tjgyiratszám:.//!^..^ (üp(^ Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Rack Szekrények elhelyezés, üzemeltetés

tjgyiratszám:.//!^..^ (üp(^ Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : Rack Szekrények elhelyezés, üzemeltetés A szerződés tárgya: 2 db. Rack szervet szekrény üzemeltetése. ^kötelezettségvállalása.2013 évi kö\tség^0 ^.^{rí^j.k.\l!^.v... szakfeladaton 5!r!\.Li?R,'iT..*?... főkönyvi számon^.f^^^.^o analitikus tételén megtervezett kiadás **~ fa / tértiére tövtémít,^j&hffl bruttó összegben. H- nujalw. "A szerződő partner neve:.upc Magyarország Kft. Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: 2014 év 4.389.630 forint -5> f Wl-lk töfefvc^^ év forint k^ot^-'ua. ^ e S S Z ^ L fő váró..év forint A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel*. <U -fe -t «- Budapest, 2013. 05. 14. Kezdemem&zéséil/felelős?? / Budapest, 2013. 05. * A nem megfelelő rész kihúzandó! Kapja: Átvételi időpont: Fedezetigazolás Felhasználható összeg 20.évi előirányzat Felhasznált összeg Pénzügyi ellenjegyzés 2013 MÁJ 21. minőségügyi vezető Aláírás: Z/(3oo0o//) Jogi és Közbeszerzési referens a.ql$>. os-j^ Jogi szakvélemény Jegyzői lápamo^ás-^^^ dr. Papp Csilla KötelezettsggvTOio^'^ cfi*. Papp Csilla Regisztráció: Gazdálkodási Osztály QMvo./o 2013 JÚN 11. 2013 JÚN 13. immvfii

Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váJI. szám: Z1130060 Költségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: 109872782 UPC MAGYARORSZÁG KFT. Köt.váll. fajta: Szerz. kategória: Szerz. tárgya: Deviza kód: Egyéb szerződés Bankszámla: 10402142-49575452-57481037 Külső biz.szám: Kincs, hiv.sz.: Fedezet száma: E1130008 Aláírás dátuma: 2013.05.17 Érv. kezdete: 2013.05.17 Érv. vége:.. Dimenzió: Kiem.előir.: 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá Ügylet: P1024429 - Szerverek szervertermi elhelyezése Szakfcl.részl. 8411261K -Önkormányzatok és társ. által végreliajtó Szerv, egys,: 1104-Gazdálkodási Osztály Pénzforrás: 111 -Felilgyleti támogatás (önkormányzattól) Keretgazdai EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő : 55229-Egyéb üzemeltetési.fenntartásiszolgáltatások A1 szám: 1 Elöír.év: 2013 ÁHT: KTK kód: Határidő: 2013.12.31 Áfakód: 1 239 000 334 530 1 573 530 N27 1 239 000 334 530 1 573 530 1 239 000 334 530 1 573 530 1 239 000 334 530 1 573 530 Dimenzió: Kiem.előir.; Ügylet: Szakrcl. részi.: SzeiT.egys.: Pénzforrás: Ke re (gazda: Egyedi gyűjtő Alszám: 2 Elöír.év: 2013 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá P1024430 - Informatikai hálózat üzemeltetéséhez kap 8411261K - Önkormányzatok és társ. által végrehajtó 1104 - Gazdálkodási Osztály 111 - Felügyleti támogatás (önkormányzattól) EGYÉB - Egyéb 55225 - Villamosenergia szolgáltatás díjai ÁHT: KTK kód: Határidő: 2013.12.31 Áfakód: 2 044 000 551 880 2 595 880 N27 2 044 000 551 880 2 595 880 2 044 000 551 880 2 595 880 2 044 000 551 880 2 595 880 Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz. <ülső biz.sz. Dátum Nettó ÁFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2013 Nettó Áfa Bruttó 2013 Kötváll.: 3 283 000 886 410 4 169 410 Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pii. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.: Bruttó 4 169 410 0 4 169 410 GRIFFSOFT Zrt. FORRÁS-SQL, (} - Ustafájl: KOTVALLKIM XML Nyomtatta: 0058 - Pferfenróth Noémi» Nyomtatva: 2013.05.17 /08:38:43 1. oldal

ESZERZÉS-KEZDEMÉNYE%Ö Beszerzés elnevezése: Rack Szekrények elhelyezés, üzemeltetés Beszerzés tárgyának leírása 2 db. Rack szerver szekrény üzemeltetése Beszerzés becsült értéke: 469.000 nettó/hónap azaz négyszázhatvankilencezer forint Egyszerűsített beszerzés nem; Beszerzés lebonyolításáért felelős személy Ferenczy Csaba Beszerzés kezdő időpontja: 2013 április hónap 8 napja. Beszerzés kezdeményező mellékletei: Árajánlatkérő, A beszerzés nem tartozik a Kbt hatálya alá. Megj: (Név:) hj Közbeszerzési és jogi referens A beszerzés fedezete technikai kötelezettségvállalásként lekötésre került, a beszerzés fedezete rendelkezésre áll. Azonosító asito: i GazdálkodásLOsztáh gof3o ( (.of?l KÖTELEZETTSÉG-VÁLLALÓ DÖNTÉSEI Beszerzés eljárásrendjére vonatkozó döntések 1.) Árajánlat-tétel: e-mail 2.) Rendkívüli beszerzés: nem 3.) Szerződéskötés: fe5 Beszerzés bíráló bizottságának tagjainak jóváhagyása: 1.) elnök Kéri Míhaly 2.) Ferenczy Csaba 3.) Hemmer Imre Beszerzés lebonyolításáért felelős szakmai egység vezetője: Ferenczy Csaba 1.) Cégnév: UPC Székhely: Budapest 2.) Cégnév: DATAPLEX Székhely: Budapest 3.) Cégnév: GTS Székhely: Budapest Szállítók kiválasztásának jóváhagyása: A megjelölt beszerzés tárgyában a fenti becsült összeggel, eljárásrendé], a bíráló bizottsági tagok kijelölése, a szállítók kiválasztása, valamint az árajánlatkérő jóváhagyása mellett a beszerzés elindítását jóváhagyom: _>"-),,- Kötelezettség-vállaló neve:, <Vv ^ Budapest, 201 hó napja (fax:. (fax:. (fax:. Aláírás

BONTÁSI ÉS ÉRTÉKELÉSI JEGYZŐKÖNYV közbeszerzési értékhatár alatti beszerzés eredményének értékeléséről Beszerzés tárgya: Bontásban részvevő személyek neve, beosztása: Bontás helye és időpontja: Jegyzőkönyvet készítette: Rack Szekrények elhelyezés, üzemeltetés. Kéri Mihály, Gazdálkodási osztályvezető Ferenczy Csaba In forma tikai csoportvezető Hemmer Imre, Informatikus 2013 május 7 Ferenczy Csaba ÉRTÉKELÉS Árajánlat bekérésének rövid leírása: Rack Szekrények elhelyezés, üzemeltetés. Az ajánlatok bírálatának szempontjai: (az ár, valamint a szállítói referenciák volt (ak).) A fenti határidőre az alábbi társaságok adtak ajánlatot: 1.) GTS Hungary (Bp.), 469,600 nettó, 595.630 bruttó Teljesítési határidő: 2013.04.12 Ajánlat egyéb lényeges körülménye: 2.) UPC (Bp.), 424.152 nettó, 538.674 bruttó Teljesítési határidő: 2013.04.10 Ajánlat egyéb lényeges körülménye: 3.) T-Systems (Bp.) Teljesítési határidő: nem küldött be ajánlatot Ajánlat egyéb lényeges körülménye: MEGJEGYZÉS A beérkezett ajánlatok közül az UPC Business ajánlata a legalkalmasabb. Legalacsonyabb havidíj Beléptetési díj 0 Kiépítés és beüzemelés díja 0. SZERZŐDÉSKÖTÉSI JAVASLAT A fenti értékelés alapján a beszerzésre a szerződés megkötését az UPC Business -al javaslom a csatolt szerződéstervezet alapján. 2

'Budapest Főváros XTV.kerüiet Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váJI. szám: E1130008 Költségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: Köt.váll. faj ta: Szerz. kategória: Szerz. tárgya: Deviza kód: A - Aláírva/meghirdetve Visszaigazolt megrendelés Bankszámla: Külső biz.szám: Kincs.hiv.sz.: Fedezet száma: Aláírás dátuma: Érv. kezdete: Érv. vége: Dimenzió: Kictn.előír.: 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá Ügylet: P1024428 - Havi karbantartási díjak, különböző cszk Szakfel.részi.: 8411261K - önkormányzatok és társ. által végrehajtó Szerv.egys.: 1104 - Gazdálkodási Osztály Pénzforrás: 101 - Saját bevétel Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: 55228 - Karbantartás.kisjavítás A1 szám: Elöír.év: 1 2013 ÁHT: KTK kód: Határidő: 2013.12.31-469 000-126 630-595 630 Áfakód: N27-469 000-126 630-595 630-469 000-126 630-595 630-469 000-126 630 595 630 Dimenzió: Kiem.előir.: 07552 -Szolgáltafások kiadási előirányzat kötvá Ügylet: P1024428 - Havi karbantartási díjak, különböző eszk Szakfel.részl.: 8411261K- Önkormányzatok és társ. által végrehajtó Szcrv.cgys.: 1104-Gazdálkodási Osztály Pénzforrás: 111 - Felügylcti támogatás (önkormányzattól) Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: 55228 - Karbantartás,kisjavftás Alszám: 1 ÁHT: Elöír.év: 2013 KTK kód: Határidő: 2013.12.31 Áfakód: N27 469 000 126 630 595 630 469 000 126 630 595 630 469 000 126 630 595 630 469 000 126 630 595 630 Dimenzió: Kiem.előir.: Ügylet: Szakfel.részl.: SzciT.egys.: Pénzforrás: Keretgazda: 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá P1024429 - Szerverek szervertermi elhelyezése 841126IK - Önkormányzatok és társ. által végrehajtó 1104 - Gazdálkodási Osztály 111 - Felügylcti támogatás (önkormányzattól) EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: 55229 - Egyéb üzcmeltetési.fenntartási szolgáltatások Alszám: 1 Elöír.év: 2013 AHT: KTK kód: Határidő: 2013.12.31 3 200 000 864 000 4 064 000 Afakód: N27 3 200 000 864 000 4 064 000 3 200 000 864 000 4 064 000 3 200 000 864 000 4 064 000 GRIFFSOFTZn, FORRÁS-SQL, {) - Lislafáji: KOTVALLKJM.XWL» Nyomtatta:0056-PfeifenróUiNoémi» Nyomlafva;2013.05.16/14:51:37 1. oldal

Budapest Főváros XlV.kerület Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Köt.váll. szám: Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása E1130008 Köitségvet. év: 2013 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Dimenzió: icien. előír.: 07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kötvá Ügylet: P1024430 - Informatikai hálózat üzemelteléséliez kap SzaMcl. részi.: 8411261K - Önkormányzatok és társ. által végrehajló Szcn.egys.: 1104 - Gazdálkodási Oszlály Pénzforrás: 111 - Fel ügy leli támogatás (önkormányzattól) Keretgazdai EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: 55225 - Villamosenergia szolgáltatás díjai Alszám: Előír.év: 2 2013 ÁHT: KTK kód: Határidő: 2013.12.31 Áfakód: N27 3 400 000 918 000 4 318 000 3 400 000 918 000 4 318 000 3 400 000 918 000 4 318 000 3 400 000 918 000 4 318 000 Bizonylat sz. Külső biz.sz. Pénzügyi bizonylatok Dátum Nettó ÁFA Bruttó 2013 Nettó Áfa ÖSSZESÍTÉS Bruttó 2013 Bruttó Kötváll.: 6 600 000 1 782 000 8 382 000 Kötváil.-ból nem számlázott: 8 382 000 Számlából pü. nem telj.: 0 Kötváll.-ból pü. nem telj.: 8 382 000 GRlFFSOFTZrt.. FORRÁS -SQL () Listafájl: KOTVALLKJM.XML 2. oldaf Nyomtatta; 0056 - Pfeifenróth Noémi >= Nyomtatva: 2013.O5.t6/14:51:46

/ ^ f A Szolgáltató neve: UPC Magyarország Kft. Székhely: 1&92 Budapest, Kinizsi u. 30-36. Levelezési cím: 1462 Budapest, Pf. 477. Hibabejelentő telefonszáma: 80-960-847 Weboldal; Viww.upcbusiness.hu MEGRENDELŐ ADATLAP SZERVER ELHELYEZÉSI SZOLGÁLTATÁSHOZ 1/3 business 1. Ügyfél azonosító: Szerződés azonosító: 2013-U-HOST/1132/TG-81b Szerződés azonosító: BUSINESS-2015/1-2013 3. Ügyfél alapadatok Ügyfélmenedzser: Triz Gábor Egyéni D Üzleti 0 Név / Megnevezés: Székhely: Levelezési és számlázási cím: Előfizetői hozzáférési pont telepítésének helye: Cégjegyzékszám: Adószám: Pénzforgalmi számlaszám: Adminisztratív kapcsolattartó Képviselő: Ferenczy Csaba E-mail: ferenczv.csaba(5)zuq lo.hu Műszaki kapcsolattartó Képviselő: Ferenczy Csaba E-mail: ferenczv.csabafíüzualo.hu 4. A szerződés időtartama: 5. A határozott időtartam: Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. 1145 Budapest, Pétervárad u. 2. 1132 Budapest, Victor Hugó u. 11-15. 15514004-2^2 11784009-15735777, OTP Bank Mobil: Telefon: +36-1-872-9372 Fax: Mobil: Telefon: +36-1-872-9372 Fax: Határozott: 0 Határozatlan: Q A szolgáltatás átadásától száított 1 év 6. Fizetési mód (díjkiegyenlítés módja), gyakoriság Átutalás 0 Csoportos beszedési megbízá s O Csekk D Havi 0 Negyed éves D Fél éves D Éves D Számlafizető a 7. Igényeit szolgáltatás Megnevezés: Szerver hosting Egyszeri díj: 0,- Havi díj: 177.000,- + áfa A szolgáltatás magába foglalja: - 2 db 42 Unit-os Rack szekrény elhelyezés, szerv ertermi környezet - 500/500 Mbps internet hozzáférés - 0-24-es help-desk és hozzáférés, konzol IP cím: /27-es IP tartomány (30 db fix IP) Kiadás dátuma: 2012.10.01. Szerződés azonosító: 2013-U-HOST/1132/TG-81b 1/2. A

A Szolgáltató neve: UPC Magyarország Kft. Székhely: 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. Levelezési cfm: 1462 Budapest, Pf. 477. Hibabejelentő telefonszáma: 80-980-847 Weboldal: www.upcbusiness.hu MEGRENDELŐ ADATLAP SZERVER ELHELYEZÉSI SZOLGÁLTATÁSHOZ 2/3 } business 8. Gépátvételre jogosult / értesítendő személyek No1 No 2 No 3 Név: Ferenczy Csaba Gépátvételre jogosult: igen Q nem D igen D nem D igen D nem D Telefonszám: E-maíl cím: ferenczy.csaba(5>zuqio.hu Sziq. szám: Édasanyja neve: 9. Adatkezelési nyilatkozat Hozzájárulok, hogy adataimat a UPC felhasználja saját vagy társvállatati piackutatási célokra és üzleti ajánlatai kidolgozásához. {Ez az Ön számára azért hasznos, mert minél többet tudunk az Ön valós igényeiről, és hogy mennyire elégedett szolgáltatásunkkal, annál pontosabban tudjuk majd, mire van szüksége.) igen nem adataim direkt marketing célú kezeléséhez {ideértve az elektronikus hirdetést, illetőleg az automatizált hanghtvó használatát) (Hozzájárulásával lehetővé teszi, hogy értesíthessük Önt az elérhető ajánlatokról, új termékekről, akciókról, Így mindig tudja, melyik a legkedvezőbb lehetőség az On számára.) n igen nem Előfizetői értesítések fogadása: Hozzájárulok, hogy a UPC a közvetlen előfizetői értesítést igénylő értesítéseket részemre e-mailen, vagy az elektronikus számla szolgáltatás igénybe vétele esetén az elektronikus számlán tegye meg. (Hozzájárulásával ezentúl élvezheti az elektronikus számla előnyeit, és akár pár kattintással elintézheti ügyeit, ehhez az elektronikus számlát kezelő rendszerében történő regisztráció Is szükséges.) G igen {e-mail cím: ) n nem Az előfizetői jogviszony időtartama alatt az Előfizető jogosult a fenti nyilatkozatát bármikor ingyenesen megváltoztatni. Ügyfél aláírása: P.H, Ezen adatíap az előfizetői szerződés megkötésével egyidejűleg az egyedi előfizetői szerződés szerves részévé válik. Kelt: Budapejtí^to. ( j^itís^3, 9- \ ti-~#/~. víelőfizeto <í -t» ' % % %/%$, ÍQ]gáltató Kiadás dátuma: 2012.10.01. Szerződés azonosító: 2013-U-HOST/1132fTG-81b 2/2.

A Szolgáltató neve: UPC Magyarország Kft. Székhely; 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. Levelezési cím: 1462 Budapest, Pi. 477. Hibabejelentő telefonszáma: 80-980-847 Weboldal: www.upcbusiness.hu MEGRENDELŐ ADATLAP SZERVER ELHELYEZÉSI SZOLGÁLTATÁSHOZ 3/3 Melléklet: Gépátvételre jogosult / értesítendő személyek / szerverterembe belépésre felhatalmazottak: Vezeti In év Kétes itn ív Születési hely Szabiét! HŐ Anyja neve Személyi lg. szám Helyiség Irányítási ím Ulca, háiszám Cég Telefonszám Oép átvitelre Jogosult Antal Mi* Miskolc 1974 07.15 Tóth Jolin 634512KA Síékesfehéíviz eooo Riaá utca 43fa 1119 +36-1-666- Beszta J3 nos Víc 1973.0426 Varga Jufíanna 071383MA PűspőHiatvan 2666 Váci u. 21. +36-1*66- Bran<S Emi Mír 1978.0426 Bauer KaTaRn APS30SS1 Székes tehéivár 6000 SailÓ u. 4. Tiflra *3S-1Í56- Doni An&ás Szeaed 1975.0322 Csbeis Éva 74776SLA írd 2030 Ungvári utca 20/a Tijj/a +36-1-666- EriftSí Béla IJa(7/Jcála 1964 0227 Szűcs Mária 365275IA Budapest 1046 Kosai u. 8. Tiflra +36-1-666- KOT ács Endre Detxecen 1976.07.17 Juhász EmíSa Kliia 7S1432BA Dunakeszi 2120 Tósh Ilona u. 12. Tiqia +36-1-666-1700 Paár Gusztáv Budapest 193009.14 VéuhJudil C1968496 Budapest 1171 Fűgaődneflí utca 10/4 +36-1*66- Tö!h Pém Ketepestarcsa 1936.04.17 Tmya Anna 946903HA Gfldósa 2100 Kazinczy körút 12. 26. Tiaia +361*66- Útin Tamás &3 3 1930.0523 Kecskés Hona 82607BCA Szerenie 5612 Zrinyíu. 11. Tlgra +36-1*66- Fetenczv Csaba lsnin Cs'kszeteda 1978 05.17 Tamás-Koncz Jüanná Sena 739057 PA Zugló PH <36-7iy62f- 3596 Henunei ImíB Budapesl 1956.08.07 Kartmann tíona 796963 HA Zugló PH +36-30-3/O- 2613 Simon MíhSV Budapest 1967.01.21 Horváth AianVa 368959 KA ZugW PH n&i-sn-zixo Kiadás dátuma: 2012.10.01. Szerződés azonosító: 2013-U-HOST/1132/TG-81b 3/2.

A Szolgáltató neve: UPC Magyarország Kft Székhely: 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. Levelezési dm: 1-162 Budapest, Pf. 477. Hibabejelentő telefonszáma: 80-980-847 Weboldal: www.upcbusiness.hu SZERVER ELHELYEZÉSI SZERZŐDÉS I ' upc business Szerződés száma: 2013-U-HOST/1132n"G-81b Amely létrejött egyrészről a UPC Magyarország Kft. (székhely: 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36.; Cj: 01-09- 366290; adószám: 10987278-2-44), a továbbiakban: Szolgáltató, másrészről a Budapest Főváros XIV. Kerület Zuglói Polgármesteri Hivatal (székhely: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.; adószám: 15514004-2-42) a továbbiakban Előfizető között az alul jelzett időpontban az alábbi tartalommal: 1. Szerződés tárgya Jelen szerződést Felek, Előfizető szerverének Szolgáltató Budapest (H-1132), Victor Hugó u. 11-15. cím alatt található szervertermében történő elhelyezése céljából kötik. 2. Szerződés hatálya Jelen szerződés a mindkét fél általi aláírás napján, az adatlapon meghatározott időtartamra jön létre. A szerződést bármelyik Féí azonnali hatállyal, írásban, megindokolva jogosult megszüntetni, ha a másik Fél súlyos szerződésszegést követ el, és azt - amennyiben orvosolható - írásbeli felszólítás ellenére sem orvosolja 15 napon belül (szerződésszegés miatti felmondás). A határozatlan idejű szerződést a Felek bármelyike jogosult legalább 30 napos felmondással, írásban, indokolás nélkül megszüntetni. A határozott időtartamra létrejött szerződést a határozott időtartam alatt egyik Fél sem szüntetheti meg indokolás nélkül, az kizárólag szerződésszegés miatti felmondással szüntethető meg egyoldalúan. Amennyiben Előfizető a Szerződést a határozott idő lejárta előtt megszünteti, vagy az neki felróható okból (pl. az Előfizető szerződésszegése miatt a Szolgáltató általi felmondással) szűnik meg, akkor Előfizető köteles a UPC részére a szerződés megszűnésétől számított 8 (nyolc) napon belül megfizetni az alábbi összegek közül azt, amelyik az alábbiak közül a magasabb: a kedvezmény nélküli díj és az igénybe vett kedvezményes díj különbözetének a megszűnés időpontjáig terjedő hónapokra számított összege, vagy a kedvezményes díjnak a határozott időtartamból hátralévő hónapokra számított összege. Előfizető tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató a határozott idő lejárta előtt írásban tájékoztatja arról, hogy a határozott idejű szerződés lejártát követően a szerződés tárgyát képező szolgáltatást milyen díjon nyújtja tovább. Ha a határoztott időtartam eltelt és az Előfizető újabb határozott időtartamra nem köt szerződést, ugyanakkor a szolgáltatást további 15 napon keresztül változatlanul igénybe veszi, ezzel a Szolgáltatóval ráutaló magatartással határozatlan idejű szerződést köt olyan havi díjon, amiről a Szolgáltató a határozott időtartam lejártát megelőzően tájékoztatja, és amely havi díj nem lehet magasabb, mint a lejárat napján hatályos szolgáltatási listaár. Előfizető a Szolgáltató értesítését követően, legkésőbb a határozott időtartam lejártát követő 15 napon belül jogosult a Szolgáltatót arról tájékoztatni, hogy a határozatlan időtartamú szerződés létrejöttét nem kívánja. 3. Szerződéses díjak Szolgáltató a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező megrendelő adatlapon közölt egyszeri- és havidíjak ellenében biztosítja a szerver biztonságos és folyamatos üzemeltetését. A hűségidő vállalása nélküli egyszeri díj alapesetben 500.000,-+áfa, a havidíj pedig ugyanezen feltételek mellett 350.000,-+áfa. 4. Előfizető jogai és kötelezettségei Előfizető jelen szerződés alapján jogosult a megrendelő adatlapon megjelölt szerverét Szolgáltató 1. pont alatti szervertermében elhelyezni és működtetni, illetve köteles az igénybe vett szolgáltatások díját határidőben megfizetni. Előfizető kizárólagos felelősséggel tartozik az általa a szerveren elhelyezett információk tartalmáért és megjelenéséért. Obszcén, sértő, társadalomra veszélyes, tiltott vagy egyéb jogszabályba ütköző tartalmú információk elhelyezése a szerveren tilos, ilyen jellegű tartalmak tilalom ellenére történő elhelyezésének következményeiért Szolgáltató semminemű felelősséggel nem tartozik. Kiadás dátuma: 2012.04.02 Szerződés azonosító: 2013-U-HOST71132/TG-81b b 1/4

A Szolgáltató neve: UPC Magyarország Kft Székhely: 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. levelezési cím: 1462 Budapest, Pf. 477. Hibabejelentő telefonszáma: 80-960-847 Weboldal: www.upcbusiness.hu í ' upc business 5. Szolgáltató jogai és kötelességei Szolgáltató légkondicionált szervertermében szerver gép elhelyezésére biztosít lehetőséget Előfizető részére. Szolgáltató szolgáltatása magában foglalja a szerver klimatizált helyiségben való elhelyezését, annak szünetmentes áramellátását, 24 órás fizikai hozzáférést a hét minden napján, azonosítás utáni szerver újraindítást, a megrendelő lapon jelzett számú fix IP cím dedikálását a switchporton. A szolgáltatás-átadás pontja: 1132 Budapest, Victor Hugó u. 11-15. A szervergép számára Szolgáltató egy, a megrendelő adatlapon feltüntetett sávszélességű hozzáférést biztosít hálózatához, valamint 230 V, 50 Hz hálózati tápellátást. A Szolgáltató tételes elszámolás alapján biztosítja a szerver áramellátását az Előfizető részére. A Szolgáltató havonta utólag, egy összegben számlázza ki az Előfizető részére a felhasznált villamos energia mennyiségét a Szolgáltató által az adott szerverek fogyasztása után megfizetett villamos energia díja alapján, amelynek ellenőrzési lehetőségét a Szolgáltató köteles biztosítani az Előfizető részére. Villamos energia díja: 48.- / kwh. A Szolgáltató jogosult díjait egyoldalúan megváltoztatni, amely változás (ok) ról köteles az Előfizetőt 30 (harminc) nappal korábban tájékoztatni. Amennyiben Előfizető nem fogadja el a módosult díja(ka)t, úgy a szerződést a megváltozott díj alkalmazásának kezdőnapjára írásban felmondhatja. Szolgáltató késedelmes díjfizetés esetén, amennyiben Előfizető késedelme a 30 napot meghaladja, a Ptk. szerinti késedelmi kamatot számol fel, jogosult továbbá a szerver elhelyezési szolgáltatást szüneteltetni. A díjtartozás miatt szüneteltetett szolgáltatással összefüggésben Előfizetőt ért károkért Szolgáltatót semminemű felelősség nem terheli. A Szolgáltató biztosítja, hogy az Előfizető által elhelyezett szerverekhez illetéktelen személy nem férhet hozzá, az ebből okozott károkért a Szolgáltató vállalja a felelőséget. Szolgáltató betartja es betartatja az Önrendelkezési jogról és az információ Szabadságról szóló törvényben (CXII) lévő szabályokat és ezkért teljes fellelöséget vállal. 6. Előfizető nyilatkozatai: Kijelentem, hogy a határozott időtartamú előfizetői szerződés megkötését megelőzően a Szolgáltató felajánlotta a 12 hónapig tartó, a 24 hónapig tartó, valamint a határozatlan időtartalmú előfizetői szerződés megkötésének lehetőségét, és bemutatta azok részletes feltételeit. Tudomásul veszem, hogy a szolgáltatás díját és a szolgáltatás minőségi mutatóit a Szolgáltató előzetes értesítés mellett, egyoldalúan is módosíthatja. Előfizető beleegyezik abba, hogy ha a Szolgáltatónak az egyoldalú szerződésmódosításról szóló tájékoztatójában megadott határidőn belül nem nyilatkozik, az a módosított feltételek elfogadásának minősüljön abban az esetben, ha a Szolgáltató számlalevélben vagy a szolgáltatás jellegéhez igazodó módon közvetlen értesítéssel vagy elektronikus levélben a kapcsolattartásra megjelölt email-címre tett eleget értesítési kötelezettségének. Jelen dokumentum aláírásával egyidejűleg az Előfizető kijelenti, hogy a jelen dokumentumot és az adatlapot egy példányban átvette, annak tartalmát megismerte, a benne foglaltakat elfogadja és magára valamint az érdekkörébe tartozó személyekre nézve kötelezően tudomásul veszi. Kiadás dátuma: 2012.04.02 Szerződés azonosító: 2013-U-HOST/1132/TG-81b

A Szolgáltató neve: UPC Magyarország Kft. Székhely: 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. Levelezési cím: 1462 Budapest, Pf. 477. Hibabejelentő telefonszáma: 80-980-847 Weboldal: www.upcbusiness.hu business 7. Szolgáttatás minőségi mutatók server hosting szolgáltatásra: Minőségi mutató neve, Mértékegysége Új hozzáférés létesítési idő Minőségi panasz hibaelhárítási ideje Számlapanasz kivizsgálási és elintézési ideje (forgalommérésen alapuló számlázás esetén) A szolgáltatás rendelkezésre állása A szolgáltatási terület egészét érintő szünetelés Az előfizetők legalább 10%-át érintő szünetelés Célérték 1 nap 48 óra 15 nap Éves szinten értelmezve 99% Éves szinten értelmezve 1% Éves szinten értelmezve 1% Minimálérték 30 nap 72 óra 30 nap Éves szinten értelmezve 98% Éves szinten értelmezve 2% Éves szinten értelmezve 2% Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi a szolgáltatás minőségi jellemzőit tartalmazó minőségi garancia lap". Jelen szerződés két megegyező példányban készült, melyet Felek, mint akaratukkal mindenben megegyezőt írtak alá. Kelt: Budapest, 2013. június 3. ^ %. / i^áltató UPC%É^S^zág Kft. Kiadás dátuma: 2012.04.02 Szerződés azonosító: 2013-U-HOS771132fTG-81b T 3/4

A Szolgállaló neve: UPC Magyarország Kft. Székhely: 1092 Budapest, Kinizsi u. 30-36. Levelezési cím: 1462 Budapest, Pf. 477. Hibabejelentő telefonszáma: 80-980-847 Weboldal: www.upcbusiness.hu business Minőségi garanciák Általános garanciák Minimálisan garantált rendelkezésreáilás: Redundáns, védett áramellátás: Redundáns klímatizálás: Fizikai biztonság: Switchelt belső hálózat: Belföldi internetkapcsolat: (BIX) Nemzetközi internetkapcsolat: (Telia, T-Systems) Bérszerver szolgáltatás: Emelt szintű operátori tevékenység szolgáltatás: 99.99 % 99.99 % 99.99 % 99.99 % 99.99 % 99.9 % 99.9 % 99.9 % Hálózati paraméterek a szerverterem hálózatán: Rotind Trip Times (válaszidők) BIX kapcsolat (az első BIX kapcsolóig): Európán belül: Transzatlanti összeköttetésre: Maximális csomag veszteség: max. 10 ms max. 80 ms max. 120 ms 0,1 % Kiadás dátuma: 2012.04.02 Szerződés azonosfló: 2013-U-HOST/1132/TG-81b 4/4