylie Minogue, Eva Mendes Hajnaltól sötétedésig: néhány óra Oscar életéből, aki egy misztikus karakterként egyik életből a másikba utazik ezalatt. Egymás után válik befolyásos főnökből merénylővé, majd koldussá, szörnnyé, családfővé Mintha mindvégig szerepeket játszana, méghozzá tökéletesen átlényegülten de hol vannak a kamerák, a közönség? Oscar egyedüli társa Céline, a karcsú, szőke hölgy a hatalmas limuzin kormánya mögött, amely Párizs utcáin keresztül-kasul fuvarozza Oscart, mintha egy bérgyilkos lenne, aki áldozatról áldozatra jár. Cannes, 2012, Ifjúsági díj Forgalmazza a Cirko Film Március 8., 21.00 Lejárt lemez (Rengaine) Francia vígjáték-dráma, 75 p., 2012 R.: Rachid Djaïdani Sz.: Slimane Dazi, Sabrina Hamida Párizs, napjainkban. Dorcy, a fiatal, keresztény fekete el akarja venni Sabrinát, az ifjú arab lányt. Ezzel nem is volna semmi baj, ha Sabrinának nem volna egy csomó bátyja, és ha ez a házasság nem egy olyan tabut feszegetne, amely mindkét közösség életében mélyen gyökerezik: arabok és feketék nem házasodhatnak egymással. Slimane, Sabrina legidősebb testvére megrögzötten ragaszkodik a hagyományokhoz, ezért minden eszközzel meg akarja akadályozni ezt a kapcsolatot. Cannes, 2012, Arany Kamera díj, Március 4., 17.00 Március 7., 19.00 Május után (Après mai) Francia filmdráma, 122p., 2012 R.: Olivier Assayas Sz.: Clément Métayer, Lola Créton, Félix Armand Az érettségi előtt álló, tizennyolc éves Gilles teljesen átlagos diákéletét éli osztálytársaival. 1971-ben azonban a politikai események felperzselik lázongó lelküket, és a fiatalokat megfertőzik az anarchista gondolatok. Tanulmányaik helyett a megjelenő lapok híreire koncentrálnak, s forrongó ideákat hirdetve graffitizik ki iskolájuk falait. A fiatalok lázadása az első pillanattól kezdve törvénybe ütköző, ám amikor erőszakossá válnak tetteik, már nem egyszerűen rejtőzködniük, hanem menekülniük is kell. Forgalmazza a Vertigo Média Március 6., 19.00 Március 7., 17.00 Jöjjön már az eső (Que vienne la pluie) Libanoni filmdráma, 100 p., 2010 R.: Bahij Hojeij Sz.: Carmen Loubbos, Elie Mitri, Hassan Mrad Ramezről húsz éven át nem lehetett tudni semmit. A libanoni polgárháborúban fogságba esett, börtönbe került, ahol megkínozták. Most ötven eves, beteg, elvesztette a kapcsolatát a valósággal, s megszállottan gyűjti az üres papírzacskókat. Visszatérése szülővárosába felkavarja feleségét és két gyermekét, akik közben igyekeztek modern életet élni. Találkozik Zeinabbal is, aki türelmesen várja, hogy az ő férje is előkerüljön húsz év után. Szívbemarkoló film a libanoni háború legsötétebb időszakáról, az emberrablásokról és eltűnésekről. Arab nyelven, francia felirattal, Március 6., 21.00 Csortos terem 7
Március 1., péntek 19.00 Csont és rozsda (De rouille et d os) Francia nyelven, angol és magyar felirattal 17.00 irma Vep Március 2., szombat 15.00 titeuf (Titeuf, le film), Burkina fasoi magyar dráma, hangalámondással 90 p., 2011 R. : Saint Pierre Yaméogo Sz. Csortos : Abdoulaye Terem Komboudri, Bil Aka Kora et Delphine Ouattara Az 16.30 elefántcsontparti démoni szerető etnikai (Demonlover) konfliktusok közepébe Francia csöppenünk, nyelven, amelyek angol felirattal 2002 szeptemberében fegyveres felkelésbe torkollanak. 19.00 rövid az élet (La courte vie) A Burkina Fasóból érkezett bevándorlók fellázadnak a kormány erői ellen, a volt elnök államcsínyt követ el, mire Laurent Rövidfilm Arab nyelven, angol felirattal Gbagbo parancsot ad a burkinai telepek felégetésére. Innen indul a történet, halál mellyel eladó a (Mort burkinai à rendező vendre) emléket állít az áldozatoknak Arab egy nyelven, olyan aktuálpolitikai angol felirattal, időszakban, amikor Elefántcsontpart magyar a népek hangalámondással békés egymás mellett élését tűzte ki célul. A rendező, Faouzi Bensaïdi részvételével., Március 3., vasárnap 17.00 starbuck 19.00 a házban (Dans la maison) 21.00 Csont és rozsda (De rouille et d os) Francia nyelven, angol és magyar felirattal 17.00 tiszta (Clean) Angol nyelven, francia felirattal Március 4., hétfő 17.00 lejárt lemez (Rengaine), 19.00 tango Libre Szabad a tánc (Tango Libre) 21.00 a halászcsónak magyar (La Pirogue) hangalámondással Francia Február és wolof 27. nyelven, 18.30 (Uránia Fábri terem) magyar felirattal 17.00 nyári időszámítás (L Heure d été) 19.00 bűnbánat (Le Repenti) Arab nyelven, angol felirattal, Március 5., kedd 17.00 Gyermekeink (A perdre la raison) 19.00 Casus belli Rövidfilm platón Akadémiája (Akadimia Platonos) Görög nyelven, francia felirattal, A főszereplő, Antonis Kafetzopoulos részvételével. 15.00 üres lap (L eau froide) 19.00 a zúgolódás tele (Winter of discontent) Arab nyelven, angol felirattal, Március 6., szerda 17.00 a halászcsónak (La Pirogue) Francia és wolof nyelven, magyar felirattal 19.00 május után (Après mai) A rendező, Olivier Assayas részvételével. 21.00 jöjjön már az eső (Que vienne la pluie) Arab nyelven, francia felirattal, A rendező, Bahij Hojeij részvételével. Március 7., csütörtök 17.00 május után (Après mai) 19.00 lejárt lemez (Rengaine), HELYÁRAK: diákjegy: 700 Ft 1 filmvetítés: 1 000 Ft 5 filmvetítés: 4 000 Ft 10 filmvetítés: 7 000 Ft 21.00 tango Libre Szabad a tánc (Tango Libre) 19.00 egy becsületes ember (Un homme d honneur) Arab nyelven, francia felirattal, Március 8., péntek 17.00 a házban (Dans la maison) 19.00 starbuck 21.00 holy Motors 19.00 Gyermekeink (A perdre la raison) Március 9., szombat 15.00 Camille ismétel (Camille redouble) Uránia Nemzeti Filmszínház VIII. Rákóczi út 21. tel: +36-1-486-3400 www.urania-nf.hu 8 Le programme en français est disponible sur: www.franciaintezet.hu Az esetleges változások miatt, kérjük, keresse fel honlapunkat! 9
Starbuck 10 Titeuf (Titeuf, le film) Kanadai vígjáték, 109 p., 2012 R.: Ken Scott Sz.: Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand David Wosniak, a negyvenkét éves örök tinédzser lázasan készül az apaszerepre. Ekkor derül ki, hogy anonim spermadonorként 533 gyermek születéséhez járult hozzá, akik felcseperedve összefognak, és megpróbálják felkutatni őt. Egy ilyen helyzetben persze ő sem maradhat közömbös, de választania kell: nyugodt élet várandós kedvesével, vagy egy igazi nagycsalád. Forgalmazza az Anjou-Lafayette Március 3., 17.00 Március 8., 19.00 Francia-svájci animációs vígjáték, 87 p., 2011 R.: Zep Sz.: Donald Reignoux, Mélanie Bernier, Zabou Breitman A zúgolódás tele (Winter of Discontent) Hogy micsoda??? Nadia szülinapi bulit szervez, és nem hívja meg Titeuföt? De hát miért? Hogy felejthette le a listáról, amikor a fiú minden szünetben elárasztja hódolata apró jeleivel? Ráadásul egy nem várt esemény még kaotikusabbá teszi Titeuf életét. Hiába, a felnőttek tényleg hülyék. A fiú nem tehet mást, mint hogy megpróbálja megérteni, mi történik körülötte, és tovább szövögeti terveit a legfőbb cél érdekében: hogy eljusson Nadia szülinapjára! Francia nyelven, angol felirattal, Március 2., 15.00 Egyiptomi filmdráma, 94 p., 2012 R.: Ibrahim El Batout Sz.: Amr Waked, Farah Youssef, Salah Alhanafy A film mindhárom főszereplőjének életét felborítja a 2011. január 25-én kirobbant egyiptomi forradalom. Az informatikus Amr is csatlakozik a tüntetőkhöz. Farah, a televíziós újságíró azt figyeli, mekkora az eltérés az események külföldi bemutatása és a hivatalos tájékoztatás között, amely igyekszik elbagatellizálni a tiltakozó mozgalmat. Adel pedig egy rendőrtiszt, aki korábban el sem tudta volna képzelni, hogy csatlakozna egy hasonló felkeléshez. Velence, 2012, Orizzonti jelölés Arab nyelven, angol felirattal, Március 5., 19.00 Csortos terem a Filmnapok vendégei Leos Carax 1984-ben, huszonhárom évesen rendezi első nagyjátékfilmjét, a Cocteau és Godard némafilmjei által inspirált Boy Meets Girl-t. Második filmje, a Rossz vér Juliette Binoche, Michel Piccoli és a rendező kedvenc színésze, Denis Lavant főszereplésével ugyancsak nemzetközi sikert arat. A Pont-Neuf szerelmesei a francia filmtörténet egyik legnagyszabásúbb produkciója lett. A Pola X című botrányos Herman Melville-adaptáció a kortárs francia mozi egyik legnagyobb alkotásának tekinthető. A nagy visszatérést a 2012-es Holy Motors jelenti, amellyel Cannes-ban tavaly elsöprő sikert aratott. Leos Carax személyesen mutatja be Holy Motors című filmjét március 13-án a Puskin Moziban. Antonis Kafetzopoulos A hetvenes évektől kezdve zenei hangmérnökként dolgozik, majd tanulmányait félbehagyva a színészkedés mellett rendez, forgatókönyvet ír, és tanít. A Platón Akadémiája című film részt vesz a 2009-es Locarnói Nemzetközi Filmfesztiválon, ahol a Kafetzopoulos megkapja a legjobb színésznek járó Ezüst Leopárd díjat. Ezt követően az Igazságtalan világ című filmben történt alakításáért az 59. San Sebastián Nemzetközi Filmfesztiválon elnyeri a legjobb színészt illető díjat. Bahij Hojeij Több televíziós műsor és dokumentumfilm, köztük a Beirut: The Dialogue of Ruins rendezője. Kidnapped című alkotása 1989-ben, Palermóban elnyerte a legjobb mediterrán dokumentumfilmnek járó díjat. Második egész estés filmjét, a 2010-ben készült Jöjjön már az esőt, melyet a Filmnapokon láthat a magyar közönség, számos díjjal jutalmazták. Faouzi Bensaïdi A fiatal művész filmes karrierje előtt színházi rendezőként és színészként tevékenykedik. 1997 óta rendez rövidfilmeket, André Téchiné Loin című filmjében pedig forgatókönyvíróként vesz részt. Első nagyjátékfilmjét, a 2003-as Ezer hónapot két díjjal is jutalmazták Cannes-ban. A 2006-os What a wonderful world után a 2012-ben készült Halál eladó a harmadik nagyjátékfilmje. 11
a filmnapok sztárvendége Olivier Assayas A francia forgatókönyvíró és rendező rajzolóként kezdte pályafutását. A nyolcvanas években számos kritika szerzője. Ő az egyik első európai filmes, aki felfigyel az ázsiai mozi új hullámára. 1985-ben adja először fejét a filmrendezésre. Néhány rövidfilm után 1986-ban jelenik meg első nagyjátékfilmje Zűrzavar címmel, melynek hatására megismerik a nevét és egyből a fiatal generáció példaképe lesz. Első komolyabb sikerét 1996-ban éri el az Irma Vep című filmmel, melyet Cannes-ben is bemutatnak (a főszerepben későbbi felesége, a hongkongi Maggie Cheung). A 2003-as Démoni szerető című high-tech thrillerben erős cinizmussal vizsgálja az emberi viselkedést. 2003-ban jelenik meg a Tiszta című filmje, újra Maggie Cheunggal a főszerepben. 2008-ban ő rendezi a híres francia koreográfus, Angelin Preljocaj Eldorado című balettfilmjét. 2010-ben jelenik meg a híres venezuelai terroristáról, a Sakálról szóló, több mint ötórás filmje Carlos címmel, mely részben Magyarországon forgott. Május után c. filmjét személyesen mutatja be március 6-án 19 órakor az Uránia Nemzeti Filmszínházban. Olivier Assayas retrospektív Üres lap (L eau froide) 12 Olivier Assayas előadást tart az ELTE-n Március 7., csütörtök, 9.45 11.15 Cím: ELTE CIEF, Budapest VIII., Múzeum körút 4/c Helyek igen korlátozott számban! Érdeklődni a sophie.breyer@gmail.com email-címen lehet. Francia filmdráma, 92 p., 1994 R.: Olivier Assayas Sz.: Virginie Ledoyen, Cyprien Fouquet, Laszlo Szabo Franciaország, hetvenes évek. Két hányatott sorsú fiatal próbál beletanulni a felnőtt életbe. Miután ellopnak néhány lemezt a bevásárlóközpontból, Christine-t apja pszichiátriai intézetbe küldi, ahonnét megszökik, és Gilles-lel egy elhagyatott házba megy bulizni, ahol más fiatalok élnek. Itt elhatározzák, hogy elindulnak dél felé, mivel Christine hallotta, hogy egy művészkolónia él arra, teljesen szabadon. Természetesen utazásuk nem lesz zökkenőmentes Március 5., 15.00 Csortos terem Irma Vep Francia vígjáték, 98 p., 1996 R.: Olivier Assayas Sz.: Maggie Cheung, Jean-Pierre Léaud, Nathalie Richard Maggie, a hongkongi filmsztár Párizsba érkezik, hogy eljátssza a főszerepet egy régi némafilm modern változatában: René Vidal rendező Louis Feuillade 1915- ös Vámpírját szeretné leporolni, és nőalakját a mai közönségízlésnek megfelelően átformálni. (Irma Vep a vámpír szó anagrammája.) Maggie egyedül van a nagyvárosban, egy szót sem beszél franciául, még azt is nehezen érti, mit kívánnak tőle igazából a forgatáson. Március 1., 17.00 Csortos terem Démoni szerető (Demonlover) Francia thriller, 129 p., 2002 R.: Olivier Assayas Sz.: Connie Nielsen, Gina Gershon, Charles Berling, Chloë Sevigny Könyörtelen harc folyik két vállalat között. Cél: a pornópiac megszerzése. Diane a Mangatronics megbízásából kémkedik. Miután elnyerte főnöke bizalmát, eléri, hogy a virtuális szexjáték folytatásait a Demonloverrel ő készíthesse. Amikor már úgy érzi, hogy egyenesbe került, a helyzet váratlan fordulatot vesz. Kiderül, nem ő az egyetlen ipari kém a szervezetben, Diane a Demonlover hatalmába kerül. Harcol az életéért, menekül a virtuális világból, amelyben észrevétlenül élt. Március 2., 16.30 Csortos terem Tiszta (Clean) Brit-francia-kanadai zenés filmdráma, 110 p., 2004 R.: Olivier Assayas Sz.: Maggie Cheung, Béatrice Dalle, Nick Nolte Emily élete darabokra hullik, amikor partnere, az egykor ígéretes rockzenész túladagolásban meghal, ő maga pedig börtönbe kerül. Kiszabadulása után egyetlen vágya, hogy visszaszerezze fiát, akit annak nagyszülei nevelnek. Hogy ezt elérhesse, mindent maga mögött hagyva, álmairól és a kábítószerről lemondva kell újraépítenie az életét, hogy tisztán nézhessen a jövő elébe. Angol nyelven, francia felirattal Március 3., 17.00 Csortos terem Nyári időszámítás (L heure d été) Francia filmdráma, 103 p., 2008 R.: Olivier Assayas Sz.: Jérémie Renier, Juliette Binoche, Charles Berling Hélène hetvenöt éves. Három felnőtt gyermeke - Frédéric, Jérémie és Adrienne - a családját is elhozza a vidéki házba, hogy megünnepeljék az édesanyjuk születésnapját. Kihasználva az alkalmat, hogy mindnyájan együtt vannak, Hélène arról beszél, mi legyen a halála után a bátyja, a híres festő gyűjteményével. Frédéric, a legidősebb testvér szeretné egyben tartani a gyűjteményt, és esetleg kiállítani egy galériában. Jérémie-nek és Adriennenek azonban más tervei vannak. Március 4., 17.00 Csortos terem 13
budapesten kívüli vetítések Debrecen: március 8 14., Apolló Mozi Győr: március 8 14., Alliance française Miskolc: március 7 13., Művészetek Háza A hat nagyvárosban látható filmek: Camille ismétel (Camille redouble) Casus Belli, Platón Akadémiája (Casus Belli, Académie de Platon) Holy Motors Május után (Après mai) Pécs: március 7 14., Apolló Mozi Szeged: március 4 13., Belvárosi Mozi Szolnok: március 7 13., Tisza Mozi Jöjjön már az eső (Que vienne la pluie) Nyári időszámítás (L heure d été) Rövid az élet, Halál eladó (Courte vie, Mort à vendre) Üres lap (L eau froide) 2013. MÁRCIUS 1-28. RÁDIÓJÁTÉK SZÍNHÁZ KIÁLLÍTÁS ZENE SLAM IRODALOM plakátkiállítás A Magyar Nemzeti Digitalis és Filmintézettel (MaNDA) együttműkötésben a Budapesti Francia Intézet március 1. és 9. között kiállítást rendez az Uránia Nemzeti Filmszínházban a frankofón mozi történetének legszebb plakátjaiból. Rugalmas egyéni és folyamatosan induló csoportos tanfolyamok Általános, szaknyelvi, gyerek és vizsgaelôkészítô tanfolyamok Következô beiratkozás: 2013. február 26. és március 1. között BUDAPEST DEBRECEN GYÔR MISKOLC PÉCS SZEGED DESIGN: KUZIN VIZUÁLIS MÛHELY KUZIN VIZUÁLIS MÛHELY NYELVTUDÁS ÉS SOK MÁS NYALÁNKSÁG, EGY SZELET FRANCIAORSZÁGGAL ÍZESÍTVE, AZ ORSZÁG LEGFRANCIÁBB INTÉZETÉBEN! Akkreditált francia nyelvvizsgák évente 3 vizsgaidôszakban: január május november INSTITUT FRANÇAIS BUDAPEST 1011-Budapest, Fô utca 17. T +36 (1) 489 42 28 Email: cours@inst-france.hu www.franciaintezet.hu HELYSZÍNEK: FRANCIA INTÉZET ELTE NEMZETI GALÉRIA PETÔFI IRODALMI MÚZEUM www.frankofonia.hu 14
Keresse az MTVA Info Pontban (1065 Budapest, Nagymező u. 22.), a nagyobb boltokban és a -on, vagy tekintse meg Teletéka oldalunkon: www.teleteka.hu